C0677
声明内容
“从其极端天气网站删除了所有关于气候变化的提及。”
原始来源： Matthew Davis
原始来源
✅ 事实核查
* * * * 该 gāi 主张 zhǔ zhāng 部分 bù fèn 属实 shǔ shí 但 dàn 被 bèi 夸大 kuā dà 。 。
**The claim is PARTIALLY TRUE but exaggerated.**
The Department of Environment did significantly alter content on its website regarding extreme weather and climate change in mid-2014, but did not "remove all mentions" [1].
**What actually occurred:**
The original Department of Environment document opened with explicit statements: "There is a growing and robust body of evidence that climate change will increase the frequency and intensity of extreme weather events" and "Australia has experienced an increasing number and intensity of heatwaves, bushfires, flooding and droughts in recent decades" [1].
* * * * The amended version removed these opening statements and replaced them with a general explanation of what extreme weather is.
环境部 huán jìng bù 确实 què shí 在 zài 2014 2014 年 nián 中期 zhōng qī 大幅 dà fú 修改 xiū gǎi 了 le 其 qí 网站 wǎng zhàn 上 shàng 关于 guān yú 极端 jí duān 天气 tiān qì 和 hé 气候变化 qì hòu biàn huà 的 de 内容 nèi róng ， ， 但 dàn 并未 bìng wèi " " 删除 shān chú 所有 suǒ yǒu 提及 tí jí " " [ [ 1 1 ] ] 。 。 The revised page acknowledged that extreme weather frequency and intensity was "changing" and that "some studies" show a link to climate change, but emphasized that it was "difficult to isolate the role of climate change in any given event" [1].
* * * * 实际 shí jì 发生 fā shēng 的 de 情况 qíng kuàng ： ： * * * * An Environment Department spokeswoman stated the change was made "to ensure the website information remained consistent with the approach taken by the IPCC in its fifth assessment report" [1].
原 yuán 环境部 huán jìng bù 文件 wén jiàn 开头 kāi tóu 明确 míng què 声明 shēng míng ： ： " " 有 yǒu 越来越 yuè lái yuè 多且 duō qiě 有力 yǒu lì 的 de 证据 zhèng jù 表明 biǎo míng ， ， 气候变化 qì hòu biàn huà 将 jiāng 增加 zēng jiā 极端 jí duān 天气 tiān qì 事件 shì jiàn 的 de 频率 pín lǜ 和 hé 强度 qiáng dù " " 以及 yǐ jí " " 近 jìn 几十年 jǐ shí nián 来 lái ， ， 澳大利亚 ào dà lì yà 经历 jīng lì 了 le 越来越 yuè lái yuè 多 duō 、 、 越来越 yuè lái yuè 强烈 qiáng liè 的 de 热浪 rè làng 、 、 丛林 cóng lín 火灾 huǒ zāi 、 、 洪水 hóng shuǐ 和 hé 干旱 gān hàn " " [ [ 1 1 ] ] 。 。 The IPCC fifth assessment report stated there was "medium to high confidence" that extreme weather events are "projected to increase in many locations" in Australia [1].
