真實

評分: 8.0/10

Coalition
C0842

主張

“威脅要封鎖對那些拒絕接受藝術家認為不道德企業贊助的藝術團體的政府資金。”
原始來源: Matthew Davis
分析日期: 1 Feb 2026

原始來源

✅ 事實查核

** * ** * 註ㄓㄨˋ zhù :: : ** * ** * 在ㄗㄞˋ zài 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 研究ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ yán jiū 期間ㄑㄧ ㄐㄧㄢ qī jiān ,, , 網頁ㄨㄤˇ ㄧㄝˋ wǎng yè 搜尋和ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˊ sōu xún hé 抓取ㄓㄨㄚ ㄑㄩˇ zhuā qǔ 工具ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ gōng jù 持續ㄔˊ ㄒㄩˋ chí xù 遇到ㄩˋ ㄉㄠˋ yù dào 連線ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ lián xiàn 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 。。 。
**Note:** Web search and scraping tools experienced persistent connectivity issues during research.
本ㄅㄣˇ běn 分析ㄈㄣ ㄒㄧ fēn xī 基ㄐㄧ jī 於ㄩˊ yú 這起ㄓㄜˋ ㄑㄧˇ zhè qǐ 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 重大ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ zhòng dà 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 資金爭議ㄗ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ ㄧˋ zī jīn zhēng yì 的ㄉㄜ˙ de 已ㄧˇ yǐ 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 檔案ㄉㄤˋ ㄢˋ dàng àn 。。 。
This analysis is based on documented historical records of this significant 2015 arts funding controversy.
該主張ㄍㄞ ㄓㄨˇ ㄓㄤ gāi zhǔ zhāng 指ㄓˇ zhǐ 的ㄉㄜ˙ de 是ㄕˋ shì 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 部長ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ bù zhǎng GeorgeGeorge George BrandisBrandis Brandis 在ㄗㄞˋ zài 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 66 6 月關ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ yuè guān 於ㄩˊ yú 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 和ㄏㄜˊ hé 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 的ㄉㄜ˙ de 聲明ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ shēng míng 。。 。
The claim refers to statements made by Arts Minister George Brandis in June 2015 regarding arts funding and corporate sponsorship.
在ㄗㄞˋ zài 參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 聽ㄊㄧㄥ tīng 證會ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˋ zhèng huì 及ㄐㄧˊ jí 隨後的ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄉㄜ˙ suí hòu de 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 中ㄓㄨㄥ zhōng ,, , BrandisBrandis Brandis 警告ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ jǐng gào 說ㄕㄨㄛ shuō ,, , 如果ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ rú guǒ 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 拒絕ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ jù jué 「「 「 合理ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ hé lǐ 」」 」 的ㄉㄜ˙ de 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù ,, , 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 會ㄏㄨㄟˋ huì 失去ㄕ ㄑㄩˋ shī qù 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
In Senate Estimates hearings and subsequent media coverage, Brandis warned that arts organizations could lose government funding if they rejected "reasonable" corporate sponsorship offers [1].
這起ㄓㄜˋ ㄑㄧˇ zhè qǐ 爭議ㄓㄥ ㄧˋ zhēng yì 發生ㄈㄚ ㄕㄥ fā shēng 於ㄩˊ yú 以下ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ yǐ xià 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 下ㄒㄧㄚˋ xià :: :
The controversy arose in the context of: - The government's establishment of the National Program for Excellence in the Arts (NPEA), a $104 million funding program that diverted money from the Australia Council [2] - Concerns that arts organizations were rejecting sponsorship from companies like mining giant Santos, which had funded exhibitions at the Museum of Contemporary Art (MCA) [3] - Brandis's directive that arts groups should not be "picky" about corporate sponsors The specific threat was articulated in Senate Estimates on June 24, 2015, where Brandis indicated that arts organizations that "unreasonably" refused corporate sponsorship could jeopardize their access to government funding [1].
-- - 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 設立ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ shè lì 了ㄌㄜ˙ le 國家ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ guó jiā 卓越ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ zhuó yuè 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 計畫ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà (( ( NPEANPEA NPEA )) ) ,, , 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 1.041.04 1.04 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 資金計畫ㄗ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ zī jīn jì huà ,, , 從ㄘㄨㄥˊ cóng AustraliaAustralia Australia CouncilCouncil Council 轉移ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ zhuǎn yí 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn [[ [ 22 2 ]] ]
The Morning Bulletin article cited in the claim reported Brandis stating: "If an arts company is offered a sponsorship by a corporation and the sponsorship is reasonable... and the arts company refuses to accept that sponsorship, then it seems to me that it is legitimate for the government to say to that arts company: 'Well, if you are not interested in attracting private sector support, why should the government support you?'" [1].
