C0124
主張
“撤回了因銀行皇家委員會而引入的消費者保護措施。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
該 gāi 說法 shuō fǎ * * * * 屬實 shǔ shí * * * * 。 。
The claim is **TRUE**.
Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 撤回 chè huí 了 le 銀行 yín xíng 皇家 huáng jiā 委員會 wěi yuán huì 的 de 消費者 xiāo fèi zhě 保護 bǎo hù 措施 cuò shī ， ， 特別 tè bié 針對 zhēn duì 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務 yì wù 。 。 The Coalition government did wind back consumer protections from the banking royal commission, specifically targeting responsible lending obligations.
**What the Coalition did:**
In September 2020, Treasurer Josh Frydenberg announced plans to remove responsible lending obligations from the National Consumer Credit Protection Act (NCCP) [1].
* * * * Coalition Coalition 所 suǒ 做 zuò 的 de 事 shì ： ： * * * * The government introduced the National Consumer Credit Protection Amendment (Supporting Economic Recovery) Bill 2020 in December 2020 [2].
2020 2020 年 nián 9 9 月 yuè ， ， 財長 cái zhǎng Josh Josh Frydenberg Frydenberg 宣布 xuān bù 計劃 jì huà 從 cóng 《 《 國家 guó jiā 消費者 xiāo fèi zhě 信用 xìn yòng 保護法 bǎo hù fǎ 》 》 （ （ NCCP NCCP ） ） 中 zhōng 移除 yí chú 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務 yì wù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The bill passed the Senate and became law in 2021 [3].
**The specific protections removed:**
The law eliminated the requirement for lenders to assess whether credit contracts are "unsuitable" for borrowers - the core obligation established in the NCCP Act [1].
政府 zhèng fǔ 於 yú 2020 2020 年 nián 12 12 月 yuè 引入 yǐn rù 了 le 《 《 國家 guó jiā 消費者 xiāo fèi zhě 信用 xìn yòng 保護 bǎo hù 修正 xiū zhèng （ （ 支持 zhī chí 經濟 jīng jì 復 fù 甦 sū ） ） 法案 fǎ àn 2020 2020 》 》 [ [ 2 2 ] ] 。 。 As of March 2021, lenders could offer credit without being required to make reasonable inquiries about a consumer's financial circumstances, capacity to repay, or whether a product was appropriate for them [2].
該 gāi 法案 fǎ àn 於 yú 2021 2021 年 nián 通過 tōng guò 參議院 cān yì yuàn 並成 bìng chéng 為 wèi 法律 fǎ lǜ [ [ 3 3 ] ] 。 。 The only exceptions were small amount credit contracts (under $2,000) and consumer leases, which retained modified responsible lending obligations [1].
**Examples of what became legal:**
Under the new rules, practices that banks had been fined for would become legal.
* * * * 被 bèi 移除 yí chú 的 de 具體 jù tǐ 保護 bǎo hù 措施 cuò shī ： ： * * * * The Commonwealth Bank was fined $150,000 in 2020 for continuing to offer credit card limit increases to a customer who had explicitly stated he had a gambling problem and did not want more debt [4].
該 gāi 法律 fǎ lǜ 取消 qǔ xiāo 了 le 貸款 dài kuǎn 機構 jī gòu 評估 píng gū 信貸 xìn dài 合同 hé tóng 對 duì 借款人 jiè kuǎn rén 是否 shì fǒu 「 「 不 bù 適合 shì hé 」 」 的 de 要求 yāo qiú — — — — 這是 zhè shì NCCP NCCP 法案 fǎ àn 中規定 zhōng guī dìng 的 de 核心 hé xīn 義務 yì wù [ [ 1 1 ] ] 。 。 Under the Coalition's amended laws, these exact practices would no longer breach responsible lending obligations [4].
