真實

評分: 7.0/10

Coalition
C0328

主張

“再次削減大學資金,這次是21億澳元。”
原始來源: Matthew Davis

原始來源

✅ 事實查核

此ㄘˇ cǐ 說法ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ shuō fǎ ** * ** * 屬實ㄕㄨˇ ㄕˊ shǔ shí ** * ** * 。。 。
The claim is **factually accurate**.
聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 於ㄩˊ yú 20172017 2017 年ㄋㄧㄢˊ nián 1212 12 月ㄩㄝˋ yuè 的ㄉㄜ˙ de 《《 《 年ㄋㄧㄢˊ nián 中ㄓㄨㄥ zhōng 經濟ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ jīng jì 與ㄩˇ yǔ 財政ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ cái zhèng 展望ㄓㄢˇ ㄨㄤˋ zhǎn wàng 》》 》 (( ( MYEFOMYEFO MYEFO )) ) 中ㄓㄨㄥ zhōng 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù 削ㄒㄩㄝ xuē 減大學ㄐㄧㄢˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ jiǎn dà xué 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 2121 21 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The Coalition government did announce a $2.1 billion reduction to university funding in December 2017 as part of the Mid-Year Economic and Fiscal Outlook (MYEFO) [1].
該ㄍㄞ gāi 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 於ㄩˊ yú 20182018 2018 -- - 20192019 2019 年度ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ nián dù 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 中ㄓㄨㄥ zhōng 實施ㄕˊ ㄕ shí shī ,, , 將大學ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ jiāng dà xué 資金凍ㄗ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ zī jīn dòng 結在ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ jié zài 20172017 2017 -- - 20182018 2018 年度ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ nián dù 水平ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ shuǐ píng ,, , 阻止ㄗㄨˇ ㄓˇ zǔ zhǐ 因應ㄧㄣ ㄧㄥ yīn yīng 通脹ㄊㄨㄥ ㄓㄤˋ tōng zhàng 或ㄏㄨㄛˋ huò 學生入ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ xué shēng rù 學人數ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ xué rén shù 增長ㄗㄥ ㄓㄤˇ zēng zhǎng 而ㄦˊ ér 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 的ㄉㄜ˙ de 調整ㄉㄧㄠˋ ㄓㄥˇ diào zhěng [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The policy, implemented across 2018-2019 forward estimates, froze university funding at 2017-2018 levels, preventing adjustments for inflation or student enrolment growth [2].
這項ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤˋ zhè xiàng 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 凍結ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ dòng jié 預計ㄩˋ ㄐㄧˋ yù jì 將導致ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄓˋ jiāng dǎo zhì 約ㄩㄝ yuē 1010 10 ,, , 000000 000 個ㄍㄜˋ gè 大學學額ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄝˊ ㄜˊ dà xué xué é 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
This funding freeze was projected to result in approximately 10,000 fewer university places [3].
2121 21 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 這一數ㄓㄜˋ ㄧ ㄕㄨˋ zhè yī shù 字ㄗˋ zì 在ㄗㄞˋ zài 多個ㄉㄨㄛ ㄍㄜˋ duō gè 可靠ㄎㄜˇ ㄎㄠˋ kě kào 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán 中ㄓㄨㄥ zhōng 獲得ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ huò dé 證實ㄓㄥˋ ㄕˊ zhèng shí ,, , 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò TheThe The ConversationConversation Conversation (( ( 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 專注ㄓㄨㄢ ㄓㄨˋ zhuān zhù 於ㄩˊ yú 研究ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ yán jiū 驅動ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ qū dòng 分析ㄈㄣ ㄒㄧ fēn xī 的ㄉㄜ˙ de 學術ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˋ xué shù 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ )) ) 及國會ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ jí guó huì 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 。。 。
The $2.1 billion figure is confirmed across multiple reliable sources including The Conversation (an academic outlet focused on research-driven analysis) and parliamentary reporting.
政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 表明ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ biǎo míng 的ㄉㄜ˙ de 理由ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ lǐ yóu 是ㄕˋ shì 整合ㄓㄥˇ ㄏㄜˊ zhěng hé 聯邦ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ lián bāng 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 中ㄓㄨㄥ zhōng 的ㄉㄜ˙ de 長ㄓㄤˇ zhǎng 期ㄑㄧ qī 超支ㄔㄠ ㄓ chāo zhī ,, , 並ㄅㄧㄥˋ bìng 提高ㄊㄧˊ ㄍㄠ tí gāo 高等教育ㄍㄠ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ gāo děng jiào yù 的ㄉㄜ˙ de 可持續ㄎㄜˇ ㄔˊ ㄒㄩˋ kě chí xù 性ㄒㄧㄥˋ xìng [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The government's stated rationale was to consolidate chronic overspending in the Federal Budget and improve the sustainability of higher education [2].

