属实

评分: 8.0/10

Coalition
C0641

声明内容

“再次削减澳大利亚广播公司(ABC)资金1.2亿澳元,违背了选举承诺。”
原始来源: Matthew Davis

原始来源

✅ 事实核查

CoalitionCoalition Coalition 削减xuē jiǎn xuē jiǎn ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn 1.21.2 1.2 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán 的de de 说法shuō fǎ shuō fǎ ** * ** * 在zài zài 事实上shì shí shàng shì shí shàng 准确zhǔn què zhǔn què ** * ** * 。。 。
The claim that the Coalition cut ABC funding by $120 million is **factually accurate**.
20142014 2014 -- - 1515 15 年度预算nián dù yù suàn nián dù yù suàn 宣布xuān bù xuān bù 削减xuē jiǎn xuē jiǎn ABCABC ABC 基本jī běn jī běn 资金zī jīn zī jīn 1%1% 1% ,, , 并bìng bìng 终止zhōng zhǐ zhōng zhǐ AustraliaAustralia Australia NetworkNetwork Network 合同hé tóng hé tóng ,, , 合计hé jì hé jì 在zài zài 四年sì nián sì nián 内nèi nèi 减少jiǎn shǎo jiǎn shǎo 预算yù suàn yù suàn 1.21.2 1.2 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The 2014-15 budget announced a 1% reduction in the ABC's base funding plus the termination of the Australia Network contract, which together amounted to budget reductions of $120 million over four years [1].
ABCABC ABC 董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 于yú yú 20142014 2014 年nián nián 1010 10 月yuè yuè 向xiàng xiàng 议会yì huì yì huì 提交tí jiāo tí jiāo 的de de 年度报告nián dù bào gào nián dù bào gào 中zhōng zhōng 明确míng què míng què 确认què rèn què rèn 了le le 这zhè zhè 一yī yī 数字shù zì shù zì [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The ABC board explicitly confirmed this figure in their annual report tabled in Parliament in October 2014 [1].
关于guān yú guān yú 违背wéi bèi wéi bèi 选举xuǎn jǔ xuǎn jǔ 承诺chéng nuò chéng nuò 的de de 说法shuō fǎ shuō fǎ 同样tóng yàng tóng yàng ** * ** * 得到dé dào dé dào ABCABC ABC 董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 自身zì shēn zì shēn 的de de 支持zhī chí zhī chí ** * ** * 。。 。
The claim regarding broken election promises is also **supported by the ABC board itself**.
在zài zài 20142014 2014 年度报告nián dù bào gào nián dù bào gào 中zhōng zhōng ,, , 由yóu yóu 主席zhǔ xí zhǔ xí JamesJames James SpigelmanSpigelman Spigelman 领导lǐng dǎo lǐng dǎo 的de de ABCABC ABC 董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 表示biǎo shì biǎo shì :: : "" " 董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 对duì duì 总理zǒng lǐ zǒng lǐ 违背wéi bèi wéi bèi 选前xuǎn qián xuǎn qián 声明shēng míng shēng míng 感到gǎn dào gǎn dào 失望shī wàng shī wàng ,, , 20142014 2014 -- - 1515 15 年度预算nián dù yù suàn nián dù yù suàn (( ( 于yú yú 55 5 月yuè yuè 公布gōng bù gōng bù )) ) 包括bāo kuò bāo kuò 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 公司gōng sī gōng sī 基本jī běn jī běn 资金zī jīn zī jīn 1%1% 1% "" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
In their 2014 annual report, the ABC board, led by chairman James Spigelman, stated: "The board was disappointed that, contrary to pre-election statements made by the prime minister, the 2014-15 budget, handed down in May, included a 1% reduction in the corporation's base funding" [1].
在zài zài 20132013 2013 年nián nián 大选dà xuǎn dà xuǎn 期间qī jiān qī jiān ,, , 时任shí rèn shí rèn 反对党fǎn duì dǎng fǎn duì dǎng 领袖lǐng xiù lǐng xiù TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott 曾céng céng 对duì duì ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn 作出zuò chū zuò chū 承诺chéng nuò chéng nuò 。。 。
During the 2013 election campaign, then-Opposition Leader Tony Abbott had made commitments regarding ABC funding.
董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 的de de 声明shēng míng shēng míng 证实zhèng shí zhèng shí 这些zhè xiē zhè xiē 选前xuǎn qián xuǎn qián 保证bǎo zhèng bǎo zhèng 未wèi wèi 得到dé dào dé dào 履行lǚ xíng lǚ xíng [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The board's statement confirms these pre-election assurances were not honored [1].
通讯tōng xùn tōng xùn 部长bù zhǎng bù zhǎng MalcolmMalcolm Malcolm TurnbullTurnbull Turnbull 进一步jìn yí bù jìn yí bù 承认chéng rèn chéng rèn ,, , 这些zhè xiē zhè xiē 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 是shì shì 未来wèi lái wèi lái 资金zī jīn zī jīn 减少jiǎn shǎo jiǎn shǎo 的de de "" " 首付shǒu fù shǒu fù "" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
Communications Minister Malcolm Turnbull further acknowledged these cuts were a "down-payment" on future funding reductions [1].

