C0780
主張
“提出赤字稅，違反了選舉承諾。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
* * * * 真實 zhēn shí * * * * - - 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 因 yīn 提出 tí chū 並實施 bìng shí shī 「 「 赤字 chì zì 稅 shuì 」 」 （ （ 正式 zhèng shì 名稱 míng chēng 為 wèi 「 「 臨時 lín shí 預算修 yù suàn xiū 復 fù 稅 shuì 」 」 ） ） 而 ér 違反 wéi fǎn 了 le 選舉 xuǎn jǔ 承諾 chéng nuò 。 。
**TRUE** - The Coalition government did break an election promise by proposing and implementing the "deficit tax" (officially called the Temporary Budget Repair Levy).
2014 2014 年 nián 澳洲 ào zhōu 聯邦 lián bāng 預算 yù suàn 案由 àn yóu 財政部長 cái zhèng bù zhǎng Joe Joe Hockey Hockey 於 yú 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 13 13 日 rì 提交 tí jiāo ， ， 對 duì 超過 chāo guò 18 18 萬 wàn 澳元 ào yuán 的 de 個 gè 人 rén 收入 shōu rù 徵收 zhēng shōu 2% 2% 的 de 稅項 shuì xiàng [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The 2014 Australian federal budget, delivered by Treasurer Joe Hockey on May 13, 2014, introduced a 2% levy on personal incomes over $180,000 [1][2].
該 gāi 措施 cuò shī 預計 yù jì 在 zài 其 qí 三年 sān nián 有效期 yǒu xiào qī 間 jiān （ （ 2014 2014 年 nián 7 7 月 yuè 至 zhì 2017 2017 年 nián 6 6 月 yuè ） ） 每年 měi nián 籌集 chóu jí 約 yuē 25 25 億 yì 澳元 ào yuán [ [ 1 1 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 This measure was expected to raise approximately $2.5 billion per year over its three-year duration (July 2014 to June 2017) [1][3].
在 zài 2013 2013 年 nián 競選期 jìng xuǎn qī 間 jiān ， ， Tony Tony Abbott Abbott 曾 céng 作出 zuò chū 明確 míng què 承諾 chéng nuò ， ， 包括 bāo kuò ： ： 「 「 不削減 bù xuē jiǎn 教育 jiào yù 、 、 不削 bù xuē 減醫療 jiǎn yī liáo 、 、 不改 bù gǎi 變養 biàn yǎng 老金 lǎo jīn 、 、 不 bù 改變 gǎi biàn 商品 shāng pǐn 及 jí 服務稅 fú wù shuì （ （ GST GST ） ） 、 、 不削減 bù xuē jiǎn 澳洲 ào zhōu 廣播 guǎng bō 公司 gōng sī （ （ ABC ABC ） ） 或 huò 特別 tè bié 廣播 guǎng bō 服務 fú wù （ （ SBS SBS ） ） 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 During the 2013 election campaign, Tony Abbott made explicit commitments including: "No cuts to education, no cuts to health, no change to pensions, no change to the GST and no cuts to the ABC or SBS" [4].
2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 違反 wéi fǎn 了 le 這些 zhè xiē 承諾 chéng nuò ， ， 赤字 chì zì 稅明顯 shuì míng xiǎn 與 yǔ 聯盟 lián méng 黨 dǎng 在 zài 競選期 jìng xuǎn qī 間 jiān 的 de 反稅務 fǎn shuì wù 宣傳相 xuān chuán xiāng 矛盾 máo dùn [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 The 2014 budget broke these commitments, with the deficit levy representing a clear contradiction of the Coalition's anti-tax messaging during the campaign [4][5].
該稅 gāi shuì 項以 xiàng yǐ 《 《 稅務 shuì wù 法律 fǎ lǜ 修訂 xiū dìng （ （ 臨時 lín shí 預算修 yù suàn xiū 復 fù 稅 shuì ） ） 法 fǎ 2014 2014 》 》 立法 lì fǎ ， ， 並 bìng 於 yú 2014 2014 年 nián 6 6 月 yuè 25 25 日 rì 獲得 huò dé 御准 yù zhǔn [ [ 6 6 ] ] 。 。 The levy was legislated as the "Tax Laws Amendment (Temporary Budget Repair Levy) Act 2014" and received assent on June 25, 2014 [6].