修改 xiū gǎi 后 hòu 的 de 版本 bǎn běn 删除 shān chú 了 le 这些 zhè xiē 开场 kāi chǎng 陈述 chén shù ， ， 代之以 dài zhī yǐ 关于 guān yú 极端 jí duān 天气 tiān qì 是 shì 什么 shén me 的 de 一般性 yì bān xìng 解释 jiě shì 。 。 修订 xiū dìng 后 hòu 的 de 页面 yè miàn 承认 chéng rèn 极端 jí duān 天气 tiān qì 的 de 频率 pín lǜ 和 hé 强度 qiáng dù 正在 zhèng zài " " 变化 biàn huà " " ， ， 且 qiě " " 一些 yī xiē 研究 yán jiū " " 显示 xiǎn shì 与 yǔ 气候变化 qì hòu biàn huà 存在 cún zài 关联 guān lián ， ， 但 dàn 强调 qiáng diào " " 很难 hěn nán 将 jiāng 气候变化 qì hòu biàn huà 在 zài 任何 rèn hé 一个 yí gè 特定 tè dìng 事件 shì jiàn 中 zhōng 的 de 作用 zuò yòng 单独 dān dú 分离出来 fēn lí chū lái " " [ [ 1 1 ] ] 。 。 环境部 huán jìng bù 女 nǚ 发言人 fā yán rén 表示 biǎo shì ， ， 这一 zhè yī 变更 biàn gēng 是 shì " " 为 wèi 确保 què bǎo 网站 wǎng zhàn 信息 xìn xī 始终 shǐ zhōng 与 yǔ IPCC IPCC 第五次 dì wǔ cì 评估 píng gū 报告 bào gào 所 suǒ 采用 cǎi yòng 的 de 方法 fāng fǎ 保持一致 bǎo chí yí zhì " " [ [ 1 1 ] ] 。 。 IPCC IPCC 第五次 dì wǔ cì 评估 píng gū 报告 bào gào 指出 zhǐ chū ， ， 对于 duì yú 澳大利亚 ào dà lì yà 许多 xǔ duō 地区 dì qū 的 de 极端 jí duān 天气 tiān qì 事件 shì jiàn ， ， 有 yǒu " " 中到 zhōng dào 高度 gāo dù 信心 xìn xīn " " 认为 rèn wéi 其 qí " " 预计 yù jì 将会 jiāng huì 增加 zēng jiā " " [ [ 1 1 ] ] 。 。 缺失背景
* * * * 时机 shí jī 和 hé 政治 zhèng zhì 背景 bèi jǐng 具有 jù yǒu 重要 zhòng yào 意义 yì yì ： ： * * * *
**The timing and political context are significant:**
The website change occurred approximately eight months after Prime Minister Tony Abbott had called any link between bushfires and climate change "complete hogwash" during the 2013 New South Wales bushfires [1].
网站 wǎng zhàn 变更 biàn gēng 发生 fā shēng 在 zài 大约 dà yuē 八个 bā gè 月 yuè 后 hòu ， ， 此前 cǐ qián 总理 zǒng lǐ Tony Tony Abbott Abbott 曾 céng 在 zài 2013 2013 年 nián 新南威尔士州 xīn nán wēi ěr shì zhōu 丛林 cóng lín 火灾 huǒ zāi 期间 qī jiān 称 chēng 气候变化 qì hòu biàn huà 与 yǔ 丛林 cóng lín 火灾 huǒ zāi 之间 zhī jiān 的 de 任何 rèn hé 关联 guān lián 都 dōu 是 shì " " 彻头彻尾 chè tóu chè wěi 的 de 胡说八道 hú shuō bā dào " " [ [ 1 1 ] ] 。 。 Abbott also said UN climate chief Christiana Figueres was "talking out of her hat" for linking rising temperatures to increased bushfires [1].
Abbott Abbott 还 hái 表示 biǎo shì ， ， 联合国 lián hé guó 气候 qì hòu 主管 zhǔ guǎn Christiana Christiana Figueres Figueres 将 jiāng 气温 qì wēn 上升 shàng shēng 与 yǔ 丛林 cóng lín 火灾 huǒ zāi 增加 zēng jiā 联系 lián xì 起来 qǐ lái 是 shì 在 zài " " 信口开河 xìn kǒu kāi hé " " [ [ 1 1 ] ] 。 。 The previous version of the departmental advice had contradicted Abbott's public position, leading to questions about whether political pressure influenced the change [1].
**The change was during a website consolidation:**
The Department stated the change occurred during "the transition of content from the former climate change website to environment.gov.au" which had been ongoing for "the past few months" [1].
此前 cǐ qián 版本 bǎn běn 的 de 部门 bù mén 建议 jiàn yì 与 yǔ Abbott Abbott 的 de 公开 gōng kāi 立场 lì chǎng 相 xiāng 矛盾 máo dùn ， ， 引发 yǐn fā 了 le 关于 guān yú 是否 shì fǒu 存在 cún zài 政治 zhèng zhì 压力 yā lì 影响 yǐng xiǎng 此次 cǐ cì 变更 biàn gēng 的 de 质疑 zhì yí [ [ 1 1 ] ] 。 。 This suggests the change was part of a broader restructuring rather than an isolated edit.