缺失的脈絡

然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ,, , 該ㄍㄞ gāi 說ㄕㄨㄛ shuō 法以ㄈㄚˇ ㄧˇ fǎ yǐ 「「 「 再次ㄗㄞˋ ㄘˋ zài cì 」」 」 及ㄐㄧˊ jí 「「 「 這次ㄓㄜˋ ㄘˋ zhè cì 」」 」 作為ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ zuò wèi 框架ㄎㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ kuāng jià ,, , 掩蓋ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ yǎn gài 了ㄌㄜ˙ le 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 重要ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ zhòng yào 的ㄉㄜ˙ de 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng :: : 長ㄓㄤˇ zhǎng 達ㄉㄚˊ dá 十年ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ shí nián 的ㄉㄜ˙ de 大學ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ dà xué 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 並非始ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄕˇ bìng fēi shǐ 於ㄩˊ yú 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 的ㄉㄜ˙ de 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 。。 。
However, the claim's framing as "again" and "this time" obscures a critical historical context: the decade-long reduction in university funding did not begin with the Coalition in 2013.
工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ (( ( 20072007 2007 -- - 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián )) ) 同樣ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ tóng yàng 啟動ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ qǐ dòng 了ㄌㄜ˙ le 大幅ㄉㄚˋ ㄈㄨˊ dà fú 削ㄒㄩㄝ xuē 減大學ㄐㄧㄢˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ jiǎn dà xué 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 的ㄉㄜ˙ de 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
Labor governments (2007-2013) also initiated substantial university funding reductions [4].
到ㄉㄠˋ dào 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 於ㄩˊ yú 20172017 2017 年ㄋㄧㄢˊ nián 1212 12 月ㄩㄝˋ yuè 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù 該ㄍㄞ gāi 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 時ㄕˊ shí ,, , 兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 的ㄉㄜ˙ de 累積ㄌㄟˋ ㄐㄧ lèi jī 效應ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥ xiào yīng 已ㄧˇ yǐ 使ㄕˇ shǐ 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 對ㄉㄨㄟˋ duì 每名ㄇㄟˇ ㄇㄧㄥˊ měi míng 學生ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ xué shēng 的ㄉㄜ˙ de 資助ㄗ ㄓㄨˋ zī zhù 在ㄗㄞˋ zài 過去ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ guò qù 十年ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ shí nián 間ㄐㄧㄢ jiān 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 了ㄌㄜ˙ le 約ㄩㄝ yuē 10%10% 10% [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
By the Coalition's December 2017 announcement, the cumulative effect of government cuts across both administrations had reduced per-student government funding by approximately 10% over the previous decade [4].
20172017 2017 年ㄋㄧㄢˊ nián 1212 12 月ㄩㄝˋ yuè 的ㄉㄜ˙ de 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 應ㄧㄥ yīng 被ㄅㄟˋ bèi 理解ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ lǐ jiě 為ㄨㄟˋ wèi 兩ㄌㄧㄤˇ liǎng 大政ㄉㄚˋ ㄓㄥˋ dà zhèng 黨ㄉㄤˇ dǎng 更ㄍㄥˋ gèng 廣泛ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ guǎng fàn 策略ㄘㄜˋ ㄌㄩㄝˋ cè lüè 的ㄉㄜ˙ de 一部分ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ yī bù fèn ,, , 而ㄦˊ ér 非聯盟ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ fēi lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 獨有ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ dú yǒu 的ㄉㄜ˙ de 倡議ㄔㄤˋ ㄧˋ chàng yì 。。 。
