C0256
主張
“承諾創造125萬個就業機會，卻未進行任何計算或模型分析來得出該數字。”
原始來源： Matthew Davis
分析日期： 30 Jan 2026
原始來源
✅ 事實查核
此項 cǐ xiàng 指控 zhǐ kòng 在 zài 缺乏 quē fá 財政部 cái zhèng bù 模型 mó xíng 分析 fēn xī 方面 fāng miàn * * * * 屬實 shǔ shí * * * * 。 。
The claim is **factually accurate** regarding the lack of Treasury modelling.
2019 2019 年 nián 3 3 月 yuè ， ， 工黨 gōng dǎng 透過 tòu guò 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 法 fǎ （ （ FOI FOI ） ） 要求 yāo qiú 財政部 cái zhèng bù 提供 tí gōng 相關 xiāng guān 文件 wén jiàn ， ， 結果 jié guǒ 顯示 xiǎn shì 財政部 cái zhèng bù 「 「 沒有 méi yǒu 任何 rèn hé 在 zài 您 nín 要求 yāo qiú 範圍 fàn wéi 內 nèi 的 de 文件 wén jiàn 」 」 ， ， 無法 wú fǎ 支持 zhī chí 總理 zǒng lǐ Scott Scott Morrison Morrison 所承諾 suǒ chéng nuò 的 de 五年 wǔ nián 內 nèi 創造 chuàng zào 125 125 萬個 wàn gè 就業 jiù yè 機會 jī huì 的 de 目標 mù biāo [ [ 1 1 ] ] 。 。 In March 2019, a Freedom of Information request by Labor revealed that Treasury held "no documents within the scope of your request" regarding modelling or calculations to support Prime Minister Scott Morrison's pledge to create 1.25 million jobs over five years [1].
Morrison Morrison 於 yú 2019 2019 年 nián 1 1 月 yuè 作為 zuò wèi 競選政綱 jìng xuǎn zhèng gāng 的 de 一部分 yī bù fèn 做出 zuò chū 此承諾 cǐ chéng nuò ， ， 呼應 hū yīng 當時 dāng shí 反 fǎn 對 duì 黨 dǎng 領袖 lǐng xiù Tony Tony Abbott Abbott 在 zài 2013 2013 年 nián 大選前 dà xuǎn qián 所承諾 suǒ chéng nuò 的 de 創造 chuàng zào 100 100 萬個 wàn gè 就業 jiù yè 機會 jī huì [ [ 2 2 ] ] 。 。 Morrison made this commitment in January 2019 as part of his pre-election platform, echoing then-Opposition Leader Tony Abbott's earlier pledge to create 1 million jobs ahead of the 2013 election [2].
125 125 萬 wàn 這個 zhè gè 數字 shù zì 較 jiào Abbott Abbott 原先 yuán xiān 的 de 承諾 chéng nuò 有所增加 yǒu suǒ zēng jiā [ [ 2 2 ] ] 。 。 The 1.25 million figure represented an increase on Abbott's original commitment [2].
在 zài 參議院 cān yì yuàn 預算 yù suàn 聽 tīng 證會 zhèng huì 上 shàng ， ， 財政部 cái zhèng bù 官員承認 guān yuán chéng rèn 政府 zhèng fǔ 的 de 就業 jiù yè 目標 mù biāo 「 「 需要 xū yào 每年 měi nián 就業 jiù yè 增長 zēng zhǎng 達 dá 到 dào 1.9% 1.9% ， ， 高 gāo 於 yú 目前 mù qián 預算 yù suàn 中 zhōng 所 suǒ 假設 jiǎ shè 的 de 1.5% 1.5% 或 huò 1.75% 1.75% 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 At Senate estimates, Treasury officials acknowledged that the government's jobs target "would require annual jobs growth of 1.9 per cent, which is higher than the 1.5 per cent or 1.75 per cent assumed in current budget figures" [1].
這項 zhè xiàng 承諾 chéng nuò 與 yǔ 財政部 cái zhèng bù 自身 zì shēn 預算 yù suàn 假設 jiǎ shè 之間 zhī jiān 的 de 落差 luò chà 相當 xiāng dāng 重大 zhòng dà 。 。 This discrepancy between the pledge and Treasury's own budget assumptions is significant.