自 zì 2021 2021 年 nián 3 3 月 yuè 起 qǐ ， ， 貸款 dài kuǎn 機構 jī gòu 可以 kě yǐ 在 zài 不 bù 提供 tí gōng 信用 xìn yòng 時 shí ， ， 無需 wú xū 對 duì 消費者 xiāo fèi zhě 的 de 財務 cái wù 狀況 zhuàng kuàng 、 、 還款 hái kuǎn 能力 néng lì 或產品 huò chǎn pǐn 是否 shì fǒu 適合 shì hé 他們 tā men 進行 jìn xíng 合理 hé lǐ 調查 diào chá [ [ 2 2 ] ] 。 。 唯一 wéi yī 的 de 例外 lì wài 是 shì 小額 xiǎo é 信貸 xìn dài 合同 hé tóng （ （ 低 dī 於 yú 2 2 , , 000 000 澳元 ào yuán ） ） 和 hé 消費 xiāo fèi 租賃 zū lìn ， ， 這些 zhè xiē 保留 bǎo liú 了 le 修改 xiū gǎi 後 hòu 的 de 負責任 fù zé rèn 貸款 dài kuǎn 義務 yì wù [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 變得 biàn dé 合法 hé fǎ 的 de 做法 zuò fǎ 示例 shì lì ： ： * * * * 在 zài 新規 xīn guī 定下 dìng xià ， ， 銀行 yín xíng 曾 céng 被 bèi 罰款 fá kuǎn 的 de 做法 zuò fǎ 將變 jiāng biàn 得 dé 合法 hé fǎ 。 。 聯邦 lián bāng 銀行 yín xíng 在 zài 2020 2020 年 nián 因繼續 yīn jì xù 向 xiàng 一名 yī míng 明確 míng què 表示 biǎo shì 有 yǒu 賭博 dǔ bó 問題 wèn tí 且 qiě 不想 bù xiǎng 增加 zēng jiā 債務 zhài wù 的 de 客戶 kè hù 提供 tí gōng 信用卡 xìn yòng kǎ 額度 é dù 提升 tí shēng 而 ér 被 bèi 罰款 fá kuǎn 150 150 , , 000 000 澳元 ào yuán [ [ 4 4 ] ] 。 。 根據 gēn jù Coalition Coalition 修正 xiū zhèng 後 hòu 的 de 法律 fǎ lǜ ， ， 這些 zhè xiē 完全相同 wán quán xiāng tóng 的 de 做法 zuò fǎ 將 jiāng 不再 bù zài 違反 wéi fǎn 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務 yì wù [ [ 4 4 ] ] 。 。 缺失的脈絡
然而 rán ér ， ， 該 gāi 說法 shuō fǎ 需要 xū yào 大量 dà liàng 背景 bèi jǐng 信息 xìn xī 才能 cái néng 被 bèi 公平 gōng píng 理解 lǐ jiě ： ：
However, the claim requires substantial context to be understood fairly:
**The government's stated rationale:**
Frydenberg justified the changes as necessary to boost lending and economic recovery during the COVID-19 recession [1].
* * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 陳 chén 述 shù 理由 lǐ yóu ： ： * * * * The government argued responsible lending obligations were "restrictive" and created unnecessary barriers to credit access [2].
Frydenberg Frydenberg 辯稱 biàn chēng ， ， 這些 zhè xiē 變 biàn 更是 gèng shì 為 wèi 了 le 在 zài COVID COVID - - 19 19 經濟 jīng jì 衰退期 shuāi tuì qī 間 jiān 促進 cù jìn 貸款 dài kuǎn 和 hé 經濟 jīng jì 復 fù 甦 sū 所 suǒ 必需 bì xū 的 de [ [ 1 1 ] ] 。 。 The government stated the changes were "implementing the most significant reforms to Australia's credit framework in a decade to increase the flow of credit to households and businesses, reduce red tape and strengthen protections for vulnerable consumers" [1].
**What the evidence actually showed about credit availability:**
Significantly, the government's claimed rationale was questionable.
政府 zhèng fǔ 認為 rèn wèi 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務 yì wù 「 「 具有 jù yǒu 限制性 xiàn zhì xìng 」 」 ， ， 並對 bìng duì 獲 huò 取信 qǔ xìn 貸 dài 造成 zào chéng 不必要 bù bì yào 的 de 障礙 zhàng ài [ [ 2 2 ] ] 。 。 Despite the professed credit crisis, lending data showed the opposite: even during Melbourne's lockdown and Australia's first recession in three decades, housing lending jumped almost 12% year-on-year in July 2020 - the biggest one-month jump in 11 years [4].
