C0365
主張
“推出了一項與他們幾年前廢除的首次購房者帳戶政策非常相似的政策，主要區別在於這項政策涉及將退休金用於退休儲蓄以外的用途。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
該 gāi 說法 shuō fǎ 包含 bāo hán 多個 duō gè 需要 xū yào 仔細 zǎi xì 審查 shěn chá 的 de 事 shì 實主張 shí zhǔ zhāng ： ：
The claim contains multiple factual assertions that require careful examination:
**1.
* * * * 1 1 . . Coalition Coalition 於 yú 2017 2017 年 nián 推出 tuī chū 基 jī 於 yú 退休金 tuì xiū jīn 的 de 首 shǒu 購者 gòu zhě 政策 zhèng cè * * * * The Coalition introduced a superannuation-based first-home buyer policy in 2017**
This is TRUE.
此為 cǐ wèi 事實 shì shí 。 。 In the 2017-18 Budget (announced May 9, 2017), Treasurer Scott Morrison introduced the **First Home Super Saver Scheme (FHSS)** [1].
在 zài 2017 2017 - - 18 18 年度 nián dù 預算 yù suàn （ （ 2017 2017 年 nián 5 5 月 yuè 9 9 日公 rì gōng 佈 bù ） ） 中 zhōng ， ， 財政部長 cái zhèng bù zhǎng Scott Scott Morrison Morrison 推出 tuī chū 了 le * * * * 首次 shǒu cì 購房 gòu fáng 退休金 tuì xiū jīn 儲蓄 chǔ xù 計劃 jì huà （ （ FHSS FHSS ） ） * * * * [ [ 1 1 ] ] 。 。 The scheme allowed first-home buyers to salary sacrifice up to $15,000 per year into their superannuation to build deposits, with a maximum of $30,000 per person or $60,000 for couples [1].
該計劃 gāi jì huà 允 yǔn 許首 xǔ shǒu 購者 gòu zhě 每年 měi nián 將 jiāng 最高 zuì gāo 15 15 , , 000 000 澳元 ào yuán 以薪資 yǐ xīn zī 犧牲 xī shēng 方式 fāng shì 存入 cún rù 退休金 tuì xiū jīn 帳戶 zhàng hù 作為購 zuò wèi gòu 屋頭 wū tóu 期款 qī kuǎn ， ， 個 gè 人 rén 上限 shàng xiàn 為 wèi 30 30 , , 000 000 澳元 ào yuán ， ， 夫妻 fū qī 為 wèi 60 60 , , 000 000 澳元 ào yuán [ [ 1 1 ] ] 。 。 These contributions would be taxed at 15 per cent on the way in (providing tax advantages to higher earners), and withdrawals would be taxed at the saver's marginal rate less 30 per cent [1].
**2.
這些 zhè xiē 供款 gōng kuǎn 在 zài 存入 cún rù 時 shí 按 àn 15% 15% 徵稅 zhēng shuì （ （ 為 wèi 高收入者 gāo shōu rù zhě 提供 tí gōng 稅務 shuì wù 優惠 yōu huì ） ） ， ， 提款 tí kuǎn 時則 shí zé 按 àn 儲蓄者 chǔ xù zhě 的 de 邊際 biān jì 稅率 shuì lǜ 減去 jiǎn qù 30% 30% 徵稅 zhēng shuì [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Coalition "scrapped" a similar First Home Buyer's Account policy "a few years earlier"**
This is TRUE, but requires significant context.
* * * * 2 2 . . Coalition Coalition 「 「 廢除 fèi chú 」 」 了 le 「 「 幾 jǐ 年前 nián qián 」 」 類 lèi 似的 shì de 首次 shǒu cì 購房者 gòu fáng zhě 帳戶 zhàng hù 政策 zhèng cè * * * * In the 2014-15 Budget (May 13, 2014), the Coalition government under Prime Minister Tony Abbott announced the abolition of the **First Home Saver Account (FHSA)** scheme [2].
此為 cǐ wèi 事實 shì shí ， ， 但 dàn 需要 xū yào 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng 說明 shuō míng 。 。 However, this scheme was NOT introduced by the Coalition—it was a **Labor government initiative introduced by Kevin Rudd in 2008** [2][3].
在 zài 2014 2014 - - 15 15 年度 nián dù 預算 yù suàn （ （ 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 13 13 日 rì ） ） 中 zhōng ， ， Tony Tony Abbott Abbott 領導 lǐng dǎo 的 de Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 宣 xuān 佈 bù 廢除 fèi chú * * * * 首次 shǒu cì 購房 gòu fáng 儲蓄 chǔ xù 帳戶 zhàng hù （ （ FHSA FHSA ） ） * * * * 計劃 jì huà [ [ 2 2 ] ] 。 。 The FHSA provided tax breaks and government co-contributions (up to 17 per cent) to first-home savers [2].