當 dāng 政府 zhèng fǔ 自家 zì jiā 的 de 財政部 cái zhèng bù 被 bèi 要求 yāo qiú 提供 tí gōng 支持 zhī chí 此承諾 cǐ chéng nuò 的 de 文件 wén jiàn 時 shí ， ， 竟無法 jìng wú fǎ 提出 tí chū 任何 rèn hé 資料 zī liào [ [ 1 1 ] ] 。 。 The government's own Treasury department, when asked for documentation supporting the pledge, could produce nothing [1].
影子 yǐng zi 財長 cái zhǎng Chris Chris Bowen Bowen 將此 jiāng cǐ 形容 xíng róng 為 wèi 「 「 懶散且 lǎn sàn qiě 魯莽 lǔ mǎng 」 」 ， ， 並 bìng 指出 zhǐ chū 「 「 自由 zì yóu 黨 dǎng （ （ Coalition Coalition ） ） 很積 hěn jī 極地 jí dì 要求 yāo qiú 財政部 cái zhèng bù 為 wèi 工黨 gōng dǎng （ （ Labor Labor ） ） 的 de 政策 zhèng cè 進行 jìn xíng 模型 mó xíng 分析 fēn xī 和 hé 成本 chéng běn 計算 jì suàn ， ， 但 dàn 對 duì 自己 zì jǐ 的 de 政策 zhèng cè 卻 què 懶得 lǎn dé 進行 jìn xíng 模型 mó xíng 分析 fēn xī 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Shadow Treasurer Chris Bowen characterized this as "lazy and reckless," noting that "The Liberal Party is quick to get Treasury to model and cost Labor's policies but they couldn't be bothered getting their own policies modelled" [1].
缺失的脈絡
然而 rán ér ， ， 此項 cǐ xiàng 指控 zhǐ kòng 忽略 hū lüè 了 le 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 因素 yīn sù ： ：
However, the claim omits several important contextual elements:
**1.
* * * * 1 1 . . 就業 jiù yè 增長 zēng zhǎng 作為 zuò wèi 背景 bèi jǐng 基線 jī xiàn ： ： * * * * 澳洲 ào zhōu 的 de 人口 rén kǒu 和 hé 勞動 láo dòng 力持 lì chí 續 xù 增長 zēng zhǎng 。 。 Jobs growth as background baseline:** Australia's population and workforce are growing continuously.
澳洲 ào zhōu 的 de 勞動 láo dòng 年齡 nián líng 人口 rén kǒu 超過 chāo guò 2000 2000 萬且 wàn qiě 快速 kuài sù 成長 chéng zhǎng ， ， 這 zhè 意味著 yì wèi zhù 勞動 láo dòng 市場 shì chǎng 每 měi 五年 wǔ nián 必須 bì xū 創造 chuàng zào 超過 chāo guò 100 100 萬個 wàn gè 新 xīn 工作 gōng zuò 崗位 gǎng wèi ， ， 才能 cái néng 跟上 gēn shàng 人口 rén kǒu 增長 zēng zhǎng 的 de 步伐 bù fá [ [ 3 3 ] ] 。 。 Australia's working-age population exceeds 20 million and is growing rapidly, meaning the labour market must create more than 1 million new jobs every five years just to keep pace with population growth [3].
因此 yīn cǐ ， ， 就業 jiù yè 增長 zēng zhǎng 數字 shù zì 必須 bì xū 對照 duì zhào 這種 zhè zhǒng 自然 zì rán 的 de 人口 rén kǒu 結構 jié gòu 擴張 kuò zhāng 來 lái 理解 lǐ jiě ， ， 而 ér 非 fēi 完全 wán quán 歸因 guī yīn 於 yú 政府 zhèng fǔ 政策 zhèng cè [ [ 3 3 ] ] 。 。 The jobs growth figures therefore need to be understood against this natural demographic expansion, not as purely attributable to government policy [3].
**2.
* * * * 2 2 . . 就業 jiù yè 崗位 gǎng wèi 的 de 品質 pǐn zhì ： ： * * * * 未來 wèi lái 工作 gōng zuò 中心 zhōng xīn （ （ Centre Centre for for Future Future Work Work ） ） 的 de 分析 fēn xī 指出 zhǐ chū ， ， 自 zì 2013 2013 年 nián Coalition Coalition 執政以 zhí zhèng yǐ 來 lái ， ， 兼職 jiān zhí 工作 gōng zuò 佔 zhàn 所有 suǒ yǒu 新 xīn 創造 chuàng zào 工作 gōng zuò 機會 jī huì 的 de 近一半 jìn yí bàn ， ， 且 qiě 多數 duō shù 是 shì 提供 tí gōng 較 jiào 低 dī 工資 gōng zī 的 de 臨時 lín shí 職位 zhí wèi [ [ 3 3 ] ] 。 。 Quality of jobs created:** The Centre for Future Work analysis notes that part-time jobs accounted for almost half of all jobs created since 2013 under the Coalition, with most being casual positions offering lower wages [3].
