C0934
主張
“削減對猶太大屠殺紀念中心的所有資助（$7,700）。”
原始來源： Matthew Davis
分析日期： 3 Feb 2026
原始來源
✅ 事實查核
* * * * 核心 hé xīn 聲明 shēng míng 為 wèi 真 zhēn 。 。
**The core claim is TRUE.** The Coalition Government did withdraw $7,700 in promised funding from the Jewish Holocaust Centre in Melbourne in late 2013 as part of the Mid-Year Economic and Fiscal Outlook (MYEFO) [1].
* * * * 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 在 zài 2013 2013 年底 nián dǐ 的 de 《 《 年 nián 中 zhōng 經濟 jīng jì 與 yǔ 財政 cái zhèng 展望 zhǎn wàng 》 》 （ （ MYEFO MYEFO ） ） 中 zhōng ， ， 確實 què shí 取消 qǔ xiāo 了 le 原本 yuán běn 承諾給 chéng nuò gěi 墨爾本 mò ěr běn 猶太大 yóu tài dà 屠殺 tú shā 紀念 jì niàn 中心 zhōng xīn 的 de $ $ 7 7 , , 700 700 資助 zī zhù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The funding had been allocated under Labor's Building Multicultural Communities Program in the 2013-14 budget, with formal letters of offer sent to successful applicants [1].
該 gāi 資助 zī zhù 原本 yuán běn 是 shì 在 zài 2013 2013 - - 14 14 年 nián 預算 yù suàn 中 zhōng ， ， 由 yóu 工黨 gōng dǎng 的 de 「 「 建設 jiàn shè 多元 duō yuán 文化 wén huà 社區 shè qū 計畫 jì huà 」 」 所 suǒ 分配 fēn pèi ， ， 正式 zhèng shì 錄取 lù qǔ 通知 tōng zhī 書 shū 已 yǐ 發給 fā gěi 獲選申 huò xuǎn shēn 請者 qǐng zhě [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Jewish Holocaust Centre, which educates over 30,000 visitors annually including 21,000 school children about anti-Semitism, had been promised the grant to purchase a video screen and dress curtain to replace a painted brick wall used for documentary projections [1].
猶太大 yóu tài dà 屠殺 tú shā 紀念 jì niàn 中心 zhōng xīn 每年 měi nián 教育 jiào yù 超過 chāo guò 30 30 , , 000 000 名訪客 míng fǎng kè ， ， 其中 qí zhōng 包括 bāo kuò 21 21 , , 000 000 名學童 míng xué tóng ， ， 教授 jiào shòu 關於反 guān yú fǎn 猶太主義的 yóu tài zhǔ yì de 課題 kè tí 。 。 The grant withdrawal was part of a broader cancellation of grants totalling $1.1 billion in savings announced in the MYEFO [1].
該 gāi 中心 zhōng xīn 原本 yuán běn 獲得 huò dé 這筆 zhè bǐ 補助 bǔ zhù 金用 jīn yòng 於 yú 購買 gòu mǎi 投影 tóu yǐng 螢幕 yíng mù 和 hé 舞台 wǔ tái 幕布 mù bù ， ， 以 yǐ 取代 qǔ dài 用 yòng 於 yú 播放 bō fàng 紀錄片 jì lù piàn 的 de 彩繪 cǎi huì 磚牆 zhuān qiáng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Hundreds of community organisations were affected by the $11.5 million cut to the multicultural communities program specifically, including Newcastle's Ethnic Communities Council which lost $159,000 for Australia's first multicultural men's shed [1].
