C0950
主張
“削減澳洲原住民全國大會（National Congress of Australia's First Peoples）的經費，該機構是原住民的民選代表機構。”
原始來源： Matthew Davis
分析日期： 3 Feb 2026
原始來源
✅ 事實查核
此 cǐ 說法 shuō fǎ * * * * 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 準確 zhǔn què 無誤 wú wù * * * * 。 。
The claim is **factually accurate**.
艾伯特 ài bó tè 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2013 2013 - - 2014 2014 年間 nián jiān 撤回 chè huí 了 le 對 duì 澳洲 ào zhōu 原住民 yuán zhù mín 全國大會 quán guó dà huì （ （ NCAFP NCAFP ） ） 的 de 經費 jīng fèi 。 。 The Abbott Coalition Government did withdraw funding from the National Congress of Australia's First Peoples (NCAFP) in 2013-2014.
根據 gēn jù 澳洲 ào zhōu 國會 guó huì 圖書館 tú shū guǎn 記載 jì zài ， ， 艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ 在 zài 2013 2013 年大選 nián dà xuǎn 後 hòu 成立 chéng lì 了 le 新 xīn 的 de 總理 zǒng lǐ 原住民 yuán zhù mín 諮 zī 詢委員會 xún wěi yuán huì （ （ PMIAC PMIAC ） ） ， ， 並 bìng 任命 rèn mìng 了 le 國家 guó jiā 審計委員會 shěn jì wěi yuán huì ， ， 該委員會 gāi wěi yuán huì 隨後批 suí hòu pī 評 píng NCAFP NCAFP 「 「 與 yǔ 現有 xiàn yǒu 的 de 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 諮 zī 詢機構 xún jī gòu 重疊 zhòng dié 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 According to the Parliamentary Library of Australia, the Abbott Government appointed a new Prime Minister's Indigenous Advisory Council (PMIAC) after the 2013 election and also appointed a National Commission of Audit, which subsequently criticized the NCAFP as "duplicating existing Indigenous representative advisory bodies" [1].
NCAFP NCAFP 隨後在 suí hòu zài 2014 2014 - - 15 15 年度 nián dù 預算 yù suàn 中 zhōng 被 bèi 取消 qǔ xiāo 資助 zī zhù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The NCAFP was subsequently defunded in the 2014-15 Budget [1].
維基 wéi jī 百科 bǎi kē 確認 què rèn 「 「 2013 2013 年 nián 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 撤回 chè huí 對 duì 全國大會 quán guó dà huì 的 de 資助 zī zhù 」 」 ， ， 導致 dǎo zhì 該 gāi 組織 zǔ zhī 「 「 在 zài 2019 2019 年 nián 7 7 月 yuè 儲備 chǔ bèi 金耗 jīn hào 盡 jǐn 後 hòu 被迫 bèi pò 停止 tíng zhǐ 運作 yùn zuò 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 Wikipedia confirms that "In 2013 the Australian Government withdrew funding of National Congress" and this led to the organization being "forced out of operation in July 2019 after its reserves had been exhausted" [2].
在 zài 其關 qí guān 閉時 bì shí ， ， NCAFP NCAFP 擁有 yōng yǒu 約 yuē 10 10 , , 000 000 名會員 míng huì yuán 和 hé 180 180 個 gè 附屬 fù shǔ 社區 shè qū 組織 zǔ zhī [ [ 2 2 ] ] 。 。 At the time of its closure, the NCAFP had approximately 10,000 members and 180 affiliated community organizations [2].
NCAFP NCAFP 於 yú 2009 2009 年 nián 成立 chéng lì ， ， 作為 zuò wèi 澳洲 ào zhōu 原住民 yuán zhù mín 和 hé 托雷斯 tuō léi sī 海峽 hǎi xiá 島民 dǎo mín 的 de 全國 quán guó 代表 dài biǎo 機構 jī gòu ， ， 由 yóu 原住民 yuán zhù mín 及 jí 托雷斯 tuō léi sī 海峽島 hǎi xiá dǎo 民社 mín shè 會 huì 公正 gōng zhèng 專員 zhuān yuán Tom Tom Calma Calma 領導 lǐng dǎo 的 de 設計 shè jì 流程 liú chéng 創立 chuàng lì [ [ 1 1 ] ] 。 。 The NCAFP was established in 2009 as a national representative body for Aboriginal and Torres Strait Islander people, founded after a design process led by Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner Tom Calma [1].
該 gāi 機構 jī gòu 被 bèi 設立 shè lì 為 wèi 公司法人 gōng sī fǎ rén 而 ér 非政府 fēi zhèng fǔ 機構 jī gòu ， ， 特意 tè yì 使 shǐ 其無法 qí wú fǎ 被 bèi 政府 zhèng fǔ 單 dān 方面 fāng miàn 解散 jiě sàn [ [ 1 1 ] ] 。 。 It was created as a corporation rather than a government body specifically so it could not be dissolved by government fiat [1].
缺失的脈絡
該 gāi 說法 shuō fǎ 遺漏 yí lòu 了 le 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 要素 yào sù ： ：
The claim omits several important contextual elements:
**1.
* * * * 1 1 . . 前工黨 qián gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 削減 xuē jiǎn 經費 jīng fèi 的 de 歷史 lì shǐ * * * * History of Previous Defunding by Labor Governments**
The claim does not mention that previous Labor governments had also abolished or defunded Indigenous representative bodies.