這 zhè 意味著 yì wèi zhù 「 「 就業 jiù yè 」 」 承諾 chéng nuò 雖然 suī rán 在 zài 數字 shù zì 上 shàng 達成 dá chéng 了 le Abbott Abbott 先前 xiān qián 的 de 目標 mù biāo ， ， 但 dàn 反映 fǎn yìng 的 de 是 shì 朝 cháo 不 bù 穩定 wěn dìng 就業 jiù yè 而 ér 非 fēi 全職 quán zhí 固定 gù dìng 職位 zhí wèi 的 de 轉變 zhuǎn biàn [ [ 3 3 ] ] 。 。 This means the "jobs" promise, while numerically met by the previous Abbott target, reflected a shift toward precarious employment rather than full-time permanent positions [3].
**3.
* * * * 3 3 . . 長 zhǎng 期 qī 模式 mó shì ： ： * * * * 這並 zhè bìng 非 fēi 首次 shǒu cì 承諾 chéng nuò 此類 cǐ lèi 就業 jiù yè 目標 mù biāo 。 。 Long-term pattern:** This was not the first time such a jobs target was promised.
Abbott Abbott 在 zài 2013 2013 年 nián 大選前 dà xuǎn qián 做出 zuò chū 相同 xiāng tóng 承諾 chéng nuò ， ， 且 qiě 最 zuì 終確 zhōng què 實達成 shí dá chéng ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 分析 fēn xī 師 shī 指出 zhǐ chū 考慮 kǎo lǜ 正常 zhèng cháng 人口 rén kǒu 趨勢 qū shì ， ， 澳洲 ào zhōu 「 「 本來 běn lái 就 jiù 正朝達 zhèng cháo dá 成該 chéng gāi 目標 mù biāo 的 de 方向 fāng xiàng 前進 qián jìn 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 Abbott made the same commitment ahead of 2013 and it was eventually met, though analysts noted Australia was "on track to meet that target anyway" given normal demographic trends [2].
**4.
* * * * 4 4 . . Morrison Morrison 的 de 實際 shí jì 成就 chéng jiù 主張 zhǔ zhāng ： ： * * * * Morrison Morrison 本人 běn rén 主張 zhǔ zhāng Coalition Coalition 「 「 在 zài 2013 2013 年 nián 大選前 dà xuǎn qián 承諾 chéng nuò 了 le 100 100 萬個 wàn gè 就業 jiù yè 機會 jī huì 」 」 ， ， 並且 bìng qiě 兌現 duì xiàn 了 le 承諾 chéng nuò ， ， 將此 jiāng cǐ 作為 zuò wèi 經濟 jīng jì 管理 guǎn lǐ 能力 néng lì 的 de 證據 zhèng jù [ [ 2 2 ] ] 。 。 Morrison's actual achievement claim:** Morrison himself argued that the Coalition had "promised one million jobs going into the 2013 election" and delivered on this, framing it as evidence of economic competence [2].
雖然 suī rán 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 法 fǎ 的 de 調查 diào chá 結果 jié guǒ 顯示 xiǎn shì 沒有 méi yǒu 模型 mó xíng 分析 fēn xī 支持 zhī chí 目前 mù qián 125 125 萬 wàn 的 de 承諾 chéng nuò ， ， 但 dàn 先前 xiān qián 的 de 100 100 萬目標 wàn mù biāo 確實 què shí 已達成 yǐ dá chéng [ [ 2 2 ] ] 。 。 While the FOI finding shows no modelling supported the current 1.25 million pledge, the previous 1 million target was achieved [2].
來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán （ （ SBS SBS 新聞 xīn wén ） ） 是 shì 一家 yī jiā 具有 jù yǒu 高度 gāo dù 編輯 biān jí 標準 biāo zhǔn 的 de 知名 zhī míng 主流 zhǔ liú 廣播 guǎng bō 機構 jī gòu ， ， 不以 bù yǐ 黨 dǎng 派 pài 偏見 piān jiàn 聞名 wén míng [ [ 1 1 ] ] 。 。
The original source (SBS News) is a reputable mainstream broadcaster with high editorial standards and is not known for partisan bias [1].
