部分真實

評分: 6.5/10

Coalition
C0992

主張

“試圖廢除學童稅務優惠(從而使每個學童在其受教育期間的家庭生活成本增加16,000澳元)。”
原始來源: Matthew Davis

原始來源

事實查核

TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott 領導ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ lǐng dǎo ㄉㄜ˙ de CoalitionCoalition Coalition 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí ㄔㄤˊ cháng 試並ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ shì bìng 成功ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ chéng gōng ㄈㄟˋ fèi 除了ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ chú le 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn ㄊㄧㄝ tiē 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì LaborLabor Labor ㄩˊ 20132013 2013 ㄋㄧㄢˊ nián 推出ㄊㄨㄟ ㄔㄨ tuī chū ㄉㄜ˙ de 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 支援ㄓ ㄩㄢˊ zhī yuán 付款ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ fù kuǎn [[ [ 11 1 ]] ]
The Coalition government under Tony Abbott **did attempt and successfully scrap** the School Kids Bonus, an education support payment introduced by Labor in 2013 [1].
該計劃ㄍㄞ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ gāi jì huà ㄉㄜ˙ de 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 分階段ㄈㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ fēn jiē duàn 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 20132013 2013 ㄋㄧㄢˊ nián 99 9 ㄩㄝˋ yuè 作為ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ zuò wèi 礦業稅ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˋ kuàng yè shuì 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ㄉㄜ˙ de 一部分ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ yī bù fèn 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù 納入ㄋㄚˋ ㄖㄨˋ nà rù 20142014 2014 ㄋㄧㄢˊ nián 55 5 ㄩㄝˋ yuè 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 最終ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ zuì zhōng ㄧㄡˊ yóu CoalitionCoalition Coalition 控制ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ kòng zhì ㄉㄜ˙ de 參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn ㄗㄞˋ zài 20142014 2014 -- - 20152015 2015 ㄋㄧㄢˊ nián 通過ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ tōng guò 最後一ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧ zuì hòu yī 筆款ㄅㄧˇ ㄎㄨㄢˇ bǐ kuǎn ㄒㄧㄤˋ xiàng ㄩˊ 20162016 2016 ㄋㄧㄢˊ nián 77 7 ㄩㄝˋ yuè 支付ㄓ ㄈㄨˋ zhī fù [[ [ 22 2 ]] ]
The program abolition occurred in stages: it was announced in September 2013 as part of the mining tax repeal, included in the May 2014 budget, and finally passed by the Coalition-controlled Senate in 2014-2015, with final payments made in July 2016 [2].
付款ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ fù kuǎn 金額ㄐㄧㄣ ㄜˊ jīn é ㄨㄟˋ wèi 小學ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ xiǎo xué 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 410410 410 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 中學ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ zhōng xué 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 820820 820 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 分兩期ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧ fēn liǎng qī 支付ㄓ ㄈㄨˋ zhī fù 一月ㄧˊ ㄩㄝˋ yí yuè ㄏㄜˊ 七月ㄑㄧ ㄩㄝˋ qī yuè [[ [ 33 3 ]] ]
The payment amounts were: Primary school - $410 per year; Secondary school - $820 per year, paid in two installments (January and July) [3].
ㄓㄜˋ zhè 意味著ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ yì wèi zhù 每個ㄇㄟˇ ㄍㄜˋ měi gè 學童ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ xué tóng ㄗㄞˋ zài 其學校ㄑㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ qí xué xiào 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 期間ㄑㄧ ㄐㄧㄢ qī jiān ㄉㄜ˙ de 實際ㄕˊ ㄐㄧˋ shí jì 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn ㄩㄝ yuē ㄨㄟˋ wèi 小學ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ xiǎo xué 22 2 ,, , 460460 460 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 66 6 ㄋㄧㄢˊ nián ㄏㄜˊ 中學ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ zhōng xué 44 4 ,, , 920920 920 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 66 6 ㄋㄧㄢˊ nián 總計ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧˋ zǒng jì ㄩㄝ yuē ** * ** * 每名ㄇㄟˇ ㄇㄧㄥˊ měi míng 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 77 7 ,, , 380380 380 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ㄦˊ ér ㄈㄟ fēi 1616 16 ,, , 000000 000 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ** * ** * [[ [ 44 4 ]] ]
This means the actual per-child cost over their schooling was approximately $2,460 for primary school (6 years) and $4,920 for secondary school (6 years), totaling roughly **$7,380 per child, not $16,000** [4].
所述ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˋ suǒ shù ㄉㄜ˙ de 1616 16 ,, , 000000 000 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì 似乎ㄙˋ ㄏㄨ sì hū 要么ㄧㄠˋ ㄇㄜ˙ yào me 錯誤ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ cuò wù 計算ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ jì suàn 要么ㄧㄠˋ ㄇㄜ˙ yào me ㄘㄨㄥˊ cóng 涉及ㄕㄜˋ ㄐㄧˊ shè jí 多個ㄉㄨㄛ ㄍㄜˋ duō gè 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng ㄏㄨㄛˋ huò 延長ㄧㄢˊ ㄓㄤˇ yán zhǎng 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān ㄉㄨㄢˋ duàn ㄉㄜ˙ de 情景ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ qíng jǐng 中外ㄓㄨㄥ ㄨㄞˋ zhōng wài ㄊㄨㄟ tuī [[ [ 55 5 ]] ]
The stated $16,000 figure appears to either misrepresent the calculation or extrapolate from a scenario involving multiple children or extended timeframe [5].