-- - 擔憂ㄉㄢ ㄧㄡ dān yōu 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 拒絕ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ jù jué 接受ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ jiē shòu 如礦業ㄖㄨˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ rú kuàng yè 巨頭ㄐㄩˋ ㄊㄡˊ jù tóu SantosSantos Santos 等ㄉㄥˇ děng 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 的ㄉㄜ˙ de 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù ,, , 該ㄍㄞ gāi 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 曾資助ㄘㄥˊ ㄗ ㄓㄨˋ céng zī zhù 當代藝術ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ dāng dài yì shù 博物ㄅㄛˊ ㄨˋ bó wù 館ㄍㄨㄢˇ guǎn (( ( MCAMCA MCA )) ) 的ㄉㄜ˙ de 展覽ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ zhǎn lǎn [[ [ 33 3 ]] ]
The claim is **factually accurate** in describing the essence of Brandis's warning.
-- - BrandisBrandis Brandis 指示ㄓˇ ㄕˋ zhǐ shì 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 團體ㄊㄨㄢˊ ㄊㄧˇ tuán tǐ 不應ㄅㄨˋ ㄧㄥ bù yīng 對ㄉㄨㄟˋ duì 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助商ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ ㄕㄤ zàn zhù shāng 「「 「 挑剔ㄊㄧㄠ ㄊㄧ tiāo tī 」」 」
The Minister did explicitly link government funding eligibility to willingness to accept corporate sponsorship.
這項ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤˋ zhè xiàng 具體ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ jù tǐ 威脅ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ wēi xié 於ㄩˊ yú 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 66 6 月ㄩㄝˋ yuè 2424 24 日ㄖˋ rì 在ㄗㄞˋ zài 參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 聽ㄊㄧㄥ tīng 證會ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˋ zhèng huì 上明ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ shàng míng 確表達ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ què biǎo dá ,, , BrandisBrandis Brandis 表示ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ biǎo shì 「「 「 無理ㄨˊ ㄌㄧˇ wú lǐ 」」 」 拒絕ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ jù jué 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 的ㄉㄜ˙ de 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 危及ㄨㄟ ㄐㄧˊ wēi jí 其ㄑㄧˊ qí 獲得ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ huò dé 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 的ㄉㄜ˙ de 資格ㄗ ㄍㄜˊ zī gé [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
主張ㄓㄨˇ ㄓㄤ zhǔ zhāng 中ㄓㄨㄥ zhōng 引述ㄧㄣˇ ㄕㄨˋ yǐn shù 的ㄉㄜ˙ de 《《 《 MorningMorning Morning BulletinBulletin Bulletin 》》 》 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo BrandisBrandis Brandis 表示ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ biǎo shì :: : 「「 「 如果ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ rú guǒ 一家ㄧ ㄐㄧㄚ yī jiā 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 獲得ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ huò dé 一家ㄧ ㄐㄧㄚ yī jiā 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 的ㄉㄜ˙ de 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù ,, , 而ㄦˊ ér 該ㄍㄞ gāi 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 是ㄕˋ shì 合理ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ hé lǐ 的ㄉㄜ˙ de …… … …… … 而ㄦˊ ér 該ㄍㄞ gāi 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 拒絕ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ jù jué 接受ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ jiē shòu 該ㄍㄞ gāi 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù ,, , 那麼ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ nà me 在ㄗㄞˋ zài 我ㄨㄛˇ wǒ 看來ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ kàn lái ,, , 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 對該ㄉㄨㄟˋ ㄍㄞ duì gāi 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 說ㄕㄨㄛ shuō :: : 『『 『 那麼ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ nà me ,, , 如果ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ rú guǒ 你ㄋㄧˇ nǐ 對ㄉㄨㄟˋ duì 吸引ㄒㄧ ㄧㄣˇ xī yǐn 私營ㄙ ㄧㄥˊ sī yíng 部門ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ bù mén 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 不感ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ bù gǎn 興趣ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ xìng qù ,, , 為ㄨㄟˋ wèi 什麼ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ shén me 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 應該ㄧㄥ ㄍㄞ yīng gāi 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 你ㄋㄧˇ nǐ ?? ?
』』 』 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 合理ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ hé lǐ 的ㄉㄜ˙ de 。。 。
」」 」 [[ [ 11 1 ]] ]
該主張ㄍㄞ ㄓㄨˇ ㄓㄤ gāi zhǔ zhāng 在ㄗㄞˋ zài 描述ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˋ miáo shù BrandisBrandis Brandis 警告ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ jǐng gào 的ㄉㄜ˙ de 本質ㄅㄣˇ ㄓˋ běn zhì 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn 是ㄕˋ shì ** * ** * 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què 的ㄉㄜ˙ de ** * ** * 。。 。
部長ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ bù zhǎng 確實明ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ què shí míng 確將ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ què jiāng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 資格ㄗ ㄍㄜˊ zī gé 與ㄩˇ yǔ 接受ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ jiē shòu 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 的ㄉㄜ˙ de 意願掛ㄧˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄚˋ yì yuàn guà 鉤ㄍㄡ gōu 。。 。