政府 zhèng fǔ 表示 biǎo shì ， ， 這些 zhè xiē 變 biàn 更是 gèng shì 「 「 實施 shí shī 澳大利 ào dà lì 亞 yà 十年 shí nián 來 lái 最 zuì 重大 zhòng dà 的 de 信用 xìn yòng 框架 kuāng jià 改革 gǎi gé ， ， 以 yǐ 增加 zēng jiā 對 duì 家庭 jiā tíng 和 hé 企業 qǐ yè 的 de 信貸 xìn dài 流動 liú dòng ， ， 減少 jiǎn shǎo 繁文 fán wén 縟 rù 節 jié ， ， 並加強 bìng jiā qiáng 對 duì 弱勢 ruò shì 消費者 xiāo fèi zhě 的 de 保護 bǎo hù 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 This undermines the claim that restrictive lending laws were causing a credit shortage.
**The government's alternative consumer protections:**
Frydenberg pointed to other protections as compensation: debt collectors would soon need Australian credit licenses, responsible lending remained for small amount credit contracts and consumer leases, ASIC received greater powers, product design and distribution obligations were introduced, best interest duties applied to mortgage brokers, increased financial sector penalties existed, enhanced credit card protections applied, and the Australian Financial Complaints Authority (AFCA) was established [1].
* * * * 關於信 guān yú xìn 貸可 dài kě 獲得性 huò dé xìng 的 de 證據 zhèng jù 實際 shí jì 顯示 xiǎn shì 的 de 內容 nèi róng ： ： * * * * However, academics noted these were insufficient replacements [5]:
- AFCA's effectiveness depends on underlying law - without responsible lending obligations, AFCA's tools were limited
- APRA (the prudential regulator taking over the remaining obligations) had no history of consumer protection enforcement, while the royal commission had found APRA's consumer protection appetite "non-existent" [5]
- Mortgage broker best interest duties contradicted the removal of general responsible lending obligations, creating inconsistency [5]
重要 zhòng yào 的 de 是 shì ， ， 政府 zhèng fǔ 聲稱 shēng chēng 的 de 理由 lǐ yóu 是 shì 有 yǒu 疑問 yí wèn 的 de 。 。 儘 jǐn 管 guǎn 聲 shēng 稱 chēng 存在 cún zài 信貸 xìn dài 危機 wēi jī ， ， 但 dàn 貸款 dài kuǎn 數據 shù jù 顯示 xiǎn shì 了 le 相反 xiāng fǎn 的 de 情況 qíng kuàng ： ： 即使 jí shǐ 在 zài 墨爾本 mò ěr běn 封城 fēng chéng 和 hé 澳大利 ào dà lì 亞 yà 三十年 sān shí nián 來 lái 首次 shǒu cì 經濟 jīng jì 衰退期 shuāi tuì qī 間 jiān ， ， 2020 2020 年 nián 7 7 月 yuè 的 de 住房 zhù fáng 貸款 dài kuǎn 同比 tóng bǐ 躍升近 yuè shēng jìn 12% 12% — — — — 這是 zhè shì 11 11 年來 nián lái 最大 zuì dà 的 de 單月 dān yuè 增幅 zēng fú [ [ 4 4 ] ] 。 。 這 zhè 削弱 xuē ruò 了 le 聲稱 shēng chēng 限制性 xiàn zhì xìng 貸款 dài kuǎn 法律 fǎ lǜ 導 dǎo 致信 zhì xìn 貸 dài 短缺 duǎn quē 的 de 說法 shuō fǎ 。 。 * * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 替代 tì dài 消費者 xiāo fèi zhě 保護 bǎo hù 措施 cuò shī ： ： * * * * Frydenberg Frydenberg 指出 zhǐ chū 其他 qí tā 保護 bǎo hù 措施 cuò shī 作為 zuò wèi 補償 bǔ cháng ： ： 債務 zhài wù 催收 cuī shōu 機構 jī gòu 很快 hěn kuài 將 jiāng 需要 xū yào 澳大利 ào dà lì 亞 yà 信用 xìn yòng 許可證 xǔ kě zhèng ， ， 小額 xiǎo é 信貸 xìn dài 合同 hé tóng 和 hé 消費 xiāo fèi 租賃 zū lìn 仍 réng 保留 bǎo liú 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 要求 yāo qiú ， ， ASIC ASIC 獲得 huò dé 了 le 更 gèng 大 dà 的 de 權力 quán lì ， ， 引入 yǐn rù 了 le 產品 chǎn pǐn 設計 shè jì 和 hé 分銷 fēn xiāo 義務 yì wù ， ， 最佳 zuì jiā 利益 lì yì 義務 yì wù 適用 shì yòng 於 yú 抵押 dǐ yā 貸款 dài kuǎn 經紀 jīng jì 人 rén ， ， 存在 cún zài 增加 zēng jiā 的 de 金融 jīn róng 部門 bù mén 處罰 chù fá ， ， 增強 zēng qiáng 的 de 信用卡 xìn yòng kǎ 保護 bǎo hù 措施 cuò shī 適用 shì yòng ， ， 並且 bìng qiě 建立 jiàn lì 了 le 澳大利 ào dà lì 亞 yà 金融 jīn róng 投訴 tóu sù 管理局 guǎn lǐ jú （ （ AFCA AFCA ） ） [ [ 1 1 ] ] 。 。 然而 rán ér ， ， 學者 xué zhě 指出 zhǐ chū 這些 zhè xiē 替代 tì dài 措施 cuò shī 是 shì 不足 bù zú 的 de [ [ 5 5 ] ] ： ： - - AFCA AFCA 的 de 有效性 yǒu xiào xìng 取決 qǔ jué 於 yú 基礎 jī chǔ 法律 fǎ lǜ — — — — 沒有 méi yǒu 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務 yì wù ， ， AFCA AFCA 的 de 工具 gōng jù 是 shì 有限 yǒu xiàn 的 de - - APRA APRA （ （ 接管 jiē guǎn 剩餘義務 shèng yú yì wù 的 de 審慎 shěn shèn 監管 jiān guǎn 機構 jī gòu ） ） 沒有 méi yǒu 消費者 xiāo fèi zhě 保護 bǎo hù 執法 zhí fǎ 的 de 歷史 lì shǐ ， ， 而 ér 皇家 huáng jiā 委員會 wěi yuán huì 發現 fā xiàn APRA APRA 對 duì 消費者 xiāo fèi zhě 保護 bǎo hù 的 de 興趣 xìng qù 「 「 不 bù 存在 cún zài 」 」 [ [ 5 5 ] ] - - 抵押 dǐ yā 貸款 dài kuǎn 經紀 jīng jì 人 rén 的 de 最佳 zuì jiā 利益 lì yì 義務 yì wù 與 yǔ 移除 yí chú 一般 yì bān 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務相 yì wù xiāng 矛盾 máo dùn ， ， 造成 zào chéng 了 le 不 bù 一致 yí zhì [ [ 5 5 ] ] 來源可信度評估
* * * * ABC ABC 新聞 xīn wén 和 hé SMH SMH ： ： * * * *
**ABC News and SMH:**
Both are mainstream Australian news organizations with editorial independence and strong reputations for factual reporting [6][7].
兩者 liǎng zhě 都 dōu 是 shì 主流 zhǔ liú 澳大利 ào dà lì 亞新聞 yà xīn wén 機構 jī gòu ， ， 具有 jù yǒu 編輯 biān jí 獨立性 dú lì xìng 和 hé 事實 shì shí 報導 bào dǎo 的 de 強烈 qiáng liè 聲譽 shēng yù [ [ 6 6 ] ] [ [ 7 7 ] ] 。 。 These outlets reported the government's own announcements and provided direct quotes from officials.
這些 zhè xiē 媒體 méi tǐ 報導 bào dǎo 了 le 政府 zhèng fǔ 的 de own own 公告 gōng gào ， ， 並 bìng 提供 tí gōng 了 le 官員 guān yuán 的 de 直接 zhí jiē 引述 yǐn shù 。 。 The ABC article included responses from Treasurer Frydenberg defending the changes, indicating balanced reporting that included the government's perspective.