The December 2017 policy should be understood as part of a broader strategy by both major parties rather than a unique Coalition initiative.
此外ㄘˇ ㄨㄞˋ cǐ wài ,, , 這項ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤˋ zhè xiàng 「「 「 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 」」 」 具體ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ jù tǐ 而言ㄦˊ ㄧㄢˊ ér yán 是ㄕˋ shì 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 凍結ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ dòng jié ,, , 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 直接ㄓˊ ㄐㄧㄝ zhí jiē 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 已ㄧˇ yǐ 分配ㄈㄣ ㄆㄟˋ fēn pèi 的ㄉㄜ˙ de 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn —— — —— — 大學ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ dà xué 並未ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ bìng wèi 損失ㄙㄨㄣˇ ㄕ sǔn shī 該ㄍㄞ gāi 年度ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ nián dù 已ㄧˇ yǐ 分配ㄈㄣ ㄆㄟˋ fēn pèi 的ㄉㄜ˙ de 款項ㄎㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ kuǎn xiàng ,, , 而是ㄦˊ ㄕˋ ér shì 未能ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ wèi néng 獲得ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ huò dé 因應ㄧㄣ ㄧㄥ yīn yīng 通脹ㄊㄨㄥ ㄓㄤˋ tōng zhàng 或入ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˋ huò rù 學人數ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ xué rén shù 增長ㄗㄥ ㄓㄤˇ zēng zhǎng 而ㄦˊ ér 應ㄧㄥ yīng 增加ㄗㄥ ㄐㄧㄚ zēng jiā 的ㄉㄜ˙ de 撥款ㄅㄛ ㄎㄨㄢˇ bō kuǎn [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
Additionally, the "cut" was specifically a funding freeze rather than a direct reduction of allocated funding—universities were not losing money allocated for that year, but rather failing to receive increases for inflation or enrollment growth [2].
該ㄍㄞ gāi 說ㄕㄨㄛ shuō 法ㄈㄚˇ fǎ 亦ㄧˋ yì 遺漏ㄧˊ ㄌㄡˋ yí lòu 了ㄌㄜ˙ le 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 第三次ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄘˋ dì sān cì 試圖ㄕˋ ㄊㄨˊ shì tú 削ㄒㄩㄝ xuē 減大學ㄐㄧㄢˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ jiǎn dà xué 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 。。 。
The claim also omits that this policy was the third major attempt at university funding reduction by the Coalition.
參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn 此前ㄘˇ ㄑㄧㄢˊ cǐ qián 已ㄧˇ yǐ 否決ㄈㄡˇ ㄐㄩㄝˊ fǒu jué 更ㄍㄥˋ gèng 大規模ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ dà guī mó 的ㄉㄜ˙ de 擬議ㄋㄧˇ ㄧˋ nǐ yì 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 方案ㄈㄤ ㄢˋ fāng àn ,, , 金額ㄐㄧㄣ ㄜˊ jīn é 達ㄉㄚˊ dá 2828 28 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán [[ [ 55 5 ]] ] ,, , 而ㄦˊ ér 2121 21 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 這一數ㄓㄜˋ ㄧ ㄕㄨˋ zhè yī shù 字ㄗˋ zì 是ㄕˋ shì 在ㄗㄞˋ zài 立法ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ lì fǎ 談判後達成ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ ㄏㄡˋ ㄉㄚˊ ㄔㄥˊ tán pàn hòu dá chéng 的ㄉㄜ˙ de 妥協ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ tuǒ xié 方案ㄈㄤ ㄢˋ fāng àn 。。 。
The Senate had previously blocked larger proposed cuts of $2.8 billion [5], and the $2.1 billion figure represents a compromise after legislative negotiations.