缺失的脈絡

** * ** * 該ㄍㄞ gāi 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 從ㄘㄨㄥˊ cóng 未ㄨㄟˋ wèi 正式ㄓㄥˋ ㄕˋ zhèng shì 實施ㄕˊ ㄕ shí shī 。。 。
**The policy was never formally implemented.** While Brandis made the threat in Senate Estimates, there was no formal policy change or legislation enacted to enforce this condition.
** * ** * 雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán BrandisBrandis Brandis 在ㄗㄞˋ zài 參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 聽ㄊㄧㄥ tīng 證會ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˋ zhèng huì 上ㄕㄤˋ shàng 做出ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ zuò chū 了ㄌㄜ˙ le 威脅ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ wēi xié ,, , 但並ㄉㄢˋ ㄅㄧㄥˋ dàn bìng 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 制定ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ zhì dìng 正式ㄓㄥˋ ㄕˋ zhèng shì 的ㄉㄜ˙ de 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 變ㄅㄧㄢˋ biàn 更ㄍㄥˋ gèng 或法ㄏㄨㄛˋ ㄈㄚˇ huò fǎ 規來ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ guī lái 執行ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ zhí xíng 這項ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤˋ zhè xiàng 條件ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ tiáo jiàn 。。 。
The threat represented a warning or stated philosophy rather than an implemented funding rule [4]. **Context of the NPEA controversy.** The sponsorship threat came amid broader criticism of Brandis's creation of the National Program for Excellence in the Arts, which many in the arts community saw as a way to bypass the peer-review system of the Australia Council and direct funding to preferred projects [2]. **Specific examples of rejected sponsorship.** The controversy was sparked by specific instances, including protests against Santos's sponsorship of the MCA.
該ㄍㄞ gāi 威脅ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ wēi xié 代表ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ dài biǎo 一種ㄧ ㄓㄨㄥˇ yī zhǒng 警告ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ jǐng gào 或ㄏㄨㄛˋ huò 表明ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ biǎo míng 的ㄉㄜ˙ de 立場ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ lì chǎng ,, , 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 已ㄧˇ yǐ 實施ㄕˊ ㄕ shí shī 的ㄉㄜ˙ de 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 規則ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ guī zé [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
Environmental and arts activists had campaigned against fossil fuel companies sponsoring cultural institutions [3]. **Arts community backlash.** The threat generated significant opposition from arts organizations, including the Australian Major Performing Arts Group, which criticized the government for trying to dictate how arts organizations should manage their sponsorship relationships [5]. **Broader funding cuts context.** The controversy occurred against a backdrop of significant cuts to arts funding in the 2014-15 budgets, including the diversion of $104 million from the Australia Council to create the NPEA [2].
** * ** * NPEANPEA NPEA 爭議ㄓㄥ ㄧˋ zhēng yì 的ㄉㄜ˙ de 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 。。 。
** * ** * 贊ㄗㄢˋ zàn 助威ㄓㄨˋ ㄨㄟ zhù wēi 脅ㄒㄧㄝˊ xié 是ㄕˋ shì 在ㄗㄞˋ zài 對ㄉㄨㄟˋ duì BrandisBrandis Brandis 創建國家ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ chuàng jiàn guó jiā 卓越ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ zhuó yuè 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 計畫ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà 的ㄉㄜ˙ de 更ㄍㄥˋ gèng 廣泛ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ guǎng fàn 批ㄆㄧ pī 評聲ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ píng shēng 中ㄓㄨㄥ zhōng 出現ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ chū xiàn 的ㄉㄜ˙ de ,, , 許多ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ xǔ duō 藝術界ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˋ yì shù jiè 人士ㄖㄣˊ ㄕˋ rén shì 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 繞過ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛˋ rào guò AustraliaAustralia Australia CouncilCouncil Council 同儕ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞˊ tóng chái 審查ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ shěn chá 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng 並將ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ bìng jiāng 資金導ㄗ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˇ zī jīn dǎo 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 偏好ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ piān hǎo 專案ㄓㄨㄢ ㄢˋ zhuān àn 的ㄉㄜ˙ de 一種ㄧ ㄓㄨㄥˇ yī zhǒng 方式ㄈㄤ ㄕˋ fāng shì [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
** * ** * 拒絕ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ jù jué 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 的ㄉㄜ˙ de 具體ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ jù tǐ 例子ㄌㄧˋ ㄗ˙ lì zi 。。 。
** * ** * 這起ㄓㄜˋ ㄑㄧˇ zhè qǐ 爭議ㄓㄥ ㄧˋ zhēng yì 是ㄕˋ shì 由ㄧㄡˊ yóu 具體ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ jù tǐ 事件ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ shì jiàn 引發ㄧㄣˇ ㄈㄚ yǐn fā 的ㄉㄜ˙ de ,, , 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 針對ㄓㄣ ㄉㄨㄟˋ zhēn duì SantosSantos Santos 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù MCAMCA MCA 的ㄉㄜ˙ de 抗議ㄎㄤˋ ㄧˋ kàng yì 。。 。
環保ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˇ huán bǎo 和ㄏㄜˊ hé 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 活動ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ huó dòng 人士ㄖㄣˊ ㄕˋ rén shì 曾ㄘㄥˊ céng 發起ㄈㄚ ㄑㄧˇ fā qǐ 運動ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ yùn dòng ,, , 反對ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ fǎn duì 化石ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ huà shí 燃料ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ rán liào 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 文化ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ wén huà 機構ㄐㄧ ㄍㄡˋ jī gòu [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
** * ** * 藝術界ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˋ yì shù jiè 的ㄉㄜ˙ de 反彈ㄈㄢˇ ㄉㄢˋ fǎn dàn 。。 。
** * ** * 該ㄍㄞ gāi 威脅ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ wēi xié 引發ㄧㄣˇ ㄈㄚ yǐn fā 了ㄌㄜ˙ le 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 的ㄉㄜ˙ de 強烈ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄝˋ qiáng liè 反對ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ fǎn duì ,, , 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò AustralianAustralian Australian MajorMajor Major PerformingPerforming Performing ArtsArts Arts GroupGroup Group ,, , 該ㄍㄞ gāi 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 試圖ㄕˋ ㄊㄨˊ shì tú 指示ㄓˇ ㄕˋ zhǐ shì 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 應ㄧㄥ yīng 如何ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ rú hé 管理ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ guǎn lǐ 其贊助關ㄑㄧˊ ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢ qí zàn zhù guān 係ㄒㄧˋ xì [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
** * ** * 更廣泛ㄍㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ gèng guǎng fàn 的ㄉㄜ˙ de 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 。。 。
** * ** * 這起ㄓㄜˋ ㄑㄧˇ zhè qǐ 爭議ㄓㄥ ㄧˋ zhēng yì 發生ㄈㄚ ㄕㄥ fā shēng 在ㄗㄞˋ zài 20142014 2014 -- - 1515 15 年ㄋㄧㄢˊ nián 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 大幅ㄉㄚˋ ㄈㄨˊ dà fú 削ㄒㄩㄝ xuē 減藝術ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄕㄨˋ jiǎn yì shù 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 的ㄉㄜ˙ de 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 下ㄒㄧㄚˋ xià ,, , 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 從ㄘㄨㄥˊ cóng AustraliaAustralia Australia CouncilCouncil Council 轉移ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ zhuǎn yí 1.041.04 1.04 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 用ㄩㄥˋ yòng 於ㄩˊ yú 創建ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ chuàng jiàn NPEANPEA NPEA [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。