**Consumer advocates quoted in sources:**
Organizations like the Consumer Action Law Centre and academics from multiple universities provided expert analysis.
ABC ABC 文章 wén zhāng 包括 bāo kuò 了 le 財長 cái zhǎng Frydenberg Frydenberg 為 wèi 這些 zhè xiē 變 biàn 更 gèng 辯護 biàn hù 的 de 回應 huí yīng ， ， 表明 biǎo míng 了 le 包含 bāo hán 政府 zhèng fǔ 觀點 guān diǎn 的 de 平衡 píng héng 報導 bào dǎo 。 。 These represent legitimate stakeholder perspectives, though they are explicitly opposed to the changes.
**The sources accurately reflect what happened:**
The reporting is corroborated by multiple independent sources including parliamentary records, government statements, academic analysis, and the government's own legislation.
* * * * 消息 xiāo xī 來源 lái yuán 中 zhōng 引用 yǐn yòng 的 de 消費者 xiāo fèi zhě 權益 quán yì 倡導者 chàng dǎo zhě ： ： * * * * No credible source disputes that the Coalition did introduce and pass laws removing responsible lending obligations.
消費者 xiāo fèi zhě 行動 xíng dòng 法律 fǎ lǜ 中心 zhōng xīn 和 hé 多所 duō suǒ 大學 dà xué 的 de 學者 xué zhě 等 děng 組織 zǔ zhī 提供 tí gōng 了 le 專家 zhuān jiā 分析 fēn xī 。 。 這些 zhè xiē 代表 dài biǎo 了 le 合法 hé fǎ 的 de 利害 lì hài 關 guān 係 xì 方觀點 fāng guān diǎn ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 他 tā 們 men 明 míng 確 què 反 fǎn 對 duì 這 zhè 些 xiē 變 biàn 更 gèng 。 。 * * * * 消息 xiāo xī 來源 lái yuán 準確 zhǔn què 反映 fǎn yìng 了 le 所 suǒ 發生 fā shēng 的 de 事情 shì qíng ： ： * * * * 該 gāi 報導 bào dǎo 得到 dé dào 了 le 包括 bāo kuò 議會 yì huì 記錄 jì lù 、 、 政府 zhèng fǔ 聲明 shēng míng 、 、 學術 xué shù 分析 fēn xī 和 hé 政府 zhèng fǔ own own 立法 lì fǎ 在 zài 內 nèi 的 de 多個 duō gè 獨立 dú lì 消息 xiāo xī 來源 lái yuán 的 de 證實 zhèng shí 。 。 沒有 méi yǒu 可信 kě xìn 的 de 消息 xiāo xī 來源 lái yuán 質疑 zhì yí Coalition Coalition 確實 què shí 引入 yǐn rù 並通過 bìng tōng guò 了 le 移除 yí chú 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務 yì wù 的 de 法律 fǎ lǜ 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng 在 zài 內部 nèi bù 是 shì 矛盾 máo dùn 的 de ： ： * * * *
**The government's position was internally contradictory:**
- The government claimed a credit crunch required action, but lending data showed the opposite - credit was actually flowing freely
- The government claimed to "strengthen protections for vulnerable consumers" while removing the primary protection (lender assessment of suitability)
- The government claimed mortgage brokers' best interest duties would fill the gap, yet simultaneously removed the general responsible lending framework that made those duties meaningful
- The government said ASIC would have more power while transferring remaining responsibilities to APRA (an agency Hayne identified as having no consumer protection track record)
**However, this reflects legitimate policy disagreements:**
The Coalition's position was not that consumer protection is unimportant, but rather:
- That responsible lending obligations were excessively prescriptive
- That COVID-19's economic impact justified temporary flexibility
- That alternative mechanisms could protect consumers
- That credit flow to households and businesses was important for recovery
These are substantive policy positions, even if the evidence suggests they were misguided.
**The core problem was overriding a royal commission recommendation:**
The most significant issue is that this was the deliberate rejection of Recommendation 1.1 of the royal commission - the very first recommendation, explicitly designed to maintain consumer protections.
