C0223
主張
“謊稱減稅會在相關立法通過之前實施”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
關於 guān yú 莫里森 mò lǐ sēn 總理 zǒng lǐ 對 duì 減稅 jiǎn shuì 時間 shí jiān 做出 zuò chū 虛假 xū jiǎ 保證 bǎo zhèng 的 de 核心 hé xīn 主張 zhǔ zhāng * * * * 在 zài 本質 běn zhì 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de * * * * 。 。
The core claim that Prime Minister Scott Morrison made false assurances about tax cut timing is **substantively accurate**.
2019 2019 年 nián ， ， 莫里森 mò lǐ sēn 宣布 xuān bù 價值 jià zhí 1 1 , , 080 080 澳元 ào yuán 的 de 減稅將 jiǎn shuì jiāng 於 yú 2019 2019 年 nián 7 7 月 yuè 1 1 日 rì 生效 shēng xiào [ [ 1 1 ] ] 。 。 In 2019, Morrison announced that tax cuts worth $1,080 would take effect on July 1, 2019 [1].
他聲 tā shēng 稱 chēng 這些 zhè xiē 減稅 jiǎn shuì 可以 kě yǐ 在 zài 議會 yì huì 通過 tōng guò 所 suǒ 需 xū 立法 lì fǎ 之前 zhī qián 由 yóu 澳大利 ào dà lì 亞稅務局 yà shuì wù jú （ （ ATO ATO ） ） 「 「 以 yǐ 行政 xíng zhèng 方式 fāng shì 」 」 交付 jiāo fù [ [ 2 2 ] ] 。 。 He claimed these cuts could be delivered "administratively" by the Australian Tax Office (ATO) before Parliament had passed the required legislation [2].
然而 rán ér ， ， 澳大利 ào dà lì 亞稅務局 yà shuì wù jú 發表 fā biǎo 了 le 一份 yī fèn 官方 guān fāng 聲明 shēng míng ， ， 直接 zhí jiē 反駁 fǎn bó 了 le 這一 zhè yī 說法 shuō fǎ ， ， 聲明 shēng míng 指出 zhǐ chū ： ： 「 「 稅務局 shuì wù jú 需要 xū yào 法律 fǎ lǜ 才能 cái néng 實施 shí shī 所 suǒ 宣布 xuān bù 的 de 措施 cuò shī ， ， 因此 yīn cǐ 無法 wú fǎ 以 yǐ 行政 xíng zhèng 方式 fāng shì 交付 jiāo fù 」 」 [ [ 3 3 ] ] 。 。 However, the Australian Tax Office issued an official statement directly contradicting this claim, stating: "The ATO requires law in order to deliver the measure as announced, and as such cannot be delivered administratively" [3].
2019 2019 年 nián 《 《 財 cái 政法 zhèng fǎ 修正案 xiū zhèng àn （ （ 減稅 jiǎn shuì 讓 ràng 勤奮 qín fèn 的 de 澳洲人 ào zhōu rén 保留 bǎo liú 更 gèng 多 duō 收入 shōu rù ） ） 法案 fǎ àn 》 》 直到 zhí dào 2019 2019 年 nián 7 7 月 yuè 3 3 日至 rì zhì 4 4 日才 rì cái 由 yóu 議會 yì huì 通過 tōng guò — — — — 比承諾 bǐ chéng nuò 的 de 7 7 月 yuè 1 1 日 rì 實施 shí shī 日期 rì qī 晚 wǎn 了 le 3 3 至 zhì 4 4 天 tiān [ [ 4 4 ] ] 。 。 The Treasury Laws Amendment (Tax Relief So Working Australians Keep More Of Their Money) Bill 2019 was not passed by Parliament until July 3-4, 2019 - three to four days after the promised July 1 implementation date [4].
關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： 莫里森 mò lǐ sēn 本人 běn rén 將 jiāng 2019 2019 年 nián 6 6 月 yuè 28 28 日定 rì dìng 為 wèi 選舉 xuǎn jǔ 結果 jié guǒ 認證 rèn zhèng 日期 rì qī （ （ 議會 yì huì 復 fù 會 huì 日期 rì qī ） ） ， ， 這 zhè 使得 shǐ de 立法 lì fǎ 不 bù 可能 kě néng 在 zài 7 7 月 yuè 1 1 日 rì 之前 zhī qián 通過 tōng guò [ [ 5 5 ] ] 。 。 The crucial context: Morrison himself set June 28, 2019 as the return of writs date (Parliament's return to sitting), which made it mathematically impossible for legislation to pass before July 1 [5].