該 gāi 補助 bǔ zhù 金 jīn 的 de 取消 qǔ xiāo 是 shì MYEFO MYEFO 中 zhōng 宣布 xuān bù 的 de 總計 zǒng jì $ $ 11 11 億節 yì jié 省 shěng 措施 cuò shī 中 zhōng 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 取消 qǔ xiāo 補助 bǔ zhù 的 de 一部分 yī bù fèn [ [ 1 1 ] ] 。 。 具體 jù tǐ 來 lái 說 shuō ， ， 多元 duō yuán 文化 wén huà 社區 shè qū 計畫 jì huà 被 bèi 削減 xuē jiǎn $ $ 1 1 , , 150 150 萬 wàn ， ， 影響 yǐng xiǎng 了 le 數百個 shù bǎi gè 社區 shè qū 組織 zǔ zhī ， ， 包括 bāo kuò 紐卡素 niǔ kǎ sù 的 de 種族 zhǒng zú 社區 shè qū 委員會 wěi yuán huì ， ， 該委員會 gāi wěi yuán huì 失去 shī qù 了 le $ $ 159 159 , , 000 000 用 yòng 於 yú 澳洲 ào zhōu 首個 shǒu gè 多元 duō yuán 文化 wén huà 男性 nán xìng 活動 huó dòng 中心 zhōng xīn 的 de 資金 zī jīn [ [ 1 1 ] ] 。 。 缺失的脈絡
* * * * 該 gāi 聲明 shēng míng 遺漏 yí lòu 了關 le guān 於 yú 資助 zī zhù 性質 xìng zhì 的 de 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * *
**The claim omits critical context about the nature of the funding:**
1. **The funding was not "cut" in the sense of ongoing operational support being removed** - it was a one-time small capital grant for equipment that had been promised but not yet delivered [1].
2. **The grant was part of a broader program cancellation** - The Coalition withdrew funding from hundreds of community organisations, not singling out the Jewish Holocaust Centre [1].
1 1 . . * * * * 該 gāi 資助 zī zhù 並非 bìng fēi 「 「 削減 xuē jiǎn 」 」 持續 chí xù 性運營 xìng yùn yíng 支持 zhī chí 的 de 意思 yì si * * * * — — — — 這是 zhè shì 一次性 yí cì xìng 的 de 小額 xiǎo é 資本 zī běn 補助 bǔ zhù ， ， 用 yòng 於 yú 購置 gòu zhì 設備 shè bèi ， ， 原本 yuán běn 已承諾 yǐ chéng nuò 但 dàn 尚未 shàng wèi 交付 jiāo fù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The centre's development officer Reuben Zylberszpic acknowledged this: "I'm sure other people are impacted far more adversely than us" [1].
3. **Political context of the original grants** - Coalition Senator Cory Bernardi had accused Labor of using the Building Multicultural Communities Program to "pork-barrel" migrant groups in the lead-up to the 2013 election [1].
2 2 . . * * * * 該 gāi 補助 bǔ zhù 是 shì 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 計畫 jì huà 取消 qǔ xiāo 的 de 一部分 yī bù fèn * * * * — — — — 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 取消 qǔ xiāo 了 le 對 duì 數百個 shù bǎi gè 社區 shè qū 組織 zǔ zhī 的 de 資助 zī zhù ， ， 並非 bìng fēi 單獨針 dān dú zhēn 對 duì 猶太大 yóu tài dà 屠殺 tú shā 紀念 jì niàn 中心 zhōng xīn [ [ 1 1 ] ] 。 。 This suggests the Coalition viewed the grants as politically motivated Labor commitments rather than ongoing government obligations.
4. **The Centre remained operational** - The centre continued its work after the funding withdrawal, continuing to educate visitors using their existing painted brick wall instead of the proposed video screen [1].
該 gāi 中心 zhōng xīn 的 de 發展 fā zhǎn 主任 zhǔ rèn Reuben Reuben Zylberszpic Zylberszpic 也 yě 承認 chéng rèn 這一點 zhè yī diǎn ： ： 「 「 我 wǒ 相信 xiāng xìn 其他人 qí tā rén 受到 shòu dào 的 de 負面 fù miàn 影響 yǐng xiǎng 比 bǐ 我們 wǒ men 嚴重 yán zhòng 得 dé 多 duō 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The centre operates on philanthropic support, public donations, and grants - the withdrawn amount represented a small portion of their overall funding.