缺失的脈絡
* * * * 結構 jié gòu 性 xìng 赤字 chì zì 在 zài 選舉 xuǎn jǔ 前 qián 就 jiù 已 yǐ 為 wèi 人 rén 所知 suǒ zhī 。 。
**The structural deficit was known before the election.** Treasury's pre-election fiscal outlook (August 2013) already projected a $30.1 billion deficit for 2013-14, and this was publicly available information [7].
* * * * 財政部 cái zhèng bù 選前 xuǎn qián 財政 cái zhèng 展望 zhǎn wàng 報告 bào gào （ （ 2013 2013 年 nián 8 8 月 yuè ） ） 已 yǐ 預測 yù cè 2013 2013 - - 14 14 年度 nián dù 赤字 chì zì 為 wèi 301 301 億 yì 澳元 ào yuán ， ， 這是 zhè shì 公開 gōng kāi 可 kě 獲取 huò qǔ 的 de 資訊 zī xùn [ [ 7 7 ] ] 。 。 Multiple independent economists and Treasury officials had warned about the structural deficit well before the 2013 election [8].
多位 duō wèi 獨立 dú lì 經濟 jīng jì 學家 xué jiā 和 hé 財政部 cái zhèng bù 官員 guān yuán 在 zài 2013 2013 年 nián 大選前 dà xuǎn qián 就 jiù 已 yǐ 警告 jǐng gào 結構 jié gòu 性 xìng 赤字 chì zì 的 de 問題 wèn tí [ [ 8 8 ] ] 。 。 The claim implies the deficit was a surprise discovery, when in fact it was widely acknowledged.
**The levy was targeted and temporary.** Unlike broad-based tax increases, the deficit levy specifically applied only to high-income earners (top 2-3% of taxpayers earning above $180,000) [2].
該 gāi 說法 shuō fǎ 暗示 àn shì 赤字 chì zì 是 shì 意外 yì wài 發現 fā xiàn ， ， 但 dàn 實際上 shí jì shàng 這是 zhè shì 廣受 guǎng shòu 承認 chéng rèn 的 de 事實 shì shí 。 。 It was explicitly designed as a temporary three-year measure, not a permanent structural change to the tax system [6].
**Economic context.** The budget faced deteriorating revenue conditions due to global economic factors, falling commodity prices, and the ongoing effects of the Global Financial Crisis [1].
* * * * 該 gāi 稅項 shuì xiàng 是 shì 有針 yǒu zhēn 對性 duì xìng 的 de 臨時 lín shí 措施 cuò shī 。 。 The Coalition argued this temporary measure was necessary for budget repair, though critics noted it contradicted their pre-election rhetoric.
* * * * 與 yǔ 廣泛 guǎng fàn 的 de 增稅 zēng shuì 不同 bù tóng ， ， 赤字 chì zì 稅僅針 shuì jǐn zhēn 對 duì 高收入者 gāo shōu rù zhě （ （ 收入 shōu rù 超過 chāo guò 18 18 萬 wàn 澳元 ào yuán 的 de 前 qián 2 2 - - 3% 3% 納稅 nà shuì 人 rén ） ） [ [ 2 2 ] ] 。 。 它 tā 明確 míng què 設計 shè jì 為 wèi 為期 wèi qī 三年 sān nián 的 de 臨時 lín shí 措施 cuò shī ， ， 而 ér 非 fēi 對 duì 稅制 shuì zhì 進行 jìn xíng 永久性 yǒng jiǔ xìng 結構 jié gòu 性 xìng 改變 gǎi biàn [ [ 6 6 ] ] 。 。 * * * * 經濟 jīng jì 背景 bèi jǐng 。 。 * * * * 由 yóu 於 yú 全球 quán qiú 經濟 jīng jì 因素 yīn sù 、 、 大宗 dà zōng 商品 shāng pǐn 價格 jià gé 下跌 xià diē 以及 yǐ jí 全球 quán qiú 金融 jīn róng 危機 wēi jī 的 de 持續 chí xù 影響 yǐng xiǎng ， ， 預算 yù suàn 面臨 miàn lín 收入 shōu rù 惡化 è huà 的 de 狀況 zhuàng kuàng [ [ 1 1 ] ] 。 。 聯盟 lián méng 黨 dǎng 辯稱 biàn chēng 這一臨 zhè yī lín 時 shí 措施 cuò shī 對 duì 於 yú 預算修 yù suàn xiū 復 fù 是 shì 必要 bì yào 的 de ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 批 pī 評 píng 者 zhě 指出 zhǐ chū 這與 zhè yǔ 其選 qí xuǎn 前言 qián yán 論相 lùn xiāng 矛盾 máo dùn 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 《 《 商業 shāng yè 觀察家 guān chá jiā 》 》 （ （ Business Business Spectator Spectator ） ） 是 shì 一家 yī jiā 專注 zhuān zhù 於 yú 商業 shāng yè 的 de 在 zài 線 xiàn 出版物 chū bǎn wù （ （ 現為 xiàn wèi 澳洲 ào zhōu 新聞 xīn wén 集團 jí tuán News News Corp Corp Australia Australia 的 de 一部分 yī bù fèn ） ） 。 。
The original source, Business Spectator, is a business-focused online publication (now part of News Corp Australia).
Tristan Tristan Edis Edis 撰寫 zhuàn xiě 的 de 文章 wén zhāng 明顯 míng xiǎn 帶 dài 有 yǒu 觀點 guān diǎn 和 hé 諷刺 fěng cì 色彩 sè cǎi ， ， 將 jiāng Abbott Abbott 形容 xíng róng 為 wèi 「 「 喜劇 xǐ jù 演員 yǎn yuán 」 」 ， ， 以諷 yǐ fěng 刺 cì 其 qí 政策 zhèng cè 立場 lì chǎng 中 zhōng 的 de 矛盾 máo dùn 之處 zhī chù [ [ 8 8 ] ] 。 。 The article by Tristan Edis is clearly opinionated and satirical, framing Abbott as a "comedian" for the perceived contradictions in his policy positions [8].
雖然 suī rán 《 《 商業 shāng yè 觀察家 guān chá jiā 》 》 是 shì 合法 hé fǎ 的 de 商業 shāng yè 出版物 chū bǎn wù ， ， 但 dàn 這篇 zhè piān 特定 tè dìng 文章 wén zhāng 是 shì 評論 píng lùn 而 ér 非純粹 fēi chún cuì 報導 bào dǎo 。 。 While Business Spectator is a legitimate business publication, this particular article is commentary rather than straight reporting.
它 tā 提出 tí chū 了關 le guān 於 yú 政策 zhèng cè 矛盾 máo dùn 的 de 有效 yǒu xiào 事實 shì shí 觀點 guān diǎn ， ， 但將 dàn jiāng 其 qí 包裹 bāo guǒ 在 zài 嘲諷 cháo fěng 的 de 修辭 xiū cí 之中 zhī zhōng 。 。 It presents valid factual points about policy contradictions but wraps them in mocking rhetoric.
文章 wén zhāng 將 jiāng Abbott Abbott 形容 xíng róng 為 wèi 「 「 娛樂 yú lè 表演者 biǎo yǎn zhě 而 ér 非 fēi 總理 zǒng lǐ 」 」 反映 fǎn yìng 了 le 作者 zuò zhě 的 de 觀點 guān diǎn ， ， 而 ér 非 fēi 客觀 kè guān 分析 fēn xī 。 。 The article's characterization of Abbott as an "entertainer rather than a prime minister" reflects the author's viewpoint, not objective analysis.