這一時間 zhè yī shí jiān 安排 ān pái 是 shì 在 zài 他 tā 簽署 qiān shǔ 給總督 gěi zǒng dū 的 de 信函 xìn hán 中 zhōng 確定 què dìng 的 de 。 。 This scheduling decision was made in his signed letter to the Governor-General.
缺失的脈絡
雖然 suī rán 該 gāi 主張 zhǔ zhāng 在 zài 莫里森 mò lǐ sēn 對 duì 時間 shí jiān 做出 zuò chū 虛假陳述 xū jiǎ chén shù 這 zhè 一事 yī shì 實上 shí shàng 是 shì 正確 zhèng què 的 de ， ， 但 dàn 有 yǒu 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 因素 yīn sù 值得 zhí de 關注 guān zhù ： ：
While the claim is factually correct that Morrison made false statements about timing, several important contextual factors deserve attention:
1. **Brevity of the Delay:** The actual implementation was delayed by only 3-4 days, not weeks or months [4].
1 1 . . * * * * 延遲 yán chí 時間 shí jiān 短 duǎn 暫 zàn ： ： * * * * 實際 shí jì 實施僅 shí shī jǐn 延遲 yán chí 了 le 3 3 - - 4 4 天 tiān ， ， 而 ér 非數 fēi shù 週 zhōu 或數 huò shù 月 yuè [ [ 4 4 ] ] 。 。 The tax cuts were ultimately delivered as promised, just with a minor administrative delay while legislation progressed through Parliament.
2. **Historical Precedent Argument:** Morrison claimed that past governments had delivered tax cuts "administratively" without legislation when there was bipartisan support [6].
減稅 jiǎn shuì 最終 zuì zhōng 按承諾 àn chéng nuò 交付 jiāo fù ， ， 只是 zhǐ shì 在 zài 立法 lì fǎ 在 zài 議會 yì huì 審議 shěn yì 期間 qī jiān 出現 chū xiàn 了 le 輕微 qīng wēi 的 de 行政 xíng zhèng 延遲 yán chí 。 。 While this claim proved incorrect in the ATO's assessment, it shows Morrison believed he had historical precedent, though this belief was mistaken.
3. **Political Context:** This occurred during the 2019 election campaign (May 18 election), when Morrison made these assurances to voters.
2 2 . . * * * * 歷史 lì shǐ 先例 xiān lì 論點 lùn diǎn ： ： * * * * 莫里森 mò lǐ sēn 聲稱 shēng chēng 過去 guò qù 政府 zhèng fǔ 在 zài 獲得 huò dé 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià ， ， 曾 céng 在 zài 沒 méi 有 yǒu 立法 lì fǎ 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 「 「 以 yǐ 行政 xíng zhèng 方式 fāng shì 」 」 實施 shí shī 減稅 jiǎn shuì [ [ 6 6 ] ] 。 。 The election timing pressured the government to demonstrate quick delivery of the promised tax cuts [1].
4. **Ultimate Legislative Passage:** Despite the timing discrepancy, the legislation ultimately passed with broad support.
雖然 suī rán 這一 zhè yī 說法 shuō fǎ 在 zài 稅務局 shuì wù jú 的 de 評估 píng gū 中 zhōng 被 bèi 證明 zhèng míng 是 shì 錯誤 cuò wù 的 de ， ， 但 dàn 這 zhè 表明 biǎo míng 莫里森 mò lǐ sēn 相信 xiāng xìn 他 tā 具有 jù yǒu 歷史 lì shǐ 先例 xiān lì ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 這 zhè 種 zhǒng 信念 xìn niàn 是 shì 錯誤 cuò wù 的 de 。 。 Labor, despite criticizing the timing issues, ultimately voted FOR the tax cuts [7].
3 3 . . * * * * 政治 zhèng zhì 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這發生 zhè fā shēng 在 zài 2019 2019 年 nián 選舉 xuǎn jǔ 期間 qī jiān （ （ 5 5 月 yuè 18 18 日選舉 rì xuǎn jǔ ） ） ， ， 當時 dāng shí 莫里森 mò lǐ sēn 向 xiàng 選民 xuǎn mín 做出 zuò chū 這些 zhè xiē 保證 bǎo zhèng 。 。 Only the Greens voted against.