該 gāi 說 shuō 法未 fǎ wèi 提及 tí jí 前工黨 qián gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 也 yě 曾 céng 廢除 fèi chú 或 huò 取消 qǔ xiāo 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 機構 jī gòu 的 de 資助 zī zhù 。 。 According to the Parliamentary Library, the Hawke Labor Government abolished the National Aboriginal Conference (NAC) in 1985 after critical reports found accounting deficiencies and management issues [1].
根據 gēn jù 國會 guó huì 圖書館 tú shū guǎn 記載 jì zài ， ， 霍克 huò kè 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 1985 1985 年 nián 廢 fèi 除了 chú le 全國 quán guó 原住民 yuán zhù mín 會議 huì yì （ （ NAC NAC ） ） ， ， 此前 cǐ qián 多份 duō fèn 批評 pī píng 報告 bào gào 發現 fā xiàn 其會計 qí huì jì 缺陷 quē xiàn 和 hé 管理 guǎn lǐ 問題 wèn tí [ [ 1 1 ] ] 。 。 The NAC was created as an administrated program rather than by legislation, so it "could be abolished without parliamentary action" [1].
**2.
NAC NAC 是 shì 作為 zuò wèi 行政 xíng zhèng 計劃 jì huà 而 ér 非 fēi 立法 lì fǎ 創設 chuàng shè ， ， 因此 yīn cǐ 「 「 可 kě 在 zài 無 wú 需國會 xū guó huì 行動 xíng dòng 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 被 bèi 廢除 fèi chú 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Precedent of Representative Body Abolition**
The Parliamentary Library documents a pattern spanning multiple governments: "Previous elected representative national Aboriginal and Torres Strait Islander bodies supported by the Australian Government are the National Aboriginal Consultative Committee (NACC) (1973-77), the National Aboriginal Conference (NAC) (1977-85), the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC) (1989-2005) and the National Congress of Australia's First Peoples (NCAFP) (2009-19)" [1].
* * * * 2 2 . . 代表 dài biǎo 機構 jī gòu 被 bèi 廢除 fèi chú 的 de 先例 xiān lì * * * * Each of these bodies was eventually defunded or abolished by the government of the day.
**3.
國會 guó huì 圖書館 tú shū guǎn 記錄 jì lù 了 le 橫跨 héng kuà 多屆 duō jiè 政府 zhèng fǔ 的 de 模式 mó shì ： ： 「 「 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 先前 xiān qián 支持 zhī chí 的 de 原住民 yuán zhù mín 和 hé 托雷斯 tuō léi sī 海峽 hǎi xiá 島民民選 dǎo mín mín xuǎn 全國 quán guó 代表 dài biǎo 機構 jī gòu 包括 bāo kuò 全國 quán guó 原住民 yuán zhù mín 諮 zī 詢委員會 xún wěi yuán huì （ （ NACC NACC ） ） （ （ 1973 1973 - - 77 77 年 nián ） ） 、 、 全國 quán guó 原住民 yuán zhù mín 會議 huì yì （ （ NAC NAC ） ） （ （ 1977 1977 - - 85 85 年 nián ） ） 、 、 原住民 yuán zhù mín 及 jí 托雷斯 tuō léi sī 海峽島 hǎi xiá dǎo 民委 mín wěi 員會 yuán huì （ （ ATSIC ATSIC ） ） （ （ 1989 1989 - - 2005 2005 年 nián ） ） 以及 yǐ jí 澳洲 ào zhōu 原住民 yuán zhù mín 全國大會 quán guó dà huì （ （ NCAFP NCAFP ） ） （ （ 2009 2009 - - 19 19 年 nián ） ） 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Creation as Corporation for Protection**
The NCAFP was intentionally structured as a non-government corporation precisely because previous representative bodies (like ATSIC) had been abolished by government action.
這些 zhè xiē 機構 jī gòu 最終 zuì zhōng 都 dōu 被 bèi 當屆 dāng jiè 政府 zhèng fǔ 取消 qǔ xiāo 資助 zī zhù 或 huò 廢除 fèi chú 。 。 This design meant that while the government could cut funding, it could not legally dissolve the organization itself [1].
**4.
* * * * 3 3 . . 以 yǐ 公司 gōng sī 形式 xíng shì 設立 shè lì 以 yǐ 獲保護 huò bǎo hù * * * * The 2005 ATSIC Abolition with Bipartisan Support**
Most significantly, the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC), a much larger statutory authority combining representative and service delivery roles, was abolished in 2004-2005 with bipartisan support.
NCAFP NCAFP 被 bèi 刻意 kè yì 設計 shè jì 為 wèi 非政府 fēi zhèng fǔ 公司法人 gōng sī fǎ rén ， ， 正是 zhèng shì 因為 yīn wèi 之前 zhī qián 的 de 代表 dài biǎo 機構 jī gòu （ （ 如 rú ATSIC ATSIC ） ） 曾 céng 被 bèi 政府 zhèng fǔ 行動 xíng dòng 廢除 fèi chú 。 。 According to the Parliamentary Library, "Legislation abolishing ATSIC and transferring some of its functions to 2 new organisations, Indigenous Business Australia and the Indigenous Land Corporation, was passed with ALP support in 2004" [1].