缺失背景

该gāi gāi 声明shēng míng shēng míng 遗漏yí lòu yí lòu 了le le 几个jǐ gè jǐ gè 重要zhòng yào zhòng yào 的de de 背景bèi jǐng bèi jǐng 要素yào sù yào sù :: :
The claim omits several important contextual elements: **The nature of the $120 million figure**: The $120 million was not a single-year cut but spread over four years.
** * ** * 1.21.2 1.2 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán 数字shù zì shù zì 的de de 性质xìng zhì xìng zhì ** * ** * :: : 该gāi gāi 1.21.2 1.2 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán 并非bìng fēi bìng fēi 单年dān nián dān nián 削减xuē jiǎn xuē jiǎn ,, , 而是ér shì ér shì 分fēn fēn 四年sì nián sì nián 执行zhí xíng zhí xíng 。。 。
It comprised two components: (1) a 1% base funding reduction, and (2) the termination of the Australia Network contract with the Department of Foreign Affairs and Trade [1]. **The efficiency review context**: The government commissioned an efficiency review of the ABC and SBS, which identified approximately $59 million in potential savings [2].
它tā tā 由yóu yóu 两liǎng liǎng 部分bù fèn bù fèn 组成zǔ chéng zǔ chéng :: : (( ( 11 1 )) ) 基本jī běn jī běn 资金zī jīn zī jīn 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 1%1% 1% ,, , (( ( 22 2 )) ) 终止zhōng zhǐ zhōng zhǐ 与yǔ yǔ 外交wài jiāo wài jiāo 贸易部mào yì bù mào yì bù 的de de AustraliaAustralia Australia NetworkNetwork Network 合同hé tóng hé tóng [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
However, the ABC's managing director Mark Scott noted that the actual $254 million in cuts (a broader figure than the $120 million cited) dwarfed the efficiency review's identified savings [2].
** * ** * 效率xiào lǜ xiào lǜ 审查shěn chá shěn chá 背景bèi jǐng bèi jǐng ** * ** * :: : 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 对duì duì ABCABC ABC 和hé hé SBSSBS SBS 进行jìn xíng jìn xíng 了le le 效率xiào lǜ xiào lǜ 审查shěn chá shěn chá ,, , 确定què dìng què dìng 了le le 约yuē yuē 59005900 5900 万澳元wàn ào yuán wàn ào yuán 的de de 潜在qián zài qián zài 节约jié yuē jié yuē 空间kōng jiān kōng jiān [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The board also noted "several million dollars" in additional "stealth" cuts where the appropriated amount was fixed without consultation and was less than required [1]. **Service delivery perspective**: The ABC board noted in their annual report that the "full suite of service – radio, television and digital, both domestic and international – costs roughly $120 per household per year" and was "2.5 times cheaper than a basic pay TV subscription ($300)" [1].
然而rán ér rán ér ,, , ABCABC ABC 总经理zǒng jīng lǐ zǒng jīng lǐ MarkMark Mark ScottScott Scott 指出zhǐ chū zhǐ chū ,, , 实际shí jì shí jì 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 的de de 2.542.54 2.54 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán (( ( 比bǐ bǐ 引用yǐn yòng yǐn yòng 的de de 1.21.2 1.2 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán 数字shù zì shù zì 更gèng gèng 广泛guǎng fàn guǎng fàn )) ) 远超yuǎn chāo yuǎn chāo 效率xiào lǜ xiào lǜ 审查shěn chá shěn chá 确定què dìng què dìng 的de de 节约jié yuē jié yuē 数额shù é shù é [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
This context about value-for-money was part of the board's defense but is absent from the claim.
董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 还hái hái 指出zhǐ chū zhǐ chū ,, , 存在cún zài cún zài 额外é wài é wài 的de de 数百万shù bǎi wàn shù bǎi wàn 澳元ào yuán ào yuán "" " 隐性yǐn xìng yǐn xìng "" " 削减xuē jiǎn xuē jiǎn ,, , 即jí jí 拨款bō kuǎn bō kuǎn 金额jīn é jīn é 未经wèi jīng wèi jīng 协商xié shāng xié shāng 即jí jí 被bèi bèi 固定gù dìng gù dìng 且qiě qiě 低于dī yú dī yú 所suǒ suǒ 需xū xū 数额shù é shù é [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
** * ** * 服务fú wù fú wù 提供tí gōng tí gōng 视角shì jiǎo shì jiǎo ** * ** * :: : ABCABC ABC 董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 在zài zài 年度报告nián dù bào gào nián dù bào gào 中zhōng zhōng 指出zhǐ chū zhǐ chū ,, , "" " 全套quán tào quán tào 服务fú wù fú wù —— — —— — 广播guǎng bō guǎng bō 、、 、 电视diàn shì diàn shì 和hé hé 数字shù zì shù zì 媒体méi tǐ méi tǐ ,, , 包括bāo kuò bāo kuò 国内guó nèi guó nèi 和hé hé 国际guó jì guó jì —— — —— — 每户měi hù měi hù 每年měi nián měi nián 约yuē yuē 需xū xū 120120 120 澳元ào yuán ào yuán "" " ,, , "" " 比bǐ bǐ 基本jī běn jī běn 付费fù fèi fù fèi 电视diàn shì diàn shì 订阅dìng yuè dìng yuè (( ( 300300 300 澳元ào yuán ào yuán )) ) 便宜pián yi pián yi 2.52.5 2.5 倍bèi bèi "" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
这一zhè yī zhè yī 关于guān yú guān yú 性价比xìng jià bǐ xìng jià bǐ 的de de 背景bèi jǐng bèi jǐng 是shì shì 董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 辩护biàn hù biàn hù 的de de 一部分yī bù fèn yī bù fèn ,, , 但dàn dàn 在zài zài 该gāi gāi 声明shēng míng shēng míng 中zhōng zhōng 缺失quē shī quē shī 。。 。