3 3 . . * * * * 原始 yuán shǐ 補助 bǔ zhù 的 de 政治 zhèng zhì 背景 bèi jǐng * * * * — — — — 聯盟 lián méng 參議員 cān yì yuán Cory Cory Bernardi Bernardi 曾 céng 指控 zhǐ kòng 工黨 gōng dǎng 利用 lì yòng 「 「 建設 jiàn shè 多元 duō yuán 文化 wén huà 社區 shè qū 計畫 jì huà 」 」 在 zài 2013 2013 年 nián 選舉 xuǎn jǔ 前 qián 對 duì 移民 yí mín 群體 qún tǐ 進行 jìn xíng 「 「 選票 xuǎn piào 收買 shōu mǎi 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 將這些 jiāng zhè xiē 補助視 bǔ zhù shì 為 wèi 具有 jù yǒu 政治 zhèng zhì 動機 dòng jī 的 de 工黨 gōng dǎng 承諾 chéng nuò ， ， 而 ér 非持續 fēi chí xù 的 de 政府 zhèng fǔ 義務 yì wù 。 。 4 4 . . * * * * 該 gāi 中心 zhōng xīn 持續 chí xù 運營 yùn yíng * * * * — — — — 在 zài 資助 zī zhù 取消 qǔ xiāo 後 hòu ， ， 該 gāi 中心 zhōng xīn 繼續 jì xù 其 qí 工作 gōng zuò ， ， 使用 shǐ yòng 現有 xiàn yǒu 的 de 彩繪 cǎi huì 磚牆 zhuān qiáng 而 ér 非計畫 fēi jì huà 中 zhōng 的 de 投影 tóu yǐng 螢幕來 yíng mù lái 教育 jiào yù 訪客 fǎng kè [ [ 1 1 ] ] 。 。 該 gāi 中心 zhōng xīn 依靠 yī kào 慈善 cí shàn 支持 zhī chí 、 、 公眾 gōng zhòng 捐款 juān kuǎn 和 hé 補助 bǔ zhù 金運作 jīn yùn zuò — — — — 被 bèi 取消 qǔ xiāo 的 de 金額僅 jīn é jǐn 佔 zhàn 其 qí 總資金 zǒng zī jīn 的 de 一小部分 yī xiǎo bù fèn 。 。 來源可信度評估
* * * * 《 《 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 （ （ SMH SMH ） ） * * * * 是 shì 澳洲 ào zhōu 主流 zhǔ liú 報紙 bào zhǐ ， ， 以事 yǐ shì 實報 shí bào 導聞名 dǎo wén míng [ [ 1 1 ] ] 。 。
**The Sydney Morning Herald (SMH)** is a mainstream Australian newspaper with a reputation for factual reporting [1].
作者 zuò zhě Bianca Bianca Hall Hall 曾 céng 是 shì 《 《 時代報 shí dài bào 》 》 資深 zī shēn 記者 jì zhě ， ， 報導 bào dǎo 環境 huán jìng 與 yǔ 氣候 qì hòu 議題 yì tí ， ， 此前 cǐ qián 曾 céng 在 zài 坎培拉 kǎn péi lā 的 de 聯邦 lián bāng 政治部 zhèng zhì bù 門 mén 工作 gōng zuò [ [ 1 1 ] ] 。 。 Bianca Hall, the author, was a senior writer at The Age covering environment and climate, and previously worked in the federal politics bureau in Canberra [1].
SMH SMH 通常 tōng cháng 被 bèi 認為 rèn wèi 是 shì 政治 zhèng zhì 中間 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ ， ， 但 dàn 對 duì 事 shì 實準 shí zhǔn 確性 què xìng 保持 bǎo chí 新聞 xīn wén 標準 biāo zhǔn 。 。 The SMH is generally regarded as politically centrist with a slight left-lean, but maintains journalistic standards for factual accuracy.