然而 rán ér ， ， 該計劃 gāi jì huà 並非 bìng fēi 由 yóu Coalition Coalition 推出 tuī chū — — — — 而是 ér shì * * * * Kevin Kevin Rudd Rudd 領導 lǐng dǎo 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2008 2008 年 nián 推出 tuī chū 的 de * * * * [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 The Coalition abolished this scheme because it deemed the takeup rate too low and saw it as not effectively addressing housing affordability [1].
**3. "The main difference being that it involves using Superannuation for something other than retirement savings"**
This assertion is PARTIALLY MISLEADING.
FHSA FHSA 為 wèi 首購 shǒu gòu 儲蓄者 chǔ xù zhě 提供 tí gōng 稅務 shuì wù 優惠 yōu huì 和 hé 政府 zhèng fǔ 配套 pèi tào 供款 gōng kuǎn （ （ 最高 zuì gāo 17% 17% ） ） [ [ 2 2 ] ] 。 。 The key difference between the two schemes is NOT primarily about using superannuation versus a separate account (which is how the framing suggests it).
Coalition Coalition 廢除 fèi chú 此計劃 cǐ jì huà 的 de 原因 yuán yīn 是 shì 認為 rèn wèi 其採 qí cǎi 用率 yòng lǜ 過低 guò dī ， ， 且 qiě 未能 wèi néng 有效 yǒu xiào 解決 jiě jué 住房 zhù fáng 可負 kě fù 擔性 dān xìng 問題 wèn tí [ [ 1 1 ] ] 。 。 The actual differences include:
- **FHSA (Labor 2008)**: A dedicated tax-advantaged savings account specifically for home deposits, offering government co-contributions [2]
- **FHSS (Coalition 2017)**: Uses existing superannuation accounts, allowing salary sacrifice into super with tax benefits, with withdrawals possible for home purchase [1]
Both schemes involve departing from retirement-only superannuation use.
* * * * 3 3 . . 「 「 主要 zhǔ yào 區別 qū bié 在 zài 於 yú 涉及 shè jí 將 jiāng 退休金 tuì xiū jīn 用 yòng 於 yú 退休 tuì xiū 儲蓄 chǔ xù 以外 yǐ wài 的 de 用途 yòng tú 」 」 * * * * The FHSA, however, was a **separate dedicated account**, not a superannuation-based scheme.
此主張 cǐ zhǔ zhāng * * * * 部分 bù fèn 具誤 jù wù 導性 dǎo xìng * * * * 。 。 The claim mischaracterizes the distinction.
兩個 liǎng gè 計劃 jì huà 之間 zhī jiān 的 de 關鍵 guān jiàn 差異 chà yì * * * * 主要 zhǔ yào 不是 bú shì * * * * 關於 guān yú 使用 shǐ yòng 退休金 tuì xiū jīn 與 yǔ 單獨 dān dú 帳戶 zhàng hù 的 de 區別 qū bié （ （ 如該 rú gāi 說法 shuō fǎ 所 suǒ 暗示 àn shì ） ） 。 。 實際 shí jì 差異 chà yì 包括 bāo kuò ： ： - - * * * * FHSA FHSA （ （ 工黨 gōng dǎng 2008 2008 年 nián ） ） * * * * ： ： 專門用 zhuān mén yòng 於 yú 購 gòu 屋頭 wū tóu 期款 qī kuǎn 的 de 稅務 shuì wù 優惠 yōu huì 儲蓄 chǔ xù 帳戶 zhàng hù ， ， 提供 tí gōng 政府 zhèng fǔ 配套 pèi tào 供款 gōng kuǎn [ [ 2 2 ] ] - - * * * * FHSS FHSS （ （ Coalition Coalition 2017 2017 年 nián ） ） * * * * ： ： 使用 shǐ yòng 現有 xiàn yǒu 退休金 tuì xiū jīn 帳戶 zhàng hù ， ， 允許 yǔn xǔ 薪資 xīn zī 犧牲 xī shēng 供款並 gōng kuǎn bìng 享有 xiǎng yǒu 稅務 shuì wù 優惠 yōu huì ， ， 可用 kě yòng 於 yú 購屋 gòu wū 提款 tí kuǎn [ [ 1 1 ] ] 兩個 liǎng gè 計劃 jì huà 都 dōu 偏離 piān lí 了 le 退休金 tuì xiū jīn 僅用 jǐn yòng 於 yú 退休 tuì xiū 的 de 傳統 chuán tǒng 用途 yòng tú 。 。 然而 rán ér ， ， FHSA FHSA 是 shì * * * * 單獨 dān dú 的 de 專用 zhuān yòng 帳戶 zhàng hù * * * * ， ， 並非基 bìng fēi jī 於 yú 退休金 tuì xiū jīn 的 de 計劃 jì huà 。 。 該 gāi 說 shuō 法 fǎ 對 duì 此區別 cǐ qū bié 的 de 描述 miáo shù 不準確 bù zhǔn què 。 。 缺失的脈絡
該 gāi 說法 shuō fǎ 遺漏 yí lòu 了 le 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 要素 yào sù ： ：
The claim omits several important contextual elements:
**1.
* * * * 1 1 . . FHSA FHSA 是 shì 工黨 gōng dǎng 政策 zhèng cè * * * * The FHSA was a Labor policy**
The original scheme (FHSA) was introduced by the Labor government under Kevin Rudd in 2008, not by the Coalition [2][3].
原計劃 yuán jì huà （ （ FHSA FHSA ） ） 由 yóu Kevin Kevin Rudd Rudd 領導 lǐng dǎo 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2008 2008 年 nián 推出 tuī chū ， ， 而 ér 非 fēi Coalition Coalition [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 The claim's framing—"scrapped a few years earlier"—obscures that the Coalition abolished a Labor predecessor policy and introduced their own alternative approach.
**2.
該 gāi 說 shuō 法 fǎ 的 de 描述 miáo shù — — — — 「 「 幾 jǐ 年前 nián qián 廢除 fèi chú 」 」 — — — — 模糊 mó hú 了 le Coalition Coalition 廢除 fèi chú 的 de 是 shì 工黨 gōng dǎng 前身 qián shēn 的 de 政策 zhèng cè ， ， 並 bìng 推出 tuī chū 了 le 自己 zì jǐ 的 de 替代 tì dài 方案 fāng àn 。 。 Different structural approaches**
The FHSA was a separate savings vehicle with government co-contributions and tax benefits.
* * * * 2 2 . . 不同 bù tóng 的 de 結構 jié gòu 性 xìng 方法 fāng fǎ * * * * The FHSS uses the existing superannuation system, allowing salary sacrifice with tax advantages [1].
FHSA FHSA 是 shì 帶 dài 有 yǒu 政府 zhèng fǔ 配套 pèi tào 供款 gōng kuǎn 和 hé 稅務 shuì wù 優惠 yōu huì 的 de 單獨 dān dú 儲蓄 chǔ xù 工具 gōng jù 。 。 These represent fundamentally different policy approaches to the same goal (helping first-home buyers).
**3.
FHSS FHSS 則 zé 使用 shǐ yòng 現有 xiàn yǒu 退休金 tuì xiū jīn 系統 xì tǒng ， ， 允許 yǔn xǔ 薪資 xīn zī 犧牲 xī shēng 供款並 gōng kuǎn bìng 享有 xiǎng yǒu 稅務 shuì wù 優惠 yōu huì [ [ 1 1 ] ] 。 。 Criticism of both schemes**
Industry experts criticized the FHSS when announced, not primarily for being similar to the FHSA, but for potentially undermining superannuation's core retirement purpose.
這些 zhè xiē 代表 dài biǎo 了 le 針對 zhēn duì 相同 xiāng tóng 目標 mù biāo （ （ 幫助首 bāng zhù shǒu 購者 gòu zhě ） ） 的 de 根本 gēn běn 不同 bù tóng 政策 zhèng cè 方法 fāng fǎ 。 。 David Whiteley, CEO of Industry Super Australia, described it as "deeply flawed" and "the thin end of the wedge for super savings – threatening workers future retirement" [1].
* * * * 3 3 . . 對 duì 兩個 liǎng gè 計劃 jì huà 的 de 批評 pī píng * * * * This criticism applied regardless of the FHSA comparison.
**4.
行業 xíng yè 專家 zhuān jiā 在 zài FHSS FHSS 公 gōng 佈 bù 時 shí 批評 pī píng 的 de ， ， 主要 zhǔ yào 不是 bú shì 它 tā 與 yǔ FHSA FHSA 的 de 相似性 xiāng sì xìng ， ， 而是 ér shì 其 qí 可能 kě néng 損害 sǔn hài 退休金 tuì xiū jīn 核心 hé xīn 退休 tuì xiū 目的 mù dì 。 。 Poor takeup of the original scheme**
The FHSA was abolished partly because of low takeup rates.
Industry Industry Super Super Australia Australia 行政 xíng zhèng 總裁 zǒng cái David David Whiteley Whiteley 形容 xíng róng 該計劃 gāi jì huà 「 「 存在 cún zài 嚴重 yán zhòng 缺陷 quē xiàn 」 」 ， ， 是 shì 「 「 侵蝕 qīn shí 退休金 tuì xiū jīn 儲蓄 chǔ xù 的 de 開端 kāi duān — — — — 威脅 wēi xié 勞工 láo gōng 未來 wèi lái 的 de 退休 tuì xiū 生活 shēng huó 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Martin Fahy, CEO of the Association of Superannuation Funds of Australia, noted in 2017 that only "about 2 to 3 per cent of young people salary sacrifice at the moment" [1], suggesting the FHSS was also unlikely to achieve widespread adoption.