文章 wén zhāng 內 nèi 的 de 事 shì 實主張 shí zhǔ zhāng （ （ 關於碳稅 guān yú tàn shuì 每年 měi nián 耗資 hào zī 18.5 18.5 億 yì 澳元 ào yuán 對 duì 比 bǐ 赤字 chì zì 稅 shuì 每年 měi nián 籌集 chóu jí 25 25 億 yì 澳元 ào yuán ） ） 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 但 dàn 讀者 dú zhě 應區 yīng qū 分事 fēn shì 實內容 shí nèi róng 與 yǔ 觀點化 guān diǎn huà 的 de 表述 biǎo shù 方式 fāng shì 。 。 The factual claims within the article (about the carbon tax costing $1.85b annually vs. the deficit levy raising $2.5b annually) are accurate, but readers should distinguish between the factual content and the opinionated framing.
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
**YES - The Gillard government's carbon tax broken promise is one of the most famous in Australian political history.**
Before the 2010 election, Prime Minister Julia Gillard stated: "There will be no carbon tax under the government I lead" [9].
* * * * After the election resulted in a hung parliament and Gillard formed government with Greens support, the government introduced the Clean Energy Act 2011, which established a carbon pricing scheme (carbon tax) effective July 1, 2012 [10].
* * * * 是 shì 的 de - - 吉拉德 jí lā dé 政府 zhèng fǔ 的 de 碳稅 tàn shuì 違反承諾 wéi fǎn chéng nuò 事件 shì jiàn 是 shì 澳洲 ào zhōu 政治史 zhèng zhì shǐ 上 shàng 最 zuì 著名 zhù míng 的 de 案例 àn lì 之一 zhī yī 。 。 The carbon tax was set at $23 per tonne of CO2 emissions, rising to $24.15 in 2013-14 [10].
* * * * This broken promise became a central attack line for the Coalition throughout the 2010-2013 parliament and was cited as a major factor in Labor's 2013 election defeat [9][10].
**Other Labor tax promise controversies:**
- The Rudd government's means testing of the private health insurance rebate (2009), which broke a 2007 election promise [11]
- Various modifications to superannuation taxation during Labor's term
**Comparison:** Both major parties have broken significant tax-related election promises.
在 zài 2010 2010 年 nián 大選前 dà xuǎn qián ， ， 總理 zǒng lǐ Julia Julia Gillard Gillard 曾 céng 表示 biǎo shì ： ： 「 「 在 zài 我 wǒ 領導 lǐng dǎo 的 de 政府 zhèng fǔ 下不會 xià bù huì 有 yǒu 碳稅 tàn shuì 」 」 [ [ 9 9 ] ] 。 。 The Gillard carbon tax promise breach was arguably more consequential politically, as it was a clear unequivocal statement made during an election campaign, whereas Abbott's promises were part of a broader set of commitments.
在 zài 選舉 xuǎn jǔ 導致 dǎo zhì 懸峙 xuán zhì 議會 yì huì ， ， Gillard Gillard 與 yǔ 綠黨 lǜ dǎng 結盟 jié méng 組建 zǔ jiàn 政府 zhèng fǔ 後 hòu ， ， 政府 zhèng fǔ 引入 yǐn rù 了 le 2011 2011 年 nián 清潔 qīng jié 能源 néng yuán 法案 fǎ àn ， ， 建立 jiàn lì 了 le 於 yú 2012 2012 年 nián 7 7 月 yuè 1 1 日 rì 生效 shēng xiào 的 de 碳定 tàn dìng 價機制 jià jī zhì （ （ 碳稅 tàn shuì ） ） [ [ 10 10 ] ] 。 。 However, both represent significant departures from explicit pre-election commitments.