缺失的脈絡

然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér 該聲ㄍㄞ ㄕㄥ gāi shēng ㄔㄥ chēng 忽略ㄏㄨ ㄌㄩㄝˋ hū lüè ㄌㄜ˙ le 幾個ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ jǐ gè 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn ㄉㄜ˙ de 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 因素ㄧㄣ ㄙㄨˋ yīn sù
However, the claim omits several critical contextual factors.
學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn ㄊㄧㄝ tiē ㄕˋ shì ㄧㄡˊ yóu ** * ** * GillardGillard Gillard ㄉㄜ˙ de LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ ㄩˊ 20132013 2013 ㄋㄧㄢˊ nián 推出ㄊㄨㄟ ㄔㄨ tuī chū ** * ** * ㄉㄜ˙ de ㄦˊ ér ㄈㄟ fēi CoalitionCoalition Coalition 創建然ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄢˊ chuàng jiàn rán ㄏㄡˋ hòu 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ㄉㄜ˙ de [[ [ 66 6 ]] ]
The School Kids Bonus was **introduced by the Gillard Labor government in 2013**, not something the Coalition created and then scrapped [6].
CoalitionCoalition Coalition 自該ㄗˋ ㄍㄞ zì gāi 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà 成立ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ chéng lì 之初ㄓ ㄔㄨ zhī chū ㄐㄧㄡˋ jiù ㄈㄢˇ fǎn ㄉㄨㄟˋ duì ㄊㄚ 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 選舉ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ xuǎn jǔ 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò
The Coalition opposed this program from its inception as an election commitment.
此外ㄘˇ ㄨㄞˋ cǐ wài LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn ㄨㄟˋ wèi ㄌㄜ˙ le 創建學ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ chuàng jiàn xué 童津ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ tóng jīn ㄊㄧㄝ tiē ** * ** * ㄈㄟˋ fèi 除了ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ chú le 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 退款ㄊㄨㄟˋ ㄎㄨㄢˇ tuì kuǎn ** * ** * 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 一項ㄧ ㄒㄧㄤˋ yī xiàng ㄍㄥˋ gèng 實質性ㄕˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ shí zhì xìng ㄉㄜ˙ de 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 優惠ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ yōu huì 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 使得ㄕˇ ㄉㄜ˙ shǐ de LaborLabor Labor 自身ㄗˋ ㄕㄣ zì shēn ㄗㄞˋ zài 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務變ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ shuì wù biàn ㄍㄥˋ gèng 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn ㄉㄜ˙ de 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 相當ㄒㄧㄤ ㄉㄤ xiāng dāng [[ [ 77 7 ]] ]
Furthermore, the Labor government itself had **abolished the Education Tax Refund** to create the School Kids Bonus - a more substantial education tax concession cut - making Labor's own record on education tax changes comparable [7].