文章 wén zhāng 引用 yǐn yòng 了 le 官方 guān fāng 政府 zhèng fǔ 來源 lái yuán （ （ 財政部 cái zhèng bù 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 法回 fǎ huí 應 yīng 、 、 參議院 cān yì yuàn 預算 yù suàn 聽 tīng 證會證 zhèng huì zhèng 詞及 cí jí 部長 bù zhǎng 聲明 shēng míng ） ） ， ， 因此 yīn cǐ 資料 zī liào 來源 lái yuán 可靠 kě kào 。 。 The article cites official government sources (the Treasury FOI response, Senate estimates testimony, and ministerial statements), making it well-sourced.
該 gāi 指控 zhǐ kòng 也 yě 引用 yǐn yòng 了 le 影子 yǐng zi 財長 cái zhǎng Chris Chris Bowen Bowen 的 de 聲明 shēng míng ， ， 這 zhè 代表 dài biǎo 工黨 gōng dǎng 對 duì 此事 cǐ shì 的 de 政治 zhèng zhì 觀點 guān diǎn 。 。 The claim also references Shadow Treasurer Chris Bowen's statement, which represents Labor's political perspective on the issue.
雖然 suī rán Bowen Bowen 明顯 míng xiǎn 對 duì Coalition Coalition 持批 chí pī 評態度 píng tài dù ， ， 但 dàn 他 tā 的 de 聲明 shēng míng 本身 běn shēn 屬實 shǔ shí — — — — 財政部 cái zhèng bù 確實 què shí 未 wèi 提供 tí gōng 任何 rèn hé 模型 mó xíng 分析 fēn xī — — — — 儘 jǐn 管 guǎn 將 jiāng 其 qí 形容 xíng róng 為 wèi 「 「 懶散且 lǎn sàn qiě 魯莽 lǔ mǎng 」 」 則屬 zé shǔ 於 yú 意見 yì jiàn 範疇 fàn chóu [ [ 1 1 ] ] 。 。 While Bowen is clearly critical of the Coalition, his statement itself is factual—Treasury did provide no modelling—though the characterization as "lazy and reckless" is opinion [1].
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 也 yě 曾 céng 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
The available evidence suggests Labor's approach to election costings differs from the Coalition's approach to this jobs pledge:
Labor's policies are routinely costed by the Parliamentary Budget Office (PBO) and sometimes by Treasury, though Treasury traditionally resists providing formal costings for Opposition policies [4].
* * * * However, Labor typically provides its own detailed policy documents and economic impact statements for major commitments [4].
現有 xiàn yǒu 證據 zhèng jù 顯示 xiǎn shì ， ， 工黨 gōng dǎng 對 duì 選舉 xuǎn jǔ 成本核算 chéng běn hé suàn 的 de 做法 zuò fǎ 與 yǔ Coalition Coalition 對此 duì cǐ 就業 jiù yè 承諾 chéng nuò 的 de 處理 chù lǐ 方式 fāng shì 有所不同 yǒu suǒ bù tóng ： ： The distinction appears to be that Labor's major policies are subjected to external scrutiny and costing processes, whereas Morrison's 1.25 million jobs pledge appears to have been announced without any supporting Treasury analysis or government calculation [1].
工黨 gōng dǎng 的 de 政策 zhèng cè 通常 tōng cháng 由國會 yóu guó huì 預算辦 yù suàn bàn 公室 gōng shì （ （ PBO PBO ） ） 進行 jìn xíng 成本核算 chéng běn hé suàn ， ， 有時 yǒu shí 也 yě 會 huì 由 yóu 財政部 cái zhèng bù 進行 jìn xíng ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 財 cái 政 zhèng 部 bù 傳 chuán 統 tǒng 上 shàng 抗拒 kàng jù 為 wèi 反 fǎn 對 duì 黨 dǎng 政策 zhèng cè 提供 tí gōng 正式 zhèng shì 成本 chéng běn 估算 gū suàn [ [ 4 4 ] ] 。 。 Chris Bowen's criticism specifically targeted the asymmetry: "The Liberal Party is quick to get Treasury to model and cost Labor's policies but they couldn't be bothered getting their own policies modelled" [1].