來源可信度評估

** * ** * TheThe The NewNew New DailyDaily Daily ** * ** * 是ㄕˋ shì 由ㄧㄡˊ yóu IndustryIndustry Industry SuperSuper Super HoldingsHoldings Holdings (( ( 由ㄧㄡˊ yóu 退休金ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄣ tuì xiū jīn 基金ㄐㄧ ㄐㄧㄣ jī jīn 控制ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ kòng zhì )) ) 擁有ㄩㄥ ㄧㄡˇ yōng yǒu 的ㄉㄜ˙ de 中間ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ zhōng jiān 偏左ㄆㄧㄢ ㄗㄨㄛˇ piān zuǒ 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ ,, , 由前ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ yóu qián 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 部長ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ bù zhǎng GregGreg Greg CombetCombet Combet 領導ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ lǐng dǎo [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
**The New Daily** is a left-center media outlet owned by Industry Super Holdings (controlled by superannuation funds) and led by former Labor Minister Greg Combet [6].
根據ㄍㄣ ㄐㄩˋ gēn jù MediaMedia Media BiasBias Bias // / FactFact Fact CheckCheck Check 的ㄉㄜ˙ de 評級ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˊ píng jí ,, , TheThe The NewNew New DailyDaily Daily 被ㄅㄟˋ bèi 評為ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ píng wèi 「「 「 MostlyMostly Mostly FactualFactual Factual (( ( 大致ㄉㄚˋ ㄓˋ dà zhì 屬實ㄕㄨˇ ㄕˊ shǔ shí )) ) 」」 」 ,, , 但ㄉㄢˋ dàn 帶ㄉㄞˋ dài 有ㄧㄡˇ yǒu 中間ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ zhōng jiān 偏左ㄆㄧㄢ ㄗㄨㄛˇ piān zuǒ 的ㄉㄜ˙ de 偏見ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ piān jiàn ,, , 儘ㄐㄧㄣˇ jǐn 管ㄍㄨㄢˇ guǎn 該ㄍㄞ gāi 媒ㄇㄟˊ méi 體ㄊㄧˇ tǐ 缺乏ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ quē fá 超連ㄔㄠ ㄌㄧㄢˊ chāo lián 結來源ㄐㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ jié lái yuán ,, , 且ㄑㄧㄝˇ qiě 嚴重ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ yán zhòng 依賴ㄧ ㄌㄞˋ yī lài 轉載ㄓㄨㄢˇ ㄗㄞˋ zhuǎn zài 的ㄉㄜ˙ de AAPAAP AAP 內容ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ nèi róng [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
According to Media Bias/Fact Check, The New Daily is rated as "Mostly Factual" with a left-center bias, though it lacks hyperlinked sourcing and relies heavily on republished AAP content [6].
對ㄉㄨㄟˋ duì 於ㄩˊ yú 這一ㄓㄜˋ ㄧ zhè yī 特定ㄊㄜˋ ㄉㄧㄥˋ tè dìng 說法ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ shuō fǎ ,, , TheThe The NewNew New DailyDaily Daily 的ㄉㄜ˙ de 角色ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ jué sè 並非ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ bìng fēi 調查性ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄥˋ diào chá xìng 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén ,, , 而是ㄦˊ ㄕˋ ér shì 報道ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ bào dào // / 放大ㄈㄤˋ ㄉㄚˋ fàng dà 已獲ㄧˇ ㄏㄨㄛˋ yǐ huò 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ 廣泛ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ guǎng fàn 報道ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ bào dào 的ㄉㄜ˙ de 官方ㄍㄨㄢ ㄈㄤ guān fāng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù 。。 。
For this particular claim, The New Daily's role was not investigative journalism but rather reporting/amplifying an official government announcement already widely covered by mainstream media.
基本ㄐㄧ ㄅㄣˇ jī běn 的ㄉㄜ˙ de 2121 21 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì 可ㄎㄜˇ kě 透過ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ tòu guò 獨立ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ dú lì 於ㄩˊ yú TheThe The NewNew New DailyDaily Daily 的ㄉㄜ˙ de 權威ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ quán wēi 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán 核實ㄏㄜˊ ㄕˊ hé shí ,, , 使該ㄕˇ ㄍㄞ shǐ gāi 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ 的ㄉㄜ˙ de 偏見ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ piān jiàn 對ㄉㄨㄟˋ duì 說ㄕㄨㄛ shuō 法準ㄈㄚˇ ㄓㄨㄣˇ fǎ zhǔn 確性ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ què xìng 的ㄉㄜ˙ de 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng 較ㄐㄧㄠˋ jiào 小ㄒㄧㄠˇ xiǎo 。。 。
The underlying $2.1 billion figure is verifiable through authoritative sources independent of The New Daily, making the outlet's bias less relevant to claim accuracy.
該ㄍㄞ gāi 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ 的ㄉㄜ˙ de 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 觀點ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ guān diǎn 自然ㄗˋ ㄖㄢˊ zì rán 強調ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ qiáng diào 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 的ㄉㄜ˙ de 負面ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˋ fù miàn 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn ,, , 而ㄦˊ ér 缺乏ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ quē fá 平衡ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ píng héng 的ㄉㄜ˙ de 語境ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ yǔ jìng 。。 。
The outlet's political perspective naturally emphasizes the negative aspects of the policy without balanced context.
⚖️