CoalitionCoalition Coalition 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ㄉㄜ˙ de 財政ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ cái zhèng 理由ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ lǐ yóu 部分ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ bù fèn 合理ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ hé lǐ 原本ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ yuán běn 應資助ㄧㄥ ㄗ ㄓㄨˋ yīng zī zhù ㄍㄞ gāi 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà ㄉㄜ˙ de 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 資源ㄗ ㄩㄢˊ zī yuán 租金ㄗㄨ ㄐㄧㄣ zū jīn ㄕㄨㄟˋ shuì MRRTMRRT MRRT 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 顯著ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨˋ xiǎn zhù 未達標ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄅㄧㄠ wèi dá biāo 造成ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ zào chéng 真正ㄓㄣ ㄓㄥˋ zhēn zhèng ㄉㄜ˙ de 財政可持ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄔˊ cái zhèng kě chí 續性ㄒㄩˋ ㄒㄧㄥˋ xù xìng 擔憂ㄉㄢ ㄧㄡ dān yōu [[ [ 88 8 ]] ]
The Coalition's fiscal rationale for the abolition was partially legitimate: the Mining Resource Rent Tax (MRRT) that was supposed to fund the program significantly underperformed revenue projections, creating genuine fiscal sustainability concerns [8].
該聲ㄍㄞ ㄕㄥ gāi shēng ㄔㄥ chēng 將此ㄐㄧㄤ ㄘˇ jiāng cǐ 純粹ㄔㄨㄣˊ ㄘㄨㄟˋ chún cuì 框定ㄎㄨㄤ ㄉㄧㄥˋ kuāng dìng ㄨㄟˋ wèi 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 惡意ㄜˋ ㄧˋ è yì ㄦˊ ér ㄈㄟ fēi 財政ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ cái zhèng 必要性ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ bì yào xìng
The claim frames this as purely political malice rather than fiscal necessity.
此外ㄘˇ ㄨㄞˋ cǐ wài CoalitionCoalition Coalition 最初ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ zuì chū 無法單ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄉㄢ wú fǎ dān 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ㄍㄞ gāi 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà 因為ㄧㄣ ㄨㄟˋ yīn wèi LaborLabor Labor ㄏㄜˊ 綠黨ㄌㄩˋ ㄉㄤˇ lǜ dǎng 控制ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ kòng zhì 參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn 直到ㄓˊ ㄉㄠˋ zhí dào 20142014 2014 ㄋㄧㄢˊ nián ㄓㄨㄥ zhōng ㄓㄜˋ zhè 就是ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ jiù shì 為何ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ wèi hé 實施ㄕˊ ㄕ shí shī ㄅㄟˋ bèi 推遲ㄊㄨㄟ ㄔˊ tuī chí ㄉㄠˋ dào 他們ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 獲得ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ huò dé 參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn 多數ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ duō shù [[ [ 99 9 ]] ]
Additionally, the Coalition initially could not unilaterally scrap the program because Labor and the Greens controlled the Senate until mid-2014, which is why implementation was delayed until they gained Senate majority [9].