碳稅定 tàn shuì dìng 價為 jià wèi 每噸 měi dūn 二氧化碳 èr yǎng huà tàn 排放 pái fàng 23 23 澳元 ào yuán ， ， 2013 2013 - - 14 14 年度 nián dù 上升 shàng shēng 至 zhì 24.15 24.15 澳元 ào yuán [ [ 10 10 ] ] 。 。 這一違 zhè yī wéi 反承諾 fǎn chéng nuò 的 de 行為 xíng wèi 成為 chéng wèi 聯盟 lián méng 黨 dǎng 在 zài 2010 2010 - - 2013 2013 年議會 nián yì huì 期間 qī jiān 的 de 主要 zhǔ yào 攻擊 gōng jī 路線 lù xiàn ， ， 並被 bìng bèi 認為 rèn wèi 是 shì 工黨 gōng dǎng 在 zài 2013 2013 年大選 nián dà xuǎn 中敗 zhōng bài 選 xuǎn 的 de 主要 zhǔ yào 因素 yīn sù 之一 zhī yī [ [ 9 9 ] ] [ [ 10 10 ] ] 。 。 * * * * 工黨 gōng dǎng 其他 qí tā 稅務承諾 shuì wù chéng nuò 爭議 zhēng yì ： ： * * * * - - 陸克文 lù kè wén 政府 zhèng fǔ 於 yú 2009 2009 年 nián 對 duì 私人 sī rén 健康 jiàn kāng 保險 bǎo xiǎn 回扣 huí kòu 進行 jìn xíng 收入 shōu rù 測試 cè shì ， ， 違反 wéi fǎn 了 le 2007 2007 年 nián 選舉 xuǎn jǔ 承諾 chéng nuò [ [ 11 11 ] ] - - 工黨 gōng dǎng 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 對養 duì yǎng 老金 lǎo jīn 稅收 shuì shōu 的 de 各種 gè zhǒng 修改 xiū gǎi * * * * 比較 bǐ jiào ： ： * * * * 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 違反過 wéi fǎn guò 重大 zhòng dà 的 de 稅務 shuì wù 相關 xiāng guān 選舉 xuǎn jǔ 承諾 chéng nuò 。 。 吉拉德 jí lā dé 碳稅 tàn shuì 承諾 chéng nuò 違約 wéi yuē 在 zài 政治 zhèng zhì 後 hòu 果上 guǒ shàng 可能 kě néng 更為 gèng wèi 嚴重 yán zhòng ， ， 因為 yīn wèi 這是 zhè shì 在 zài 競選期 jìng xuǎn qī 間 jiān 作出 zuò chū 的 de 明確 míng què 無歧義的 wú qí yì de 聲明 shēng míng ， ， 而 ér Abbott Abbott 的 de 承諾則 chéng nuò zé 是 shì 一系列 yī xì liè 更廣泛 gèng guǎng fàn 承諾 chéng nuò 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。 然而 rán ér ， ， 兩者 liǎng zhě 都 dōu 代表 dài biǎo 了 le 與 yǔ 明確 míng què 選前 xuǎn qián 承諾 chéng nuò 的 de 重大 zhòng dà 背離 bèi lí 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 對 duì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 合理 hé lǐ 批評 pī píng ： ： * * * *
**Legitimate criticisms of the Coalition:**
- The deficit levy directly contradicted the Coalition's election messaging about taxes and their criticism of the carbon tax as a "great big new tax" [8]
- Tony Abbott's government broke multiple specific pre-election promises in the 2014 budget, not just on taxes but on education, health, and pension commitments [4][5]
- The "budget emergency" rhetoric was arguably overstated, given that Australia maintained relatively low government debt compared to other developed nations [12]
**Context and justifications:**
- The levy was temporary (three years) and progressive (targeting only high-income earners), distinguishing it from broad-based permanent tax increases [2][6]
- The government argued it was necessary for budget repair after inheriting a structural deficit [1]
- The measure was part of a broader budget that also reduced corporate tax rates from 30% to 28.5% from July 2015 [1]
**Political pattern:** Broken tax promises are not unique to either party.
- - 赤字 chì zì 稅 shuì 直接 zhí jiē 與 yǔ 聯盟 lián méng 黨關 dǎng guān 於 yú 稅務 shuì wù 的 de 選舉 xuǎn jǔ 宣傳相 xuān chuán xiāng 矛盾 máo dùn ， ， 以及 yǐ jí 他們 tā men 對 duì 碳稅 tàn shuì 是 shì 「 「 巨大 jù dà 新稅 xīn shuì 」 」 的 de 批評 pī píng [ [ 8 8 ] ] Australian governments facing budget pressures have frequently departed from pre-election tax commitments:
- Howard government: promised "never ever" to introduce GST (1995), then introduced it (1998)
- Gillard government: promised "no carbon tax" (2010), then introduced it (2012)
- Abbott government: promised no new taxes/cuts to services (2013), then introduced deficit levy and made cuts (2014)
This pattern suggests that pre-election tax promises in Australian politics should be viewed with appropriate skepticism regardless of which party makes them.