該 gāi 文章 wén zhāng 本身 běn shēn 事實且 shì shí qiě 平衡 píng héng ， ， 包括 bāo kuò 引用 yǐn yòng 該 gāi 中心 zhōng xīn 發展 fā zhǎn 主任 zhǔ rèn 的 de 話 huà ， ， 承認 chéng rèn 對 duì 其他 qí tā 組織 zǔ zhī 的 de 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 影響 yǐng xiǎng ， ， 並 bìng 指出 zhǐ chū 該 gāi 中心 zhōng xīn 將繼續 jiāng jì xù 運營 yùn yíng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The article itself is factual and balanced, including quotes from the centre's development officer acknowledging the broader impact on other organisations and noting the centre would continue operating [1].
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government cancelled Coalition grants programs mid-year budget"
Finding: **Yes, both major parties routinely cancel or modify grant programs promised by previous governments** as part of budget consolidation.
* * * * This is standard practice during transitions of power in Australian politics.
搜尋 sōu xún ： ： 「 「 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 取消 qǔ xiāo 聯盟 lián méng 補助 bǔ zhù 計畫 jì huà 年 nián 中 zhōng 預算 yù suàn 」 」 The Coalition's 2013-14 MYEFO followed established precedent where incoming governments review and often cancel programs committed by outgoing governments.
發現 fā xiàn ： ： * * * * 是 shì 的 de ， ， 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 經常 jīng cháng 取消 qǔ xiāo 或 huò 修改 xiū gǎi 前任 qián rèn 政府 zhèng fǔ 承諾 chéng nuò 的 de 補助 bǔ zhù 計畫 jì huà * * * * ， ， 作為 zuò wèi 預算 yù suàn 整合 zhěng hé 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。 The parliamentary library source notes that the Coalition Government, elected in 2013, maintained the Australian Multicultural Council but significantly reduced its membership and restructured multicultural programs [2].
這在 zhè zài 澳洲 ào zhōu 政治 zhèng zhì 權力 quán lì 過渡 guò dù 期間 qī jiān 是 shì 標準 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ 。 。 The Building Multicultural Communities Program itself was a Labor initiative established under their "The People of Australia" multicultural policy launched in 2011 [2].
**Historical pattern:** The parliamentary library quick guide on multicultural policy notes that both Labor and Coalition governments have reshaped multicultural programs upon taking office [2].
聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 2013 2013 - - 14 14 年 nián 的 de MYEFO MYEFO 遵循 zūn xún 了 le 既定 jì dìng 先例 xiān lì ， ， 即 jí 新任 xīn rèn 政府 zhèng fǔ 會 huì 審查 shěn chá 並經常 bìng jīng cháng 取消 qǔ xiāo 由 yóu 離任 lí rèn 政府 zhèng fǔ 承諾 chéng nuò 的 de 計畫 jì huà 。 。 The 2011 Labor multicultural policy included "reprioritising the Diversity and Social Cohesion Program to include small grants for multicultural arts and festivals" [2] - suggesting these programs have been subject to frequent reprioritisation by successive governments.