這種 zhè zhǒng 設計 shè jì 意味著 yì wèi zhù 雖然 suī rán 政府 zhèng fǔ 可以 kě yǐ 削減 xuē jiǎn 經費 jīng fèi ， ， 但 dàn 無法 wú fǎ 在 zài 法律 fǎ lǜ 上 shàng 解散 jiě sàn 該 gāi 組織 zǔ zhī 本身 běn shēn [ [ 1 1 ] ] 。 。 This was initiated by the Howard Government but supported by the Labor Opposition after leader Mark Latham announced that "the ALP would abolish ATSIC if it won government" [1].
**5.
* * * * 4 4 . . 2005 2005 年 nián ATSIC ATSIC 廢除 fèi chú 獲 huò 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí * * * * Vulnerability Due to Budget Process Funding**
The claim does not mention that the Rudd and Gillard Labor governments had declined to create a permanent endowment for the NCAFP, instead choosing to fund it through the annual Budget process.
最 zuì 重要 zhòng yào 的 de 是 shì ， ， 原住民 yuán zhù mín 及 jí 托雷斯 tuō léi sī 海峽島 hǎi xiá dǎo 民委 mín wěi 員會 yuán huì （ （ ATSIC ATSIC ） ） 是 shì 一個 yī gè 規模 guī mó 更 gèng 大 dà 的 de 法定 fǎ dìng 機構 jī gòu ， ， 結合 jié hé 代表 dài biǎo 和服 hé fú 務 wù 提供 tí gōng 職能 zhí néng ， ， 於 yú 2004 2004 - - 2005 2005 年 nián 在 zài 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí 下 xià 被 bèi 廢除 fèi chú 。 。 The Parliamentary Library notes: "under political and budget pressure to cut costs following the 2007 response to the global financial crisis, the Rudd and Gillard governments declined to act on the NCAFP's request to create a permanent endowment to fund its ongoing operation, instead funding the NCAFP through the Budget process.
根據 gēn jù 國會 guó huì 圖書館 tú shū guǎn 記載 jì zài ， ， 「 「 廢除 fèi chú ATSIC ATSIC 並將 bìng jiāng 部分 bù fèn 職能轉 zhí néng zhuǎn 移至 yí zhì 兩個 liǎng gè 新 xīn 機構 jī gòu — — — — 原住民 yuán zhù mín 商業 shāng yè 澳洲 ào zhōu 和 hé 原住民 yuán zhù mín 土地 tǔ dì 公司 gōng sī 的 de 立法 lì fǎ ， ， 於 yú 2004 2004 年 nián 獲工黨 huò gōng dǎng 支持 zhī chí 通過 tōng guò 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 This left the NCAFP potentially vulnerable to future funding cuts" [1].
這由 zhè yóu 霍華德 huò huá dé 政府 zhèng fǔ 發起 fā qǐ ， ， 但 dàn 在 zài 反 fǎn 對 duì 黨 dǎng 領袖 lǐng xiù Mark Mark Latham Latham 宣布 xuān bù 「 「 若 ruò 工黨 gōng dǎng 贏得 yíng dé 政府 zhèng fǔ 將廢除 jiāng fèi chú ATSIC ATSIC 」 」 後 hòu 獲得 huò dé 工黨 gōng dǎng 反 fǎn 對 duì 派 pài 支持 zhī chí [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 5 5 . . 預算 yù suàn 程序 chéng xù 資助 zī zhù 造成 zào chéng 的 de 脆弱性 cuì ruò xìng * * * * 該 gāi 說 shuō 法未 fǎ wèi 提及 tí jí 陸克文 lù kè wén 和 hé 吉拉德 jí lā dé 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 拒絕 jù jué 為 wèi NCAFP NCAFP 創設 chuàng shè 永久 yǒng jiǔ 捐贈 juān zèng 基金 jī jīn ， ， 而是 ér shì 選擇 xuǎn zé 通過 tōng guò 年度 nián dù 預算 yù suàn 程序 chéng xù 資助 zī zhù 。 。 國會 guó huì 圖書館 tú shū guǎn 指出 zhǐ chū ： ： 「 「 在 zài 2007 2007 年 nián 全球 quán qiú 金融 jīn róng 危機 wēi jī 應 yīng 對 duì 後 hòu 的 de 政治 zhèng zhì 和 hé 預算 yù suàn 壓力 yā lì 下削 xià xuē 減開支 jiǎn kāi zhī ， ， 陸克文 lù kè wén 和 hé 吉拉德 jí lā dé 政府 zhèng fǔ 拒絕 jù jué 回應 huí yīng NCAFP NCAFP 創設 chuàng shè 永久 yǒng jiǔ 捐贈 juān zèng 基金 jī jīn 以資助 yǐ zī zhù 其持續 qí chí xù 運作 yùn zuò 的 de 請求 qǐng qiú ， ， 而是 ér shì 通過 tōng guò 預算 yù suàn 程序 chéng xù 資助 zī zhù NCAFP NCAFP 。 。 這使 zhè shǐ NCAFP NCAFP 可能 kě néng 容易 róng yì 受到 shòu dào 未來 wèi lái 經費 jīng fèi 削減 xuē jiǎn 的 de 影響 yǐng xiǎng 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 是 shì * * * * 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào （ （ Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald , , SMH SMH ） ） * * * * ， ， 這是 zhè shì 澳洲 ào zhōu 主要 zhǔ yào 都 dōu 會 huì 報紙 bào zhǐ 之一 zhī yī ， ， 由九號 yóu jiǔ hào 娛樂 yú lè 公司 gōng sī 擁有 yōng yǒu 。 。
The original source is the **Sydney Morning Herald (SMH)**, one of Australia's major metropolitan newspapers owned by Nine Entertainment Co.