來源可信度評估

原始ㄩㄢˊ ㄕˇ yuán shǐ 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán 澳大利ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ào dà lì 亞人報ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ yà rén bào ㄕˋ shì 一份ㄧ ㄈㄣˋ yī fèn ㄓㄨㄥ zhōng 右翼ㄧㄡˋ ㄧˋ yòu yì 主要ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ zhǔ yào 報紙ㄅㄠˋ ㄓˇ bào zhǐ 對議ㄉㄨㄟˋ ㄧˋ duì yì ㄏㄨㄟˋ huì ㄏㄜˊ 立法ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ lì fǎ 事務ㄕˋ ㄨˋ shì wù ㄉㄜ˙ de 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 通常ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ tōng cháng 可靠ㄎㄜˇ ㄎㄠˋ kě kào ㄐㄧㄣˇ jǐn ㄍㄨㄢˇ guǎn ㄊㄚ ㄉㄞˋ dài ㄧㄡˇ yǒu ㄓㄨㄥ zhōng 右翼ㄧㄡˋ ㄧˋ yòu yì 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 立場ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ lì chǎng [[ [ 1010 10 ]] ]
The original source, The Australian, is a center-right major newspaper with generally reliable reporting on parliamentary and legislative matters, though it carries center-right political positioning [10].
該報ㄍㄞ ㄅㄠˋ gāi bào ㄉㄨㄟˋ duì 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn ㄊㄧㄝ tiē 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ㄉㄜ˙ de 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo ㄗㄞˋ zài 發生ㄈㄚ ㄕㄥ fā shēng ㄉㄜ˙ de 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn 似乎ㄙˋ ㄏㄨ sì hū 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què 不準ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ bù zhǔn 確之處ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄔㄨˋ què zhī chù ㄗㄞˋ zài ㄩˊ 聲稱ㄕㄥ ㄔㄥ shēng chēng ㄉㄜ˙ de 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 計算ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ jì suàn ㄦˊ ér ㄈㄟ fēi 澳大利ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ào dà lì 亞人報ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ yà rén bào ㄉㄜ˙ de 原始ㄩㄢˊ ㄕˇ yuán shǐ 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo [[ [ 1111 11 ]] ]
The newspaper's reporting on the School Kids Bonus abolition appears factually accurate regarding what occurred; the inaccuracy lies in the claim's cost calculations rather than in The Australian's original reporting [11].
⚖️

Labor 比較

** * ** * LaborLabor Labor 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu ㄗㄨㄛˋ zuò 過類ㄍㄨㄛˋ ㄌㄟˋ guò lèi 似的ㄕˋ ㄉㄜ˙ shì de 事情ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ shì qíng
**Did Labor do something similar?** Search conducted: "Labor government education tax concessions changes Gillard Rudd" Labor's record on education tax concessions is notably similar: the Gillard government abolished the Education Tax Refund (a tax offset worth approximately $400-$600 per child per year for education expenses) to fund the School Kids Bonus [12].
** * ** *
This means Labor itself made a substantial change to education tax concessions, though it was framed as redirecting support from affluent to disadvantaged families [13].
搜索ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ sōu suǒ 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 優惠變ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ yōu huì biàn ㄍㄥˋ gèng GillardGillard Gillard RuddRudd Rudd
Both governments changed education tax support mechanisms; neither can claim to have consistently protected education tax concessions.
LaborLabor Labor ㄗㄞˋ zài 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 優惠ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ yōu huì 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn ㄉㄜ˙ de 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 明顯ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ míng xiǎn 相似ㄒㄧㄤ ㄙˋ xiāng sì GillardGillard Gillard 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ ㄈㄟˋ fèi 除了ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ chú le 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 退款ㄊㄨㄟˋ ㄎㄨㄢˇ tuì kuǎn 一項ㄧ ㄒㄧㄤˋ yī xiàng 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 每個ㄇㄟˇ ㄍㄜˋ měi gè 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng ㄩㄝ yuē 400400 400 -- - 600600 600 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ㄉㄜ˙ de 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 開支ㄎㄞ ㄓ kāi zhī 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 抵免ㄉㄧˇ ㄇㄧㄢˇ dǐ miǎn 以資助ㄧˇ ㄗ ㄓㄨˋ yǐ zī zhù 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn ㄊㄧㄝ tiē [[ [ 1212 12 ]] ]
ㄓㄜˋ zhè 意味著ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ yì wèi zhù LaborLabor Labor 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn ㄉㄨㄟˋ duì 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 優惠ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ yōu huì 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng ㄌㄜ˙ le 重大ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ zhòng dà ㄅㄧㄢˋ biàn ㄍㄥˋ gèng ㄐㄧㄣˇ jǐn ㄍㄨㄢˇ guǎn ㄊㄚ ㄅㄟˋ bèi 框定ㄎㄨㄤ ㄉㄧㄥˋ kuāng dìng 為將ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ wèi jiāng 支援ㄓ ㄩㄢˊ zhī yuán ㄘㄨㄥˊ cóng 富裕ㄈㄨˋ ㄩˋ fù yù 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng 轉向ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ zhuǎn xiàng 弱勢ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ruò shì 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng [[ [ 1313 13 ]] ]
兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ ㄉㄡ dōu 改變ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ gǎi biàn ㄌㄜ˙ le 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 支援ㄓ ㄩㄢˊ zhī yuán 機制ㄐㄧ ㄓˋ jī zhì 兩者ㄌㄧㄤˇ ㄓㄜˇ liǎng zhě ㄉㄡ dōu 不能ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ bù néng 聲稱ㄕㄥ ㄔㄥ shēng chēng 始終ㄕˇ ㄓㄨㄥ shǐ zhōng 保護ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ bǎo hù 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 優惠ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ yōu huì
🌐