Labor 比較

** * ** * 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu 採取ㄘㄞˇ ㄑㄩˇ cǎi qǔ 過類ㄍㄨㄛˋ ㄌㄟˋ guò lèi 似ㄕˋ shì 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī ?? ?
**Did Labor do something similar?** **Search conducted:** "Labor government university funding policy history education cuts" **Finding:** Yes, Labor initiated university funding reductions.
** * ** *
Labor governments (2007-2013) began the process of reducing government university subsidies [4].
** * ** * 搜尋內容ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ sōu xún nèi róng :: : ** * ** * 「「 「 LaborLabor Labor governmentgovernment government universityuniversity university fundingfunding funding policypolicy policy historyhistory history educationeducation education cutscuts cuts 」」 」 (( ( 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 大學ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ dà xué 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn )) )
When Labor returned to government in 2022, they did NOT reverse Coalition funding cuts or substantially restore pre-cut funding levels.
** * ** * 發現ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ fā xiàn :: : ** * ** * 是ㄕˋ shì 的ㄉㄜ˙ de ,, , 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 啟動ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ qǐ dòng 了ㄌㄜ˙ le 大學ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ dà xué 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī 。。 。
Instead, Labor introduced targeted programs for disadvantaged students and debt relief (wiping $3 billion in indexation increases) while maintaining the Coalition's "Job-Ready Graduates" program, which continues to steer funding toward vocational courses over traditional arts/humanities [7].
工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ (( ( 20072007 2007 -- - 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián )) ) 開始ㄎㄞ ㄕˇ kāi shǐ 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 對大學ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ duì dà xué 的ㄉㄜ˙ de 補貼ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ bǔ tiē [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
The critical comparison: both parties have progressively reduced per-student government funding, forcing universities to increase reliance on student fees and international student revenue.
當工黨ㄉㄤ ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ dāng gōng dǎng 於ㄩˊ yú 20222022 2022 年ㄋㄧㄢˊ nián 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 執政時ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄕˊ zhí zhèng shí ,, , 並未ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ bìng wèi 撤銷ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠ chè xiāo 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 的ㄉㄜ˙ de 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 或ㄏㄨㄛˋ huò 大幅ㄉㄚˋ ㄈㄨˊ dà fú 恢ㄏㄨㄟ huī 復ㄈㄨˋ fù 削ㄒㄩㄝ xuē 減前ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ jiǎn qián 的ㄉㄜ˙ de 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 水平ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ shuǐ píng 。。 。
The cumulative effect across both Labor and Coalition periods has been a systematic shift from government-funded to student-funded higher education, with neither party reversing this trend upon returning to government [4].
相反ㄒㄧㄤ ㄈㄢˇ xiāng fǎn ,, , 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 推出ㄊㄨㄟ ㄔㄨ tuī chū 了ㄌㄜ˙ le 針對ㄓㄣ ㄉㄨㄟˋ zhēn duì 弱勢ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ruò shì 學生ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ xué shēng 的ㄉㄜ˙ de 定向ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ dìng xiàng 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà 及ㄐㄧˊ jí 債務ㄓㄞˋ ㄨˋ zhài wù 減免ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ jiǎn miǎn (( ( 免除ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨˊ miǎn chú 3030 30 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 指數化ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚˋ zhǐ shù huà 增幅ㄗㄥ ㄈㄨˊ zēng fú )) ) ,, , 同時ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ tóng shí 維持ㄨㄟˊ ㄔˊ wéi chí 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 的ㄉㄜ˙ de 「「 「 就業ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ jiù yè 準備ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ zhǔn bèi 畢業生ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ bì yè shēng 」」 」 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà ,, , 該計劃ㄍㄞ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ gāi jì huà 繼續ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ jì xù 將資金導ㄐㄧㄤ ㄗ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˇ jiāng zī jīn dǎo 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 職業ㄓˊ ㄧㄝˋ zhí yè 課程ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ kè chéng ,, , 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 傳統ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ chuán tǒng 的ㄉㄜ˙ de 文科ㄨㄣˊ ㄎㄜ wén kē // / 人文ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ rén wén 學科ㄒㄩㄝˊ ㄎㄜ xué kē [[ [ 77 7 ]] ] 。。 。
關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 比ㄅㄧˇ bǐ 較ㄐㄧㄠˋ jiào :: : 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 均ㄐㄩㄣ jūn 逐步ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ zhú bù 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 對ㄉㄨㄟˋ duì 每名ㄇㄟˇ ㄇㄧㄥˊ měi míng 學生ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ xué shēng 的ㄉㄜ˙ de 資助ㄗ ㄓㄨˋ zī zhù ,, , 迫使ㄆㄛˋ ㄕˇ pò shǐ 大學ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ dà xué 增加ㄗㄥ ㄐㄧㄚ zēng jiā 對學費ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟˋ duì xué fèi 及ㄐㄧˊ jí 國際學生ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ guó jì xué shēng 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 的ㄉㄜ˙ de 依賴ㄧ ㄌㄞˋ yī lài 。。 。
兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 執政期ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧ zhí zhèng qī 間ㄐㄧㄢ jiān 的ㄉㄜ˙ de 累積ㄌㄟˋ ㄐㄧ lèi jī 效應ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥ xiào yīng 是ㄕˋ shì 系ㄒㄧˋ xì 統性ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ tǒng xìng 地將ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ dì jiāng 高等教育ㄍㄠ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ gāo děng jiào yù 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 從ㄘㄨㄥˊ cóng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 資助ㄗ ㄓㄨˋ zī zhù 轉向ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ zhuǎn xiàng 學生ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ xué shēng 資助ㄗ ㄓㄨˋ zī zhù ,, , 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 在ㄗㄞˋ zài 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 執政時ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄕˊ zhí zhèng shí 均ㄐㄩㄣ jūn 未ㄨㄟˋ wèi 逆ㄋㄧˋ nì 轉此ㄓㄨㄢˇ ㄘˇ zhuǎn cǐ 趨勢ㄑㄩ ㄕˋ qū shì [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
🌐