國會 guó huì 圖書館 tú shū guǎn 資料 zī liào 來源 lái yuán 指出 zhǐ chū ， ， 2013 2013 年 nián 當選 dāng xuǎn 的 de 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 維持 wéi chí 了 le 澳洲 ào zhōu 多元 duō yuán 文化 wén huà 委員會 wěi yuán huì ， ， 但 dàn 大幅 dà fú 減少 jiǎn shǎo 其 qí 成員並 chéng yuán bìng 重組 zhòng zǔ 多元 duō yuán 文化 wén huà 計畫 jì huà [ [ 2 2 ] ] 。 。 「 「 建設 jiàn shè 多元 duō yuán 文化 wén huà 社區 shè qū 計畫 jì huà 」 」 本身 běn shēn 是 shì 工黨 gōng dǎng 在 zài 2011 2011 年 nián 啟動 qǐ dòng 的 de 「 「 澳洲 ào zhōu 人民 rén mín 」 」 多元 duō yuán 文化 wén huà 政策 zhèng cè 下 xià 設立 shè lì 的 de 舉措 jǔ cuò [ [ 2 2 ] ] 。 。 * * * * 歷史 lì shǐ 模式 mó shì ： ： * * * * 國會 guó huì 圖書館關 tú shū guǎn guān 於 yú 多元 duō yuán 文化 wén huà 政策 zhèng cè 的 de 快速 kuài sù 指南 zhǐ nán 指出 zhǐ chū ， ， 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 在 zài 上任 shàng rèn 時 shí 都 dōu 會 huì 重塑 zhòng sù 多元 duō yuán 文化 wén huà 計畫 jì huà [ [ 2 2 ] ] 。 。 2011 2011 年 nián 工黨 gōng dǎng 的 de 多元 duō yuán 文化 wén huà 政策 zhèng cè 包括 bāo kuò 「 「 重新 chóng xīn 優 yōu 先考 xiān kǎo 慮 lǜ 多元 duō yuán 與 yǔ 社會 shè huì 凝聚力 níng jù lì 計畫 jì huà ， ， 納入 nà rù 多元 duō yuán 文化 wén huà 藝術 yì shù 和 hé 節日 jié rì 的 de 小額 xiǎo é 補助 bǔ zhù 」 」 [ [ 2 2 ] ] — — — — 這 zhè 表明 biǎo míng 這些 zhè xiē 計畫 jì huà 經常 jīng cháng 受到 shòu dào 歷屆 lì jiè 政府 zhèng fǔ 的 de 重新 chóng xīn 優先 yōu xiān 排序 pái xù 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 該 gāi 資助 zī zhù 決定 jué dìng 的 de 完整 wán zhěng 背景 bèi jǐng ： ： * * * *
**Full context of this funding decision:**
The withdrawal of the $7,700 grant to the Jewish Holocaust Centre was part of the Abbott Government's first MYEFO in December 2013, which sought to cancel $1.1 billion in Labor-committed grants [1].
對 duì 猶太大 yóu tài dà 屠殺 tú shā 紀念 jì niàn 中心 zhōng xīn $ $ 7 7 , , 700 700 補助 bǔ zhù 金 jīn 的 de 取消 qǔ xiāo ， ， 是 shì Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 2013 2013 年 nián 12 12 月 yuè 首份 shǒu fèn MYEFO MYEFO 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 該 gāi 文件 wén jiàn 試圖 shì tú 取消 qǔ xiāo 工黨 gōng dǎng 承諾 chéng nuò 的 de $ $ 11 11 億補助 yì bǔ zhù 金 jīn [ [ 1 1 ] ] 。 。 This was consistent with incoming government practice to review and cancel programs they viewed as politically motivated or outside their fiscal priorities.
這與 zhè yǔ 新政府 xīn zhèng fǔ 審查並 shěn chá bìng 取消 qǔ xiāo 他們 tā men 視為 shì wèi 政治 zhèng zhì 動機 dòng jī 或 huò 不 bù 符合 fú hé 其財政 qí cái zhèng 優先 yōu xiān 事項 shì xiàng 的 de 計畫 jì huà 的 de 做法 zuò fǎ 一致 yí zhì 。 。 The framing of this as a specific attack on the Jewish Holocaust Centre is misleading.
將此 jiāng cǐ 描述 miáo shù 為 wèi 對 duì 猶太大 yóu tài dà 屠殺 tú shā 紀念 jì niàn 中心 zhōng xīn 的 de 特定 tè dìng 攻擊 gōng jī 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng 。 。 The centre was one of hundreds of organisations affected by the broader cancellation of the Building Multicultural Communities Program, which Senator Bernardi had characterised as Labor "pork-barrelling" [1].