- - 政府 zhèng fǔ 聲稱 shēng chēng 信貸 xìn dài 緊縮 jǐn suō 需要 xū yào 採取 cǎi qǔ 行動 xíng dòng ， ， 但 dàn 貸款 dài kuǎn 數據 shù jù 顯示 xiǎn shì 了 le 相反 xiāng fǎn 的 de 情況 qíng kuàng — — — — 信貸 xìn dài 實際 shí jì 上 shàng 自由 zì yóu 流動 liú dòng This wasn't a minor technical adjustment or a different interpretation of Hayne's findings.
- - 政府 zhèng fǔ 聲稱 shēng chēng 要 yào 「 「 加強 jiā qiáng 對 duì 弱勢 ruò shì 消費者 xiāo fèi zhě 的 de 保護 bǎo hù 」 」 ， ， 同時 tóng shí 移 yí 除了 chú le 主要 zhǔ yào 的 de 保護 bǎo hù 措施 cuò shī （ （ 貸款 dài kuǎn 機構 jī gòu 對 duì 適合性 shì hé xìng 的 de 評估 píng gū ） ） It was a direct contradiction of the commission's core findings that responsible lending standards were correctly calibrated and should not be weakened.
- - 政府 zhèng fǔ 聲稱 shēng chēng 抵押 dǐ yā 貸款 dài kuǎn 經紀 jīng jì 人 rén 的 de 最佳 zuì jiā 利益 lì yì 義務將 yì wù jiāng 填補 tián bǔ 缺口 quē kǒu ， ， 但同 dàn tóng 時移 shí yí 除了 chú le 使 shǐ 這些 zhè xiē 義務 yì wù 具有 jù yǒu 意義的 yì yì de 一般 yì bān 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 框架 kuāng jià - - 政府 zhèng fǔ 表示 biǎo shì ASIC ASIC 將擁 jiāng yōng 有 yǒu 更 gèng 多 duō 權力 quán lì ， ， 同時將 tóng shí jiāng 剩餘 shèng yú 的 de 責任 zé rèn 轉移給 zhuǎn yí gěi APRA APRA （ （ Hayne Hayne 認定 rèn dìng 為 wèi 沒 méi 有 yǒu 消費者 xiāo fèi zhě 保護 bǎo hù 記錄 jì lù 的 de 機構 jī gòu ） ） * * * * 然而 rán ér ， ， 這 zhè 反映 fǎn yìng 了 le 合法 hé fǎ 的 de 政策 zhèng cè 分歧 fēn qí ： ： * * * * Coalition Coalition 的 de 立場並 lì chǎng bìng 不是 bú shì 說 shuō 消費者 xiāo fèi zhě 保護 bǎo hù 不 bù 重要 zhòng yào ， ， 而是 ér shì 認為 rèn wèi ： ： - - 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務過 yì wù guò 於 yú 規範化 guī fàn huà - - COVID COVID - - 19 19 的 de 經濟 jīng jì 影響 yǐng xiǎng 證明 zhèng míng 了 le 臨時靈 lín shí líng 活性 huó xìng 的 de 合理性 hé lǐ xìng - - 替代 tì dài 機制 jī zhì 可以 kě yǐ 保護 bǎo hù 消費者 xiāo fèi zhě - - 對 duì 家庭 jiā tíng 和 hé 企業 qǐ yè 的 de 信貸 xìn dài 流動 liú dòng 對 duì 復 fù 甦 sū 很 hěn 重要 zhòng yào 這些 zhè xiē 是 shì 實質性 shí zhì xìng 的 de 政策 zhèng cè 立場 lì chǎng ， ， 即使 jí shǐ 證據 zhèng jù 表明 biǎo míng 它們 tā men 是 shì 被 bèi 誤導 wù dǎo 的 de 。 。 * * * * 核心 hé xīn 問題 wèn tí 是 shì 推翻 tuī fān 皇家 huáng jiā 委員會 wěi yuán huì 的 de 建議 jiàn yì ： ： * * * * 最 zuì 重大 zhòng dà 的 de 問題 wèn tí 是 shì ， ， 這是 zhè shì 對 duì 皇家 huáng jiā 委員會 wěi yuán huì 建議 jiàn yì 1.1 1.1 的 de 故意 gù yì 拒絕 jù jué — — — — 這是 zhè shì 第一 dì yī 個 gè 建議 jiàn yì ， ， 明確 míng què 設計用 shè jì yòng 於 yú 維持 wéi chí 消費者 xiāo fèi zhě 保護 bǎo hù 。 。 這 zhè 不是 bú shì 對 duì Hayne Hayne 調查 diào chá 結果 jié guǒ 的 de 微小 wēi xiǎo 技術 jì shù 調整 diào zhěng 或 huò 不同 bù tóng 解釋 jiě shì 。 。 這是 zhè shì 對委員會 duì wěi yuán huì 核心 hé xīn 發現 fā xiàn 的 de 直接 zhí jiē 矛盾 máo dùn ， ， 即 jí 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 標準 biāo zhǔn 已 yǐ 正確 zhèng què 校準 xiào zhǔn ， ， 不應 bù yīng 削弱 xuē ruò 。 。 真實