* * * * 该 gāi 变更 biàn gēng 发生 fā shēng 在 zài 网站 wǎng zhàn 整合 zhěng hé 期间 qī jiān ： ： * * * * 该 gāi 部门 bù mén 表示 biǎo shì ， ， 变更 biàn gēng 是 shì " " 将 jiāng 内容 nèi róng 从原 cóng yuán 气候变化 qì hòu biàn huà 网站 wǎng zhàn 迁移 qiān yí 至 zhì environment environment . . gov gov . . au au " " 过程 guò chéng 中 zhōng 发生 fā shēng 的 de ， ， 该 gāi 迁移 qiān yí " " 在 zài 过去 guò qù 几个 jǐ gè 月 yuè " " 一直 yì zhí 在 zài 进行 jìn xíng [ [ 1 1 ] ] 。 。 这 zhè 表明 biǎo míng 该 gāi 变更 biàn gēng 是 shì 更 gèng 广泛 guǎng fàn 重组 chóng zǔ 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 而 ér 非 fēi 孤立 gū lì 的 de 编辑 biān jí 。 。 来源可信度评估
* * * * 《 《 卫报 wèi bào 》 》 （ （ 来源 lái yuán 1 1 ） ） ： ： * * * *
**The Guardian (Source 1):**
- Mainstream reputable news organization with international standing
- Article is factual reporting with direct quotes from officials and scientific sources
- Published in 2014, contemporaneous with events
- Author Oliver Milman was Guardian Australia's environment reporter
- **Credibility: High** - factual reporting with official responses included
**SBS News (Source 2):**
- Headlined as "Comment" indicating opinion piece
- Written by Labor Senator Lisa Singh (Shadow Parliamentary Secretary for Environment, Climate Change and Water)
- Explicitly partisan perspective with language like "Abbott regime" and "Orwellian government"
- Contains rhetorical framing designed to criticize the government
- **Credibility: Low for facts, High for Labor's political position** - this is political commentary, not journalism
The SBS piece attempts to frame the website change as part of a broader "suppression" campaign, citing CSIRO job losses and funding changes to Environmental Defender's Offices.
- - 主流 zhǔ liú 知名 zhī míng 新闻 xīn wén 机构 jī gòu ， ， 具有 jù yǒu 国际 guó jì 声誉 shēng yù These are separate policy decisions conflated in the opinion piece.
- - 文章 wén zhāng 为 wèi 事实 shì shí 报道 bào dào ， ， 包含 bāo hán 官员 guān yuán 和 hé 科学 kē xué 来源 lái yuán 的 de 直接 zhí jiē 引语 yǐn yǔ - - 发表 fā biǎo 于 yú 2014 2014 年 nián ， ， 与 yǔ 事件 shì jiàn 发生 fā shēng 时间 shí jiān 相符 xiāng fú - - 作者 zuò zhě Oliver Oliver Milman Milman 当时 dāng shí 是 shì 《 《 卫报 wèi bào 》 》 澳大利亚 ào dà lì yà 环境 huán jìng 记者 jì zhě - - * * * * 可信度 kě xìn dù ： ： 高 gāo * * * * - - 包含 bāo hán 官方 guān fāng 回应 huí yìng 的 de 事实 shì shí 报道 bào dào * * * * SBS SBS 新闻 xīn wén （ （ 来源 lái yuán 2 2 ） ） ： ： * * * * - - 标题 biāo tí 注明 zhù míng 为 wèi " " 评论 píng lùn " " ， ， 表明 biǎo míng 为 wèi 观点 guān diǎn 文章 wén zhāng - - 由 yóu 工党 gōng dǎng 参议员 cān yì yuán Lisa Lisa Singh Singh （ （ 影子 yǐng zi 议会 yì huì 环境 huán jìng 、 、 气候变化 qì hòu biàn huà 和 hé 水务 shuǐ wù 秘书 mì shū ） ） 撰写 zhuàn xiě - - 明显 míng xiǎn 的 de 党派 dǎng pài 视角 shì jiǎo ， ， 使用 shǐ yòng 诸如 zhū rú " " Abbott Abbott 政权 zhèng quán " " 和 hé " " 奥威尔 ào wēi ěr 式 shì 政府 zhèng fǔ " " 等 děng 语言 yǔ yán - - 包含 bāo hán 旨在 zhǐ zài 批评 pī píng 政府 zhèng fǔ 的 de 修辞 xiū cí 性 xìng 框架 kuāng jià - - * * * * 可信度 kě xìn dù ： ： 事实 shì shí 方面 fāng miàn 低 dī ， ， 工党 gōng dǎng 政治立场 zhèng zhì lì chǎng 方面 fāng miàn 高 gāo * * * * - - 这是 zhè shì 政治 zhèng zhì 评论 píng lùn ， ， 而 ér 非 fēi 新闻报道 xīn wén bào dào SBS SBS 文章 wén zhāng 试图 shì tú 将 jiāng 网站 wǎng zhàn 变更 biàn gēng 定性 dìng xìng 为 wèi 更 gèng 广泛 guǎng fàn 的 de " " 压制 yā zhì " " 运动 yùn dòng 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 列举 liè jǔ 了 le CSIRO CSIRO 裁员 cái yuán 和 hé 给 gěi 环境 huán jìng 保卫者 bǎo wèi zhě 办公室 bàn gōng shì 的 de 拨款 bō kuǎn 变更 biàn gēng 。 。 这些 zhè xiē 是 shì 混杂 hùn zá 在 zài 该 gāi 观点 guān diǎn 文章 wén zhāng 中 zhōng 的 de 单独 dān dú 政策 zhèng cè 决定 jué dìng 。 。 ⚖️
工党对比
* * * * 工党 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做过 zuò guò 类似 lèi sì 的 de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
The Rudd and Gillard Labor governments (2007-2013) actually took the opposite approach on climate communication, positioning themselves as the "party of climate reform" [3].