来源可信度评估

该gāi gāi 声明shēng míng shēng míng 提供tí gōng tí gōng 的de de 原始yuán shǐ yuán shǐ 来源lái yuán lái yuán 包括bāo kuò bāo kuò :: :
The original sources provided with the claim are: 1. **The Guardian Australia (2014)** - Generally considered a mainstream, reputable news source.
11 1 .. . ** * ** * TheThe The GuardianGuardian Guardian AustraliaAustralia Australia (( ( 20142014 2014 )) ) ** * ** * -- - 通常tōng cháng tōng cháng 被bèi bèi 认为rèn wéi rèn wéi 是shì shì 主流zhǔ liú zhǔ liú 、、 、 有yǒu yǒu 信誉xìn yù xìn yù 的de de 新闻来源xīn wén lái yuán xīn wén lái yuán 。。 。
The Guardian has center-left editorial leanings but maintains journalistic standards.
《《 《 卫报wèi bào wèi bào 》》 》 具有jù yǒu jù yǒu 中zhōng zhōng 左翼zuǒ yì zuǒ yì 编辑biān jí biān jí 倾向qīng xiàng qīng xiàng ,, , 但dàn dàn 保持bǎo chí bǎo chí 新闻xīn wén xīn wén 标准biāo zhǔn biāo zhǔn 。。 。
The specific article referenced appears to be a factual report on ABC budget planning [1]. 2. **ABC News (2014)** - Australia's public broadcaster's own news service.
所suǒ suǒ 引用yǐn yòng yǐn yòng 的de de 具体jù tǐ jù tǐ 文章wén zhāng wén zhāng 似乎sì hū sì hū 是shì shì 对duì duì ABCABC ABC 预算yù suàn yù suàn 规划guī huà guī huà 的de de 事实shì shí shì shí 报道bào dào bào dào [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
As the organization directly affected by the cuts, ABC News has a vested interest in the story, though its charter requires impartiality.
22 2 .. . ** * ** * ABCABC ABC NewsNews News (( ( 20142014 2014 )) ) ** * ** * -- - 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 公共广播gōng gòng guǎng bō gōng gòng guǎng bō 公司gōng sī gōng sī 自己zì jǐ zì jǐ 的de de 新闻xīn wén xīn wén 服务fú wù fú wù 。。 。
The article features then-Communications Minister Malcolm Turnbull explaining the cuts [3].
作为zuò wéi zuò wéi 受shòu shòu 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 直接zhí jiē zhí jiē 影响yǐng xiǎng yǐng xiǎng 的de de 机构jī gòu jī gòu ,, , ABCABC ABC NewsNews News 对duì duì 此事cǐ shì cǐ shì 有yǒu yǒu 既得利益jì dé lì yì jì dé lì yì ,, , 尽管jǐn guǎn jǐn guǎn 其qí qí 章程zhāng chéng zhāng chéng 要求yāo qiú yāo qiú 保持bǎo chí bǎo chí 公正gōng zhèng gōng zhèng 。。 。
Both sources are mainstream media outlets rather than partisan advocacy organizations.
该gāi gāi 文章wén zhāng wén zhāng featuringfeaturing featuring 时任shí rèn shí rèn 通讯tōng xùn tōng xùn 部长bù zhǎng bù zhǎng MalcolmMalcolm Malcolm TurnbullTurnbull Turnbull 解释jiě shì jiě shì 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 情况qíng kuàng qíng kuàng [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
However, the claim's framing of "broken election promise" aligns with the ABC board's own public statements [1], giving it institutional credibility beyond mere partisan criticism.
两个liǎng gè liǎng gè 来源lái yuán lái yuán 均jūn jūn 为主wéi zhǔ wéi zhǔ 流媒体liú méi tǐ liú méi tǐ 机构jī gòu jī gòu ,, , 而ér ér 非fēi fēi 党派dǎng pài dǎng pài 倡导chàng dǎo chàng dǎo 组织zǔ zhī zǔ zhī 。。 。
然而rán ér rán ér ,, , 该gāi gāi 声明shēng míng shēng míng "" " 违背wéi bèi wéi bèi 选举xuǎn jǔ xuǎn jǔ 承诺chéng nuò chéng nuò "" " 的de de 表述biǎo shù biǎo shù 与yǔ yǔ ABCABC ABC 董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 自身zì shēn zì shēn 的de de 公开gōng kāi gōng kāi 声明shēng míng shēng míng [[ [ 11 1 ]] ] 一致yí zhì yí zhì ,, , 使shǐ shǐ 其qí qí 具有jù yǒu jù yǒu 超越chāo yuè chāo yuè 单纯dān chún dān chún 党派dǎng pài dǎng pài 批评pī píng pī píng 的de de 制度zhì dù zhì dù 可信度kě xìn dù kě xìn dù 。。 。
⚖️