5. **Electoral Scheduling Impact:** Morrison's decision to schedule the June 28 return of writs meant Parliament would not sit until after July 1, ensuring the timing problem would exist regardless of legislative processing speed.
選舉 xuǎn jǔ 時間給 shí jiān gěi 政府 zhèng fǔ 帶來 dài lái 壓力 yā lì ， ， 需要 xū yào 展示 zhǎn shì 快速 kuài sù 交付 jiāo fù 承諾 chéng nuò 減稅 jiǎn shuì 的 de 能力 néng lì [ [ 1 1 ] ] 。 。 4 4 . . * * * * 最終 zuì zhōng 立法 lì fǎ 通過 tōng guò ： ： * * * * 儘 jǐn 管 guǎn 存在 cún zài 時間 shí jiān 差異 chà yì ， ， 立法 lì fǎ 最終 zuì zhōng 獲得 huò dé 廣泛 guǎng fàn 支持 zhī chí 通過 tōng guò 。 。 工黨 gōng dǎng 雖然 suī rán 批評 pī píng 時間 shí jiān 問題 wèn tí ， ， 但 dàn 最終 zuì zhōng 對 duì 減稅 jiǎn shuì 投 tóu 了 le 贊成票 zàn chéng piào [ [ 7 7 ] ] 。 。 只有 zhǐ yǒu 綠黨 lǜ dǎng 投 tóu 了 le 反對票 fǎn duì piào 。 。 5 5 . . * * * * 選舉 xuǎn jǔ 時間 shí jiān 安排 ān pái 的 de 影響 yǐng xiǎng ： ： * * * * 莫里森 mò lǐ sēn 決定 jué dìng 將選舉 jiāng xuǎn jǔ 結果 jié guǒ 認證 rèn zhèng 日期 rì qī 定為 dìng wèi 6 6 月 yuè 28 28 日 rì ， ， 意味著 yì wèi zhù 議會 yì huì 要 yào 到 dào 7 7 月 yuè 1 1 日之後才 rì zhī hòu cái 會 huì 開會 kāi huì ， ， 確保無論 què bǎo wú lùn 立法 lì fǎ 處理 chù lǐ 速度 sù dù 如何 rú hé ， ， 都 dōu 會 huì 存在 cún zài 時間 shí jiān 問題 wèn tí 。 。 來源可信度評估
* * * * The The New New Daily Daily （ （ 原始 yuán shǐ 來源 lái yuán ） ） ： ： * * * * The The New New Daily Daily 是 shì 一家 yī jiā 與 yǔ 澳大利 ào dà lì 亞工黨 yà gōng dǎng 生態 shēng tài 系統 xì tǒng 有 yǒu 聯 lián 繫 xì 的 de 左 zuǒ 傾 qīng 新 xīn 聞 wén 媒 méi 體 tǐ [ [ 8 8 ] ] 。 。
**The New Daily (Original Source):** The New Daily is a left-leaning news outlet with ties to the Australian Labor Party ecosystem [8].
然而 rán ér ， ， 關於 guān yú 莫里森 mò lǐ sēn 減稅 jiǎn shuì 時間 shí jiān 陳 chén 述 shù 的 de 這 zhè 一具 yī jù 體主張 tǐ zhǔ zhāng ， ， 報導 bào dǎo 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 並 bìng 得到 dé dào 包括 bāo kuò 稅務局 shuì wù jú 自己 zì jǐ 官方 guān fāng 聲明 shēng míng 在 zài 內 nèi 的 de 獨立 dú lì 來源 lái yuán 的 de 良好 liáng hǎo 證實 zhèng shí [ [ 3 3 ] ] 。 。 However, on this specific claim about Morrison's tax cut timing statements, the reporting is factually accurate and well-corroborated by independent sources including the ATO's own official statement [3].
文章 wén zhāng 準確 zhǔn què 記錄 jì lù 了 le 莫里森 mò lǐ sēn 關於 guān yú 「 「 行政 xíng zhèng 」 」 交付 jiāo fù 的 de 虛假 xū jiǎ 保證 bǎo zhèng 以及 yǐ jí 稅務局 shuì wù jú 對 duì 這一 zhè yī 說法 shuō fǎ 的 de 反駁 fǎn bó 。 。 The article accurately documents Morrison's false assurance about "administrative" delivery and the ATO's contradiction of this claim.