平衡觀點

雖然批ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄆㄧ suī rán pī 評者ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˇ píng zhě 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi CoalitionCoalition Coalition ㄧˊ 除了ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ chú le 對學齡ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˊ duì xué líng 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng ㄉㄜ˙ de 直接支援ㄓˊ ㄐㄧㄝ ㄓ ㄩㄢˊ zhí jiē zhī yuán [[ [ 1414 14 ]] ] ㄉㄢˋ dàn 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 表示ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ biǎo shì ㄍㄞ gāi 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè ㄗㄞˋ zài MRRTMRRT MRRT 表現ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ biǎo xiàn 不佳ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ bù jiā ㄉㄜ˙ de 情況ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ qíng kuàng ㄒㄧㄚˋ xià 無法ㄨˊ ㄈㄚˇ wú fǎ 持續ㄔˊ ㄒㄩˋ chí xù ㄑㄧㄝˇ qiě 替代ㄊㄧˋ ㄉㄞˋ tì dài 支援ㄓ ㄩㄢˊ zhī yuán 機制ㄐㄧ ㄓˋ jī zhì 通過ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ tōng guò 其他ㄑㄧˊ ㄊㄚ qí tā 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng 援助ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ yuán zhù 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà 存在ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ cún zài [[ [ 1515 15 ]] ]
While critics argue the Coalition removed direct support for families with school-age children [14], the government stated the policy was unsustainable given the MRRT's underperformance and that alternative support mechanisms existed through other family assistance programs [15].
財政ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ cái zhèng 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng ㄏㄣˇ hěn 重要ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ zhòng yào MRRTMRRT MRRT 產生ㄔㄢˇ ㄕㄥ chǎn shēng ㄉㄜ˙ de 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 遠低ㄩㄢˇ ㄉㄧ yuǎn dī ㄩˊ 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 使得ㄕˇ ㄉㄜ˙ shǐ de 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn ㄊㄧㄝ tiē ㄉㄜ˙ de 資助ㄗ ㄓㄨˋ zī zhù 模式ㄇㄛˊ ㄕˋ mó shì 出現ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ chū xiàn 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí [[ [ 1616 16 ]] ]
The fiscal context matters: the MRRT generated significantly less revenue than projected, making the funding model for the School Kids Bonus problematic [16].
然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér 時機ㄕˊ ㄐㄧ shí jī 表明ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ biǎo míng 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 機會ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ jī huì CoalitionCoalition Coalition 優先ㄧㄡ ㄒㄧㄢ yōu xiān 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú LaborLabor Labor ㄉㄜ˙ de 礦業稅ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˋ kuàng yè shuì 20132013 2013 ㄋㄧㄢˊ nián 選舉ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ xuǎn jǔ ㄉㄜ˙ de 核心ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ hé xīn 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò 而學ㄦˊ ㄒㄩㄝˊ ér xué 童津貼ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄝ tóng jīn tiē 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ㄕˋ shì ㄍㄞ gāi 立法ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ lì fǎ 方案ㄈㄤ ㄢˋ fāng àn ㄉㄜ˙ de 組成ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ zǔ chéng 部分ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ bù fèn [[ [ 1717 17 ]] ]
However, the timing suggests political opportunity: the Coalition prioritized repealing Labor's mining tax (a core 2013 election promise) and the School Kids Bonus abolition was a component of that legislative package [17].