這種 zhè zhǒng 批評 pī píng 與 yǔ FHSA FHSA 的 de 比 bǐ 較 jiào 無關 wú guān 。 。 * * * * 4 4 . . 原計劃 yuán jì huà 的 de 低採 dī cǎi 用率 yòng lǜ * * * * FHSA FHSA 被 bèi 廢除 fèi chú 的 de 部分 bù fèn 原因 yuán yīn 是採 shì cǎi 用率 yòng lǜ 低 dī 。 。 Association Association of of Superannuation Superannuation Funds Funds of of Australia Australia 行政 xíng zhèng 總裁 zǒng cái Martin Martin Fahy Fahy 在 zài 2017 2017 年 nián 指出 zhǐ chū ， ， 只有 zhǐ yǒu 「 「 約 yuē 2% 2% 至 zhì 3% 3% 的 de 年 nián 輕人 qīng rén 目前 mù qián 進行 jìn xíng 退休金 tuì xiū jīn 薪資 xīn zī 犧牲 xī shēng 供款 gōng kuǎn 」 」 [ [ 1 1 ] ] ， ， 顯示 xiǎn shì FHSS FHSS 也 yě 不太可能 bù tài kě néng 獲得 huò dé 廣泛 guǎng fàn 採用 cǎi yòng 。 。 來源可信度評估
* * * * The The New New Daily Daily （ （ 原始 yuán shǐ 來源 lái yuán ） ） ： ： * * * * The The New New Daily Daily 是 shì 一家 yī jiā 具有 jù yǒu 左傾 zuǒ qīng 編輯 biān jí 立場 lì chǎng 的 de 新聞 xīn wén 媒體 méi tǐ ， ， 創立 chuàng lì 於 yú 2014 2014 年 nián Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī 。 。
**The New Daily (original source):** The New Daily is a news outlet with left-leaning editorial leanings, founded in 2014 during the Abbott government period.
雖然 suī rán 它 tā 發 fā 佈 bù 事實 shì shí 報導 bào dǎo ， ， 但 dàn 其 qí 框架 kuāng jià 可能 kě néng 對 duì 保守派 bǎo shǒu pài 政策 zhèng cè 持批 chí pī 評態度 píng tài dù 。 。 While it publishes factual reporting, its framing can be critical of conservative policies.
所 suǒ 引用 yǐn yòng 的 de 文章 wén zhāng 是 shì 對 duì 2017 2017 年 nián 預算公 yù suàn gōng 佈 bù 的 de 直接 zhí jiē 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo ， ， 呈 chéng 現來 xiàn lái 自 zì 官方 guān fāng 政府 zhèng fǔ 來源 lái yuán 的 de 事 shì 實資訊 shí zī xùn 。 。 The article cited is a straightforward news report on the 2017 Budget announcement, presenting factual information from official government sources.
文章 wén zhāng 平衡 píng héng 了 le 批評 pī píng 意見 yì jiàn （ （ 引用 yǐn yòng 行業 xíng yè 懷疑 huái yí 態度 tài dù ） ） 與 yǔ 官方 guān fāng 細節 xì jié [ [ 1 1 ] ] 。 。 The article balances criticism (quoting industry skepticism) with official details [1].
該 gāi 文章 wén zhāng 本身 běn shēn * * * * 並未 bìng wèi * * * * 提出 tí chū 與 yǔ 廢除 fèi chú 的 de FHSA FHSA 相似 xiāng sì 的 de 主張 zhǔ zhāng — — — — 它 tā 只是 zhǐ shì 報導 bào dǎo FHSS FHSS 的 de 公 gōng 佈 bù 。 。 The article itself does NOT make the claim about similarity to the scrapped FHSA—it simply reports the FHSS announcement.
所討論 suǒ tǎo lùn 的 de 說法 shuō fǎ 似乎 sì hū 是 shì 編輯 biān jí 解讀 jiě dú ， ， 而 ér 非來源 fēi lái yuán 文章 wén zhāng 的 de 陳 chén 述 shù 。 。 The claim in question appears to be an editorial interpretation rather than a statement from the source article.
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 創建 chuàng jiàn 了 le 原始 yuán shǐ 的 de 首次 shǒu cì 購房者 gòu fáng zhě 退休金 tuì xiū jīn / / 儲蓄 chǔ xù 計劃 jì huà ？ ？
**Did Labor create the original first-home buyer superannuation/savings scheme?**
Yes.