雖然 suī rán The The New New Daily Daily 的 de 整體 zhěng tǐ 編輯 biān jí 觀點 guān diǎn 是 shì 左 zuǒ 傾且 qīng qiě 對 duì 聯盟 lián méng 黨持 dǎng chí 批評 pī píng 態度 tài dù ， ， 但 dàn 本文 běn wén 中 zhōng 的 de 具體 jù tǐ 事 shì 實主張 shí zhǔ zhāng — — — — 即 jí 莫里森 mò lǐ sēn 虛假聲 xū jiǎ shēng 稱 chēng 立法 lì fǎ 通過 tōng guò 前 qián 的 de 行政 xíng zhèng 交付 jiāo fù — — — — 得到 dé dào 官方 guān fāng 政府 zhèng fǔ 機構 jī gòu 聲明 shēng míng （ （ 稅務局 shuì wù jú ） ） 和 hé 議會 yì huì 記錄 jì lù 的 de 支持 zhī chí [ [ 4 4 ] ] 。 。 While The New Daily's overall editorial perspective is left-aligned and critical of the Coalition, the specific factual claim in this article - that Morrison falsely claimed administrative delivery before legislation passed - is supported by official government agency statements (ATO) and parliamentary records [4].
這將事 zhè jiāng shì 實準 shí zhǔn 確性 què xìng 與 yǔ 編輯 biān jí 框架 kuāng jià 區分 qū fēn 開來 kāi lái 。 。 This distinguishes factual accuracy from editorial framing.
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Research conducted: "Labor government false tax cut timing claims", "Labor tax cuts announcement legislation timeline"
**Finding:** No comparable instances found where a Labor government announced tax cuts would be implemented before legislation was passed, then made false claims about administrative delivery [7].
* * * * When Labor announced stage 3 tax cut modifications in January 2024, the implementation was properly aligned with legislation timing for July 1, 2024 [9].
進行 jìn xíng 的 de 研究 yán jiū ： ： 「 「 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 虛假 xū jiǎ 減稅 jiǎn shuì 時間 shí jiān 聲稱 shēng chēng 」 」 、 、 「 「 工黨 gōng dǎng 減稅 jiǎn shuì 公告 gōng gào 立法 lì fǎ 時間 shí jiān 表 biǎo 」 」 Labor's 2024 cost-of-living tax cuts were announced with clear legislative timing aligned with implementation dates, avoiding the timing discrepancy Morrison created [9].
* * * * 發現 fā xiàn ： ： * * * * 未 wèi 發現 fā xiàn 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 宣布 xuān bù 減稅將 jiǎn shuì jiāng 在 zài 立法 lì fǎ 通過 tōng guò 之前 zhī qián 實施 shí shī ， ， 然後對 rán hòu duì 行政 xíng zhèng 交付 jiāo fù 做出 zuò chū 虛假聲 xū jiǎ shēng 稱 chēng 的 de 類似 lèi shì 情況 qíng kuàng [ [ 7 7 ] ] 。 。 Labor did not make false claims about administrative delivery capacity.
當工黨 dāng gōng dǎng 在 zài 2024 2024 年 nián 1 1 月 yuè 宣布 xuān bù 第三 dì sān 階段 jiē duàn 減稅 jiǎn shuì 修改 xiū gǎi 時 shí ， ， 實施 shí shī 與 yǔ 2024 2024 年 nián 7 7 月 yuè 1 1 日 rì 的 de 立法 lì fǎ 時間 shí jiān 表正確 biǎo zhèng què 對 duì 齊 qí [ [ 9 9 ] ] 。 。 In terms of tax policy changes, Labor has been more cautious about timing announcements, ensuring legislative passage before announcing implementation dates to voters.
工黨 gōng dǎng 2024 2024 年 nián 的 de 生活 shēng huó 成本 chéng běn 減稅 jiǎn shuì 公告 gōng gào 具有 jù yǒu 明確 míng què 的 de 立法 lì fǎ 時間 shí jiān 表 biǎo ， ， 與 yǔ 實施 shí shī 日期 rì qī 對齊 duì qí ， ， 避免 bì miǎn 了 le 莫里森 mò lǐ sēn 造成 zào chéng 的 de 時間 shí jiān 差異 chà yì [ [ 9 9 ] ] 。 。 The specific failure - announcing implementation before legislation exists and falsely claiming administrative delivery is possible - appears unique to Morrison's 2019 tax cut handling.