* * * * The Labor government established the Department of Climate Change and maintained stronger climate messaging on government websites.
陆克文 lù kè wén 和 hé 吉拉德 jí lā dé 的 de 工党 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ （ （ 2007 2007 - - 2013 2013 ） ） 在 zài 气候 qì hòu 传播 chuán bō 方面 fāng miàn 实际上 shí jì shàng 采取 cǎi qǔ 了 le 相反 xiāng fǎn 的 de 做法 zuò fǎ ， ， 将 jiāng 自己 zì jǐ 定位 dìng wèi 为 wèi " " 气候 qì hòu 改革 gǎi gé 之党 zhī dǎng " " [ [ 3 3 ] ] 。 。 However, Labor's climate policy was characterized by significant failures and reversals:
- Kevin Rudd's 2007 election promise to make climate change a priority was undermined by the failure of the Copenhagen summit and deferral of the CPRS (Carbon Pollution Reduction Scheme) [3]
- The "first Rudd government was tainted by its public failings on climate policy" despite raising "expectations to unprecedented heights" [3]
**Comparison:** While Labor maintained stronger climate messaging on government websites during their tenure, their actual policy delivery on climate change was marked by abandonment of the emissions trading scheme and political maneuvering.
工党 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 设立 shè lì 了 le 气候变化 qì hòu biàn huà 部 bù ， ， 并 bìng 在 zài 政府 zhèng fǔ 网站 wǎng zhàn 上 shàng 维持 wéi chí 更强 gèng qiáng 的 de 气候 qì hòu 信息 xìn xī 传播 chuán bō 。 。 The Coalition's website change was a communication shift; Labor's was policy delivery failure.
**Is this normal across governments?**
Government websites typically reflect the policy priorities and language preferences of the incumbent administration.
然而 rán ér ， ， 工党 gōng dǎng 的 de 气候 qì hòu 政策 zhèng cè 以 yǐ 重大 zhòng dà 失败 shī bài 和 hé 逆转 nì zhuǎn 为 wèi 特点 tè diǎn ： ： New governments routinely revise departmental websites to align with their policy positions.
- - Kevin Kevin Rudd Rudd 在 zài 2007 2007 年 nián 选举 xuǎn jǔ 中 zhōng 承诺 chéng nuò 将 jiāng 气候变化 qì hòu biàn huà 作为 zuò wéi 优先 yōu xiān 事项 shì xiàng ， ， 但 dàn 哥本哈根 gē běn hā gēn 峰会 fēng huì 失败 shī bài 和 hé CPRS CPRS （ （ 碳 tàn 污染 wū rǎn 减排 jiǎn pái 计划 jì huà ） ） 延期 yán qī 削弱 xuē ruò 了 le 这 zhè 一 yī 承诺 chéng nuò [ [ 3 3 ] ] What made this case notable was:
1.
- - " " 第一任 dì yī rèn 陆克文 lù kè wén 政府 zhèng fǔ 因其 yīn qí 在 zài 气候 qì hòu 政策 zhèng cè 上 shàng 的 de 公开 gōng kāi 失败 shī bài 而 ér 受到 shòu dào 玷污 diàn wū " " ， ， 尽管 jǐn guǎn " " 期望 qī wàng 被 bèi 提升 tí shēng 到 dào 前所未有 qián suǒ wèi yǒu 的 de 高度 gāo dù " " [ [ 3 3 ] ] The specific removal of scientific consensus language
2.
* * * * 比较 bǐ jiào ： ： * * * * 虽然 suī rán 工党 gōng dǎng 在 zài 执政 zhí zhèng 期间 qī jiān 在 zài 政府 zhèng fǔ 网站 wǎng zhàn 上 shàng 维持 wéi chí 了 le 更 gèng 强 qiáng 的 de 气候 qì hòu 信息 xìn xī 传播 chuán bō ， ， 但 dàn 他们 tā men 实际 shí jì 的 de 气候 qì hòu 政策 zhèng cè 交付 jiāo fù 以 yǐ 放弃 fàng qì 排放 pái fàng 交易 jiāo yì 计划 jì huà 和 hé 政治 zhèng zhì 操作 cāo zuò 为 wèi 标志 biāo zhì 。 。 The contradiction with the Prime Minister's previous public statements
3.