平衡觀點

雖然批ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄆㄧ suī rán pī 評者ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˇ píng zhě 正確ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ zhèng què 指出ㄓˇ ㄔㄨ zhǐ chū 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 了ㄌㄜ˙ le 大學ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ dà xué 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 並將ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ bìng jiāng 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 轉嫁ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚˋ zhuǎn jià 給學生ㄍㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ gěi xué shēng ,, , 但ㄉㄢˋ dàn 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 表明ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ biǎo míng 的ㄉㄜ˙ de 理由ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ lǐ yóu 是ㄕˋ shì 在ㄗㄞˋ zài 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 赤字ㄔˋ ㄗˋ chì zì 期間ㄑㄧ ㄐㄧㄢ qī jiān 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 真正ㄓㄣ ㄓㄥˋ zhēn zhèng 的ㄉㄜ˙ de 財政ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ cái zhèng 整合ㄓㄥˇ ㄏㄜˊ zhěng hé [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
While critics accurately argue that the Coalition reduced university funding and shifted costs to students, the government's stated rationale was genuine fiscal consolidation during a period of budget deficits [2].
聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 繼承ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ jì chéng 了ㄌㄜ˙ le 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 受ㄕㄡˋ shòu 大宗ㄉㄚˋ ㄗㄨㄥ dà zōng 商品ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ shāng pǐn 價格ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ jià gé 下跌ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄝ xià diē (( ( 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 較ㄐㄧㄠˋ jiào 20112011 2011 年ㄋㄧㄢˊ nián 峰值ㄈㄥ ㄓˊ fēng zhí 下跌ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄝ xià diē 50%50% 50% )) ) 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng 的ㄉㄜ˙ de 經濟ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ jīng jì ,, , 並嘗試ㄅㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄕˋ bìng cháng shì 全面ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ quán miàn 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 開支ㄎㄞ ㄓ kāi zhī 。。 。
The Coalition inherited an economy affected by declining commodity prices (mining revenue down 50% from 2011 peak) and attempted across-the-board spending reductions.
更廣泛ㄍㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ gèng guǎng fàn 的ㄉㄜ˙ de 圖景ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥˇ tú jǐng 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 這並ㄓㄜˋ ㄅㄧㄥˋ zhè bìng 非聯盟ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ fēi lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 獨有ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ dú yǒu :: : 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 執政時ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄕˊ zhí zhèng shí 同樣ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ tóng yàng 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 了ㄌㄜ˙ le 大學ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ dà xué 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 。。 。
The broader picture reveals this was not unique to the Coalition: Labor also reduced university funding when in government.
兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 均系ㄐㄩㄣ ㄒㄧˋ jūn xì 統性ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ tǒng xìng 地將ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ dì jiāng 高等教育ㄍㄠ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ gāo děng jiào yù 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 從ㄘㄨㄥˊ cóng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 補貼ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ bǔ tiē 轉向學ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˊ zhuǎn xiàng xué 生分ㄕㄥ ㄈㄣ shēng fēn 擔及ㄉㄢ ㄐㄧˊ dān jí 國際學ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ guó jì xué 生費用ㄕㄥ ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ shēng fèi yòng 。。 。
Both parties have systematically shifted higher education funding away from government subsidies toward student contributions and international student fees.