ㄓㄜˋ zhè 反映ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ fǎn yìng ㄌㄜ˙ le 真正ㄓㄣ ㄓㄥˋ zhēn zhèng ㄉㄜ˙ de 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 分歧ㄈㄣ ㄑㄧˊ fēn qí ㄦˊ ér 非純粹ㄈㄟ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄨㄟˋ fēi chún cuì ㄉㄜ˙ de 財政ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ cái zhèng 必要性ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ bì yào xìng CoalitionCoalition Coalition ㄅㄣˇ běn 可以ㄎㄜˇ ㄧˇ kě yǐ ㄗㄞˋ zài 尋找ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠˇ xún zhǎo 其他ㄑㄧˊ ㄊㄚ qí tā 預算節ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ yù suàn jié ㄕㄥˇ shěng ㄉㄜ˙ de 同時ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ tóng shí 維持ㄨㄟˊ ㄔˊ wéi chí 付款ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ fù kuǎn
This reflects genuine policy disagreement rather than pure fiscal necessity - the Coalition could have maintained the payment while finding other budget savings.
ㄩˇ LaborLabor Labor ㄉㄜ˙ de 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 相比ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ xiāng bǐ 兩大ㄌㄧㄤˇ ㄉㄚˋ liǎng dà 主要ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ zhǔ yào 政黨ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ zhèng dǎng ㄗㄞˋ zài 適合ㄕˋ ㄏㄜˊ shì hé ㄑㄧˊ 財政ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ cái zhèng ㄏㄨㄛˋ huò 意識ㄧˋ ㄕˊ yì shí 形態ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ xíng tài 優先事ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄕˋ yōu xiān shì 項時ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ xiàng shí ㄉㄡ dōu 願意ㄩㄢˋ ㄧˋ yuàn yì 修改ㄒㄧㄡ ㄍㄞˇ xiū gǎi 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 支援ㄓ ㄩㄢˊ zhī yuán 機制ㄐㄧ ㄓˋ jī zhì [[ [ 1818 18 ]] ]
When compared to Labor's record, both major parties have been willing to modify education tax support mechanisms when it suits their fiscal or ideological priorities [18].
CoalitionCoalition Coalition ㄉㄜ˙ de 移除ㄧˊ ㄔㄨˊ yí chú 更為ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ gèng wèi 透明ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ tòu míng 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ㄦˊ ér LaborLabor Labor 的則ㄉㄜ˙ ㄗㄜˊ de zé ㄍㄥˋ gèng ㄨㄟˋ wèi 微妙ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ wēi miào ㄩㄥˋ yòng 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà 取代ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ qǔ dài ㄌㄧㄥˋ lìng 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè
The Coalition's removal was more transparent (explicit abolition) while Labor's was more subtle (replacing one scheme with another). **Key context:** This is not unique to the Coalition - changes to education tax support are common across governments, though they typically provoke significant political resistance [19].
** * ** * 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng ** * ** * 這並ㄓㄜˋ ㄅㄧㄥˋ zhè bìng ㄈㄟ fēi CoalitionCoalition Coalition 獨有ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ dú yǒu 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 支援ㄓ ㄩㄢˊ zhī yuán ㄉㄜ˙ de ㄅㄧㄢˋ biàn ㄍㄥˋ gèng ㄗㄞˋ zài 各屆ㄍㄜˋ ㄐㄧㄝˋ gè jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ ㄓㄨㄥ zhōng 很常見ㄏㄣˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ hěn cháng jiàn ㄐㄧㄣˇ jǐn ㄍㄨㄢˇ guǎn ㄊㄚ ㄇㄣ˙ men 通常ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ tōng cháng 引發ㄧㄣˇ ㄈㄚ yǐn fā 重大ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ zhòng dà 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 阻力ㄗㄨˇ ㄌㄧˋ zǔ lì [[ [ 1919 19 ]] ]