联盟党 lián méng dǎng 的 de 网站 wǎng zhàn 变更 biàn gēng 是 shì 一种 yī zhǒng 沟通 gōu tōng 转变 zhuǎn biàn ； ； 工党 gōng dǎng 的 de 是 shì 政策 zhèng cè 交付 jiāo fù 失败 shī bài 。 。 The timing following Abbott's "complete hogwash" comments
* * * * 这 zhè 在 zài 各届 gè jiè 政府 zhèng fǔ 中 zhōng 是否 shì fǒu 正常 zhèng cháng ？ ？ * * * * 政府 zhèng fǔ 网站 wǎng zhàn 通常 tōng cháng 反映 fǎn yìng 现任 xiàn rèn 政府 zhèng fǔ 的 de 政策 zhèng cè 优先 yōu xiān 事项 shì xiàng 和 hé 语言 yǔ yán 偏好 piān hǎo 。 。 新政府 xīn zhèng fǔ 通常 tōng cháng 会 huì 修改 xiū gǎi 部门 bù mén 网站 wǎng zhàn 以 yǐ 与其 yǔ qí 政策 zhèng cè 立场 lì chǎng 保持一致 bǎo chí yí zhì 。 。 此次 cǐ cì 案例 àn lì 引人注目 yǐn rén zhù mù 之 zhī 处 chù 在于 zài yú ： ： 1 1 . . 删除 shān chú 了 le 具体 jù tǐ 的 de 科学 kē xué 共识 gòng shí 语言 yǔ yán 2 2 . . 与 yǔ 总理 zǒng lǐ 此前 cǐ qián 的 de 公开 gōng kāi 声明 shēng míng 相 xiāng 矛盾 máo dùn 3 3 . . 时机 shí jī 紧随 jǐn suí Abbott Abbott 的 de " " 胡说八道 hú shuō bā dào " " 评论 píng lùn 之后 zhī hòu 🌐
平衡视角
* * * * 完整 wán zhěng 情况 qíng kuàng ： ： * * * *
**The full story:**
The Department of Environment did alter its extreme weather webpage to remove explicit statements about the link between climate change and extreme weather events.
环境部 huán jìng bù 确实 què shí 修改 xiū gǎi 了 le 其 qí 极端 jí duān 天气 tiān qì 网页 wǎng yè ， ， 删除 shān chú 了 le 关于 guān yú 气候变化 qì hòu biàn huà 与 yǔ 极端 jí duān 天气 tiān qì 事件 shì jiàn 之间 zhī jiān 关联 guān lián 的 de 明确 míng què 陈述 chén shù 。 。 However, the page did not remove all mentions of climate change - it replaced strong statements with more qualified language acknowledging that "some studies" show a link while emphasizing uncertainty [1].
然而 rán ér ， ， 该 gāi 页面 yè miàn 并未 bìng wèi 删除 shān chú 所有 suǒ yǒu 关于 guān yú 气候变化 qì hòu biàn huà 的 de 提及 tí jí — — — — 而是 ér shì 用 yòng 承认 chéng rèn " " 一些 yī xiē 研究 yán jiū " " 显示 xiǎn shì 存在 cún zài 关联 guān lián 但 dàn 同时 tóng shí 强调 qiáng diào 不确定性 bù què dìng xìng 的 de 更 gèng 审慎 shěn shèn 语言 yǔ yán 取代 qǔ dài 了 le 强硬 qiáng yìng 陈述 chén shù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Department's stated rationale was alignment with IPCC fifth assessment report language, which does use probabilistic language like "medium to high confidence" rather than definitive statements [1].
该 gāi 部门 bù mén 陈述 chén shù 的 de 理由 lǐ yóu 是 shì 与 yǔ IPCC IPCC 第五次 dì wǔ cì 评估 píng gū 报告 bào gào 的 de 语言 yǔ yán 保持一致 bǎo chí yí zhì ， ， 该 gāi 报告 bào gào 确实 què shí 使用 shǐ yòng " " 中到 zhōng dào 高度 gāo dù 信心 xìn xīn " " 等 děng 概率 gài lǜ 性 xìng 语言 yǔ yán 而 ér 非 fēi 确定性 què dìng xìng 陈述 chén shù [ [ 1 1 ] ] 。 。 This is a defensible position from a scientific communication perspective, though critics argue the changes went beyond IPCC language to downplay established science.