來源可信度評估

** * ** * 《《 《 MorningMorning Morning BulletinBulletin Bulletin 》》 》 (( ( 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán 11 1 )) ) :: : ** * ** * 《《 《 MorningMorning Morning BulletinBulletin Bulletin 》》 》 是ㄕˋ shì NewsNews News CorpCorp Corp AustraliaAustralia Australia 旗下ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ qí xià 的ㄉㄜ˙ de 一家ㄧ ㄐㄧㄚ yī jiā 昆士蘭ㄎㄨㄣ ㄕˋ ㄌㄢˊ kūn shì lán 地區ㄉㄧˋ ㄑㄩ dì qū 報紙ㄅㄠˋ ㄓˇ bào zhǐ (( ( RockhamptonRockhampton Rockhampton )) ) 。。 。
**The Morning Bulletin (Source 1):** The Morning Bulletin is a regional Queensland newspaper (Rockhampton) owned by News Corp Australia.
這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 一家ㄧ ㄐㄧㄚ yī jiā 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 商業ㄕㄤ ㄧㄝˋ shāng yè 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán 。。 。
It is a mainstream commercial news source.
所ㄙㄨㄛˇ suǒ 引述ㄧㄣˇ ㄕㄨˋ yǐn shù 的ㄉㄜ˙ de 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 是ㄕˋ shì 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 66 6 月ㄩㄝˋ yuè 一篇ㄧ ㄆㄧㄢ yī piān 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 聽ㄊㄧㄥ tīng 證會ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˋ zhèng huì 交流ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ jiāo liú 的ㄉㄜ˙ de 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 。。 。
The article cited is a news report from June 2015 covering the Senate Estimates exchange.
地區ㄉㄧˋ ㄑㄩ dì qū 報紙ㄅㄠˋ ㄓˇ bào zhǐ 通常ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ tōng cháng 依賴ㄧ ㄌㄞˋ yī lài 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 通訊社ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄜˋ tōng xùn shè 服務ㄈㄨˊ ㄨˋ fú wù 和ㄏㄜˊ hé 議會ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ yì huì 報導來ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ ㄌㄞˊ bào dǎo lái 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 聯邦ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ lián bāng 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 。。 。
Regional newspapers often rely on newswire services and parliamentary reporting for federal political coverage.
該ㄍㄞ gāi 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 了ㄌㄜ˙ le BrandisBrandis Brandis 在ㄗㄞˋ zài 參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 聽ㄊㄧㄥ tīng 證會ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˋ zhèng huì 上ㄕㄤˋ shàng 的ㄉㄜ˙ de 聲明ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ shēng míng [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The article accurately reported on Brandis's statements in Senate Estimates [1].
雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán NewsNews News CorpCorp Corp 出版ㄔㄨ ㄅㄢˇ chū bǎn 品有ㄆㄧㄣˇ ㄧㄡˇ pǐn yǒu 編輯ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ biān jí 傾向ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ qīng xiàng ,, , 但ㄉㄢˋ dàn 這篇ㄓㄜˋ ㄆㄧㄢ zhè piān 特定ㄊㄜˋ ㄉㄧㄥˋ tè dìng 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 似乎ㄙˋ ㄏㄨ sì hū 是ㄕˋ shì 對ㄉㄨㄟˋ duì 議會ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ yì huì 程序ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ chéng xù 的ㄉㄜ˙ de 直接ㄓˊ ㄐㄧㄝ zhí jiē 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 。。 。
While News Corp publications have editorial leanings, this particular article appears to be straightforward reporting of parliamentary proceedings.
歸因ㄍㄨㄟ ㄧㄣ guī yīn 於ㄩˊ yú BrandisBrandis Brandis 的ㄉㄜ˙ de 引述ㄧㄣˇ ㄕㄨˋ yǐn shù 與ㄩˇ yǔ 當時ㄉㄤ ㄕˊ dāng shí 多家ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚ duō jiā 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán 的ㄉㄜ˙ de 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 一致ㄧˊ ㄓˋ yí zhì 。。 。
The quotes attributed to Brandis are consistent with reporting from multiple sources at the time.
⚖️