到ㄉㄠˋ dào 20242024 2024 年ㄋㄧㄢˊ nián ,, , 一名ㄧ ㄇㄧㄥˊ yī míng 典型ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ diǎn xíng 的ㄉㄜ˙ de 文科ㄨㄣˊ ㄎㄜ wén kē // / 社會ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ shè huì 科學學生ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ kē xué xué shēng 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 支付ㄓ ㄈㄨˋ zhī fù 1616 16 ,, , 992992 992 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ,, , 而ㄦˊ ér 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 補貼ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ bǔ tiē 僅為ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ jǐn wèi 11 1 ,, , 286286 286 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ,, , 相比之下ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄚˋ xiāng bǐ zhī xià ,, , 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 上ㄕㄤˋ shàng 是ㄕˋ shì 5050 50 // / 5050 50 的ㄉㄜ˙ de 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 分擔ㄈㄣ ㄉㄢ fēn dān [[ [ 88 8 ]] ] 。。 。
By 2024, a typical arts/social sciences student pays $16,992 per year with only $1,286 in government subsidy, compared to historical 50/50 cost-sharing [8].
聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 提出ㄊㄧˊ ㄔㄨ tí chū 的ㄉㄜ˙ de 「「 「 可持續ㄎㄜˇ ㄔˊ ㄒㄩˋ kě chí xù 性ㄒㄧㄥˋ xìng 」」 」 論點ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˇ lùn diǎn 在ㄗㄞˋ zài 某種ㄇㄡˇ ㄓㄨㄥˇ mǒu zhǒng 意義上ㄧˋ ㄧˋ ㄕㄤˋ yì yì shàng 具有ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ jù yǒu 合理性ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ hé lǐ xìng —— — —— — 在ㄗㄞˋ zài 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 規定ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˋ guī dìng 的ㄉㄜ˙ de 學費ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟˋ xué fèi 上限ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ shàng xiàn 下運作ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˋ ㄗㄨㄛˋ xià yùn zuò 的ㄉㄜ˙ de 大學ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ dà xué 面臨ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ miàn lín 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 壓力ㄧㄚ ㄌㄧˋ yā lì —— — —— — 但ㄉㄢˋ dàn 這個ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ zhè gè 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 部分ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ bù fèn 是ㄕˋ shì 由ㄧㄡˊ yóu 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 的ㄉㄜ˙ de 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 所ㄙㄨㄛˇ suǒ 自造ㄗˋ ㄗㄠˋ zì zào 的ㄉㄜ˙ de 。。 。
The "sustainability" argument the Coalition made has merit in one sense—universities operating under government-mandated caps on student fees struggle with revenue pressures—but this problem is partly self-created by both parties' funding reduction policies.
被ㄅㄟˋ bèi 忽視ㄏㄨ ㄕˋ hū shì 的ㄉㄜ˙ de 權衡ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ quán héng 是ㄕˋ shì 對ㄉㄨㄟˋ duì 弱勢ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ruò shì 學生ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ xué shēng 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 機會ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ jī huì 的ㄉㄜ˙ de 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng ,, , 以及ㄧˇ ㄐㄧˊ yǐ jí 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 長ㄓㄤˇ zhǎng 期ㄑㄧ qī 知識ㄓ ㄕˊ zhī shí 經濟ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ jīng jì 競爭力ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄧˋ jìng zhēng lì 所受ㄙㄨㄛˇ ㄕㄡˋ suǒ shòu 衝擊ㄔㄨㄥ ㄐㄧ chōng jī 。。 。
The trade-off being ignored is the impact on educational access for disadvantaged students and Australia's long-term knowledge economy competitiveness. **Key context:** University funding cuts are NOT unique to the Coalition.
** * ** * 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng :: : ** * ** * 大學ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ dà xué 資金削ㄗ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄝ zī jīn xuē 減並ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄥˋ jiǎn bìng 非聯盟ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ fēi lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 獨有ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ dú yǒu 。。 。
This is a bipartisan approach that has intensified across three decades (Labor, Coalition, Labor), with neither party substantially reversing the trend.
這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 橫跨ㄏㄥˊ ㄎㄨㄚˋ héng kuà 三十年ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ sān shí nián (( ( 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 、、 、 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 、、 、 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng )) ) 的ㄉㄜ˙ de 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 共同ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ gòng tóng 做法ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ zuò fǎ ,, , 且ㄑㄧㄝˇ qiě 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 均ㄐㄩㄣ jūn 未ㄨㄟˋ wèi 大幅ㄉㄚˋ ㄈㄨˊ dà fú 逆ㄋㄧˋ nì 轉此ㄓㄨㄢˇ ㄘˇ zhuǎn cǐ 趨勢ㄑㄩ ㄕˋ qū shì 。。 。