从 cóng 科学 kē xué 传播 chuán bō 角度 jiǎo dù 来看 lái kàn ， ， 这是 zhè shì 一个 yí gè 可辩护 kě biàn hù 的 de 立场 lì chǎng ， ， 尽管 jǐn guǎn 批评者 pī píng zhě 认为 rèn wéi 这些 zhè xiē 变更 biàn gēng 超出 chāo chū 了 le IPC IPC C语言 C yǔ yán 的 de 范围 fàn wéi ， ， 淡化 dàn huà 了 le 已 yǐ 确立 què lì 的 de 科学 kē xué 共识 gòng shí 。 。 The political context matters: Abbott had previously called climate-bushfire links "complete hogwash" [1], creating appearance of political interference in scientific communication.
政治 zhèng zhì 背景 bèi jǐng 很 hěn 重要 zhòng yào ： ： Abbott Abbott 此前 cǐ qián 曾称 céng chēng 气候 qì hòu - - 丛林 cóng lín 火灾 huǒ zāi 关联 guān lián 为 wèi " " 胡说八道 hú shuō bā dào " " [ [ 1 1 ] ] ， ， 造成 zào chéng 科学 kē xué 传播 chuán bō 存在 cún zài 政治 zhèng zhì 干预 gān yù 的 de 表象 biǎo xiàng 。 。 However, no direct evidence of political direction has been documented - the Department attributed the change to technical staff.
**Is this unique to the Coalition?**
No - governments routinely adjust public communications to match policy priorities.
然而 rán ér ， ， 没有 méi yǒu 记录 jì lù 到 dào 政治 zhèng zhì 指示 zhǐ shì 的 de 直接 zhí jiē 证据 zhèng jù — — — — 该 gāi 部门 bù mén 将 jiāng 变更 biàn gēng 归因于 guī yīn yú 技术人员 jì shù rén yuán 。 。 What distinguishes this case is:
1.
* * * * 这 zhè 是否 shì fǒu 为 wèi 联盟党 lián méng dǎng 独有 dú yǒu ？ ？ The specific subject matter (climate change during a period of intense political polarization)
2.
* * * * The contrast with established scientific consensus
3.
不是 bú shì — — — — 政府 zhèng fǔ 通常 tōng cháng 会 huì 调整 tiáo zhěng 公共 gōng gòng 传播 chuán bō 以 yǐ 配合 pèi hé 政策 zhèng cè 优先 yōu xiān 事项 shì xiàng 。 。 The Prime Minister's previous statements creating appearance of political interference
When compared to Labor's record: Labor maintained stronger climate rhetoric but failed to deliver on major climate policy (CPRS abandonment).
此次 cǐ cì 案例 àn lì 的 de 区别 qū bié 在于 zài yú ： ： The Coalition weakened climate communication rhetoric while implementing their "Direct Action" policy (though the claim being analyzed predates significant Direct Action implementation).
1 1 . . 具体 jù tǐ 主题 zhǔ tí （ （ 在 zài 激烈 jī liè 政治 zhèng zhì 两极分化 liǎng jí fēn huà 时期 shí qī 的 de 气候变化 qì hòu biàn huà ） ） 2 2 . . 与 yǔ 已 yǐ 确立 què lì 的 de 科学 kē xué 共识 gòng shí 形成 xíng chéng 对比 duì bǐ 3 3 . . 总理 zǒng lǐ 此前 cǐ qián 的 de 言论 yán lùn 造成 zào chéng 政治 zhèng zhì 干预 gān yù 的 de 表象 biǎo xiàng 与 yǔ 工党 gōng dǎng 的 de 记录 jì lù 相比 xiāng bǐ ： ： 工党 gōng dǎng 维持 wéi chí 了 le 更 gèng 强 qiáng 的 de 气候 qì hòu 言论 yán lùn ， ， 但 dàn 未能 wèi néng 交付 jiāo fù 重大 zhòng dà 气候 qì hòu 政策 zhèng cè （ （ 放弃 fàng qì CPRS CPRS ） ） 。 。 联盟党 lián méng dǎng 削弱 xuē ruò 了 le 气候 qì hòu 传播 chuán bō 言论 yán lùn ， ， 同时 tóng shí 实施 shí shī 了 le 他们 tā men 的 de " " 直接 zhí jiē 行动 xíng dòng " " 政策 zhèng cè （ （ 尽管 jǐn guǎn 所 suǒ 分析 fēn xī 的 de 主张 zhǔ zhāng 早 zǎo 于 yú 直接 zhí jiē 行动 xíng dòng 的 de 显著 xiǎn zhù 实施 shí shī ） ） 。 。 部分属实
6.0
/ 10
联盟党 lián méng dǎng " " 从 cóng 其 qí 极端 jí duān 天气 tiān qì 网站 wǎng zhàn 删除 shān chú 了 le 所有 suǒ yǒu 关于 guān yú 气候变化 qì hòu biàn huà 的 de 提及 tí jí " " 这一 zhè yī 主张 zhǔ zhāng 是 shì 一种 yī zhǒng 夸大 kuā dà 。 。
The claim that the Coalition "removed all mentions of climate change from their extreme weather website" is an exaggeration.
