C0777
主張
“違反了不削減ABC經費的競選承諾，切斷了澳洲網路（Australia Network，ABC的一部分）的全部經費。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
根據 gēn jù 多個 duō gè 權威 quán wēi 消息 xiāo xī 來源 lái yuán ， ， 聯盟 lián méng 黨 dǎng 違反 wéi fǎn 不 bù 削減 xuē jiǎn ABC ABC 經費 jīng fèi 的 de 競選承諾 jìng xuǎn chéng nuò 這一 zhè yī 說法 shuō fǎ * * * * 大致 dà zhì 準確 zhǔn què * * * * 。 。
The claim that the Coalition broke an election promise not to cut ABC funding is **substantially accurate** based on multiple authoritative sources.
2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 大選 dà xuǎn 前夕 qián xī ， ， 在 zài 彭 péng 里斯 lǐ sī 足球 zú qiú 場 chǎng 接受 jiē shòu SBS SBS 現場 xiàn chǎng 採訪 cǎi fǎng 時 shí ， ， Tony Tony Abbott Abbott 明確 míng què 表示 biǎo shì ： ： 「 「 不會 bù huì 削減 xuē jiǎn 教育 jiào yù 經費 jīng fèi ， ， 不會削 bù huì xuē 減醫療 jiǎn yī liáo 經費 jīng fèi ， ， 不會 bù huì 改變 gǎi biàn 退休金 tuì xiū jīn 制度 zhì dù ， ， 不會 bù huì 改變 gǎi biàn 消費稅 xiāo fèi shuì ， ， 也 yě 不會 bù huì 削減 xuē jiǎn ABC ABC 或 huò SBS SBS 的 de 經費 jīng fèi 。 。 On the eve of the September 2013 election, during a live interview with SBS from Penrith football stadium, Tony Abbott explicitly stated: "No cuts to education, no cuts to health, no change to pensions, no change to the GST and no cuts to the ABC or SBS." [1] This statement was made directly to the electorate on September 6, 2013.
」 」 [ [ 1 1 ] ] 這番 zhè fān 話 huà 是 shì 在 zài 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 6 6 日 rì 直接 zhí jiē 向 xiàng 選民 xuǎn mín 做出 zuò chū 的 de 承諾 chéng nuò 。 。 In the May 2014 federal budget, the Coalition government announced two significant cuts to the ABC:
1. **Operational funding cuts**: The government cut ABC and SBS base funding by 1% ($43.5 million over four years).
在 zài 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 的 de 聯邦 lián bāng 預算案 yù suàn àn 中 zhōng ， ， 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 宣布 xuān bù 了 le 對 duì ABC ABC 的 de 兩項 liǎng xiàng 重大 zhòng dà 削減 xuē jiǎn ： ： ABC Managing Director Mark Scott stated the total impact would be approximately $120 million over four years when including other measures [2].
2. **Australia Network termination**: The government cancelled the ABC's $220 million, 10-year contract to run the Australia Network, barely a year into the contract.
1 1 . . * * * * 營運 yíng yùn 經費 jīng fèi 削減 xuē jiǎn * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 將 jiāng ABC ABC 和 hé SBS SBS 的 de 基本 jī běn 經費 jīng fèi 削減 xuē jiǎn 1% 1% （ （ 四年 sì nián 內共 nèi gòng 4 4 , , 350 350 萬 wàn 澳元 ào yuán ） ） 。 。 The Australia Network was an international television broadcasting service reaching 46 Asia Pacific countries [3].
ABC ABC 總經理 zǒng jīng lǐ Mark Mark Scott Scott 表示 biǎo shì ， ， 包括 bāo kuò 其他 qí tā 措施 cuò shī 在 zài 內 nèi ， ， 總影響 zǒng yǐng xiǎng 約 yuē 為 wèi 四年 sì nián 內 nèi 1.2 1.2 億 yì 澳元 ào yuán [ [ 2 2 ] ] 。 。 ABC's Fact Check unit, part of ABC News itself, assessed this promise as **broken**, stating: "This promise was broken when the Government announced cuts to the ABC worth $35.5 million over four years in the 2014-15 budget, as well as announcing the termination of the ABC's Australia Network contract, saving the Government $197 million over nine years." [1]
Further cuts of $254 million over five years were announced in November 2014, and additional smaller cuts followed in the 2016-17 budget [1].