工黨 gōng dǎng 沒 méi 有 yǒu 對 duì 行政 xíng zhèng 交付 jiāo fù 能力 néng lì 做出 zuò chū 虛假聲 xū jiǎ shēng 稱 chēng 。 。 在 zài 稅收 shuì shōu 政策 zhèng cè 變化 biàn huà 方面 fāng miàn ， ， 工黨 gōng dǎng 對 duì 時間 shí jiān 公告 gōng gào 更為 gèng wèi 謹慎 jǐn shèn ， ， 確保 què bǎo 在 zài 向 xiàng 選民 xuǎn mín 宣布 xuān bù 實施 shí shī 日期 rì qī 之前 zhī qián 立法 lì fǎ 已經 yǐ jīng 通過 tōng guò 。 。 這種 zhè zhǒng 具體 jù tǐ 的 de 失敗 shī bài — — — — 在 zài 立法 lì fǎ 存在 cún zài 之前 zhī qián 宣布 xuān bù 實施 shí shī 並虛 bìng xū 假聲 jiǎ shēng 稱 chēng 行政 xíng zhèng 交付 jiāo fù 是 shì 可能 kě néng 的 de — — — — 似乎 sì hū 是 shì 莫里森 mò lǐ sēn 2019 2019 年 nián 減稅 jiǎn shuì 處理 chù lǐ 所 suǒ 獨有 dú yǒu 的 de 。 。 🌐
平衡觀點
雖然批 suī rán pī 評者 píng zhě 認為 rèn wèi 莫里森 mò lǐ sēn 故意 gù yì 誤導 wù dǎo 選民關 xuǎn mín guān 於 yú 減稅 jiǎn shuì 時間 shí jiān ， ， 但 dàn 政府 zhèng fǔ 的 de 觀點 guān diǎn 提供 tí gōng 了 le 有限 yǒu xiàn 的 de 辯護 biàn hù 。 。
While critics argue Morrison deliberately misled voters about tax cut timing, the government's perspective offers limited defense.
莫里森 mò lǐ sēn 聲稱 shēng chēng 他 tā 遵循 zūn xún 了 le 「 「 行政 xíng zhèng 」 」 交付 jiāo fù 減稅 jiǎn shuì 的 de 歷史 lì shǐ 先例 xiān lì ， ， 這一 zhè yī 說法 shuō fǎ 被 bèi 稅務局 shuì wù jú 直接 zhí jiē 反駁 fǎn bó [ [ 3 3 ] ] 。 。 Morrison claimed he was following historical precedent for "administrative" delivery of tax cuts, a claim that the ATO directly contradicted [3].
政府 zhèng fǔ 似乎 sì hū 依賴 yī lài 於 yú 對 duì 稅務局 shuì wù jú 行政 xíng zhèng 權限 quán xiàn 的 de 過時 guò shí 或 huò 錯誤 cuò wù 理解 lǐ jiě 。 。 The government appeared to rely on outdated or incorrect understandings of ATO administrative authority.
關鍵 guān jiàn 的 de 減輕 jiǎn qīng 因素 yīn sù 是 shì 延遲 yán chí 時間 shí jiān 很 hěn 短 duǎn — — — — 承諾 chéng nuò 實施 shí shī （ （ 7 7 月 yuè 1 1 日 rì ） ） 與 yǔ 實際 shí jì 立法 lì fǎ 通過 tōng guò （ （ 7 7 月 yuè 3 3 - - 4 4 日 rì ） ） 之間僅 zhī jiān jǐn 3 3 - - 4 4 天 tiān [ [ 4 4 ] ] 。 。 The key mitigating factor is that the delay was brief - only 3-4 days between promised implementation (July 1) and actual legislative passage (July 3-4) [4].
選民 xuǎn mín 收到 shōu dào 了 le 承諾 chéng nuò 的 de 減稅 jiǎn shuì ， ， 雖然 suī rán 不是 bú shì 在 zài 承諾 chéng nuò 的 de 確切 què qiè 日期 rì qī 。 。 Voters received their promised tax cuts, though not on the exact date promised.