他们 tā men 确实 què shí 大幅 dà fú 削弱 xuē ruò 了 le 语言 yǔ yán ， ， 删除 shān chú 了 le 关于 guān yú 气候变化 qì hòu biàn huà 与 yǔ 极端 jí duān 天气 tiān qì 之间 zhī jiān 关联 guān lián 的 de 明确 míng què 陈述 chén shù ， ， 代之以 dài zhī yǐ 更加 gèng jiā 审慎 shěn shèn 、 、 谨慎 jǐn shèn 的 de 语言 yǔ yán 。 。 They did significantly water down the language, removing explicit statements about the link between climate change and extreme weather and replacing them with more qualified, cautious language.
然而 rán ér ， ， 气候变化 qì hòu biàn huà 的 de 提及 tí jí 并未 bìng wèi 完全 wán quán 删除 shān chú — — — — 修订 xiū dìng 后 hòu 的 de 页面 yè miàn 仍然 réng rán 承认 chéng rèn " " 一些 yī xiē 研究 yán jiū " " 显示 xiǎn shì 存在 cún zài 关联 guān lián [ [ 1 1 ] ] 。 。 However, mentions of climate change were not entirely removed - the revised page still acknowledged "some studies" show a link [1].
该 gāi 变更 biàn gēng 发生 fā shēng 在 zài 网站 wǎng zhàn 整合 zhěng hé 期间 qī jiān ， ， 该 gāi 部门 bù mén 声称 shēng chēng 这是 zhè shì 为了 wèi le 与 yǔ IPC IPC C语言 C yǔ yán 保持一致 bǎo chí yí zhì [ [ 1 1 ] ] 。 。 The change occurred during a website consolidation and the Department claimed it was to align with IPCC language [1].
批评者 pī píng zhě 认为 rèn wéi 这 zhè 代表 dài biǎo 了 le 气候 qì hòu 科学 kē xué 的 de 压制 yā zhì ， ， 特别 tè bié 是 shì 考虑 kǎo lǜ 到 dào Abbott Abbott 此前 cǐ qián 否认 fǒu rèn 气候 qì hòu - - 丛林 cóng lín 火灾 huǒ zāi 关联 guān lián 的 de 言论 yán lùn [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Critics argued it represented suppression of climate science, particularly given Abbott's previous statements denying climate-bushfire links [1][2].
SBS SBS 来源 lái yuán 是 shì 一位 yī wèi 工党 gōng dǎng 参议员 cān yì yuán 的 de 党派 dǎng pài 观点 guān diǎn 文章 wén zhāng ， ， 应 yīng 被 bèi 视为 shì wèi 政治 zhèng zhì 评论 píng lùn 而 ér 非 fēi 事实 shì shí 报道 bào dào [ [ 2 2 ] ] 。 。 The SBS source is a partisan opinion piece from a Labor Senator and should be treated as political commentary rather than factual reporting [2].
《 《 卫报 wèi bào 》 》 来源 lái yuán 提供 tí gōng 了 le 包含 bāo hán 官方 guān fāng 回应 huí yìng 的 de 事实 shì shí 报道 bào dào [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Guardian source provides factual reporting with official responses [1].
最终评分
6.0
/ 10
部分属实
联盟党 lián méng dǎng " " 从 cóng 其 qí 极端 jí duān 天气 tiān qì 网站 wǎng zhàn 删除 shān chú 了 le 所有 suǒ yǒu 关于 guān yú 气候变化 qì hòu biàn huà 的 de 提及 tí jí " " 这一 zhè yī 主张 zhǔ zhāng 是 shì 一种 yī zhǒng 夸大 kuā dà 。 。
The claim that the Coalition "removed all mentions of climate change from their extreme weather website" is an exaggeration.