**Credibility assessment:**
- SMH is a mainstream commercial newspaper with a long history (founded 1831) and is generally considered a reputable news source
- It is not a partisan advocacy organization but a for-profit media outlet
- The article in question appears to be a factual news report from December 2013, not an opinion piece
- SMH has historically leaned center-left in its editorial stance, but its news reporting is generally regarded as professional and fact-based
- The specific article title references the National Congress "defying" the funding cut, suggesting the organization was attempting to continue operations despite the loss of government funding
The source appears credible for the factual claim, though as with any single source, cross-verification is appropriate.
* * * * 可信度 kě xìn dù 評估 píng gū ： ： * * * * - - SMH SMH 是 shì 主流 zhǔ liú 商業 shāng yè 報紙 bào zhǐ ， ， 歷史 lì shǐ 悠久 yōu jiǔ （ （ 創立 chuàng lì 於 yú 1831 1831 年 nián ） ） ， ， 普遍 pǔ biàn 被視 bèi shì 為 wèi 可信 kě xìn 的 de 新聞 xīn wén 來源 lái yuán - - 它 tā 並非 bìng fēi 黨 dǎng 派 pài 倡導 chàng dǎo 組織 zǔ zhī ， ， 而是 ér shì 營利 yíng lì 媒體 méi tǐ 機構 jī gòu - - 相關 xiāng guān 文章 wén zhāng 似乎 sì hū 是 shì 2013 2013 年 nián 12 12 月 yuè 的 de 事 shì 實新聞 shí xīn wén 報導 bào dǎo ， ， 而 ér 非 fēi 評論 píng lùn 文章 wén zhāng - - SMH SMH 在 zài 歷史 lì shǐ 上 shàng 編輯 biān jí 立場 lì chǎng 傾向 qīng xiàng 中間 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ ， ， 但 dàn 其新聞 qí xīn wén 報導 bào dǎo 普遍 pǔ biàn 被 bèi 認為 rèn wèi 專業且 zhuān yè qiě 基 jī 於 yú 事實 shì shí - - 相關 xiāng guān 文章 wén zhāng 標題 biāo tí 提及 tí jí 全國大會 quán guó dà huì 「 「 反抗 fǎn kàng 」 」 經費 jīng fèi 削減 xuē jiǎn ， ， 暗示 àn shì 該 gāi 組織 zǔ zhī 試圖 shì tú 在 zài 失去 shī qù 政府 zhèng fǔ 資助 zī zhù 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 繼續 jì xù 運作 yùn zuò 此來源 cǐ lái yuán 對 duì 於 yú 事 shì 實性 shí xìng 說法 shuō fǎ 似乎 sì hū 可信 kě xìn ， ， 但 dàn 如同 rú tóng 任何 rèn hé 單一來源 dān yī lái yuán ， ， 交叉 jiāo chā 驗證 yàn zhèng 是 shì 適當 shì dāng 的 de 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事 shì ？ ？
**Did Labor do something similar?**
**Yes - and on a significantly larger scale with bipartisan support.**
**1.
* * * * ATSIC Abolition (2004-2005)**
The most significant precedent was the abolition of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC) in 2005.
* * * * 是 shì 的 de — — — — 而且 ér qiě 在 zài 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí 下規模 xià guī mó 更 gèng 大 dà 。 。 ATSIC was a statutory authority with both representative and executive roles, delivering programs including employment, housing, legal aid, and family violence services [1].
* * * * Its budget was substantially larger than the NCAFP's.
* * * * 1 1 . . ATSIC ATSIC 廢除 fèi chú （ （ 2004 2004 - - 2005 2005 年 nián ） ） * * * * According to the Parliamentary Library: "Legislation abolishing ATSIC and transferring some of its functions to 2 new organisations, Indigenous Business Australia and the Indigenous Land Corporation, was passed with ALP support in 2004" [1].
最 zuì 重要 zhòng yào 的 de 先例 xiān lì 是 shì 2005 2005 年 nián 原住民 yuán zhù mín 及 jí 托雷斯 tuō léi sī 海峽島 hǎi xiá dǎo 民委 mín wěi 員會 yuán huì （ （ ATSIC ATSIC ） ） 的 de 廢除 fèi chú 。 。 This abolition was initiated by the Howard Coalition Government but had explicit support from the Australian Labor Party.