* * * * The **First Home Saver Account (FHSA)** was introduced by the Labor government under Prime Minister Kevin Rudd in 2008 [2][3].
是 shì 的 de 。 。 This makes the comparison more nuanced: the Coalition didn't introduce a "similar" policy as an innovation—they abolished Labor's approach and introduced their own alternative scheme using superannuation instead.
**Labor and superannuation policy:** Labor has historically been protective of superannuation's core retirement purpose and skeptical of using super for non-retirement purposes.
* * * * 首次 shǒu cì 購房 gòu fáng 儲蓄 chǔ xù 帳戶 zhàng hù （ （ FHSA FHSA ） ） * * * * 由 yóu Kevin Kevin Rudd Rudd 總理 zǒng lǐ 領導 lǐng dǎo 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2008 2008 年 nián 推出 tuī chū [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 Industry Super Australia (often aligned with Labor perspectives) voiced concerns about the FHSS potentially compromising retirement savings [1].
這 zhè 使得 shǐ de 比較 bǐ jiào 更加 gèng jiā 細 xì 緻 zhì ： ： Coalition Coalition 並非 bìng fēi 以 yǐ 創新 chuàng xīn 方式 fāng shì 推出 tuī chū 「 「 相似 xiāng sì 」 」 政策 zhèng cè — — — — 他們 tā men 廢 fèi 除了 chú le 工黨 gōng dǎng 的 de 方法 fāng fǎ ， ， 並 bìng 推出 tuī chū 了 le 使用 shǐ yòng 退休金 tuì xiū jīn 而 ér 非 fēi 專用 zhuān yòng 帳戶 zhàng hù 的 de 替代 tì dài 計劃 jì huà 。 。 * * * * 工黨 gōng dǎng 與 yǔ 退休金 tuì xiū jīn 政策 zhèng cè ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 歷來 lì lái 保護 bǎo hù 退休金 tuì xiū jīn 核心 hé xīn 退休 tuì xiū 目的 mù dì ， ， 並對將 bìng duì jiāng 退休金 tuì xiū jīn 用 yòng 於 yú 非 fēi 退休 tuì xiū 用途 yòng tú 持懷疑 chí huái yí 態度 tài dù 。 。 Industry Industry Super Super Australia Australia （ （ 通常 tōng cháng 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 觀點 guān diǎn 一致 yí zhì ） ） 對 duì FHSS FHSS 可能 kě néng 損害 sǔn hài 退休 tuì xiū 儲蓄 chǔ xù 表示 biǎo shì 關切 guān qiè [ [ 1 1 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * Coalition Coalition 的 de 理由 lǐ yóu ： ： * * * *
**The Coalition's rationale:**
The Coalition abolished the FHSA because:
- Low takeup rates (the scheme had limited participation) [2]
- Budget considerations in the 2014 Budget [2]
- Perception that it wasn't effectively addressing housing affordability [1]
The Coalition then introduced the FHSS in 2017 as a different approach, attempting to:
- Leverage the existing superannuation system rather than create a new dedicated account [1]
- Provide tax advantages (15 per cent concessional contributions tax vs higher marginal rates) [1]
- Give first-home buyers another tool to save for deposits while maintaining the integrity of the superannuation system [1]
**Legitimate criticisms of the FHSS:**
Eva Scheerlinck, CEO of the Australian Institute of Superannuation Trustees, gave "cautious welcome to the proposal" but noted industry concerns about "the purpose of super" when using it for non-retirement purposes [1].
Coalition Coalition 廢除 fèi chú FHSA FHSA 的 de 原因 yuán yīn 是 shì ： ： David Whiteley argued it threatened "workers future retirement" [1].
- - 採 cǎi 用率 yòng lǜ 低 dī （ （ 該計劃 gāi jì huà 參 cān 與 yǔ 有限 yǒu xiàn ） ） [ [ 2 2 ] ] These criticisms were substantive policy concerns, not partisan dismissals.
**What the claim gets right:**
- The Coalition did introduce a superannuation-based first-home buyer scheme in 2017 ✓
- The Coalition did abolish the FHSA scheme in 2014 ✓
- Both schemes did depart from traditional retirement-only superannuation use ✓
**What the claim mischaracterizes:**
- It suggests the 2017 scheme was "very similar" to the FHSA, when they were structurally quite different (dedicated savings account vs. superannuation salary sacrifice) ✗
- It doesn't acknowledge the FHSA was a Labor policy that the Coalition abolished ✗
- The framing implies the Coalition simply re-introduced something they'd scrapped, when the FHSS was actually a different approach to the same policy goal ✗
**Comparative policy context:**
Both major parties have struggled with housing affordability policy.