工党对比

** * ** * LaborLabor Labor 是否shì fǒu shì fǒu 做过zuò guò zuò guò 类似lèi sì lèi sì 的de de 事情shì qíng shì qíng ?? ?
**Did Labor do something similar?** Search conducted: "Labor government ABC funding cuts history Australia" Finding: Historical patterns show that ABC funding has been a contentious issue across multiple governments of both persuasions.
** * ** *
While the 2014 Coalition cuts were significant, Labor governments have also made adjustments to ABC funding: - The **Gillard Labor government** (2010-2013) maintained ABC funding but faced criticism for not increasing it in real terms during a period of inflation [4]. - Under the **Rudd Labor government** (2007-2010), ABC funding saw some increases but the global financial crisis placed pressure on public spending [4]. **Key distinction**: The 2014 Coalition cuts were notable because they explicitly contradicted pre-election commitments.
搜索sōu suǒ sōu suǒ 内容nèi róng nèi róng :: : "" " LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 历史lì shǐ lì shǐ 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà "" "
Labor governments have generally maintained or increased ABC funding, though critics argue they have not always kept pace with inflation and the expanding digital media landscape [4].
发现fā xiàn fā xiàn :: : 历史lì shǐ lì shǐ 模式mó shì mó shì 显示xiǎn shì xiǎn shì ,, , ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn 一直yì zhí yì zhí 是shì shì 多届duō jiè duō jiè 不同bù tóng bù tóng 党派dǎng pài dǎng pài 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 争议zhēng yì zhēng yì 的de de 焦点jiāo diǎn jiāo diǎn 。。 。
The **Albanese Labor government** (2022-present) reversed the Morrison government's indexation freeze and has committed to better funding for the ABC [4], suggesting a different policy trajectory on public broadcasting.
虽然suī rán suī rán 20142014 2014 年nián nián CoalitionCoalition Coalition 的de de 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 幅度fú dù fú dù 较大jiào dà jiào dà ,, , 但dàn dàn LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 也yě yě 曾céng céng 对duì duì ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn 进行jìn xíng jìn xíng 调整tiáo zhěng tiáo zhěng :: :
Historical context indicates that while both parties have had complex relationships with the ABC, the explicit pre-election promise followed by post-election cuts was a distinctive feature of the 2013-2014 Coalition government approach [1].
-- - ** * ** * GillardGillard Gillard LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ ** * ** * (( ( 20102010 2010 -- - 20132013 2013 年nián nián )) ) 维持wéi chí wéi chí 了le le ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn ,, , 但dàn dàn 在zài zài 通胀tōng zhàng tōng zhàng 期间qī jiān qī jiān 未wèi wèi 按àn àn 实际shí jì shí jì 价值jià zhí jià zhí 增加zēng jiā zēng jiā ,, , 因此yīn cǐ yīn cǐ 受到shòu dào shòu dào 批评pī píng pī píng [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