ATSIC ATSIC 是 shì 一個 yī gè 法定 fǎ dìng 機構 jī gòu ， ， 兼具 jiān jù 代表 dài biǎo 和 hé 執行 zhí xíng 職能 zhí néng ， ， 提供 tí gōng 包括 bāo kuò 就業 jiù yè 、 、 住房 zhù fáng 、 、 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù 和 hé 家庭暴力 jiā tíng bào lì 服務 fú wù 等 děng 項目 xiàng mù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Parliamentary Library notes that "Australian Labor Party (ALP) leader Mark Latham announced that the ALP would abolish ATSIC if it won government" [1], which led to the Howard Government announcing abolition in 2004.
**2.
其 qí 預算遠 yù suàn yuǎn 大 dà 於 yú NCAFP NCAFP 。 。 National Aboriginal Conference Abolition (1985)**
The Hawke Labor Government abolished the National Aboriginal Conference (NAC) in 1985.
根據 gēn jù 國會 guó huì 圖書館 tú shū guǎn 記載 jì zài ： ： 「 「 廢除 fèi chú ATSIC ATSIC 並將 bìng jiāng 部分 bù fèn 職能轉 zhí néng zhuǎn 移至 yí zhì 兩個 liǎng gè 新 xīn 機構 jī gòu — — — — 原住民 yuán zhù mín 商業 shāng yè 澳洲 ào zhōu 和 hé 原住民 yuán zhù mín 土地 tǔ dì 公司 gōng sī 的 de 立法 lì fǎ ， ， 於 yú 2004 2004 年 nián 獲工黨 huò gōng dǎng 支持 zhī chí 通過 tōng guò 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Parliamentary Library states: "Minister Holding announced on 2 April 1985 that the NAC would cease operations on 30 June 1985" following critical reports including a 1984 Auditor General's report that "found numerous accounting deficiencies and unapproved financial practices" [1].
**3.
此廢除 cǐ fèi chú 由 yóu 霍華德 huò huá dé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 發起 fā qǐ ， ， 但 dàn 獲得 huò dé 澳洲 ào zhōu 工黨 gōng dǎng 明確 míng què 支持 zhī chí 。 。 Rudd/Gillard Government Decisions (2007-2013)**
The Labor governments under Rudd and Gillard declined to create a permanent funding endowment for the NCAFP, leaving it vulnerable to future funding cuts through the annual budget process [1].
**Comparison:**
- **ATSIC abolition (2005):** Complete legislative abolition of a statutory authority with bipartisan support - more severe than the NCAFP funding cut
- **NAC abolition (1985):** Complete termination of an elected representative body by a Labor Government
- **NCAFP defunding (2013-14):** Withdrawal of funding but organization continued (in reduced capacity) until 2019
國會 guó huì 圖書館 tú shū guǎn 指出 zhǐ chū ， ， 「 「 工黨 gōng dǎng （ （ ALP ALP ） ） 領袖 lǐng xiù Mark Mark Latham Latham 宣布 xuān bù 工黨 gōng dǎng 若 ruò 贏得 yíng dé 政府 zhèng fǔ 將廢除 jiāng fèi chú ATSIC ATSIC 」 」 [ [ 1 1 ] ] ， ， 導致 dǎo zhì 霍華德 huò huá dé 政府 zhèng fǔ 於 yú 2004 2004 年 nián 宣布 xuān bù 廢除 fèi chú 。 。 * * * * 2 2 . . 全國 quán guó 原住民 yuán zhù mín 會議 huì yì 廢除 fèi chú （ （ 1985 1985 年 nián ） ） * * * * 霍克 huò kè 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 1985 1985 年 nián 廢 fèi 除了 chú le 全國 quán guó 原住民 yuán zhù mín 會議 huì yì （ （ NAC NAC ） ） 。 。 國會 guó huì 圖書館 tú shū guǎn 記載 jì zài ： ： 「 「 Holding Holding 部長 bù zhǎng 於 yú 1985 1985 年 nián 4 4 月 yuè 2 2 日 rì 宣布 xuān bù NAC NAC 將於 jiāng yú 1985 1985 年 nián 6 6 月 yuè 30 30 日 rì 停止 tíng zhǐ 運作 yùn zuò 」 」 ， ， 此前 cǐ qián 包括 bāo kuò 1984 1984 年 nián 審計長 shěn jì zhǎng 報告 bào gào 在 zài 內 nèi 的 de 多份 duō fèn 批評 pī píng 報告 bào gào 「 「 發現 fā xiàn 眾多會計 zhòng duō huì jì 缺陷 quē xiàn 和 hé 未經 wèi jīng 批准 pī zhǔn 的 de 財務 cái wù 做法 zuò fǎ 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 3 3 . . 