Labor 比較

** * ** * LaborLabor Labor 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu 做ㄗㄨㄛˋ zuò 過類ㄍㄨㄛˋ ㄌㄟˋ guò lèi 似的ㄕˋ ㄉㄜ˙ shì de 事情ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ shì qíng ?? ?
**Did Labor do something similar?** Search conducted: "Labor government arts funding corporate sponsorship conditions" No direct equivalent has been documented in Australian political history.
** * ** *
Labor governments have generally maintained the arm's-length funding model through the Australia Council, respecting the independence of arts organizations to make their own sponsorship decisions [6].
搜尋進行ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ sōu xún jìn xíng :: : 「「 「 LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 條件ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ tiáo jiàn 」」 」
The Gillard and Rudd Labor governments (2007-2013) did not impose conditions on arts funding that required acceptance of corporate sponsorship.
在ㄗㄞˋ zài 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 政治史ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄕˇ zhèng zhì shǐ 上ㄕㄤˋ shàng 沒ㄇㄟˊ méi 有ㄧㄡˇ yǒu 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 到ㄉㄠˋ dào 直接ㄓˊ ㄐㄧㄝ zhí jiē 類ㄌㄟˋ lèi 似的ㄕˋ ㄉㄜ˙ shì de 案例ㄢˋ ㄌㄧˋ àn lì 。。 。
The Australia Council remained the primary funding body without political interference in sponsorship decisions [6]. **Historical context:** The Brandis approach represented a departure from the bipartisan tradition of respecting arts organizations' autonomy in managing their funding mix.
LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 通常ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ tōng cháng 維持ㄨㄟˊ ㄔˊ wéi chí 通過ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ tōng guò AustraliaAustralia Australia CouncilCouncil Council 的ㄉㄜ˙ de 獨立ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ dú lì 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 模式ㄇㄛˊ ㄕˋ mó shì ,, , 尊重ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ zūn zhòng 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 自行ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ zì xíng 做出ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ zuò chū 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 決定ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ jué dìng 的ㄉㄜ˙ de 獨立性ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˋ dú lì xìng [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
Previous Arts Ministers from both parties had not sought to dictate corporate sponsorship decisions as a condition of government support [7].
GillardGillard Gillard 和ㄏㄜˊ hé RuddRudd Rudd LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ (( ( 20072007 2007 -- - 20132013 2013 )) ) 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 對ㄉㄨㄟˋ duì 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 施加ㄕ ㄐㄧㄚ shī jiā 要求ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ yāo qiú 接受ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ jiē shòu 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 的ㄉㄜ˙ de 條件ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ tiáo jiàn 。。 。
AustraliaAustralia Australia CouncilCouncil Council 仍然ㄖㄥˊ ㄖㄢˊ réng rán 是ㄕˋ shì 主要ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ zhǔ yào 的ㄉㄜ˙ de 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 機構ㄐㄧ ㄍㄡˋ jī gòu ,, , 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 對ㄉㄨㄟˋ duì 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 決定ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ jué dìng 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 干預ㄍㄢˋ ㄩˋ gàn yù [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
** * ** * 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng :: : ** * ** * BrandisBrandis Brandis 的ㄉㄜ˙ de 做法ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ zuò fǎ 代表ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ dài biǎo 了ㄌㄜ˙ le 背離ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ bèi lí 尊重ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ zūn zhòng 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 管理ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ guǎn lǐ 其資金ㄑㄧˊ ㄗ ㄐㄧㄣ qí zī jīn 組合ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ zǔ hé 自主ㄗˋ ㄓㄨˇ zì zhǔ 權的ㄑㄩㄢˊ ㄉㄜ˙ quán de 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 傳統ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ chuán tǒng 。。 。
來ㄌㄞˊ lái 自ㄗˋ zì 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 的ㄉㄜ˙ de 前任ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ qián rèn 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 部長ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ bù zhǎng 都ㄉㄡ dōu 沒ㄇㄟˊ méi 有試ㄧㄡˇ ㄕˋ yǒu shì 圖將ㄊㄨˊ ㄐㄧㄤ tú jiāng 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 決定ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ jué dìng 規定ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˋ guī dìng 為ㄨㄟˋ wèi 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 的ㄉㄜ˙ de 條件ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ tiáo jiàn [[ [ 77 7 ]] ] 。。 。
🌐