然而 rán ér ， ， 工黨 gōng dǎng 通常 tōng cháng 會為 huì wèi 其 qí 主要 zhǔ yào 承諾 chéng nuò 提供 tí gōng 詳細 xiáng xì 的 de 政策 zhèng cè 文件 wén jiàn 和 hé 經濟 jīng jì 影響 yǐng xiǎng 聲明 shēng míng [ [ 4 4 ] ] 。 。 There is no evidence that Labor made large-scale, unmodelled employment pledges without Treasury support during comparable periods.
兩者 liǎng zhě 的 de 區別 qū bié 似乎 sì hū 在 zài 於 yú ， ， 工黨 gōng dǎng 的 de 主要 zhǔ yào 政策 zhèng cè 會 huì 接受 jiē shòu 外部 wài bù 審查 shěn chá 和 hé 成本核算 chéng běn hé suàn 程序 chéng xù ， ， 而 ér Morrison Morrison 的 de 125 125 萬就業 wàn jiù yè 承諾 chéng nuò 似乎 sì hū 是 shì 在 zài 未經 wèi jīng 任何 rèn hé 財政部 cái zhèng bù 分析 fēn xī 或 huò 政府 zhèng fǔ 內部 nèi bù 計算 jì suàn 支持 zhī chí 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 宣布 xuān bù 的 de [ [ 1 1 ] ] 。 。 Chris Chris Bowen Bowen 的 de 批評 pī píng 特別 tè bié 針對 zhēn duì 這種 zhè zhǒng 不 bù 對 duì 稱性 chēng xìng ： ： 「 「 自由 zì yóu 黨 dǎng （ （ Coalition Coalition ） ） 很積 hěn jī 極地 jí dì 要求 yāo qiú 財政部 cái zhèng bù 為 wèi 工黨 gōng dǎng （ （ Labor Labor ） ） 的 de 政策 zhèng cè 進行 jìn xíng 模型 mó xíng 分析 fēn xī 和 hé 成本 chéng běn 計算 jì suàn ， ， 但 dàn 對 duì 自己 zì jǐ 的 de 政策 zhèng cè 卻 què 懶得 lǎn dé 進行 jìn xíng 模型 mó xíng 分析 fēn xī 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 目前 mù qián 沒有 méi yǒu 證據 zhèng jù 顯示 xiǎn shì 工黨 gōng dǎng 在 zài 類似 lèi shì 時期 shí qī 曾 céng 做出 zuò chū 未經 wèi jīng 財政部 cái zhèng bù 支持 zhī chí 的 de 大規模 dà guī mó 就業 jiù yè 承諾 chéng nuò 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 觀點 guān diǎn 與 yǔ 背景 bèi jǐng ： ： * * * *
**The government's perspective and context:**
Minister Simon Birmingham defended the pledge by pointing to actual results: the Coalition "oversaw the creation of 1.2 million jobs over the last five-and-a-half years instead of the one million promised" and achieved "record growth in youth employment" and "female workforce participation at its highest level ever" [1].
部長 bù zhǎng Simon Simon Birmingham Birmingham 為 wèi 該 gāi 承諾 chéng nuò 辯護 biàn hù ， ， 指出 zhǐ chū 實際 shí jì 成果 chéng guǒ ： ： Coalition Coalition 「 「 在 zài 過去 guò qù 五年 wǔ nián 半內 bàn nèi 監督 jiān dū 創造 chuàng zào 了 le 120 120 萬個 wàn gè 就業 jiù yè 機會 jī huì ， ， 而 ér 非原先 fēi yuán xiān 承諾 chéng nuò 的 de 100 100 萬個 wàn gè 」 」 ， ， 並實現 bìng shí xiàn 了 le 「 「 青年 qīng nián 就業 jiù yè 的 de 創紀錄 chuàng jì lù 增長 zēng zhǎng 」 」 以及 yǐ jí 「 「 女性 nǚ xìng 勞動 láo dòng 參與率 cān yǔ lǜ 達 dá 到 dào 歷史 lì shǐ 新高 xīn gāo 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 This represents a legitimate counter-argument—the government could point to demonstrated job creation success even if the current pledge lacked modelling.