9.0
/ 10
Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 撤回 chè huí 了 le 銀行 yín xíng 皇家 huáng jiā 委員會 wěi yuán huì 的 de 消費者 xiāo fèi zhě 保護 bǎo hù 措施 cuò shī 。 。
The Coalition government did wind back consumer protections from the banking royal commission.
該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 並 bìng 得到 dé dào 充分 chōng fèn 支持 zhī chí 。 。 The claim is factually accurate and well-supported.
政府 zhèng fǔ 確實 què shí 引入 yǐn rù 並通過 bìng tōng guò 了 le 立法 lì fǎ ， ， 從 cóng NCCP NCCP 法案 fǎ àn 中移 zhōng yí 除了 chú le 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務 yì wù ， ， 這些 zhè xiē 保護 bǎo hù 措施 cuò shī 是 shì 在 zài 2008 2008 - - 2009 2009 年 nián 全球 quán qiú 金融 jīn róng 危機 wēi jī 後 hòu 建立 jiàn lì （ （ 或 huò 加強 jiā qiáng ） ） 的 de ， ， 並被 bìng bèi 2017 2017 - - 2019 2019 年 nián Hayne Hayne 皇家 huáng jiā 委員會確 wěi yuán huì què 認為 rèn wèi 必要 bì yào 。 。 The government did introduce and pass legislation removing responsible lending obligations from the NCCP Act, which were protections established (or strengthened) following the 2008-2009 GFC and reaffirmed as necessary by the 2017-2019 Hayne Royal Commission.
然而 rán ér ， ， 「 「 撤回 chè huí 」 」 是 shì 某種 mǒu zhǒng 程度 chéng dù 上 shàng 技術性 jì shù xìng 的 de 語言 yǔ yán 。 。 However, "wound back" is somewhat technical language.
該 gāi 說法 shuō fǎ 可以 kě yǐ 通過 tōng guò 明確 míng què 說明 shuō míng 哪些 nǎ xiē 保護 bǎo hù 措施 cuò shī （ （ 一般 yì bān 信貸 xìn dài 的 de 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務 yì wù ） ） 來 lái 更 gèng 清楚 qīng chǔ ， ， 但 dàn 實質 shí zhì 上 shàng 是 shì 無 wú 可 kě 置疑 zhì yí 的 de 正確 zhèng què 。 。 The claim could have been clearer by specifying which protections (responsible lending obligations for general credit), but the substance is unquestionably correct.
最終分數
9.0
/ 10
真實
Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 撤回 chè huí 了 le 銀行 yín xíng 皇家 huáng jiā 委員會 wěi yuán huì 的 de 消費者 xiāo fèi zhě 保護 bǎo hù 措施 cuò shī 。 。
The Coalition government did wind back consumer protections from the banking royal commission.
該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 並 bìng 得到 dé dào 充分 chōng fèn 支持 zhī chí 。 。 The claim is factually accurate and well-supported.