陸克文 lù kè wén / / 吉拉德 jí lā dé 政府 zhèng fǔ 決策 jué cè （ （ 2007 2007 - - 2013 2013 年 nián ） ） * * * * 陸克文 lù kè wén 和 hé 吉拉德 jí lā dé 領導 lǐng dǎo 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 拒絕 jù jué 為 wèi NCAFP NCAFP 創設 chuàng shè 永久 yǒng jiǔ 資助 zī zhù 捐贈 juān zèng 基金 jī jīn ， ， 使 shǐ 其 qí 容易 róng yì 受到 shòu dào 未來 wèi lái 經費 jīng fèi 削減 xuē jiǎn 的 de 影響 yǐng xiǎng [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào ： ： * * * * - - * * * * ATSIC ATSIC 廢除 fèi chú （ （ 2005 2005 年 nián ） ） ： ： * * * * 在 zài 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí 下 xià 完全 wán quán 立法 lì fǎ 廢除 fèi chú 法定 fǎ dìng 機構 jī gòu — — — — 比 bǐ NCAFP NCAFP 經費 jīng fèi 削減 xuē jiǎn 更 gèng 嚴重 yán zhòng - - * * * * NAC NAC 廢除 fèi chú （ （ 1985 1985 年 nián ） ） ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 完全 wán quán 終止 zhōng zhǐ 民選 mín xuǎn 代表 dài biǎo 機構 jī gòu - - * * * * NCAFP NCAFP 取消 qǔ xiāo 資助 zī zhù （ （ 2013 2013 - - 14 14 年 nián ） ） ： ： * * * * 撤回 chè huí 資助 zī zhù 但 dàn 組織 zǔ zhī 持續 chí xù 運作 yùn zuò （ （ 規模 guī mó 縮減 suō jiǎn ） ） 直至 zhí zhì 2019 2019 年 nián 🌐
平衡觀點
* * * * 該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 準確 zhǔn què ， ， 但 dàn 缺乏 quē fá 重要 zhòng yào 的 de 歷史 lì shǐ 和 hé 政治 zhèng zhì 背景 bèi jǐng 。 。
**The claim is factually accurate but lacks important historical and political context.**
The Abbott Coalition Government did withdraw funding from the National Congress of Australia's First Peoples in 2013-2014, as confirmed by Parliamentary Library records and multiple sources.
* * * * This action contributed to the organization eventually ceasing operations in 2019 [1][2].
**However, this action was not unique to the Coalition.** Australian governments of both major parties have consistently defunded or abolished Indigenous representative bodies throughout the past 50 years:
- Fraser Government (Liberal): Abolished NACC (1977), replaced with NAC
- Hawke Government (Labor): Abolished NAC (1985)
- Howard Government (Coalition): Abolished ATSIC (2005) - with bipartisan ALP support
- Abbott Government (Coalition): Defunded NCAFP (2013-14)
**The bipartisan pattern suggests systemic issues** with Indigenous representative structures in Australian governance rather than Coalition-specific hostility.
艾伯特 ài bó tè 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 於 yú 2013 2013 - - 2014 2014 年 nián 撤回 chè huí 對 duì 澳洲 ào zhōu 原住民 yuán zhù mín 全國大會 quán guó dà huì 的 de 資助 zī zhù ， ， 此舉 cǐ jǔ 獲國會 huò guó huì 圖書館 tú shū guǎn 記錄 jì lù 和 hé 多個 duō gè 來源 lái yuán 確認 què rèn 。 。 The Parliamentary Library notes that previous bodies were frequently "caught between 2 masters" - elected by Indigenous voters but staffed by public servants reporting to Ministers - and were "frequently blamed for broader failings in Aboriginal and Torres Strait Islander policy... over which [they] had little or no control" [1].
**The Coalition's stated justification** for defunding the NCAFP was that it duplicated existing advisory structures, particularly the newly established Prime Minister's Indigenous Advisory Council [1].
此行 cǐ xíng 動導致 dòng dǎo zhì 該 gāi 組織 zǔ zhī 最終 zuì zhōng 於 yú 2019 2019 年 nián 停止 tíng zhǐ 運作 yùn zuò [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The National Commission of Audit criticized the NCAFP as "duplicating existing Indigenous representative advisory bodies" [1].
**This is NOT unique to the Coalition** - it reflects a broader pattern across Australian governments of both parties to restructure or defund Indigenous representative bodies, often citing duplication, inefficiency, or changing policy priorities.