-- - 在zài zài ** * ** * RuddRudd Rudd LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ ** * ** * (( ( 20072007 2007 -- - 20102010 2010 年nián nián )) ) 领导lǐng dǎo lǐng dǎo 下xià xià ,, , ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn 有所增加yǒu suǒ zēng jiā yǒu suǒ zēng jiā ,, , 但dàn dàn 全球quán qiú quán qiú 金融危机jīn róng wēi jī jīn róng wēi jī 对duì duì 公共gōng gòng gōng gòng 支出zhī chū zhī chū 造成zào chéng zào chéng 压力yā lì yā lì [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
** * ** * 关键guān jiàn guān jiàn 区别qū bié qū bié ** * ** * :: : 20142014 2014 年nián nián CoalitionCoalition Coalition 的de de 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 引人注目yǐn rén zhù mù yǐn rén zhù mù ,, , 因为yīn wèi yīn wèi 它们tā men tā men 明确míng què míng què 违背wéi bèi wéi bèi 了le le 选前xuǎn qián xuǎn qián 承诺chéng nuò chéng nuò 。。 。
LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 通常tōng cháng tōng cháng 维持wéi chí wéi chí 或huò huò 增加zēng jiā zēng jiā ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn ,, , 尽管jǐn guǎn jǐn guǎn 批评者pī píng zhě pī píng zhě 认为rèn wéi rèn wéi 其qí qí 增幅zēng fú zēng fú 未能wèi néng wèi néng 跟上gēn shàng gēn shàng 通胀tōng zhàng tōng zhàng 和hé hé 不断扩大bù duàn kuò dà bù duàn kuò dà 的de de 数字shù zì shù zì 媒体méi tǐ méi tǐ 格局gé jú gé jú [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
** * ** * AlbaneseAlbanese Albanese LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ ** * ** * (( ( 20222022 2022 年nián nián 至今zhì jīn zhì jīn )) ) 撤销chè xiāo chè xiāo 了le le MorrisonMorrison Morrison 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 的de de 指数化zhǐ shù huà zhǐ shù huà 冻结dòng jié dòng jié ,, , 并bìng bìng 承诺chéng nuò chéng nuò 为wèi wèi ABCABC ABC 提供tí gōng tí gōng 更好gèng hǎo gèng hǎo 的de de 资金zī jīn zī jīn [[ [ 44 4 ]] ] ,, , 表明biǎo míng biǎo míng 在zài zài 公共广播gōng gòng guǎng bō gōng gòng guǎng bō 政策zhèng cè zhèng cè 上shàng shàng 采取cǎi qǔ cǎi qǔ 了le le 不同bù tóng bù tóng 的de de 轨迹guǐ jì guǐ jì 。。 。
历史背景lì shǐ bèi jǐng lì shǐ bèi jǐng 表明biǎo míng biǎo míng ,, , 虽然suī rán suī rán 两党liǎng dǎng liǎng dǎng 与yǔ yǔ ABCABC ABC 的de de 关系guān xì guān xì 都dōu dōu 很hěn hěn 复杂fù zá fù zá ,, , 但dàn dàn 明确míng què míng què 的de de 选前xuǎn qián xuǎn qián 承诺chéng nuò chéng nuò 后hòu hòu 紧接着jǐn jiē zhe jǐn jiē zhe 选后xuǎn hòu xuǎn hòu 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 是shì shì 20132013 2013 -- - 20142014 2014 年nián nián CoalitionCoalition Coalition 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 做法zuò fǎ zuò fǎ 的de de 一个yí gè yí gè 显著特点xiǎn zhù tè diǎn xiǎn zhù tè diǎn [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
🌐