這 zhè 代表 dài biǎo 一個 yī gè 合理 hé lǐ 的 de 反論 fǎn lùn — — — — 即使 jí shǐ 目前 mù qián 的 de 承諾 chéng nuò 缺乏 quē fá 模型 mó xíng 分析 fēn xī 支持 zhī chí ， ， 政府 zhèng fǔ 仍能 réng néng 指出 zhǐ chū 其 qí 在 zài 就業 jiù yè 創造 chuàng zào 方面 fāng miàn 的 de 實際 shí jì 成功 chéng gōng 。 。 However, several important nuances complicate this defence:
**1.
然而 rán ér ， ， 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 的 de 細節 xì jié 使 shǐ 這項 zhè xiàng 辯護 biàn hù 變得 biàn dé 複 fù 雜 zá ： ： Achievement vs.
* * * * 1 1 . . 成就 chéng jiù 與 yǔ 政策 zhèng cè 因果 yīn guǒ 關 guān 係 xì ： ： * * * * 未來 wèi lái 工作 gōng zuò 中心 zhōng xīn （ （ Centre Centre for for Future Future Work Work ） ） 的 de 研究 yán jiū 指出 zhǐ chū ， ， 2013 2013 - - 2018 2018 年間 nián jiān 創造 chuàng zào 的 de 100 100 萬個 wàn gè 就業 jiù yè 機會 jī huì 可能 kě néng 並非 bìng fēi 主要 zhǔ yào 歸因 guī yīn 於 yú Coalition Coalition 的 de 政策 zhèng cè 。 。 Policy causation:** The Centre for Future Work's research suggests the 1 million jobs created between 2013-2018 may not have been primarily attributable to Coalition policy.
該 gāi 報告 bào gào 指出 zhǐ chū ， ， 「 「 考慮 kǎo lǜ 到 dào 人口 rén kǒu 增長 zēng zhǎng ， ， 澳洲 ào zhōu 自 zì 2013 2013 年 nián 以來 yǐ lái 的 de 就業 jiù yè 創造 chuàng zào 紀錄 jì lù 實際 shí jì 上並 shàng bìng 不 bù 令人 lìng rén 印象 yìn xiàng 深刻 shēn kè 」 」 ， ， 並且 bìng qiě 「 「 僅因 jǐn yīn 兼職 jiān zhí 工作 gōng zuò （ （ 多數 duō shù 為 wèi 低 dī 工資 gōng zī 的 de 臨時 lín shí 職位 zhí wèi ） ） 激增 jī zēng ， ， Abbott Abbott 先生 xiān shēng 的 de 100 100 萬就業 wàn jiù yè 目標 mù biāo 才 cái 得以 dé yǐ 達成 dá chéng 」 」 [ [ 3 3 ] ] 。 。 The report notes that "Australia's job-creation record since 2013 has actually been unimpressive" when considered relative to population growth and that "it was only due to a surge in part-time jobs (most of them casual, low-wage positions) that Mr.
該 gāi 研究 yán jiū 進 jìn 一步 yī bù 指出 zhǐ chū ， ， 「 「 2013 2013 - - 18 18 年 nián 是 shì 澳洲 ào zhōu 第十次 dì shí cì 在 zài 五年 wǔ nián 內 nèi 創造 chuàng zào 至少 zhì shǎo 100 100 萬個 wàn gè 就業 jiù yè 機會 jī huì 。 。 Abbott's million-job target was met" [3].
首次 shǒu cì 發生 fā shēng 是 shì 在 zài 30 30 年前 nián qián 」 」 ， ， 且 qiě 「 「 自 zì 2013 2013 年 nián 以來 yǐ lái 的 de 就業 jiù yè 增長 zēng zhǎng 率 lǜ 低 dī 於 yú 長 zhǎng 期 qī 歷史 lì shǐ 平均水平 píng jūn shuǐ píng 」 」 [ [ 3 3 ] ] 。 。 The research further notes that "2013-18 was the tenth time Australia created at least 1 million jobs in 5 years.
* * * * 2 2 . . 承諾 chéng nuò 與 yǔ 標準 biāo zhǔn 程序 chéng xù ： ： * * * * 核心 hé xīn 問題 wèn tí 不 bù 在 zài 於 yú 能否 néng fǒu 創 chuàng 造就 zào jiù 業機會 yè jī huì ， ， 而 ér 在 zài 於 yú 重大 zhòng dà 政策 zhèng cè 承諾 chéng nuò 是否 shì fǒu 應 yīng 在 zài 宣布 xuān bù 前 qián 就 jiù 有 yǒu 支持 zhī chí 分析 fēn xī 。 。 The first time was 30 years ago" and that "the rate of employment growth since 2013 has been slower than the long-term historical average" [3].