2 2 . . * * * * 終止 zhōng zhǐ 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 合約 hé yuē * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 在 zài 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 10 10 年 nián 合約僅 hé yuē jǐn 執行 zhí xíng 一年 yī nián 後 hòu ， ， 便 biàn 取消 qǔ xiāo 了 le 價值 jià zhí 2.2 2.2 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 合約 hé yuē 。 。 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 是 shì 一個 yī gè 國際 guó jì 電視 diàn shì 廣播 guǎng bō 服務 fú wù ， ， 覆蓋 fù gài 46 46 個亞 gè yà 太國家 tài guó jiā [ [ 3 3 ] ] 。 。 ABC ABC 自身 zì shēn 的 de 事實 shì shí 查核 chá hé 單位 dān wèi （ （ ABC ABC 新聞 xīn wén 的 de 一部分 yī bù fèn ） ） 評估 píng gū 此承諾 cǐ chéng nuò 為 wèi * * * * 已 yǐ 違反 wéi fǎn * * * * ， ， 並 bìng 表示 biǎo shì ： ： 「 「 當 dāng 政府 zhèng fǔ 在 zài 2014 2014 - - 15 15 年度 nián dù 預算 yù suàn 中 zhōng 宣布 xuān bù 四年 sì nián 內削減 nèi xuē jiǎn ABC ABC 3 3 , , 550 550 萬 wàn 澳元 ào yuán 經費 jīng fèi ， ， 以及 yǐ jí 宣布 xuān bù 終止 zhōng zhǐ ABC ABC 的 de 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 合約 hé yuē （ （ 九年 jiǔ nián 內為 nèi wèi 政府 zhèng fǔ 節省 jié shěng 1.97 1.97 億 yì 澳元 ào yuán ） ） 時 shí ， ， 這項 zhè xiàng 承諾 chéng nuò 就 jiù 被 bèi 違反 wéi fǎn 了 le 。 。 」 」 [ [ 1 1 ] ] 2014 2014 年 nián 11 11 月還 yuè hái 宣布 xuān bù 了 le 五年 wǔ nián 內進 nèi jìn 一步 yī bù 削減 xuē jiǎn 2.54 2.54 億 yì 澳元 ào yuán ， ， 2016 2016 - - 17 17 年度 nián dù 預算案 yù suàn àn 中 zhōng 也 yě 宣布 xuān bù 了 le 額外 é wài 的 de 小幅 xiǎo fú 削減 xuē jiǎn [ [ 1 1 ] ] 。 。 缺失的脈絡
此 cǐ 說法 shuō fǎ 遺漏 yí lòu 了 le 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 元素 yuán sù ： ：
The claim omits several important contextual elements:
**Government's post-hoc justification**: After the cuts were announced, Prime Minister Abbott stated his promise should be "understood in context" and claimed: "We never promised special treatment for the ABC or SBS.
* * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 事後辯解 shì hòu biàn jiě * * * * ： ： 削減 xuē jiǎn 措施 cuò shī 宣布 xuān bù 後 hòu ， ， Abbott Abbott 總理 zǒng lǐ 表示 biǎo shì 他 tā 的 de 承諾應 chéng nuò yīng 該 gāi 「 「 在 zài 特定 tè dìng 背景 bèi jǐng 下 xià 理解 lǐ jiě 」 」 ， ， 並聲 bìng shēng 稱 chēng ： ： 「 「 我們 wǒ men 從 cóng 未承諾 wèi chéng nuò 給予 gěi yǔ ABC ABC 或 huò SBS SBS 特殊 tè shū 待遇 dài yù 。 。 The government was simply applying to the ABC the kind of efficiency dividend it was applying to almost every other part of government." [4]
**Partial mitigation by Turnbull**: Communications Minister Malcolm Turnbull reportedly "fought off" even larger cuts that the government's expenditure review committee had pushed for—apparently seeking a 10% reduction (approximately $250 million over four years).