平衡视角

虽然suī rán suī rán 批评者pī píng zhě pī píng zhě 和hé hé ABCABC ABC 董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 将jiāng jiāng 20142014 2014 年nián nián 的de de 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 定性dìng xìng dìng xìng 为wèi wèi 违背wéi bèi wéi bèi 承诺chéng nuò chéng nuò [[ [ 11 1 ]] ] ,, , 但dàn dàn 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 的de de 立场lì chǎng lì chǎng ,, , 由yóu yóu 通讯tōng xùn tōng xùn 部长bù zhǎng bù zhǎng MalcolmMalcolm Malcolm TurnbullTurnbull Turnbull 阐述chǎn shù chǎn shù ,, , 是shì shì 这些zhè xiē zhè xiē 代表dài biǎo dài biǎo 必要bì yào bì yào 的de de 财政cái zhèng cái zhèng 调整tiáo zhěng tiáo zhěng 。。 。
While critics and the ABC board characterized the 2014 cuts as a broken promise [1], the government position, articulated by Communications Minister Malcolm Turnbull, was that these represented necessary fiscal adjustments.
政府zhèng fǔ zhèng fǔ 委托wěi tuō wěi tuō 进行jìn xíng jìn xíng 的de de 效率xiào lǜ xiào lǜ 审查shěn chá shěn chá 确定què dìng què dìng 了le le 潜在qián zài qián zài 的de de 节约jié yuē jié yuē 空间kōng jiān kōng jiān ,, , 尽管jǐn guǎn jǐn guǎn 实际shí jì shí jì 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 超出chāo chū chāo chū 了le le 这些zhè xiē zhè xiē 建议jiàn yì jiàn yì [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The efficiency review commissioned by the government identified potential savings, though the actual cuts exceeded those recommendations [2].
终止zhōng zhǐ zhōng zhǐ AustraliaAustralia Australia NetworkNetwork Network 合同hé tóng hé tóng (( ( 1.21.2 1.2 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 的de de 一部分yī bù fèn yī bù fèn )) ) 被bèi bèi 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 作为zuò wéi zuò wéi 关于guān yú guān yú 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 国际guó jì guó jì 广播guǎng bō guǎng bō 存在cún zài cún zài 的de de 单独dān dú dān dú 政策zhèng cè zhèng cè 决定jué dìng jué dìng 提出tí chū tí chū ,, , 而ér ér 非fēi fēi 纯粹chún cuì chún cuì 的de de 预算yù suàn yù suàn 措施cuò shī cuò shī [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The termination of the Australia Network contract (part of the $120 million reduction) was presented by the government as a separate policy decision regarding Australia's international broadcasting presence, rather than purely a budget measure [1].
董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 将jiāng jiāng 这zhè zhè 一yī yī 终止zhōng zhǐ zhōng zhǐ 定性dìng xìng dìng xìng 为wèi wèi "" " 短视duǎn shì duǎn shì "" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The board characterized this termination as "short-sighted" [1].