該 gāi 中心 zhōng xīn 是 shì 受 shòu 「 「 建設 jiàn shè 多元 duō yuán 文化 wén huà 社區 shè qū 計畫 jì huà 」 」 更廣泛 gèng guǎng fàn 取消 qǔ xiāo 影響 yǐng xiǎng 的 de 數百個 shù bǎi gè 組織 zǔ zhī 之一 zhī yī ， ， 參議員 cān yì yuán Bernardi Bernardi 曾將 céng jiāng 該 gāi 計畫 jì huà 描述 miáo shù 為 wèi 工黨 gōng dǎng 的 de 「 「 選票 xuǎn piào 收買 shōu mǎi 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The centre itself acknowledged that others were more significantly impacted [1].
**Budgetary justification:** Incoming governments routinely cancel predecessor commitments to demonstrate fiscal responsibility and redirect funds to their own priorities.
該 gāi 中心 zhōng xīn 本身 běn shēn 也 yě 承認 chéng rèn 其他人 qí tā rén 受到 shòu dào 的 de 影響 yǐng xiǎng 更 gèng 為 wèi 嚴重 yán zhòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Coalition argued this was necessary budget consolidation, not targeted discrimination.
**Comparative context:** While the funding withdrawal was technically accurate, the presentation of this as a Coalition cut - without noting it was a withdrawal of a Labor election-year promise - lacks important context about the partisan nature of the original grant program.
* * * * 預算 yù suàn 理由 lǐ yóu ： ： * * * * 新政府 xīn zhèng fǔ 經常 jīng cháng 取消 qǔ xiāo 前任 qián rèn 承諾以 chéng nuò yǐ 展示 zhǎn shì 財政責任 cái zhèng zé rèn ， ， 並將 bìng jiāng 資金 zī jīn 重新 chóng xīn 導向 dǎo xiàng 自己 zì jǐ 的 de 優先 yōu xiān 事項 shì xiàng 。 。 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 辯稱 biàn chēng 這是 zhè shì 必要 bì yào 的 de 預算 yù suàn 整合 zhěng hé ， ， 而 ér 非針 fēi zhēn 對性 duì xìng 歧視 qí shì 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 雖然 suī rán 資助 zī zhù 取消 qǔ xiāo 在 zài 技術 jì shù 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 但 dàn 將此 jiāng cǐ 描述 miáo shù 為 wèi 聯盟 lián méng 削減 xuē jiǎn — — — — 而 ér 不 bù 提及 tí jí 這是 zhè shì 對 duì 工黨 gōng dǎng 選舉 xuǎn jǔ 年 nián 承諾 chéng nuò 的 de 取消 qǔ xiāo — — — — 缺乏 quē fá 關於 guān yú 原始 yuán shǐ 補助 bǔ zhù 計畫 jì huà 黨 dǎng 派性 pài xìng 質 zhì 的 de 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng 。 。 真實
6.0
/ 10
事實 shì shí 聲明 shēng míng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ： ： 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 取消 qǔ xiāo 了 le 原本 yuán běn 承諾給 chéng nuò gěi 猶太大 yóu tài dà 屠殺 tú shā 紀念 jì niàn 中心 zhōng xīn 的 de $ $ 7 7 , , 700 700 。 。
The factual claim is accurate: the Coalition Government did withdraw $7,700 that had been promised to the Jewish Holocaust Centre.
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 明誤 míng wù 導性 dǎo xìng 地 dì 暗示 àn shì 對 duì 這一 zhè yī 特定 tè dìng 機構 jī gòu 的 de 針對性 zhēn duì xìng 削減 xuē jiǎn ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng ： ： However, the claim misleadingly suggests targeted cuts to this specific institution when in reality:
1.
1 1 . . 這是 zhè shì 作為 zuò wèi $ $ 11 11 億節 yì jié 省 shěng 措施 cuò shī 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 數百個 shù bǎi gè 被 bèi 取消 qǔ xiāo 的 de 補助 bǔ zhù 之一 zhī yī It was one of hundreds of grants cancelled as part of a $1.1 billion savings measure
2.