這 zhè 比例 bǐ lì 如 rú 政府 zhèng fǔ 完全 wán quán 放棄 fàng qì 減稅 jiǎn shuì 或 huò 延遲數 yán chí shù 月 yuè 或 huò 數年 shù nián 的 de 問題 wèn tí 要 yào 小 xiǎo 。 。 This is less problematic than, for example, a government abandoning a tax cut entirely or delaying it by months or years.
然而 rán ér ， ， 虛假 xū jiǎ 保證 bǎo zhèng 本身 běn shēn 仍然 réng rán 是 shì 成 chéng 問題 wèn tí 的 de ： ： 莫里森 mò lǐ sēn 明確 míng què 告訴 gào sù 選民 xuǎn mín ， ， 減稅 jiǎn shuì 將通過 jiāng tōng guò 「 「 行政 xíng zhèng 」 」 行動 xíng dòng 在 zài 7 7 月 yuè 1 1 日 rì 交付 jiāo fù ， ， 而議 ér yì 會 huì 甚至 shèn zhì 尚未 shàng wèi 投票 tóu piào 。 。 However, the false assurance itself remains problematic: Morrison told voters definitively that tax cuts would be delivered July 1 via "administrative" action before Parliament even voted.
根據 gēn jù 稅務局 shuì wù jú 的 de 說法 shuō fǎ ， ， 這是 zhè shì 明顯 míng xiǎn 錯誤 cuò wù 的 de [ [ 3 3 ] ] 。 。 This was demonstrably false according to the ATO [3].
議會 yì huì 在 zài 7 7 月 yuè 1 1 日 rì 之 zhī 後 hòu 迅速 xùn sù 通過 tōng guò 立法 lì fǎ 的 de 事實 shì shí ， ， 並 bìng 不能 bù néng 追溯 zhuī sù 使 shǐ 先前 xiān qián 的 de 虛假 xū jiǎ 保證 bǎo zhèng 變成 biàn chéng 真實 zhēn shí 。 。 The fact that Parliament quickly passed legislation after July 1 does not retroactively make the prior false assurance truthful.
**Key context:** Making false promises about government administrative capacity during an election campaign, even when the ultimate outcome is delivered within days, represents a credibility problem.
* * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 在 zài 選舉 xuǎn jǔ 期間 qī jiān 對 duì 政府 zhèng fǔ 行政 xíng zhèng 能力 néng lì 做出 zuò chū 虛假 xū jiǎ 承諾 chéng nuò ， ， 即使 jí shǐ 最終 zuì zhōng 結果 jié guǒ 在 zài 幾天 jǐ tiān 內 nèi 交付 jiāo fù ， ， 也 yě 代表 dài biǎo 著一個 zhù yī gè 信譽 xìn yù 問題 wèn tí 。 。 The Morrison government's own scheduling decisions (June 28 return of writs) created the timing problem, then the government falsely reassured voters that administrative delivery was possible when it was not.
莫里森 mò lǐ sēn 政府 zhèng fǔ 自己 zì jǐ 的 de 時間 shí jiān 安排 ān pái 決定 jué dìng （ （ 6 6 月 yuè 28 28 日選舉 rì xuǎn jǔ 結果 jié guǒ 認證 rèn zhèng ） ） 造成 zào chéng 了 le 時間 shí jiān 問題 wèn tí ， ， 然 rán 後 hòu 政府 zhèng fǔ 虛假 xū jiǎ 地 dì 向 xiàng 選民保證 xuǎn mín bǎo zhèng 行政 xíng zhèng 交付 jiāo fù 是 shì 可能 kě néng 的 de ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 並非 bìng fēi 如此 rú cǐ 。 。 In government context, this type of false assurance - even when ultimately resolved quickly - demonstrates either: (a) lack of understanding about administrative requirements, or (b) deliberate misleading of voters about what the government could deliver pre-election.