- - Tony Tony Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 在 zài 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 中 zhōng 違反 wéi fǎn 了 le 多項 duō xiàng 具體 jù tǐ 選前 xuǎn qián 承諾 chéng nuò ， ， 不僅 bù jǐn 涉及 shè jí 稅務 shuì wù ， ， 還 hái 包括 bāo kuò 教育 jiào yù 、 、 醫療 yī liáo 和 hé 養 yǎng 老金 lǎo jīn 承諾 chéng nuò [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] - - 「 「 預算 yù suàn 緊急 jǐn jí 」 」 的 de 言論 yán lùn 可能 kě néng 被 bèi 誇大 kuā dà ， ， 因為 yīn wèi 與 yǔ 其他 qí tā 發達國家 fā dá guó jiā 相比 xiāng bǐ ， ， 澳洲 ào zhōu 的 de 政府 zhèng fǔ 債務相 zhài wù xiāng 對 duì 較 jiào 低 dī [ [ 12 12 ] ] * * * * 背景 bèi jǐng 和 hé 理由 lǐ yóu ： ： * * * * - - 該 gāi 稅項 shuì xiàng 是 shì 臨時 lín shí 的 de （ （ 三年 sān nián ） ） 且 qiě 累進 lèi jìn 的 de （ （ 僅針 jǐn zhēn 對 duì 高收入者 gāo shōu rù zhě ） ） ， ， 這使 zhè shǐ 其 qí 與 yǔ 廣泛 guǎng fàn 的 de 永久性 yǒng jiǔ xìng 增稅 zēng shuì 有所 yǒu suǒ 區別 qū bié [ [ 2 2 ] ] [ [ 6 6 ] ] - - 政府 zhèng fǔ 辯稱 biàn chēng ， ， 在 zài 繼承結 jì chéng jié 構性 gòu xìng 赤字 chì zì 後 hòu ， ， 這對 zhè duì 於 yú 預算修 yù suàn xiū 復 fù 是 shì 必要 bì yào 的 de [ [ 1 1 ] ] - - 該 gāi 措施 cuò shī 是 shì 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 預算案 yù suàn àn 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 該 gāi 預算案 yù suàn àn 還將 hái jiāng 公司 gōng sī 稅率 shuì lǜ 從 cóng 30% 30% 降至 jiàng zhì 2015 2015 年 nián 7 7 月 yuè 起 qǐ 的 de 28.5% 28.5% [ [ 1 1 ] ] * * * * 政治 zhèng zhì 模式 mó shì ： ： * * * * 違反 wéi fǎn 稅務承諾 shuì wù chéng nuò 並非 bìng fēi 任何一方 rèn hé yī fāng 獨有 dú yǒu 。 。 面對 miàn duì 預算 yù suàn 壓力 yā lì 的 de 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 經常 jīng cháng 背離 bèi lí 選前 xuǎn qián 稅務承諾 shuì wù chéng nuò ： ： - - 霍華德 huò huá dé 政府 zhèng fǔ ： ： 1995 1995 年承諾 nián chéng nuò 「 「 永不 yǒng bù 」 」 引入 yǐn rù 商品 shāng pǐn 及 jí 服務稅 fú wù shuì （ （ GST GST ） ） ， ， 然 rán 後 hòu 於 yú 1998 1998 年 nián 引入 yǐn rù - - 吉拉德 jí lā dé 政府 zhèng fǔ ： ： 2010 2010 年承諾 nián chéng nuò 「 「 不會 bù huì 有 yǒu 碳稅 tàn shuì 」 」 ， ， 然 rán 後 hòu 於 yú 2012 2012 年 nián 引入 yǐn rù - - 艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ ： ： 2013 2013 年承諾 nián chéng nuò 不 bù 徵收 zhēng shōu 新稅 xīn shuì / / 不削 bù xuē 減服務 jiǎn fú wù ， ， 然 rán 後 hòu 於 yú 2014 2014 年 nián 引入 yǐn rù 赤字 chì zì 稅並 shuì bìng 進行 jìn xíng 削減 xuē jiǎn 這一 zhè yī 模式 mó shì 表明 biǎo míng ， ， 無論 wú lùn 哪個 nǎ gè 政黨 zhèng dǎng 作出 zuò chū ， ， 澳洲 ào zhōu 政治 zhèng zhì 中 zhōng 的 de 選前 xuǎn qián 稅務承諾 shuì wù chéng nuò 都 dōu 應以 yīng yǐ 適當 shì dāng 的 de 懷疑 huái yí 態度 tài dù 看待 kàn dài 。 。 真實
6.0
/ 10
該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 因 yīn 在 zài 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 中 zhōng 提出 tí chū 並實施 bìng shí shī 臨時 lín shí 預算修 yù suàn xiū 復 fù 稅 shuì （ （ 赤字 chì zì 稅 shuì ） ） 而 ér 違反 wéi fǎn 了 le 選舉 xuǎn jǔ 承諾 chéng nuò 。 。 The Coalition government did break an election promise by proposing and implementing the Temporary Budget Repair Levy (deficit tax) in the 2014 budget.