政府 zhèng fǔ 只是 zhǐ shì 將幾乎 jiāng jǐ hū 所有 suǒ yǒu 政府 zhèng fǔ 部門 bù mén 都 dōu 在 zài 實施 shí shī 的 de 效率 xiào lǜ 紅利 hóng lì 政策 zhèng cè 應用 yīng yòng 於 yú ABC ABC 。 。 The 1% base funding cut was described as a "down-payment" on efficiency measures [2].
**Australia Network performance concerns**: There were legitimate questions about the Australia Network's value and performance.
」 」 [ [ 4 4 ] ] Foreign Minister Julie Bishop had previously expressed concerns that the service was failing to meet its charter obligations and not delivering cost-effective public diplomacy [5].
* * * * Turnbull Turnbull 的 de 部分 bù fèn 緩解 huǎn jiě 措施 cuò shī * * * * ： ： 通訊 tōng xùn 部長 bù zhǎng Malcolm Malcolm Turnbull Turnbull 據稱 jù chēng 「 「 擋 dǎng 下 xià 了 le 」 」 政府 zhèng fǔ 支出 zhī chū 審查 shěn chá 委員會 wěi yuán huì 推動 tuī dòng 的 de 更 gèng 大幅度 dà fú dù 削減 xuē jiǎn — — — — 據 jù 說 shuō 委員會 wěi yuán huì 尋求 xún qiú 削減 xuē jiǎn 10% 10% （ （ 四年 sì nián 內約 nèi yuē 2.5 2.5 億 yì 澳元 ào yuán ） ） 。 。 The tender process for the Australia Network had also been controversial, with Sky News having unsuccessfully contested the ABC's winning bid.
**Broader budget context**: The 2014 budget was framed as an "emergency repair" budget following what the government characterized as fiscal mismanagement by the previous Labor government.
這 zhè 1% 1% 的 de 基本 jī běn 經費 jīng fèi 削減 xuē jiǎn 被 bèi 描述 miáo shù 為 wèi 效率 xiào lǜ 措施 cuò shī 的 de 「 「 首付款 shǒu fù kuǎn 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 The cuts were part of wider austerity measures affecting multiple sectors including foreign aid ($7.6 billion cuts over five years), health, and education [6].
* * * * 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 的 de 績效 jī xiào 問題 wèn tí * * * * ： ： 關於 guān yú 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 的 de 價值 jià zhí 和 hé 績效 jī xiào 確實 què shí 存在 cún zài 合理 hé lǐ 質疑 zhì yí 。 。 外交部 wài jiāo bù 長 zhǎng Julie Julie Bishop Bishop 此前 cǐ qián 曾表達 céng biǎo dá 對 duì 該 gāi 服務 fú wù 未能 wèi néng 履行 lǚ xíng 其 qí 章程 zhāng chéng 義務 yì wù ， ， 以及 yǐ jí 未能 wèi néng 提供 tí gōng 具有 jù yǒu 成本 chéng běn 效益 xiào yì 的 de 公共 gōng gòng 外交 wài jiāo 的 de 擔憂 dān yōu [ [ 5 5 ] ] 。 。 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 的 de 招標 zhāo biāo 過程 guò chéng 也 yě 頗 pō 具爭議 jù zhēng yì ， ， 天空 tiān kōng 新聞 xīn wén 曾 céng 對 duì ABC ABC 中標 zhōng biāo 提出 tí chū 異議 yì yì 但 dàn 未果 wèi guǒ 。 。 * * * * 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 預算 yù suàn 背景 bèi jǐng * * * * ： ： 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 被 bèi 定位 dìng wèi 為繼 wèi jì 政府 zhèng fǔ 所稱 suǒ chēng 的 de 上 shàng 屆 jiè 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 財政 cái zhèng 管理 guǎn lǐ 不善 bù shàn 之 zhī 後 hòu 的 de 「 「 緊 jǐn 急修 jí xiū 復 fù 」 」 預算 yù suàn 。 。 這些 zhè xiē 削 xuē 減是 jiǎn shì 影響 yǐng xiǎng 多個 duō gè 部門 bù mén 的 de 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 緊縮 jǐn suō 措施 cuò shī 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 包括 bāo kuò 削減 xuē jiǎn 外國 wài guó 援助 yuán zhù （ （ 五年 wǔ nián 內 nèi 76 76 億 yì 澳元 ào yuán ） ） 、 、 醫療 yī liáo 和 hé 教育 jiào yù [ [ 6 6 ] ] 。 。 來源可信度評估