在 zài 政府 zhèng fǔ 背景 bèi jǐng 下 xià ， ， 這種 zhè zhǒng 類型 lèi xíng 的 de 虛假 xū jiǎ 保證 bǎo zhèng — — — — 即使 jí shǐ 最終 zuì zhōng 迅速 xùn sù 解決 jiě jué — — — — 表明 biǎo míng ： ： （ （ a a ） ） 對 duì 行政 xíng zhèng 要求 yāo qiú 缺乏 quē fá 了解 liǎo jiě ， ， 或 huò （ （ b b ） ） 在 zài 選舉 xuǎn jǔ 前 qián 故意 gù yì 誤導 wù dǎo 選民關 xuǎn mín guān 於 yú 政府 zhèng fǔ 能夠 néng gòu 交付 jiāo fù 的 de 內容 nèi róng 。 。 真實
8.0
/ 10
莫里森 mò lǐ sēn 的 de 確虛 què xū 假聲 jiǎ shēng 稱 chēng 減稅 jiǎn shuì 可以 kě yǐ 在 zài 立法 lì fǎ 通過 tōng guò 之前 zhī qián 支付 zhī fù ， ， 而 ér 這一虛 zhè yī xū 假聲 jiǎ shēng 稱 chēng 被 bèi 稅務局 shuì wù jú 的 de 官方 guān fāng 聲明 shēng míng 所 suǒ 反駁 fǎn bó ， ， 聲明 shēng míng 指出 zhǐ chū 需要 xū yào 立法 lì fǎ [ [ 3 3 ] ] 。 。
Morrison did falsely claim that tax cuts could be paid before legislation passed, and this false claim was contradicted by the ATO's official statement that legislation was required [3].
雖然 suī rán 實際 shí jì 延遲 yán chí 時間 shí jiān 很 hěn 短 duǎn （ （ 3 3 - - 4 4 天 tiān ） ） ， ， 但 dàn 這一虛假 zhè yī xū jiǎ 保證 bǎo zhèng 是 shì 在 zài 2019 2019 年 nián 選舉 xuǎn jǔ 期間 qī jiān 向 xiàng 選民明確 xuǎn mín míng què 做出 zuò chū 的 de [ [ 1 1 ] ] 。 。 While the actual delay was brief (3-4 days), the false assurance was made definitively to voters during the 2019 election campaign [1].
政府 zhèng fǔ 自己 zì jǐ 的 de 時間 shí jiān 安排 ān pái 決定 jué dìng （ （ 6 6 月 yuè 28 28 日選舉 rì xuǎn jǔ 結果 jié guǒ 認證 rèn zhèng ） ） 造成 zào chéng 了 le 不 bù 可能 kě néng 的 de 時間 shí jiān 表 biǎo ， ， 然 rán 後 hòu 政府 zhèng fǔ 虛假聲 xū jiǎ shēng 稱 chēng 可以 kě yǐ 進行 jìn xíng 行政 xíng zhèng 交付 jiāo fù ， ， 而 ér 稅務局 shuì wù jú 明確 míng què 表示 biǎo shì 這是 zhè shì 不 bù 可能 kě néng 的 de [ [ 3 3 ] ] 。 。 The government's own scheduling decisions (June 28 return of writs) created the impossible timeline, then the government falsely claimed administrative delivery was possible when the ATO explicitly stated it was not [3].
該主張 gāi zhǔ zhāng 準確 zhǔn què 地 dì 指出 zhǐ chū 莫里森 mò lǐ sēn 在 zài 減稅 jiǎn shuì 交付 jiāo fù 時間 shí jiān 和 hé 機制 jī zhì 方面 fāng miàn 誤導 wù dǎo 了 le 選民 xuǎn mín ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 最 zuì 終 zhōng 實 shí 施 shī 僅 jǐn 晚 wǎn 了 le 幾 jǐ 天 tiān 。 。 The claim accurately captures that Morrison misled voters about the timing and mechanism of tax cut delivery, even though the ultimate implementation occurred only days late.
最終分數
8.0
/ 10
真實
莫里森 mò lǐ sēn 的 de 確虛 què xū 假聲 jiǎ shēng 稱 chēng 減稅 jiǎn shuì 可以 kě yǐ 在 zài 立法 lì fǎ 通過 tōng guò 之前 zhī qián 支付 zhī fù ， ， 而 ér 這一虛 zhè yī xū 假聲 jiǎ shēng 稱 chēng 被 bèi 稅務局 shuì wù jú 的 de 官方 guān fāng 聲明 shēng míng 所 suǒ 反駁 fǎn bó ， ， 聲明 shēng míng 指出 zhǐ chū 需要 xū yào 立法 lì fǎ [ [ 3 3 ] ] 。 。
Morrison did falsely claim that tax cuts could be paid before legislation passed, and this false claim was contradicted by the ATO's official statement that legislation was required [3].