- - 2014 2014 年 nián 預算 yù suàn 的 de 預算 yù suàn 考量 kǎo liáng [ [ 2 2 ] ] The FHSA (Labor) was abolished due to low takeup.
- - 認為 rèn wèi 該 gāi 計劃 jì huà 未能 wèi néng 有效 yǒu xiào 解決 jiě jué 住房 zhù fáng 可負 kě fù 擔性 dān xìng 問題 wèn tí [ [ 1 1 ] ] The FHSS (Coalition) faced similar skepticism about uptake from analysts who noted only 2-3 per cent of young people salary sacrifice into super [1].
Coalition Coalition 隨後 suí hòu 於 yú 2017 2017 年 nián 推出 tuī chū FHSS FHSS 作為 zuò wèi 不同 bù tóng 方法 fāng fǎ ， ， 試圖 shì tú ： ： Neither party's approach has proven to be a comprehensive housing affordability solution.
- - 利用 lì yòng 現有 xiàn yǒu 退休金 tuì xiū jīn 系統 xì tǒng 而 ér 非創 fēi chuàng 建新 jiàn xīn 的 de 專用 zhuān yòng 帳戶 zhàng hù [ [ 1 1 ] ] - - 提供 tí gōng 稅務 shuì wù 優惠 yōu huì （ （ 15% 15% 優惠 yōu huì 供款 gōng kuǎn 稅率 shuì lǜ 與 yǔ 較 jiào 高邊際 gāo biān jì 稅率 shuì lǜ 相比 xiāng bǐ ） ） [ [ 1 1 ] ] - - 為首 wèi shǒu 購者 gòu zhě 提供 tí gōng 另 lìng 一種 yī zhǒng 儲蓄頭 chǔ xù tóu 期款 qī kuǎn 的 de 工具 gōng jù ， ， 同時 tóng shí 維護 wéi hù 退休金 tuì xiū jīn 制度 zhì dù 的 de 完整性 wán zhěng xìng [ [ 1 1 ] ] * * * * 對 duì FHSS FHSS 的 de 合理 hé lǐ 批評 pī píng ： ： * * * * Australian Australian Institute Institute of of Superannuation Superannuation Trustees Trustees 行政 xíng zhèng 總裁 zǒng cái Eva Eva Scheerlinck Scheerlinck 對 duì 該 gāi 提案 tí àn 給予 gěi yǔ 「 「 謹慎 jǐn shèn 歡迎 huān yíng 」 」 ， ， 但 dàn 指出 zhǐ chū 行業 xíng yè 對將 duì jiāng 退休金 tuì xiū jīn 用 yòng 於 yú 非 fēi 退休 tuì xiū 用途 yòng tú 的 de 關切 guān qiè [ [ 1 1 ] ] 。 。 David David Whiteley Whiteley 認為 rèn wèi 這威脅 zhè wēi xié 「 「 勞工 láo gōng 未來 wèi lái 的 de 退休 tuì xiū 生活 shēng huó 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 這些 zhè xiē 批評 pī píng 是 shì 實質性 shí zhì xìng 的 de 政策 zhèng cè 關切 guān qiè ， ， 而 ér 非黨 fēi dǎng 派 pài 否定 fǒu dìng 。 。 * * * * 該 gāi 說 shuō 法 fǎ 的 de 正確 zhèng què 之處 zhī chù ： ： * * * * - - Coalition Coalition 確實 què shí 於 yú 2017 2017 年 nián 推出 tuī chū 基 jī 於 yú 退休金 tuì xiū jīn 的 de 首 shǒu 購者 gòu zhě 計劃 jì huà ✓ ✓ - - Coalition Coalition 確實 què shí 於 yú 2014 2014 年 nián 廢除 fèi chú FHSA FHSA 計劃 jì huà ✓ ✓ - - 兩個 liǎng gè 計劃 jì huà 確實 què shí 都 dōu 偏離 piān lí 了 le 傳統 chuán tǒng 的 de 退休金 tuì xiū jīn 僅用 jǐn yòng 於 yú 退休 tuì xiū 的 de 用途 yòng tú ✓ ✓ * * * * 該 gāi 說法 shuō fǎ 描述 miáo shù 不準 bù zhǔn 確之處 què zhī chù ： ： * * * * - - 它 tā 暗示 àn shì 2017 2017 年 nián 計劃 jì huà 與 yǔ FHSA FHSA 「 「 非常 fēi cháng 相似 xiāng sì 」 」 ， ， 但 dàn 兩者 liǎng zhě 在 zài 結構 jié gòu 上 shàng 差異 chà yì 很大 hěn dà （ （ 專用 zhuān yòng 儲蓄 chǔ xù 帳戶 zhàng hù vs vs 退休金 tuì xiū jīn 薪資 xīn zī 犧牲 xī shēng ） ） ✗ ✗ - - 它 tā 未承認 wèi chéng rèn FHSA FHSA 是 shì Coalition Coalition 廢除 fèi chú 的 de 工黨 gōng dǎng 政策 zhèng cè ✗ ✗ - - 該 gāi 框架 kuāng jià 暗示 àn shì Coalition Coalition 只是 zhǐ shì 重新 chóng xīn 推出 tuī chū 他們 tā men 廢除 fèi chú 的 de 東西 dōng xī ， ， 但 dàn FHSS FHSS 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 針對 zhēn duì 相同 xiāng tóng 政策 zhèng cè 目標 mù biāo 的 de 不同 bù tóng 方法 fāng fǎ ✗ ✗ * * * * 比較 bǐ jiào 政策 zhèng cè 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 在 zài 住房 zhù fáng 可負 kě fù 擔性 dān xìng 政策 zhèng cè 上 shàng 都 dōu 面臨 miàn lín 困難 kùn nán 。 。 FHSA FHSA （ （ 工黨 gōng dǎng ） ） 因採 yīn cǎi 用率 yòng lǜ 低 dī 而 ér 被 bèi 廢除 fèi chú 。 。 FHSS FHSS （ （ Coalition Coalition ） ） 面臨類 miàn lín lèi 似的 shì de 採 cǎi 用率 yòng lǜ 懷疑 huái yí ， ， 分析 fēn xī 師 shī 指出 zhǐ chū 只有 zhǐ yǒu 2 2 - - 3% 3% 的 de 年 nián 輕人 qīng rén 向 xiàng 退休金 tuì xiū jīn 進行 jìn xíng 薪資 xīn zī 犧牲 xī shēng 供款 gōng kuǎn [ [ 1 1 ] ] 。 。 兩黨 liǎng dǎng 的 de 方法 fāng fǎ 都 dōu 未能 wèi néng 證明 zhèng míng 是 shì 全面 quán miàn 的 de 住房 zhù fáng 可負 kě fù 擔性 dān xìng 解決 jiě jué 方案 fāng àn 。 。 部分真實
6.0
/ 10
Coalition Coalition 確實 què shí 在 zài 2017 2017 年 nián 推出 tuī chū 了 le 基 jī 於 yú 退休金 tuì xiū jīn 的 de 首 shǒu 購者 gòu zhě 計劃 jì huà （ （ FHSS FHSS ） ） ， ， 此前 cǐ qián 於 yú 2014 2014 年 nián 廢 fèi 除了 chú le FHSA FHSA 。 。
The Coalition did introduce a superannuation-based first-home buyer scheme in 2017 (FHSS) after abolishing the FHSA in 2014.
然而 rán ér ， ， 將 jiāng FHSS FHSS 描述 miáo shù 為 wèi 與 yǔ 廢除 fèi chú 的 de FHSA FHSA 「 「 非常 fēi cháng 相似 xiāng sì 」 」 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ， ， 因為 yīn wèi ： ： However, the characterization of the FHSS as "very similar" to the scrapped FHSA is misleading because:
1.
1 1 . . 兩個 liǎng gè 計劃 jì huà 在 zài 結構 jié gòu 上 shàng 不同 bù tóng （ （ 專用 zhuān yòng 帳戶 zhàng hù vs vs 退休金 tuì xiū jīn 薪資 xīn zī 犧牲 xī shēng ） ） The schemes were structurally different (dedicated account vs. superannuation salary sacrifice)
2.
2 2 . . 該 gāi 說法 shuō fǎ 遺漏 yí lòu 了 le FHSA FHSA 是 shì 工黨 gōng dǎng 政策 zhèng cè ， ， 而 ér 非 fēi Coalition Coalition 他們 tā men 「 「 重新 chóng xīn 推出 tuī chū 」 」 的 de 政策 zhèng cè The claim omits that the FHSA was a Labor policy, not a Coalition policy they were "re-introducing"
3.
3 3 . . 關於將 guān yú jiāng 退休金 tuì xiū jīn 用 yòng 於 yú 「 「 退休 tuì xiū 以外 yǐ wài 用途 yòng tú 」 」 的 de 斷言 duàn yán 對 duì 兩個 liǎng gè 計劃 jì huà 都 dōu 成立 chéng lì ， ， 但 dàn FHSA FHSA 根本 gēn běn 不是 bú shì 基 jī 於 yú 退休金 tuì xiū jīn 的 de 計劃 jì huà The assertion about using super "for something other than retirement" was true of both schemes, but the FHSA wasn't a super-based scheme at all
The factual core—that the Coalition introduced an alternative first-home buyer policy using superannuation after abolishing the FHSA—is accurate.