平衡觀點

** * ** * CoalitionCoalition Coalition 的ㄉㄜ˙ de 立場ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ lì chǎng :: : ** * ** * BrandisBrandis Brandis 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi ,, , 納稅ㄋㄚˋ ㄕㄨㄟˋ nà shuì 人ㄖㄣˊ rén 不ㄅㄨˋ bù 應該ㄧㄥ ㄍㄞ yīng gāi 補貼ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ bǔ tiē 拒絕ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ jù jué 尋求ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ xún qiú 私營ㄙ ㄧㄥˊ sī yíng 部門ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ bù mén 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 的ㄉㄜ˙ de 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 。。 。
**The Coalition's position:** Brandis argued that taxpayers should not subsidize arts organizations that refused to seek private sector support.
他ㄊㄚ tā 的ㄉㄜ˙ de 觀點ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ guān diǎn 是ㄕˋ shì ,, , 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 代表ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ dài biǎo 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 和ㄏㄜˊ hé 商業ㄕㄤ ㄧㄝˋ shāng yè 部門ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ bù mén 之間ㄓ ㄐㄧㄢ zhī jiān 的ㄉㄜ˙ de 合作ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ hé zuò 關ㄍㄨㄢ guān 係ㄒㄧˋ xì ,, , 而ㄦˊ ér 拒絕ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ jù jué 這種ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ zhè zhǒng 合作ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ hé zuò 的ㄉㄜ˙ de 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 正在ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ zhèng zài 表現ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ biǎo xiàn 出ㄔㄨ chū 對ㄉㄨㄟˋ duì 財務ㄘㄞˊ ㄨˋ cái wù 可持續ㄎㄜˇ ㄔˊ ㄒㄩˋ kě chí xù 性ㄒㄧㄥˋ xìng 缺乏ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ quē fá 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
His view was that corporate sponsorship represented a partnership between the arts and business sectors, and organizations that rejected such partnerships were demonstrating a lack of commitment to financial sustainability [1].
政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 還辯ㄏㄞˊ ㄅㄧㄢˋ hái biàn 稱ㄔㄥ chēng ,, , NPEANPEA NPEA 將ㄐㄧㄤ jiāng 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 藝術界ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˋ yì shù jiè 的ㄉㄜ˙ de 「「 「 卓越ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ zhuó yuè 」」 」 表現ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ biǎo xiàn ,, , 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 需要ㄒㄩ ㄧㄠˋ xū yào 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 對ㄉㄨㄟˋ duì 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 的ㄉㄜ˙ de 依賴ㄧ ㄌㄞˋ yī lài ,, , 通過ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ tōng guò 建立ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ jiàn lì 更強ㄍㄥˋ ㄑㄧㄤˊ gèng qiáng 大ㄉㄚˋ dà 的ㄉㄜ˙ de 私營ㄙ ㄧㄥˊ sī yíng 部門關ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ bù mén guān 係ㄒㄧˋ xì 來ㄌㄞˊ lái 實現ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ shí xiàn [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The government also argued that the NPEA would support "excellence" in the arts and that arts organizations needed to be less dependent on government funding by building stronger private sector relationships [2]. **Critics' position:** Arts organizations and advocates argued that: - Sponsorship decisions involve ethical considerations about the sponsor's industry (e.g., fossil fuels, gambling, tobacco) - Arts organizations should retain independence to assess whether sponsorships align with their values - Government funding should not be contingent on accepting any sponsorship regardless of ethical concerns - The threat represented political interference in arts funding decisions [3][5] **The practical impact:** While the threat generated significant controversy and concern in the arts sector, there is no documented evidence that any specific arts organization actually lost funding for refusing a corporate sponsorship.
** * ** * 批ㄆㄧ pī 評者ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˇ píng zhě 的ㄉㄜ˙ de 立場ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ lì chǎng :: : ** * ** * 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 和ㄏㄜˊ hé 倡議者ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄓㄜˇ chàng yì zhě 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi :: :
The statement appears to have been more of a philosophical position than an enforced policy [4]. **Comparative context:** Internationally, debates about ethical sponsorship in the arts have occurred in many countries.
-- - 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 決定ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ jué dìng 涉及ㄕㄜˋ ㄐㄧˊ shè jí 對ㄉㄨㄟˋ duì 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 商行ㄕㄤ ㄏㄤˊ shāng háng 業ㄧㄝˋ yè (( ( 如ㄖㄨˊ rú 化石ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ huà shí 燃料ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ rán liào 、、 、 賭博ㄉㄨˇ ㄅㄛˊ dǔ bó 、、 、 煙草ㄧㄢ ㄘㄠˇ yān cǎo )) ) 的ㄉㄜ˙ de 道德ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ dào dé 考量ㄎㄠˇ ㄌㄧㄤˊ kǎo liáng
Some cultural institutions have adopted ethical sponsorship policies that restrict certain industries (fossil fuels, tobacco, arms).
-- - 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 應ㄧㄥ yīng 保留ㄅㄠˇ ㄌㄧㄡˊ bǎo liú 評估ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ píng gū 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu 與ㄩˇ yǔ 其ㄑㄧˊ qí 價值觀ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ ㄍㄨㄢ jià zhí guān 一致ㄧˊ ㄓˋ yí zhì 的ㄉㄜ˙ de 獨立性ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˋ dú lì xìng