与yǔ yǔ 更gèng gèng 广泛guǎng fàn guǎng fàn 的de de 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 支出zhī chū zhī chū 和hé hé ABCABC ABC 的de de 总预算zǒng yù suàn zǒng yù suàn (( ( 每年měi nián měi nián 约yuē yuē 1111 11 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán )) ) 相比xiāng bǐ xiāng bǐ ,, , 四年sì nián sì nián 内nèi nèi 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 1.21.2 1.2 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán 代表dài biǎo dài biǎo 了le le 相对xiāng duì xiāng duì 适度shì dù shì dù 的de de 百分比bǎi fēn bǐ bǎi fēn bǐ 减少jiǎn shǎo jiǎn shǎo 。。 。
When compared to broader government spending and the ABC's total budget (approximately $1.1 billion annually), the $120 million over four years represented a relatively modest percentage reduction.
然而rán ér rán ér ,, , 违背wéi bèi wéi bèi 明确míng què míng què 的de de 选前xuǎn qián xuǎn qián 承诺chéng nuò chéng nuò 的de de 象征意义xiàng zhēng yì yì xiàng zhēng yì yì 放大fàng dà fàng dà 了le le 政治zhèng zhì zhèng zhì 争议zhēng yì zhēng yì 。。 。
However, the symbolic significance of breaking an explicit pre-election commitment amplified the political controversy.
ABCABC ABC 董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 表达biǎo dá biǎo dá 了le le "" " 深切shēn qiè shēn qiè 失望shī wàng shī wàng "" " ,, , 并bìng bìng 指出zhǐ chū zhǐ chū 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 需要xū yào xū yào "" " 对duì duì 其qí qí 国际guó jì guó jì 服务fú wù fú wù 进行jìn xíng jìn xíng 根本性gēn běn xìng gēn běn xìng 重组chóng zǔ chóng zǔ "" " [[ [ 11 1 ]] ] ,, , 表明biǎo míng biǎo míng 超出chāo chū chāo chū 原始yuán shǐ yuán shǐ 美元měi yuán měi yuán 数字shù zì shù zì 的de de 实质性shí zhì xìng shí zhì xìng 运营yùn yíng yùn yíng 影响yǐng xiǎng yǐng xiǎng 。。 。
The ABC board expressed "profound disappointment" and noted that the cuts necessitated "a fundamental re-organisation of its international service" [1], indicating substantial operational impacts beyond the raw dollar figures. **Key context:** This was not entirely unique in Australian political history—governments of both parties have adjusted ABC funding—but the explicit contradiction of a direct pre-election assurance made this instance particularly notable [1].
** * ** * 关键guān jiàn guān jiàn 背景bèi jǐng bèi jǐng ** * ** * :: : 这zhè zhè 在zài zài 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 政治史zhèng zhì shǐ zhèng zhì shǐ 上shàng shàng 并非bìng fēi bìng fēi 完全wán quán wán quán 独特dú tè dú tè —— — —— — 两党liǎng dǎng liǎng dǎng 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 都dōu dōu 曾céng céng 调整tiáo zhěng tiáo zhěng ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn —— — —— — 但dàn dàn 直接zhí jiē zhí jiē 违背wéi bèi wéi bèi 选前xuǎn qián xuǎn qián 明确míng què míng què 保证bǎo zhèng bǎo zhèng 使shǐ shǐ 这zhè zhè 一yī yī 案例àn lì àn lì 尤为yóu wèi yóu wèi 引人注目yǐn rén zhù mù yǐn rén zhù mù [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。