該 gāi 說法 shuō fǎ 提供 tí gōng 的 de 原始 yuán shǐ 資料 zī liào 來 lái 自 zì 澳大利 ào dà lì 亞 yà 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ ： ：
The original sources provided with the claim are from mainstream Australian media:
- **Sydney Morning Herald (SMH)**: A major Fairfax publication with a center-left editorial leaning.
- - * * * * 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào （ （ SMH SMH ） ） * * * * ： ： 一家 yī jiā 主要 zhǔ yào 的 de Fairfax Fairfax 出版物 chū bǎn wù ， ， 編輯 biān jí 立場 lì chǎng 偏中 piān zhōng 左翼 zuǒ yì 。 。 Generally reputable but has acknowledged political perspective.
- **The Australian**: News Corp publication with center-right leaning.
一般 yì bān 來 lái 說 shuō 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo ， ， 但 dàn 承 chéng 認有 rèn yǒu 政治 zhèng zhì 觀點 guān diǎn 。 。 Also generally reputable with different editorial perspective.
- - * * * * 澳大利 ào dà lì 亞人報 yà rén bào * * * * ： ： 新聞 xīn wén 集團 jí tuán 出版物 chū bǎn wù ， ， 立場 lì chǎng 偏中 piān zhōng 右翼 yòu yì 。 。 The SMH article cited is a comment/opinion piece rather than straight news reporting, which may introduce subjectivity.
同樣 tóng yàng 一般 yì bān 來 lái 說 shuō 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo ， ， 但 dàn 編輯 biān jí 觀點 guān diǎn 不同 bù tóng 。 。 However, the factual assertions about the promise and subsequent cuts are corroborated by:
- ABC's own Fact Check unit (neutral arbiter)
- Parliamentary records
- Budget papers
- Government ministers' own statements
The claim's factual basis is independently verifiable and not dependent on potentially biased sources.
所 suǒ 引用 yǐn yòng 的 de SMH SMH 文章 wén zhāng 是 shì 評論 píng lùn / / 觀點 guān diǎn 文章 wén zhāng 而 ér 非純 fēi chún 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo ， ， 可能 kě néng 引入 yǐn rù 主觀性 zhǔ guān xìng 。 。 然而 rán ér ， ， 關於承諾和後續 guān yú chéng nuò hé hòu xù 削減 xuē jiǎn 的 de 事 shì 實陳述 shí chén shù 可 kě 由 yóu 以下 yǐ xià 來源 lái yuán 證實 zhèng shí ： ： - - ABC ABC 自身 zì shēn 的 de 事實 shì shí 查核 chá hé 單位 dān wèi （ （ 中立 zhōng lì 仲裁者 zhòng cái zhě ） ） - - 國會 guó huì 記錄 jì lù - - 預算 yù suàn 文件 wén jiàn - - 政府 zhèng fǔ 部長 bù zhǎng 自己 zì jǐ 的 de 聲明 shēng míng 該 gāi 說 shuō 法 fǎ 的 de 事實 shì shí 基礎 jī chǔ 是 shì 可 kě 獨立驗證 dú lì yàn zhèng 的 de ， ， 並 bìng 不依 bù yī 賴 lài 於 yú 可能 kě néng 有 yǒu 偏見 piān jiàn 的 de 來源 lái yuán 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 也 yě 有類 yǒu lèi 似行 shì xíng 為 wèi ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government ABC funding cuts history"
Finding: **No direct equivalent of breaking an explicit "no cuts" promise was found**, but Labor's record on ABC funding shows complex patterns:
- Under Labor governments (2007-2013), ABC funding generally increased, though not always at rates keeping pace with inflation or operational cost increases.