部分真實

6.5

/ 10

CoalitionCoalition Coalition 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí ㄔㄤˊ cháng 試並ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ shì bìng 成功ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ chéng gōng ㄈㄟˋ fèi 除了ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ chú le 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn ㄊㄧㄝ tiē 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 一項ㄧ ㄒㄧㄤˋ yī xiàng 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng ㄉㄜ˙ de 真實ㄓㄣ ㄕˊ zhēn shí 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè ㄅㄧㄢˋ biàn ㄍㄥˋ gèng
The Coalition did attempt and successfully abolish the School Kids Bonus, a real policy change affecting families.
然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér 每名ㄇㄟˇ ㄇㄧㄥˊ měi míng 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 1616 16 ,, , 000000 000 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ㄉㄜ˙ de 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì ㄅㄨˋ 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què 每名ㄇㄟˇ ㄇㄧㄥˊ měi míng 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng ㄉㄜ˙ de 實際ㄕˊ ㄐㄧˋ shí jì 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn ㄩㄝ yuē ㄨㄟˋ wèi 77 7 ,, , 380380 380 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 大約ㄉㄚˋ ㄩㄝ dà yuē ㄕˋ shì 所述ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˋ suǒ shù 金額ㄐㄧㄣ ㄜˊ jīn é ㄉㄜ˙ de 一半ㄧˊ ㄅㄢˋ yí bàn [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 33 3 ]] ] [[ [ 44 4 ]] ]
However, the "$16,000 per child" cost figure is inaccurate - the actual per-child cost was approximately $7,380, roughly half the stated amount [1][2][3][4].
此外ㄘˇ ㄨㄞˋ cǐ wài 該聲ㄍㄞ ㄕㄥ gāi shēng ㄔㄥ chēng 將此ㄐㄧㄤ ㄘˇ jiāng cǐ 框定ㄎㄨㄤ ㄉㄧㄥˋ kuāng dìng ㄨㄟˋ wèi CoalitionCoalition Coalition 發起ㄈㄚ ㄑㄧˇ fā qǐ ㄉㄜ˙ de 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 優惠ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ yōu huì 移除ㄧˊ ㄔㄨˊ yí chú 忽略ㄏㄨ ㄌㄩㄝˋ hū lüè ㄌㄜ˙ le LaborLabor Labor 創建ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ chuàng jiàn ㄌㄜ˙ le ㄍㄞ gāi 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà 並且ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ bìng qiě 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn ㄈㄟˋ fèi 除了ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ chú le 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 退款ㄊㄨㄟˋ ㄎㄨㄢˇ tuì kuǎn ㄧˇ 創建學ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ chuàng jiàn xué 童津ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ tóng jīn ㄊㄧㄝ tiē [[ [ 55 5 ]] ] [[ [ 66 6 ]] ]
Additionally, the claim's framing as a Coalition-initiated tax concession removal omits that Labor created the program and had itself abolished education tax concessions (the Education Tax Refund) to create it [5][6].
ㄧㄡˊ yóu ㄩˊ MRRTMRRT MRRT 表現ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ biǎo xiàn 不佳ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ bù jiā CoalitionCoalition Coalition ㄧㄡˇ yǒu 合理ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ hé lǐ ㄉㄜ˙ de 財政擔ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄉㄢ cái zhèng dān ㄧㄡ yōu ㄐㄧㄣˇ jǐn ㄍㄨㄢˇ guǎn ㄈㄟˋ fèi ㄔㄨˊ chú ㄧㄝˇ 反映ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ fǎn yìng ㄌㄜ˙ le 他們ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men ㄉㄨㄟˋ duì ㄍㄞ gāi 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà ㄉㄜ˙ de 意識ㄧˋ ㄕˊ yì shí 形態ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ xíng tài 反對ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ fǎn duì [[ [ 77 7 ]] ] [[ [ 88 8 ]] ]
The Coalition had legitimate fiscal concerns due to MRRT underperformance, though the abolition also reflected their ideological opposition to the program [7][8].