Tony Tony Abbott Abbott 在 zài 競選期 jìng xuǎn qī 間 jiān 曾 céng 明確 míng què 反對 fǎn duì 稅務 shuì wù ， ， 並 bìng 作出 zuò chū 關於不削 guān yú bù xuē 減服務 jiǎn fú wù 或 huò 不 bù 引入 yǐn rù 新稅 xīn shuì 的 de 承諾 chéng nuò ， ， 而 ér 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 違反 wéi fǎn 了 le 這些 zhè xiē 承諾 chéng nuò [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 Tony Abbott had explicitly campaigned against taxes and made commitments about not cutting services or introducing new taxes, which the 2014 budget contradicted [4][5].
然而 rán ér ， ， 該 gāi 說法 shuō fǎ 得益 dé yì 於 yú 以下 yǐ xià 背景 bèi jǐng ： ： 結構 jié gòu 性 xìng 赤字 chì zì 在 zài 選舉 xuǎn jǔ 前 qián 就 jiù 已 yǐ 為 wèi 人 rén 所知 suǒ zhī 、 、 該 gāi 稅項 shuì xiàng 是 shì 臨時 lín shí 的 de 且 qiě 針對 zhēn duì 高收入者 gāo shōu rù zhě ， ， 以及 yǐ jí 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 有 yǒu 違反 wéi fǎn 稅務 shuì wù 相關 xiāng guān 選舉 xuǎn jǔ 承諾 chéng nuò 的 de 顯著 xiǎn zhù 歷史 lì shǐ — — — — 其中 qí zhōng 最 zuì 著名 zhù míng 的 de 是 shì 工黨 gōng dǎng 違反 wéi fǎn 碳 tàn 稅承諾 shuì chéng nuò 的 de 事件 shì jiàn ， ， 其 qí 政治 zhèng zhì 後 hòu 果 guǒ 可能 kě néng 更為 gèng wèi 嚴重 yán zhòng 。 。 However, the claim benefits from context: the structural deficit was known before the election, the levy was temporary and targeted at high-income earners, and both major parties have significant histories of breaking tax-related election promises—most notably Labor's carbon tax promise breach which was arguably more consequential.
最終分數
6.0
/ 10
真實
該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 因 yīn 在 zài 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 中 zhōng 提出 tí chū 並實施 bìng shí shī 臨時 lín shí 預算修 yù suàn xiū 復 fù 稅 shuì （ （ 赤字 chì zì 稅 shuì ） ） 而 ér 違反 wéi fǎn 了 le 選舉 xuǎn jǔ 承諾 chéng nuò 。 。 The Coalition government did break an election promise by proposing and implementing the Temporary Budget Repair Levy (deficit tax) in the 2014 budget.