* * * * 然而 rán ér ， ， 此行 cǐ xíng 動並 dòng bìng 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu 。 。 * * * * 過去 guò qù 50 50 年來 nián lái ， ， 澳洲 ào zhōu 兩大黨 liǎng dà dǎng 的 de 政府 zhèng fǔ 都 dōu 持續 chí xù 取消 qǔ xiāo 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 機構 jī gòu 的 de 資助 zī zhù 或 huò 將其 jiāng qí 廢除 fèi chú ： ： - - 弗雷 fú léi 澤 zé 政府 zhèng fǔ （ （ 自由 zì yóu 黨 dǎng ） ） ： ： 廢除 fèi chú NACC NACC （ （ 1977 1977 年 nián ） ） ， ， 以 yǐ NAC NAC 取代 qǔ dài - - 霍克 huò kè 政府 zhèng fǔ （ （ 工黨 gōng dǎng ） ） ： ： 廢除 fèi chú NAC NAC （ （ 1985 1985 年 nián ） ） - - 霍華德 huò huá dé 政府 zhèng fǔ （ （ 聯盟 lián méng 黨 dǎng ） ） ： ： 廢除 fèi chú ATSIC ATSIC （ （ 2005 2005 年 nián ） ） — — — — 獲工黨 huò gōng dǎng 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí - - 艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ （ （ 聯盟 lián méng 黨 dǎng ） ） ： ： 取消 qǔ xiāo NCAFP NCAFP 資助 zī zhù （ （ 2013 2013 - - 14 14 年 nián ） ） * * * * 兩黨 liǎng dǎng 共同 gòng tóng 模式 mó shì 顯示系 xiǎn shì xì 統性 tǒng xìng 問題 wèn tí * * * * ， ， 即 jí 澳洲 ào zhōu 治理 zhì lǐ 中 zhōng 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 結構 jié gòu 的 de 問題 wèn tí ， ， 而 ér 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 特定 tè dìng 的 de 敵意 dí yì 。 。 國會 guó huì 圖書館 tú shū guǎn 指出 zhǐ chū ， ， 先前 xiān qián 的 de 機構 jī gòu 經常 jīng cháng 「 「 處 chù 於 yú 兩位 liǎng wèi 主人 zhǔ rén 之間 zhī jiān 」 」 — — — — 由 yóu 原住民 yuán zhù mín 選民選出 xuǎn mín xuǎn chū ， ， 但 dàn 由 yóu 向 xiàng 部長 bù zhǎng 報告 bào gào 的 de 公務員 gōng wù yuán 組成 zǔ chéng — — — — 並且 bìng qiě 「 「 經常因 jīng cháng yīn 原住民 yuán zhù mín 和 hé 托雷斯 tuō léi sī 海峽 hǎi xiá 島民 dǎo mín 政策 zhèng cè 的 de 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 失敗 shī bài 而 ér 受到 shòu dào 責備 zé bèi … … … … 而 ér 這些 zhè xiē 失敗 shī bài [ [ 它們 tā men ] ] 幾乎 jǐ hū 無法 wú fǎ 控制 kòng zhì 或 huò 根本 gēn běn 無法 wú fǎ 控制 kòng zhì 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 公開 gōng kāi 理由 lǐ yóu * * * * 是 shì 取消 qǔ xiāo NCAFP NCAFP 資助 zī zhù ， ， 因為 yīn wèi 它 tā 與 yǔ 現有 xiàn yǒu 諮 zī 詢結構 xún jié gòu （ （ 特別 tè bié 是 shì 新 xīn 成立 chéng lì 的 de 總理 zǒng lǐ 原住民 yuán zhù mín 諮 zī 詢委員會 xún wěi yuán huì ） ） 重疊 zhòng dié [ [ 1 1 ] ] 。 。 國家 guó jiā 審計委員會 shěn jì wěi yuán huì 批評 pī píng NCAFP NCAFP 「 「 與 yǔ 現有 xiàn yǒu 的 de 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 諮 zī 詢機構 xún jī gòu 重疊 zhòng dié 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 這並 zhè bìng 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu * * * * — — — — 它 tā 反映 fǎn yìng 了 le 澳洲 ào zhōu 兩黨 liǎng dǎng 政府 zhèng fǔ 重組 zhòng zǔ 或 huò 取消 qǔ xiāo 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 機構 jī gòu 的 de 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 模式 mó shì ， ， 經常 jīng cháng 引用 yǐn yòng 重疊 zhòng dié 、 、 效率 xiào lǜ 低下 dī xià 或 huò 政策 zhèng cè 優先事 yōu xiān shì 項變 xiàng biàn 更 gèng 為 wèi 由 yóu 。 。 真實
6.0
/ 10
聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 削減 xuē jiǎn 澳洲 ào zhōu 原住民 yuán zhù mín 全國大會 quán guó dà huì 資助 zī zhù 的 de 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 準確 zhǔn què 。 。
The claim that the Coalition Government cut funding for the National Congress of Australia's First Peoples is factually accurate.
艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2014 2014 - - 15 15 年度 nián dù 預算 yù suàn 中 zhōng 撤回 chè huí 資助 zī zhù ， ， 這導致 zhè dǎo zhì 該 gāi 組織 zǔ zhī 最終 zuì zhōng 於 yú 2019 2019 年 nián 關閉 guān bì 。 。 The Abbott Government did withdraw funding in the 2014-15 Budget, which contributed to the organization's eventual closure in 2019.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 說法 shuō fǎ 呈現 chéng xiàn 此行 cǐ xíng 動時 dòng shí 缺乏 quē fá 關鍵 guān jiàn 的 de 歷史 lì shǐ 背景 bèi jǐng ： ： 過去 guò qù 50 50 年來 nián lái ， ， 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 都 dōu 反覆 fǎn fù 取消 qǔ xiāo 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 機構 jī gòu 的 de 資助 zī zhù 或 huò 將其 jiāng qí 廢除 fèi chú 。 。 However, the claim presents this action without critical historical context: both Labor and Coalition governments have repeatedly defunded or abolished Indigenous representative bodies over the past 50 years.
2005 2005 年 nián ATSIC ATSIC 的 de 廢除 fèi chú — — — — 一個 yī gè 規模 guī mó 更 gèng 大 dà 的 de 機構 jī gòu — — — — 獲得 huò dé 工黨 gōng dǎng 反 fǎn 對 duì 派 pài 支持 zhī chí 。 。 The 2005 abolition of ATSIC - a far larger organization - was supported by the Labor Opposition.