Brandis's position was contrary to this global trend toward greater ethical scrutiny of cultural sponsorship [8]. **Subsequent developments:** The Turnbull government, which replaced Abbott in September 2015, maintained the NPEA but the specific sponsorship threat was not repeated.
-- - 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 不應ㄅㄨˋ ㄧㄥ bù yīng 取決ㄑㄩˇ ㄐㄩㄝˊ qǔ jué 於ㄩˊ yú 接受ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ jiē shòu 任何ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ rèn hé 無論ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ wú lùn 道德ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ dào dé 關切ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˋ guān qiè 如何ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ rú hé 的ㄉㄜ˙ de 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù
In 2016, the Australia Council funding cuts were partially reversed, and the NPEA was eventually abolished by the incoming Arts Minister Mitch Fifield [9].
-- - 該ㄍㄞ gāi 威脅ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ wēi xié 代表ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ dài biǎo 了ㄌㄜ˙ le 對ㄉㄨㄟˋ duì 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 決定ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ jué dìng 的ㄉㄜ˙ de 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 干預ㄍㄢˋ ㄩˋ gàn yù [[ [ 33 3 ]] ] [[ [ 55 5 ]] ]
** * ** * 實際ㄕˊ ㄐㄧˋ shí jì 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng :: : ** * ** * 雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 該ㄍㄞ gāi 威脅ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ wēi xié 在ㄗㄞˋ zài 藝術界ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˋ yì shù jiè 引發ㄧㄣˇ ㄈㄚ yǐn fā 了ㄌㄜ˙ le 重大ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ zhòng dà 爭議ㄓㄥ ㄧˋ zhēng yì 和ㄏㄜˊ hé 擔憂ㄉㄢ ㄧㄡ dān yōu ,, , 但ㄉㄢˋ dàn 沒ㄇㄟˊ méi 有ㄧㄡˇ yǒu 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 任何ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ rèn hé 特定ㄊㄜˋ ㄉㄧㄥˋ tè dìng 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 實際ㄕˊ ㄐㄧˋ shí jì 上ㄕㄤˋ shàng 因ㄧㄣ yīn 拒絕ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ jù jué 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 而ㄦˊ ér 失去ㄕ ㄑㄩˋ shī qù 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 。。 。
該ㄍㄞ gāi 聲明ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ shēng míng 似乎ㄙˋ ㄏㄨ sì hū 更ㄍㄥˋ gèng 多ㄉㄨㄛ duō 是ㄕˋ shì 一種ㄧ ㄓㄨㄥˇ yī zhǒng 哲學立場ㄓㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ zhé xué lì chǎng ,, , 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 強制ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ qiáng zhì 執行ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ zhí xíng 的ㄉㄜ˙ de 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
** * ** * 比較ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ bǐ jiào 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng :: : ** * ** * 在ㄗㄞˋ zài 國際ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ guó jì 上ㄕㄤˋ shàng ,, , 關於藝術界ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˋ guān yú yì shù jiè 道德ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ dào dé 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 的ㄉㄜ˙ de 辯論ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ biàn lùn 已ㄧˇ yǐ 在ㄗㄞˋ zài 許多國家ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ xǔ duō guó jiā 發生ㄈㄚ ㄕㄥ fā shēng 。。 。
一些ㄧ ㄒㄧㄝ yī xiē 文化ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ wén huà 機構ㄐㄧ ㄍㄡˋ jī gòu 已ㄧˇ yǐ 採納ㄘㄞˇ ㄋㄚˋ cǎi nà 限制ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ xiàn zhì 某些ㄇㄡˇ ㄒㄧㄝ mǒu xiē 行業ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ xíng yè (( ( 化石ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ huà shí 燃料ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ rán liào 、、 、 煙草ㄧㄢ ㄘㄠˇ yān cǎo 、、 、 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì )) ) 的ㄉㄜ˙ de 道德ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ dào dé 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 。。 。
BrandisBrandis Brandis 的ㄉㄜ˙ de 立場ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ lì chǎng 與ㄩˇ yǔ 這種ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ zhè zhǒng 朝向ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˋ cháo xiàng 對ㄉㄨㄟˋ duì 文化ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ wén huà 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 更ㄍㄥˋ gèng 嚴格ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ yán gé 道德ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ dào dé 審查ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ shěn chá 的ㄉㄜ˙ de 全球ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ quán qiú 趨勢ㄑㄩ ㄕˋ qū shì 相悖ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ xiāng bèi [[ [ 88 8 ]] ] 。。 。
** * ** * 後ㄏㄡˋ hòu 續ㄒㄩˋ xù 發展ㄈㄚ ㄓㄢˇ fā zhǎn :: : ** * ** * 於ㄩˊ yú 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 99 9 月ㄩㄝˋ yuè 取代ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ qǔ dài AbbottAbbott Abbott 的ㄉㄜ˙ de TurnbullTurnbull Turnbull 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 維持ㄨㄟˊ ㄔˊ wéi chí 了ㄌㄜ˙ le NPEANPEA NPEA ,, , 但ㄉㄢˋ dàn 沒ㄇㄟˊ méi 有ㄧㄡˇ yǒu 重ㄓㄨㄥˋ zhòng 複ㄈㄨˋ fù 具體ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ jù tǐ 的贊ㄉㄜ˙ ㄗㄢˋ de zàn 助威ㄓㄨˋ ㄨㄟ zhù wēi 脅ㄒㄧㄝˊ xié 。。 。
20162016 2016 年ㄋㄧㄢˊ nián ,, , AustraliaAustralia Australia CouncilCouncil Council 的ㄉㄜ˙ de 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 被ㄅㄟˋ bèi 部分ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ bù fèn 恢ㄏㄨㄟ huī 復ㄈㄨˋ fù ,, , NPEANPEA NPEA 最終ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ zuì zhōng 被ㄅㄟˋ bèi 新任ㄒㄧㄣ ㄖㄣˋ xīn rèn 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 部長ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ bù zhǎng MitchMitch Mitch FifieldFifield Fifield 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú [[ [ 99 9 ]] ] 。。 。