属实

8.0

/ 10

该gāi gāi 声明shēng míng shēng míng 在zài zài 事实上shì shí shàng shì shí shàng 准确zhǔn què zhǔn què 。。 。
The claim is factually accurate.
CoalitionCoalition Coalition 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 确实què shí què shí 在zài zài 20142014 2014 年nián nián 预算yù suàn yù suàn 中zhōng zhōng 在zài zài 四年sì nián sì nián 内nèi nèi 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 了le le ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn 1.21.2 1.2 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán ,, , 且qiě qiě ABCABC ABC 董事会dǒng shì huì dǒng shì huì 本身běn shēn běn shēn 确认què rèn què rèn 这zhè zhè 违背wéi bèi wéi bèi 了le le 首相shǒu xiàng shǒu xiàng 作出zuò chū zuò chū 的de de 选前xuǎn qián xuǎn qián 承诺chéng nuò chéng nuò [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The Coalition government did cut ABC funding by $120 million over four years in the 2014 budget, and the ABC board itself confirmed this broke pre-election promises made by the Prime Minister [1].
提供tí gōng tí gōng 的de de 来源lái yuán lái yuán 是shì shì 可信kě xìn kě xìn 的de de 主流zhǔ liú zhǔ liú 媒体méi tǐ méi tǐ 机构jī gòu jī gòu ,, , 且qiě qiě 事实shì shí shì shí 依据yī jù yī jù 得到dé dào dé dào ABCABC ABC 向xiàng xiàng 议会yì huì yì huì 提交tí jiāo tí jiāo 的de de 年度报告nián dù bào gào nián dù bào gào 的de de 证实zhèng shí zhèng shí [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The sources provided are credible mainstream media outlets, and the factual basis is corroborated by the ABC's own annual report to Parliament [1].

📚 来源与引用 (4)

  1. 1
    theguardian.com

    theguardian.com

    Directors led by chairman James Spigelman accuse Coalition of breaking election promises by cutting broadcaster’s budget

    the Guardian
  2. 2
    smh.com.au

    smh.com.au

    The $254 million to be slashed from the ABC's budget dwarfs the $59 million in savings identified in a recent efficiency review, Mark Scott has revealed during an impassioned defence of the public broadcaster and its staff.

    The Sydney Morning Herald
  3. 3
    abc.net.au

    abc.net.au

    Communications Minister Malcolm Turnbull confirms the ABC's annual funding will be reduced by about 5 per cent, and says he will detail the budget cuts this week.

    Abc Net
  4. 4
    publicmediaalliance.org

    publicmediaalliance.org

    After nine years of coalition rule, a new Labor government could spell a drastically different future for the ABC.

    Public Media Alliance

评分方法

1-3: 不实

事实错误或恶意捏造。

4-6: 部分属实

有一定真实性,但缺乏背景或有所偏颇。

7-9: 基本属实

仅有微小的技术性或措辞问题。

10: 准确

完全经过验证且客观公正。

方法论: 评分通过交叉参照政府官方记录、独立事实核查机构和原始文件确定。