1985 1985 年 nián 全國 quán guó 原住民 yuán zhù mín 會議 huì yì 的 de 廢除 fèi chú 是 shì 由 yóu 霍克 huò kè 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 執行 zhí xíng 。 。 The 1985 abolition of the National Aboriginal Conference was carried out by the Hawke Labor Government.
陸克文 lù kè wén / / 吉拉德 jí lā dé 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 拒絕 jù jué 確保 què bǎo NCAFP NCAFP 的 de 永久 yǒng jiǔ 資助 zī zhù ， ， 使 shǐ 其 qí 容易 róng yì 受到 shòu dào 影響 yǐng xiǎng 。 。 The Rudd/Gillard Labor governments declined to secure permanent funding for the NCAFP, leaving it vulnerable.
此 cǐ 框架 kuāng jià 暗示 àn shì 這是 zhè shì 聯盟 lián méng 黨針 dǎng zhēn 對 duì 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 的 de 特定 tè dìng 行動 xíng dòng ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng 它 tā 代表 dài biǎo 了 le 澳洲 ào zhōu 治理 zhì lǐ 中 zhōng 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 結構 jié gòu 持續 chí xù 的 de 兩黨 liǎng dǎng 重組 zhòng zǔ 模式 mó shì 。 。 The framing implies this was a Coalition-specific action against Indigenous representation, when in fact it represents a continuing bipartisan pattern of restructuring Indigenous representative structures in Australian governance.
最終分數
6.0
/ 10
真實
聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 削減 xuē jiǎn 澳洲 ào zhōu 原住民 yuán zhù mín 全國大會 quán guó dà huì 資助 zī zhù 的 de 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 準確 zhǔn què 。 。
The claim that the Coalition Government cut funding for the National Congress of Australia's First Peoples is factually accurate.
艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2014 2014 - - 15 15 年度 nián dù 預算 yù suàn 中 zhōng 撤回 chè huí 資助 zī zhù ， ， 這導致 zhè dǎo zhì 該 gāi 組織 zǔ zhī 最終 zuì zhōng 於 yú 2019 2019 年 nián 關閉 guān bì 。 。 The Abbott Government did withdraw funding in the 2014-15 Budget, which contributed to the organization's eventual closure in 2019.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 說法 shuō fǎ 呈現 chéng xiàn 此行 cǐ xíng 動時 dòng shí 缺乏 quē fá 關鍵 guān jiàn 的 de 歷史 lì shǐ 背景 bèi jǐng ： ： 過去 guò qù 50 50 年來 nián lái ， ， 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 都 dōu 反覆 fǎn fù 取消 qǔ xiāo 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 機構 jī gòu 的 de 資助 zī zhù 或 huò 將其 jiāng qí 廢除 fèi chú 。 。 However, the claim presents this action without critical historical context: both Labor and Coalition governments have repeatedly defunded or abolished Indigenous representative bodies over the past 50 years.
2005 2005 年 nián ATSIC ATSIC 的 de 廢除 fèi chú — — — — 一個 yī gè 規模 guī mó 更 gèng 大 dà 的 de 機構 jī gòu — — — — 獲得 huò dé 工黨 gōng dǎng 反 fǎn 對 duì 派 pài 支持 zhī chí 。 。 The 2005 abolition of ATSIC - a far larger organization - was supported by the Labor Opposition.
1985 1985 年 nián 全國 quán guó 原住民 yuán zhù mín 會議 huì yì 的 de 廢除 fèi chú 是 shì 由 yóu 霍克 huò kè 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 執行 zhí xíng 。 。 The 1985 abolition of the National Aboriginal Conference was carried out by the Hawke Labor Government.
陸克文 lù kè wén / / 吉拉德 jí lā dé 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 拒絕 jù jué 確保 què bǎo NCAFP NCAFP 的 de 永久 yǒng jiǔ 資助 zī zhù ， ， 使 shǐ 其 qí 容易 róng yì 受到 shòu dào 影響 yǐng xiǎng 。 。 The Rudd/Gillard Labor governments declined to secure permanent funding for the NCAFP, leaving it vulnerable.
此 cǐ 框架 kuāng jià 暗示 àn shì 這是 zhè shì 聯盟 lián méng 黨針 dǎng zhēn 對 duì 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 的 de 特定 tè dìng 行動 xíng dòng ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng 它 tā 代表 dài biǎo 了 le 澳洲 ào zhōu 治理 zhì lǐ 中 zhōng 原住民 yuán zhù mín 代表 dài biǎo 結構 jié gòu 持續 chí xù 的 de 兩黨 liǎng dǎng 重組 zhòng zǔ 模式 mó shì 。 。 The framing implies this was a Coalition-specific action against Indigenous representation, when in fact it represents a continuing bipartisan pattern of restructuring Indigenous representative structures in Australian governance.
📚 來源與引用 (2)
-
1
aph.gov.au
The original edition of this publication was written by Dr James Haughton. Executive Summary Previous elected representative national Aboriginal and Torres Strait Islander bodies supported by the Australian Government are the National Aboriginal Consultative Committee (NACC) (197
Aph Gov -
2
en.wikipedia.org
Wikipedia
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。