政府 zhèng fǔ 確實 què shí 引入 yǐn rù 並通過 bìng tōng guò 了 le 立法 lì fǎ ， ， 從 cóng NCCP NCCP 法案 fǎ àn 中移 zhōng yí 除了 chú le 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務 yì wù ， ， 這些 zhè xiē 保護 bǎo hù 措施 cuò shī 是 shì 在 zài 2008 2008 - - 2009 2009 年 nián 全球 quán qiú 金融 jīn róng 危機 wēi jī 後 hòu 建立 jiàn lì （ （ 或 huò 加強 jiā qiáng ） ） 的 de ， ， 並被 bìng bèi 2017 2017 - - 2019 2019 年 nián Hayne Hayne 皇家 huáng jiā 委員會確 wěi yuán huì què 認為 rèn wèi 必要 bì yào 。 。 The government did introduce and pass legislation removing responsible lending obligations from the NCCP Act, which were protections established (or strengthened) following the 2008-2009 GFC and reaffirmed as necessary by the 2017-2019 Hayne Royal Commission.
然而 rán ér ， ， 「 「 撤回 chè huí 」 」 是 shì 某種 mǒu zhǒng 程度 chéng dù 上 shàng 技術性 jì shù xìng 的 de 語言 yǔ yán 。 。 However, "wound back" is somewhat technical language.
該 gāi 說法 shuō fǎ 可以 kě yǐ 通過 tōng guò 明確 míng què 說明 shuō míng 哪些 nǎ xiē 保護 bǎo hù 措施 cuò shī （ （ 一般 yì bān 信貸 xìn dài 的 de 負責任 fù zé rèn 的 de 貸款 dài kuǎn 義務 yì wù ） ） 來 lái 更 gèng 清楚 qīng chǔ ， ， 但 dàn 實質 shí zhì 上 shàng 是 shì 無 wú 可 kě 置疑 zhì yí 的 de 正確 zhèng què 。 。 The claim could have been clearer by specifying which protections (responsible lending obligations for general credit), but the substance is unquestionably correct.
📚 來源與引用 (10)
-
1
Banking royal commission victims urge Treasurer Josh Frydenberg to keep responsible lending laws
Witnesses who appeared at the banking royal commission join forces to plead with Treasurer Josh Frydenberg to stop proposed cuts to consumer protections, fearing a repeat of what led to the royal commission in the first place.
Abc Net -
2
Scrapping responsible lending laws a 'disaster' that could drown Australians in debt, consumer groups say
Treasurer Josh Frydenberg wants the law changed to help the Covid recovery despite the banking royal commission saying it should not be touched
the Guardian -
3
Changes to responsible lending on the way
The Senate Economics Legislation Committee has paved the way for substantial changes to Australia's responsible lending laws
Technical update -
4
Calling out the banks: Why responsible lending laws need to stay intact
First published in The Age/Sydney Morning Herald, 2 December 2020 It's a great pity that the banks are weighing in so publicly to support the rollback of our responsible lending laws. Just when they’ve done so much during the pandemic to rebuild trust with the Australian community by helping with mortgage and loan moratoriums, they
Consumer Action Law Centre - A campaign-focused consumer advocacy organisation -
5
There's a bill before the Senate that would make it easier for banks to lend irresponsibly
The National Consumer Credit Protection Amendment bill goes against two explicit recommendations of the banking royal commission.
The Conversation -
6
ABC News - About Us
Follow the latest headlines from ABC News, Australia's most trusted media source, with live events, audio and on-demand video from the national broadcaster.
Abc Net -
7
Sydney Morning Herald - About Us
Breaking news from Sydney, Australia and the world. Features the latest business, sport, entertainment, travel, lifestyle, and technology news.
The Sydney Morning Herald -
8
The Financial Services Royal Commission Final Report - Hayne Royal Commission
Royalcommission Gov
-
9PDF
Financial Services Royal Commission - Government Response
Treasury Gov • PDF Document -
10
BNPL draft bill released
Providers of low cost credit contracts, including buy now pay later companies, will have to hold a credit licence and comply with modified responsible lending obligations under proposed changes to the National Consumer Credit Protection Act and the Credit Code.
Bankingday
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。