他们 tā men 确实 què shí 大幅 dà fú 削弱 xuē ruò 了 le 语言 yǔ yán ， ， 删除 shān chú 了 le 关于 guān yú 气候变化 qì hòu biàn huà 与 yǔ 极端 jí duān 天气 tiān qì 之间 zhī jiān 关联 guān lián 的 de 明确 míng què 陈述 chén shù ， ， 代之以 dài zhī yǐ 更加 gèng jiā 审慎 shěn shèn 、 、 谨慎 jǐn shèn 的 de 语言 yǔ yán 。 。 They did significantly water down the language, removing explicit statements about the link between climate change and extreme weather and replacing them with more qualified, cautious language.
然而 rán ér ， ， 气候变化 qì hòu biàn huà 的 de 提及 tí jí 并未 bìng wèi 完全 wán quán 删除 shān chú — — — — 修订 xiū dìng 后 hòu 的 de 页面 yè miàn 仍然 réng rán 承认 chéng rèn " " 一些 yī xiē 研究 yán jiū " " 显示 xiǎn shì 存在 cún zài 关联 guān lián [ [ 1 1 ] ] 。 。 However, mentions of climate change were not entirely removed - the revised page still acknowledged "some studies" show a link [1].
该 gāi 变更 biàn gēng 发生 fā shēng 在 zài 网站 wǎng zhàn 整合 zhěng hé 期间 qī jiān ， ， 该 gāi 部门 bù mén 声称 shēng chēng 这是 zhè shì 为了 wèi le 与 yǔ IPC IPC C语言 C yǔ yán 保持一致 bǎo chí yí zhì [ [ 1 1 ] ] 。 。 The change occurred during a website consolidation and the Department claimed it was to align with IPCC language [1].
批评者 pī píng zhě 认为 rèn wéi 这 zhè 代表 dài biǎo 了 le 气候 qì hòu 科学 kē xué 的 de 压制 yā zhì ， ， 特别 tè bié 是 shì 考虑 kǎo lǜ 到 dào Abbott Abbott 此前 cǐ qián 否认 fǒu rèn 气候 qì hòu - - 丛林 cóng lín 火灾 huǒ zāi 关联 guān lián 的 de 言论 yán lùn [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Critics argued it represented suppression of climate science, particularly given Abbott's previous statements denying climate-bushfire links [1][2].
SBS SBS 来源 lái yuán 是 shì 一位 yī wèi 工党 gōng dǎng 参议员 cān yì yuán 的 de 党派 dǎng pài 观点 guān diǎn 文章 wén zhāng ， ， 应 yīng 被 bèi 视为 shì wèi 政治 zhèng zhì 评论 píng lùn 而 ér 非 fēi 事实 shì shí 报道 bào dào [ [ 2 2 ] ] 。 。 The SBS source is a partisan opinion piece from a Labor Senator and should be treated as political commentary rather than factual reporting [2].
《 《 卫报 wèi bào 》 》 来源 lái yuán 提供 tí gōng 了 le 包含 bāo hán 官方 guān fāng 回应 huí yìng 的 de 事实 shì shí 报道 bào dào [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Guardian source provides factual reporting with official responses [1].
📚 来源与引用 (5)
-
1
theguardian.com
Australian government accused of significantly watering down information document on Department of Environment website
the Guardian -
2
sbs.com.au
Under an Abbott government, freedom of expression is a relative thing if it doesn't align with party policy. Earlier in the week Federal Liberal MP Andrew Nikolic, frustrated by his inability to win any political points in his campaigns against environmental community groups,called for them to be…
SBS News -
3
press-files.anu.edu.au
***description of this page***
2010 -
4
aph.gov.au
Introduction In 2016, the Parliamentary Library published the Australian climate change policy to 2015: a chronology, covering the years 1972 to 2015.[1] This publication provides an update to the chronology and expands it to include 2016 to 2021.[2] The world’s climate is
Aph Gov -
5
smh.com.au
Environment Minister Greg Hunt was given a thorough briefing about the effects of climate change on Australia's weather patterns three weeks before he told a BBC radio interview he had sourced information on bushfires and global warming from Wikipedia.
The Sydney Morning Herald
评分方法
1-3: 不实
事实错误或恶意捏造。
4-6: 部分属实
有一定真实性，但缺乏背景或有所偏颇。
7-9: 基本属实
仅有微小的技术性或措辞问题。
10: 准确
完全经过验证且客观公正。
方法论: 评分通过交叉参照政府官方记录、独立事实核查机构和原始文件确定。