**2.
對 duì 於 yú 如此 rú cǐ 重大 zhòng dà 的 de 承諾 chéng nuò ， ， 完全 wán quán 缺乏 quē fá 任何 rèn hé 財政部 cái zhèng bù 模型 mó xíng 分析 fēn xī 、 、 計算 jì suàn 甚至 shèn zhì 政府 zhèng fǔ 內部 nèi bù 分析 fēn xī ， ， 這 zhè 代表 dài biǎo 一種 yī zhǒng 不 bù 尋常 xún cháng 的 de 政策 zhèng cè 制定 zhì dìng 方式 fāng shì [ [ 1 1 ] ] 。 。 Promise vs. standard procedures:** The core issue is not whether jobs could be created, but whether major policy pledges should have supporting analysis before announcement.
* * * * 3 3 . . 不 bù 對 duì 稱 chēng 的 de 問責性 wèn zé xìng ： ： * * * * 該 gāi 指控 zhǐ kòng 突顯 tū xiǎn 了 le 一種 yī zhǒng 合法 hé fǎ 的 de 雙重 shuāng zhòng 標準 biāo zhǔn ： ： 如果 rú guǒ 財政部 cái zhèng bù 能夠 néng gòu 充分 chōng fèn 分析 fēn xī 工黨 gōng dǎng 的 de 政策 zhèng cè 以 yǐ 進行 jìn xíng 攻擊 gōng jī ， ， 那麼 nà me 它 tā 也 yě 應該 yīng gāi 被 bèi 要求 yāo qiú 分析 fēn xī Coalition Coalition 自身 zì shēn 的 de 主要 zhǔ yào 承諾 chéng nuò [ [ 1 1 ] ] 。 。 The lack of any Treasury modelling, calculation, or even internal government analysis for such a significant commitment represents an unusual approach to policy development [1].
**3.
Chris Chris Bowen Bowen 對 duì 此點 cǐ diǎn 的 de 觀察 guān chá 具有 jù yǒu 事實 shì shí 基礎 jī chǔ [ [ 1 1 ] ] 。 。 Asymmetrical accountability:** The claim highlights a legitimate double standard: if Treasury can analyse Labor's policies sufficiently to attack them, it should have been asked to analyse the Coalition's own major pledges [1].
* * * * 4 4 . . 歷史 lì shǐ 先例 xiān lì ： ： * * * * Tony Tony Abbott Abbott 在 zài 2013 2013 年 nián 大選前 dà xuǎn qián 幾乎 jǐ hū 相同 xiāng tóng 的 de 100 100 萬就業 wàn jiù yè 承諾 chéng nuò ， ， 似乎 sì hū 同樣 tóng yàng 缺乏 quē fá 詳細 xiáng xì 的 de 預先 yù xiān 模型 mó xíng 分析 fēn xī ， ， 這顯示 zhè xiǎn shì 此 cǐ 模式 mó shì 可能 kě néng 反映 fǎn yìng 的 de 是 shì Coalition Coalition 選舉 xuǎn jǔ 策略 cè lüè 的 de 一種 yī zhǒng 模式 mó shì ， ， 而 ér 非 fēi 孤立 gū lì 事件 shì jiàn [ [ 2 2 ] ] 。 。 Chris Bowen's observation on this point is factually grounded [1].
**4.
真實
7.0
/ 10
此項 cǐ xiàng 指控 zhǐ kòng 屬實 shǔ shí ： ： Morrison Morrison 確實 què shí 在 zài 未經 wèi jīng 財政部 cái zhèng bù 模型 mó xíng 分析 fēn xī 的 de 情況 qíng kuàng 下承諾 xià chéng nuò 了 le 125 125 萬個 wàn gè 就業 jiù yè 機會 jī huì ， ， 此點 cǐ diǎn 已 yǐ 由 yóu 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 法回 fǎ huí 應及 yīng jí 財政部 cái zhèng bù 自身 zì shēn 承認 chéng rèn 該 gāi 目標 mù biāo 超出 chāo chū 其 qí 預算 yù suàn 假設 jiǎ shè 所證實 suǒ zhèng shí [ [ 1 1 ] ] 。 。
The claim is factually accurate: Morrison did promise 1.25 million jobs without Treasury modelling, as confirmed by the FOI response and Treasury's own acknowledgment that the target exceeded their budget assumptions [1].