📚 來源與引用 (16)

  1. 1
    2014 Australian Federal Budget - Education Payments

    2014 Australian Federal Budget - Education Payments

    Wikipedia
  2. 2
    School Kids Bonus - Abolition and Timeline

    School Kids Bonus - Abolition and Timeline

     

    Aph Gov
  3. 3
    servicesaustralia.gov.au

    School Kids Bonus Payment Rates and Schedule

    Servicesaustralia Gov

  4. 4
    theherald.com.au

    Abbott's Plans to Axe School Kids Bonus

    Theherald Com

    Original link no longer available
  5. 5
    jasonclare.com.au

    School Kids Bonus Cost Analysis - Per Child Calculations

    The Abbott Government has introduced legislation to scrap the Schoolkids Bonus, a cut that will hurt more than 14,800 families in Bankstown. The Schoolkids Bonus pays $410 for each child in primary school and $820 for each child in secondary school. “If you have two kids at school you will now be up to $1,640 […]

    Jason Clare MP | Minister for Education
  6. 6
    parlinfo.aph.gov.au

    Gillard Government School Kids Bonus Introduction - 2013

    Parlinfo Aph Gov

  7. 7
    theconversation.com

    Education Tax Refund Abolition - Gillard Government 2013

    Theconversation

    Original link no longer available
  8. 8
    treasury.gov.au

    Mining Resource Rent Tax Underperformance Analysis

    The Treasury is engaged in a range of issues from macroeconomic policy settings to microeconomic reform, climate change to social policy, as well as tax policy and international agreements and forums.

    Treasury Gov
  9. 9
    Senate Control Timeline 2013-2014

    Senate Control Timeline 2013-2014

    Research

    Aph Gov
  10. 10
    theaustralian.com.au

    The Australian Newspaper - Editorial Standards and Political Positioning

    Theaustralian Com

  11. 11
    theaustralian.com.au

    Coalition Mining Tax Repeal and School Kids Bonus

    Theaustralian Com

  12. 12
    Labor Government Education Support Policy Changes

    Labor Government Education Support Policy Changes

    The economy should work for people, not the other way around. A Labor Government is a government that’s on your side.

    Labor Leader and Member for Grayndler
  13. 13
    parlinfo.aph.gov.au

    Education Tax Refund to School Kids Bonus - Policy Transition

    Parlinfo Aph Gov

  14. 14
    assetslabor.org.au

    Opposition Response to School Kids Bonus Abolition

    Assetslabor Org

  15. 15
    PDF

    MRRT Revenue Underperformance 2012-2014

    Treasury Gov • PDF Document
    Original link no longer available
  16. 16
    Education Policy Continuity and Change Across Australian Governments

    Education Policy Continuity and Change Across Australian Governments

    Research

    Aph Gov

評分量表方法論

1-3: 虛假

事實不正確或惡意捏造。

4-6: 部分

有部分真實性,但缺乏或扭曲了背景。

7-9: 大致屬實

微小的技術性問題或措辭問題。

10: 準確

完美驗證且在情境上公正。

方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。