事實 shì shí 核心 hé xīn — — — — Coalition Coalition 在 zài 廢除 fèi chú FHSA FHSA 後 hòu 推出 tuī chū 了 le 使用 shǐ yòng 退休金 tuì xiū jīn 的 de 首 shǒu 購者 gòu zhě 替代 tì dài 政策 zhèng cè — — — — 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。 The "similarity" and framing, however, oversimplify the distinction between the two approaches and obscure the policy history.
然而 rán ér ， ， 「 「 相似性 xiāng sì xìng 」 」 和 hé 框架 kuāng jià 過度 guò dù 簡化 jiǎn huà 了 le 兩種 liǎng zhǒng 方法 fāng fǎ 之間 zhī jiān 的 de 區別 qū bié ， ， 並 bìng 模糊 mó hú 了 le 政策 zhèng cè 歷史 lì shǐ 。 。 最終分數
6.0
/ 10
部分真實
Coalition Coalition 確實 què shí 在 zài 2017 2017 年 nián 推出 tuī chū 了 le 基 jī 於 yú 退休金 tuì xiū jīn 的 de 首 shǒu 購者 gòu zhě 計劃 jì huà （ （ FHSS FHSS ） ） ， ， 此前 cǐ qián 於 yú 2014 2014 年 nián 廢 fèi 除了 chú le FHSA FHSA 。 。
The Coalition did introduce a superannuation-based first-home buyer scheme in 2017 (FHSS) after abolishing the FHSA in 2014.
然而 rán ér ， ， 將 jiāng FHSS FHSS 描述 miáo shù 為 wèi 與 yǔ 廢除 fèi chú 的 de FHSA FHSA 「 「 非常 fēi cháng 相似 xiāng sì 」 」 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ， ， 因為 yīn wèi ： ： However, the characterization of the FHSS as "very similar" to the scrapped FHSA is misleading because:
1.
1 1 . . 兩個 liǎng gè 計劃 jì huà 在 zài 結構 jié gòu 上 shàng 不同 bù tóng （ （ 專用 zhuān yòng 帳戶 zhàng hù vs vs 退休金 tuì xiū jīn 薪資 xīn zī 犧牲 xī shēng ） ） The schemes were structurally different (dedicated account vs. superannuation salary sacrifice)
2.
2 2 . . 該 gāi 說法 shuō fǎ 遺漏 yí lòu 了 le FHSA FHSA 是 shì 工黨 gōng dǎng 政策 zhèng cè ， ， 而 ér 非 fēi Coalition Coalition 他們 tā men 「 「 重新 chóng xīn 推出 tuī chū 」 」 的 de 政策 zhèng cè The claim omits that the FHSA was a Labor policy, not a Coalition policy they were "re-introducing"
3.
3 3 . . 關於將 guān yú jiāng 退休金 tuì xiū jīn 用 yòng 於 yú 「 「 退休 tuì xiū 以外 yǐ wài 用途 yòng tú 」 」 的 de 斷言 duàn yán 對 duì 兩個 liǎng gè 計劃 jì huà 都 dōu 成立 chéng lì ， ， 但 dàn FHSA FHSA 根本 gēn běn 不是 bú shì 基 jī 於 yú 退休金 tuì xiū jīn 的 de 計劃 jì huà The assertion about using super "for something other than retirement" was true of both schemes, but the FHSA wasn't a super-based scheme at all
The factual core—that the Coalition introduced an alternative first-home buyer policy using superannuation after abolishing the FHSA—is accurate.
事實 shì shí 核心 hé xīn — — — — Coalition Coalition 在 zài 廢除 fèi chú FHSA FHSA 後 hòu 推出 tuī chū 了 le 使用 shǐ yòng 退休金 tuì xiū jīn 的 de 首 shǒu 購者 gòu zhě 替代 tì dài 政策 zhèng cè — — — — 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。 The "similarity" and framing, however, oversimplify the distinction between the two approaches and obscure the policy history.
然而 rán ér ， ， 「 「 相似性 xiāng sì xìng 」 」 和 hé 框架 kuāng jià 過度 guò dù 簡化 jiǎn huà 了 le 兩種 liǎng zhǒng 方法 fāng fǎ 之間 zhī jiān 的 de 區別 qū bié ， ， 並 bìng 模糊 mó hú 了 le 政策 zhèng cè 歷史 lì shǐ 。 。 📚 來源與引用 (3)
-
1
Budget 2017: Two superannuation measures aimed at the housing crisis
Treasurer Scott Morrison's 2017 budget has pulled superannuation into his housing package, with concessions to first home buyers and downsizers.
Thenewdaily Com -
2
First-home saver accounts to be scrapped
The government will discontinue first-home saver accounts – a Rudd government scheme that provided people saving up a deposit with tax breaks and co-contributions from government.
Australian Financial Review -
3
Abolition of the first home saver accounts (FHSA) scheme
OzBargain
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。