然而 rán ér ， ， 該 gāi 指控 zhǐ kòng 的 de 論述 lùn shù 框架 kuāng jià 忽略 hū lüè 了關 le guān 於 yú 就業 jiù yè 品質 pǐn zhì 、 、 人口 rén kǒu 增長 zēng zhǎng 基線 jī xiàn 以及 yǐ jí Abbott Abbott 先前 xiān qián （ （ 同樣 tóng yàng 未經 wèi jīng 模型 mó xíng 分析 fēn xī 的 de ） ） 100 100 萬就業 wàn jiù yè 承諾 chéng nuò 實際 shí jì 已達成 yǐ dá chéng 等 děng 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng ， ， 這些 zhè xiē 因素 yīn sù 使 shǐ 「 「 違背 wéi bèi 承諾 chéng nuò 」 」 的 de 簡單 jiǎn dān 敘述 xù shù 變得 biàn dé 更加 gèng jiā 複 fù 雜 zá 。 。 However, the claim's framing omits important context about jobs quality, population growth baselines, and the actual achievement of the previous (unmodelled) 1 million job pledge by Abbott, which complicate the simple narrative of "broken promise."
最終分數
7.0
/ 10
真實
此項 cǐ xiàng 指控 zhǐ kòng 屬實 shǔ shí ： ： Morrison Morrison 確實 què shí 在 zài 未經 wèi jīng 財政部 cái zhèng bù 模型 mó xíng 分析 fēn xī 的 de 情況 qíng kuàng 下承諾 xià chéng nuò 了 le 125 125 萬個 wàn gè 就業 jiù yè 機會 jī huì ， ， 此點 cǐ diǎn 已 yǐ 由 yóu 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 法回 fǎ huí 應及 yīng jí 財政部 cái zhèng bù 自身 zì shēn 承認 chéng rèn 該 gāi 目標 mù biāo 超出 chāo chū 其 qí 預算 yù suàn 假設 jiǎ shè 所證實 suǒ zhèng shí [ [ 1 1 ] ] 。 。
The claim is factually accurate: Morrison did promise 1.25 million jobs without Treasury modelling, as confirmed by the FOI response and Treasury's own acknowledgment that the target exceeded their budget assumptions [1].
然而 rán ér ， ， 該 gāi 指控 zhǐ kòng 的 de 論述 lùn shù 框架 kuāng jià 忽略 hū lüè 了關 le guān 於 yú 就業 jiù yè 品質 pǐn zhì 、 、 人口 rén kǒu 增長 zēng zhǎng 基線 jī xiàn 以及 yǐ jí Abbott Abbott 先前 xiān qián （ （ 同樣 tóng yàng 未經 wèi jīng 模型 mó xíng 分析 fēn xī 的 de ） ） 100 100 萬就業 wàn jiù yè 承諾 chéng nuò 實際 shí jì 已達成 yǐ dá chéng 等 děng 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng ， ， 這些 zhè xiē 因素 yīn sù 使 shǐ 「 「 違背 wéi bèi 承諾 chéng nuò 」 」 的 de 簡單 jiǎn dān 敘述 xù shù 變得 biàn dé 更加 gèng jiā 複 fù 雜 zá 。 。 However, the claim's framing omits important context about jobs quality, population growth baselines, and the actual achievement of the previous (unmodelled) 1 million job pledge by Abbott, which complicate the simple narrative of "broken promise."
📚 來源與引用 (4)
-
1
sbs.com.au
Treasury has no documents or modelling that backs the government's promise to create 1.25 million jobs over five years, a freedom of information request shows.
SBS News -
2
abc.net.au
The Prime Minister is expected to use a speech in Brisbane to announce that a re-elected Coalition government will create 1.25 million jobs over the next five years.
Abc Net -
3
futurework.org.au
In the lead-up to the 2013 federal election, then-Opposition Leader Tony Abbott made a high-profile pledge that a Coalition government, if elected, would create 1 million new jobs over the next five years. Abbott was elected (although later ousted by his own party), and total employment in Australia did indeed grow by over 1 million positions between 2013 and 2018. Current Prime Minister Scott Morrison hopes that this success can resuscitate his party's flagging fortunes: he has pledged, if elected, to create even more jobs (1.25 million) over the next five years.
The Australia Institute's Centre for Future Work -
4
abc.net.au
Shadow Treasurer Chris Bowen releases a letter from the federal Treasury boss, distancing bureaucrats from a Coalition attack on the Opposition.
Abc Net
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。