Tony Tony Abbott Abbott 在 zài 競選期 jìng xuǎn qī 間 jiān 曾 céng 明確 míng què 反對 fǎn duì 稅務 shuì wù ， ， 並 bìng 作出 zuò chū 關於不削 guān yú bù xuē 減服務 jiǎn fú wù 或 huò 不 bù 引入 yǐn rù 新稅 xīn shuì 的 de 承諾 chéng nuò ， ， 而 ér 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 違反 wéi fǎn 了 le 這些 zhè xiē 承諾 chéng nuò [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 Tony Abbott had explicitly campaigned against taxes and made commitments about not cutting services or introducing new taxes, which the 2014 budget contradicted [4][5].
然而 rán ér ， ， 該 gāi 說法 shuō fǎ 得益 dé yì 於 yú 以下 yǐ xià 背景 bèi jǐng ： ： 結構 jié gòu 性 xìng 赤字 chì zì 在 zài 選舉 xuǎn jǔ 前 qián 就 jiù 已 yǐ 為 wèi 人 rén 所知 suǒ zhī 、 、 該 gāi 稅項 shuì xiàng 是 shì 臨時 lín shí 的 de 且 qiě 針對 zhēn duì 高收入者 gāo shōu rù zhě ， ， 以及 yǐ jí 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 有 yǒu 違反 wéi fǎn 稅務 shuì wù 相關 xiāng guān 選舉 xuǎn jǔ 承諾 chéng nuò 的 de 顯著 xiǎn zhù 歷史 lì shǐ — — — — 其中 qí zhōng 最 zuì 著名 zhù míng 的 de 是 shì 工黨 gōng dǎng 違反 wéi fǎn 碳 tàn 稅承諾 shuì chéng nuò 的 de 事件 shì jiàn ， ， 其 qí 政治 zhèng zhì 後 hòu 果 guǒ 可能 kě néng 更為 gèng wèi 嚴重 yán zhòng 。 。 However, the claim benefits from context: the structural deficit was known before the election, the levy was temporary and targeted at high-income earners, and both major parties have significant histories of breaking tax-related election promises—most notably Labor's carbon tax promise breach which was arguably more consequential.
📚 來源與引用 (12)
-
1
2014 Australian federal budget - Wikipedia
Wikipedia -
2PDF
Final Budget Outcome 2014-15
Archive Budget Gov • PDF Document -
3
Budget's petrol shock will leave voters fuming
Motorists will pay more for fuel in future and it looks set to keep rising as Prime Minister Tony Abbott prepares to break his no "new taxes" promise for a second time; this time by taxing petrol at a higher rate.
Brisbane Times -
4
Then and now: the Abbott government's broken promises
On the eve of the 2013 federal election Tony Abbott promised no cuts to education, health, or the ABC and SBS, and no changes to pensions. Fairfax Media looks at how those promises fared in the Abbott government's first budget.
The Sydney Morning Herald -
5
Tony Abbott promises no cuts to education, health and other areas on the eve of the 2013 federal election
ABC Fact Check determines the accuracy of claims by politicians, public figures, advocacy groups and institutions engaged in the public debate
Abc Net -
6
Tax Laws Amendment (Temporary Budget Repair Levy) Act 2014
Federal Register of Legislation
-
7
Hockey has promises to keep in budget battle
There was a certain audacity to the way Treasurer Joe Hockey this week went about announcing the government's long-promised audit of government finances.
The Sydney Morning Herald -
8
Tony Abbott - Comedian extraordinaire
Tony Abbott thinks a $1.85b carbon tax will destroy the economy, but a $2.5 billion deficit levy will save us from a 'crisis' and a $5.5 billion hit to the budget to pay mothers to take a 6 month break from the workforce will boost the economy. As a Prime Minister he makes for a great comedian.
Comedian extraordinaire -
9
Gillard's carbon tax promise: A definitive history
Abc Net
Original link no longer available -
10
Carbon pricing in Australia - Wikipedia
Wikipedia
-
11
Rudd breaks health rebate promise
His fans may call him "different" or "freaky," but actor Paul Reubens, who rose to fame as kids' television show host Pee-wee Herman, wants people to know he is neither a paedophile nor a child pornographer.
Abc Net -
12
Australians think Federal Budget 2014 is the worst in a very, very long time
IT’S a total stinker and it’s been a long time since we’ve seen anything like it.
NewsComAu
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。