2 2 . . 該 gāi 資助 zī zhù 是 shì 一次性 yí cì xìng 資本 zī běn 補助 bǔ zhù 用 yòng 於 yú 設備 shè bèi ， ， 而 ér 非持續 fēi chí xù 運營 yùn yíng 支持 zhī chí The funding was a one-time capital grant for equipment, not ongoing operational support
3.
3 3 . . 該 gāi 補助 bǔ zhù 是 shì 在 zài 工黨 gōng dǎng 輸掉 shū diào 選舉 xuǎn jǔ 前不久 qián bù jiǔ ， ， 由 yóu 前任 qián rèn 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 承諾 chéng nuò 的 de The grant had been promised by the previous Labor government shortly before an election that Labor lost
4.
4 4 . . 該 gāi 中心 zhōng xīn 在 zài 沒 méi 有 yǒu 該 gāi 資助 zī zhù 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 繼續 jì xù 運營 yùn yíng The centre continued operating without the funding
5.
5 5 . . 這種 zhè zhǒng 計畫 jì huà 取消 qǔ xiāo 在 zài 政府 zhèng fǔ 更替 gēng tì 時是 shí shì 標準 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ Such program cancellations are standard practice when governments change
最終分數
6.0
/ 10
真實
事實 shì shí 聲明 shēng míng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ： ： 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 取消 qǔ xiāo 了 le 原本 yuán běn 承諾給 chéng nuò gěi 猶太大 yóu tài dà 屠殺 tú shā 紀念 jì niàn 中心 zhōng xīn 的 de $ $ 7 7 , , 700 700 。 。
The factual claim is accurate: the Coalition Government did withdraw $7,700 that had been promised to the Jewish Holocaust Centre.
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 明誤 míng wù 導性 dǎo xìng 地 dì 暗示 àn shì 對 duì 這一 zhè yī 特定 tè dìng 機構 jī gòu 的 de 針對性 zhēn duì xìng 削減 xuē jiǎn ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng ： ： However, the claim misleadingly suggests targeted cuts to this specific institution when in reality:
1.
1 1 . . 這是 zhè shì 作為 zuò wèi $ $ 11 11 億節 yì jié 省 shěng 措施 cuò shī 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 數百個 shù bǎi gè 被 bèi 取消 qǔ xiāo 的 de 補助 bǔ zhù 之一 zhī yī It was one of hundreds of grants cancelled as part of a $1.1 billion savings measure
2.
2 2 . . 該 gāi 資助 zī zhù 是 shì 一次性 yí cì xìng 資本 zī běn 補助 bǔ zhù 用 yòng 於 yú 設備 shè bèi ， ， 而 ér 非持續 fēi chí xù 運營 yùn yíng 支持 zhī chí The funding was a one-time capital grant for equipment, not ongoing operational support
3.
3 3 . . 該 gāi 補助 bǔ zhù 是 shì 在 zài 工黨 gōng dǎng 輸掉 shū diào 選舉 xuǎn jǔ 前不久 qián bù jiǔ ， ， 由 yóu 前任 qián rèn 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 承諾 chéng nuò 的 de The grant had been promised by the previous Labor government shortly before an election that Labor lost
4.
4 4 . . 該 gāi 中心 zhōng xīn 在 zài 沒 méi 有 yǒu 該 gāi 資助 zī zhù 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 繼續 jì xù 運營 yùn yíng The centre continued operating without the funding
5.
5 5 . . 這種 zhè zhǒng 計畫 jì huà 取消 qǔ xiāo 在 zài 政府 zhèng fǔ 更替 gēng tì 時是 shí shì 標準 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ Such program cancellations are standard practice when governments change
📚 來源與引用 (2)
-
1
smh.com.au
Management dismayed to learn that federal government had abruptly withdrawn the funding in its midyear economic statement.
The Sydney Morning Herald -
2
aph.gov.au
Introduction This quick guide provides an overview of the past decade of government policy on multiculturalism in Australia. It follows on from the Parliamentary Library’s 2010 paper Multiculturalism: a review of Australian policy statements and recent debates in Australia
Aph Gov
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。