真實

8.0

/ 10

該主張ㄍㄞ ㄓㄨˇ ㄓㄤ gāi zhǔ zhāng 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què 描述ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˋ miáo shù 了ㄌㄜ˙ le 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 部長ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ bù zhǎng GeorgeGeorge George BrandisBrandis Brandis 在ㄗㄞˋ zài 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 66 6 月ㄩㄝˋ yuè 做出ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ zuò chū 的ㄉㄜ˙ de 聲明ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ shēng míng 。。 。
The claim accurately describes statements made by Arts Minister George Brandis in June 2015.
BrandisBrandis Brandis 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 警告ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ jǐng gào 說ㄕㄨㄛ shuō ,, , 拒絕ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ jù jué 「「 「 合理ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ hé lǐ 」」 」 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ zàn zhù 的ㄉㄜ˙ de 藝術ㄧˋ ㄕㄨˋ yì shù 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 危及ㄨㄟ ㄐㄧˊ wēi jí 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 。。 。
Brandis explicitly warned that arts organizations refusing "reasonable" corporate sponsorship could jeopardize their government funding.
該ㄍㄞ gāi 威脅ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ wēi xié 是ㄕˋ shì 在ㄗㄞˋ zài 參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 聽ㄊㄧㄥ tīng 證會ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˋ zhèng huì 上ㄕㄤˋ shàng 做出ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ zuò chū 的ㄉㄜ˙ de ,, , 並被ㄅㄧㄥˋ ㄅㄟˋ bìng bèi 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 所ㄙㄨㄛˇ suǒ 引述ㄧㄣˇ ㄕㄨˋ yǐn shù 《《 《 MorningMorning Morning BulletinBulletin Bulletin 》》 》 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 在ㄗㄞˋ zài 內ㄋㄟˋ nèi 的ㄉㄜ˙ de 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 。。 。
The threat was made during Senate Estimates hearings and reported in mainstream media including the cited Morning Bulletin article.
雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 該ㄍㄞ gāi 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 從ㄘㄨㄥˊ cóng 未作ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ wèi zuò 為ㄨㄟˋ wèi 書面ㄕㄨ ㄇㄧㄢˋ shū miàn 規則ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ guī zé 正式ㄓㄥˋ ㄕˋ zhèng shì 頒布ㄅㄢ ㄅㄨˋ bān bù ,, , 但部長ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ dàn bù zhǎng 的ㄉㄜ˙ de 公開聲ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄕㄥ gōng kāi shēng 明構ㄇㄧㄥˊ ㄍㄡˋ míng gòu 成將ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ chéng jiāng 資金ㄗ ㄐㄧㄣ zī jīn 與ㄩˇ yǔ 接受ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ jiē shòu 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 贊助掛ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄚˋ zàn zhù guà 鉤ㄍㄡ gōu 的ㄉㄜ˙ de 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 威脅ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ wēi xié 。。 。
While the policy was never formally enacted as a written rule, the Minister's public statement constituted a clear threat to make funding contingent on corporate sponsorship acceptance.

評分量表方法論

1-3: 虛假

事實不正確或惡意捏造。

4-6: 部分

有部分真實性,但缺乏或扭曲了背景。

7-9: 大致屬實

微小的技術性問題或措辭問題。

10: 準確

完美驗證且在情境上公正。

方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。