真實

7.0

/ 10

2121 21 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 的ㄉㄜ˙ de 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù 屬實ㄕㄨˇ ㄕˊ shǔ shí 。。 。
The $2.1 billion funding reduction announcement is factually accurate.
聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 於ㄩˊ yú 20172017 2017 年ㄋㄧㄢˊ nián 1212 12 月ㄩㄝˋ yuè 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù 此ㄘˇ cǐ 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè ,, , 並按ㄅㄧㄥˋ ㄢˋ bìng àn 所述ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˋ suǒ shù 內容ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ nèi róng 實施ㄕˊ ㄕ shí shī 。。 。
The Coalition government did announce this policy in December 2017, and it was implemented as described.
然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ,, , 該ㄍㄞ gāi 說ㄕㄨㄛ shuō 法以ㄈㄚˇ ㄧˇ fǎ yǐ 「「 「 再次ㄗㄞˋ ㄘˋ zài cì ,, , 這次ㄓㄜˋ ㄘˋ zhè cì 是ㄕˋ shì 2121 21 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 」」 」 作為ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ zuò wèi 框架ㄎㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ kuāng jià ,, , 某ㄇㄡˇ mǒu 程度ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ chéng dù 上ㄕㄤˋ shàng 誇大ㄎㄨㄚ ㄉㄚˋ kuā dà 了ㄌㄜ˙ le 這實際ㄓㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧˋ zhè shí jì 上ㄕㄤˋ shàng 是ㄕˋ shì 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 第三次ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄘˋ dì sān cì 試圖ㄕˋ ㄊㄨˊ shì tú 削ㄒㄩㄝ xuē 減大學ㄐㄧㄢˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ jiǎn dà xué 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn (( ( 此前ㄘˇ ㄑㄧㄢˊ cǐ qián 更大規模ㄍㄥˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ gèng dà guī mó 的ㄉㄜ˙ de 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 被ㄅㄟˋ bèi 參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn 否決ㄈㄡˇ ㄐㄩㄝˊ fǒu jué )) ) 的ㄉㄜ˙ de 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí ,, , 並關鍵ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ bìng guān jiàn 性地ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧˋ xìng dì 掩蓋ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ yǎn gài 了ㄌㄜ˙ le 長ㄓㄤˇ zhǎng 達ㄉㄚˊ dá 十年ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ shí nián 的ㄉㄜ˙ de 大學ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ dà xué 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 減少始ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ ㄕˇ jiǎn shǎo shǐ 於ㄩˊ yú 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng ,, , 且ㄑㄧㄝˇ qiě 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 在ㄗㄞˋ zài 未ㄨㄟˋ wèi 逆ㄋㄧˋ nì 轉此ㄓㄨㄢˇ ㄘˇ zhuǎn cǐ 趨勢ㄑㄩ ㄕˋ qū shì 的ㄉㄜ˙ de 情況ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ qíng kuàng 下持續ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ ㄒㄩˋ xià chí xù 執行ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ zhí xíng 的ㄉㄜ˙ de 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 。。 。
However, the claim's framing as "again, this time by $2.1 billion" somewhat sensationalizes what was actually the third major attempt at university funding reduction by the Coalition (with earlier larger cuts blocked by the Senate), and critically obscures that decade-long university funding reductions began under Labor and have continued across both parties without reversal.

📚 來源與引用 (1)

  1. 1
    ministers.treasury.gov.au

    Mid-Year Economic and Fiscal Outlook announcement - Australian Government

    Ministers Treasury Gov

評分量表方法論

1-3: 虛假

事實不正確或惡意捏造。

4-6: 部分

有部分真實性,但缺乏或扭曲了背景。

7-9: 大致屬實

微小的技術性問題或措辭問題。

10: 準確

完美驗證且在情境上公正。

方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。