雖然 suī rán 實際 shí jì 延遲 yán chí 時間 shí jiān 很 hěn 短 duǎn （ （ 3 3 - - 4 4 天 tiān ） ） ， ， 但 dàn 這一虛假 zhè yī xū jiǎ 保證 bǎo zhèng 是 shì 在 zài 2019 2019 年 nián 選舉 xuǎn jǔ 期間 qī jiān 向 xiàng 選民明確 xuǎn mín míng què 做出 zuò chū 的 de [ [ 1 1 ] ] 。 。 While the actual delay was brief (3-4 days), the false assurance was made definitively to voters during the 2019 election campaign [1].
政府 zhèng fǔ 自己 zì jǐ 的 de 時間 shí jiān 安排 ān pái 決定 jué dìng （ （ 6 6 月 yuè 28 28 日選舉 rì xuǎn jǔ 結果 jié guǒ 認證 rèn zhèng ） ） 造成 zào chéng 了 le 不 bù 可能 kě néng 的 de 時間 shí jiān 表 biǎo ， ， 然 rán 後 hòu 政府 zhèng fǔ 虛假聲 xū jiǎ shēng 稱 chēng 可以 kě yǐ 進行 jìn xíng 行政 xíng zhèng 交付 jiāo fù ， ， 而 ér 稅務局 shuì wù jú 明確 míng què 表示 biǎo shì 這是 zhè shì 不 bù 可能 kě néng 的 de [ [ 3 3 ] ] 。 。 The government's own scheduling decisions (June 28 return of writs) created the impossible timeline, then the government falsely claimed administrative delivery was possible when the ATO explicitly stated it was not [3].
該主張 gāi zhǔ zhāng 準確 zhǔn què 地 dì 指出 zhǐ chū 莫里森 mò lǐ sēn 在 zài 減稅 jiǎn shuì 交付 jiāo fù 時間 shí jiān 和 hé 機制 jī zhì 方面 fāng miàn 誤導 wù dǎo 了 le 選民 xuǎn mín ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 最 zuì 終 zhōng 實 shí 施 shī 僅 jǐn 晚 wǎn 了 le 幾 jǐ 天 tiān 。 。 The claim accurately captures that Morrison misled voters about the timing and mechanism of tax cut delivery, even though the ultimate implementation occurred only days late.
📚 來源與引用 (9)
-
1
Tax cuts: Scott Morrison sets arbitrary date, says voters will get relief on schedule | The New Daily
Scott Morrison has known since April that it would be "unlikely" he could recall Parliament in time to pass his promised $1080 tax cuts before July.
Thenewdaily Com -
2
Morrison insists $1,080 tax cut will be delivered by July 1 | ABC News
Follow the latest headlines from ABC News, Australia's most trusted media source, with live events, audio and on-demand video from the national broadcaster.
Abc Net -
3
ATO won't act on July 1 tax cuts unless they are already law | The New Daily
The ATO has told the government it will not deliver $1080 tax cuts from July 1, unless they have passed into law by the end of the financial year.
Thenewdaily Com -
4
Stage Three Tax Cuts - Wikipedia: Parliamentary Passage Timeline
Wikipedia
-
5
Morrison's Tax Cut Campaign in Crisis as ATO Refuses to Act Before Law Passed | The Guardian Australia
Theguardian
Original link no longer available -
6
Morrison Claims Historical Precedent for Administrative Tax Delivery | SBS News
Sbs Com
Original link no longer available -
7
Labor votes for Morrison's tax cuts despite timing concerns | ABC News
Landholders fight for independent review after the controversial Mining bill passes the Lower House.
Abc Net -
8
The New Daily - Editorial bias and funding structure analysis | Media Matters Australia
Mediamattersa Org
-
9
Albanese Government's cost-of-living tax cuts to roll out from July 1 | Treasury Ministers
The Albanese Labor Government’s cost‑of‑living tax cuts today passed the Senate. We want Australians to earn more and keep more of what they earn and our bigger tax cuts for more taxpayers will help make that happen. Labor's legislation will deliver a tax cut for every taxpayer, and more tax relief for more people to help with the cost of living.
Ministers Treasury Gov
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。