* * * * The Australia Network contract itself was awarded to the ABC in 2011 under the Gillard Labor government after a controversial tender process [3].
- Labor governments maintained the Australia Network service throughout their tenure and were responsible for the 10-year contract that the Coalition terminated.
- However, Labor governments did not make an explicit, high-profile "no cuts to ABC" election promise in the manner Abbott did in 2013.
**Comparative context**: Breaking explicit election promises is not unique to either party.
搜尋 sōu xún ： ： 「 「 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ ABC ABC 經費 jīng fèi 削減 xuē jiǎn 歷史 lì shǐ 」 」 The Abbott government's 2014 budget contained multiple broken promises including cuts to health, education, and pensions—areas where Abbott had also made explicit commitments [6].
結果 jié guǒ ： ： * * * * 未 wèi 發現 fā xiàn 直接 zhí jiē 違反 wéi fǎn 明確 míng què 「 「 不削減 bù xuē jiǎn 」 」 承諾 chéng nuò 的 de 等 děng 同行 tóng háng 為 wèi * * * * ， ， 但 dàn 工黨 gōng dǎng 在 zài ABC ABC 經費 jīng fèi 方面 fāng miàn 的 de 記錄 jì lù 顯示 xiǎn shì 出 chū 複 fù 雜的 zá de 模式 mó shì ： ： - - 在 zài 工黨 gōng dǎng 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān （ （ 2007 2007 - - 2013 2013 ） ） ， ， ABC ABC 經費 jīng fèi 總體 zǒng tǐ 上 shàng 有所增加 yǒu suǒ zēng jiā ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 增幅 zēng fú 並不總是 bìng bù zǒng shì 能 néng 跟上 gēn shàng 通膨或 tōng péng huò 營運 yíng yùn 成本 chéng běn 的 de 增長 zēng zhǎng 。 。 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 合約 hé yuē 本身 běn shēn 就是 jiù shì 在 zài 2011 2011 年 nián 由 yóu Gillard Gillard 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 有 yǒu 爭議 zhēng yì 的 de 招標 zhāo biāo 過程 guò chéng 後 hòu 授予 shòu yǔ ABC ABC 的 de [ [ 3 3 ] ] 。 。 - - 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 維持 wéi chí 了 le 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 服務 fú wù ， ， 並負責 bìng fù zé 簽署 qiān shǔ 了 le 後 hòu 來 lái 被 bèi 聯盟 lián méng 黨 dǎng 終止 zhōng zhǐ 的 de 10 10 年合約 nián hé yuē 。 。 - - 然而 rán ér ， ， 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 並未 bìng wèi 像 xiàng Abbott Abbott 在 zài 2013 2013 年 nián 那樣 nà yàng 做出 zuò chū 明確 míng què 、 、 高調 gāo diào 的 de 「 「 不削減 bù xuē jiǎn ABC ABC 經費 jīng fèi 」 」 競選承諾 jìng xuǎn chéng nuò 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng * * * * ： ： 違反 wéi fǎn 明確 míng què 的 de 競選承諾 jìng xuǎn chéng nuò 並非 bìng fēi 任何 rèn hé 政黨 zhèng dǎng 獨有 dú yǒu 。 。 Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 在 zài 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 中 zhōng 包含 bāo hán 了 le 多項 duō xiàng 違反承諾 wéi fǎn chéng nuò 的 de 行為 xíng wèi ， ， 包括 bāo kuò 削減 xuē jiǎn 醫療 yī liáo 、 、 教育 jiào yù 和 hé 退休金 tuì xiū jīn — — — — 這些 zhè xiē 領域 lǐng yù Abbott Abbott 也 yě 曾 céng 做出 zuò chū 過明 guò míng 確承諾 què chéng nuò [ [ 6 6 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán Abbott Abbott 違反承諾 wéi fǎn chéng nuò 的 de 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 但 dàn 幾個 jǐ gè 背景 bèi jǐng 因素 yīn sù 使 shǐ 這一 zhè yī 敘述 xù shù 更加 gèng jiā 複 fù 雜 zá ： ：
While the claim that Abbott broke his promise is factually accurate, several contextual factors complicate the narrative:
**The government's position**: Abbott argued post-election that his promise was made in the context of not seeking "special treatment" for the ABC—that is, not shielding it from efficiency measures applied across government.
* * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng * * * * ： ： Abbott Abbott 在 zài 選後辯 xuǎn hòu biàn 稱 chēng ， ， 他 tā 的 de 承諾 chéng nuò 是 shì 在 zài 不 bù 尋求 xún qiú 對 duì ABC ABC 給予 gěi yǔ 「 「 特殊 tè shū 待遇 dài yù 」 」 的 de 背景 bèi jǐng 下 xià 做出 zuò chū 的 de — — — — 即不將 jí bù jiāng 其免 qí miǎn 於 yú 政府 zhèng fǔ 各部 gè bù 門 mén 普遍 pǔ biàn 實施 shí shī 的 de 效率 xiào lǜ 措施 cuò shī 。 。 He challenged then-Opposition Leader Bill Shorten to promise to restore funding if Labor won government, suggesting the cuts were part of a necessary fiscal correction [4].
**Australia Network's specific circumstances**: The termination of the Australia Network funding may be distinguished from core ABC domestic operations.
他 tā 向 xiàng 當時 dāng shí 的 de 反 fǎn 對 duì 黨 dǎng 領袖 lǐng xiù Bill Bill Shorten Shorten 挑戰 tiāo zhàn ， ， 要求 yāo qiú 承諾 chéng nuò 如果 rú guǒ 工黨 gōng dǎng 贏得 yíng dé 政府 zhèng fǔ 將恢 jiāng huī 復 fù 經費 jīng fèi ， ， 暗示 àn shì 這些 zhè xiē 削 xuē 減是 jiǎn shì 必要 bì yào 財政 cái zhèng 整頓 zhěng dùn 的 de 一部分 yī bù fèn [ [ 4 4 ] ] 。 。 The service had faced criticism about its effectiveness as a public diplomacy tool.
* * * * 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 的 de 特殊 tè shū 情況 qíng kuàng * * * * ： ： 終止 zhōng zhǐ 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 經費 jīng fèi 可能 kě néng 與 yǔ ABC ABC 核心 hé xīn 國內業務區 guó nèi yè wù qū 分開來 fēn kāi lái 。 。 However, this distinction is somewhat academic since the Australia Network was an ABC operation and its funding cancellation directly affected the broadcaster's overall budget and operations.
**Scale of cuts**: While the cuts were real and significant, they were less severe than what some government members had reportedly advocated for.
該 gāi 服務作 fú wù zuò 為 wèi 公共 gōng gòng 外交 wài jiāo 工具 gōng jù 的 de 有效性 yǒu xiào xìng 曾 céng 受到 shòu dào 批評 pī píng 。 。 Malcolm Turnbull's intervention reduced the cuts from a proposed 10% to 1% of base funding [2].
**Historical pattern**: Both major parties have historically used ABC funding as a political football, though typically without making explicit "no cuts" promises.
然而 rán ér ， ， 這種 zhè zhǒng 區分 qū fēn 在 zài 某種 mǒu zhǒng 程度 chéng dù 上 shàng 是 shì 學術性 xué shù xìng 的 de ， ， 因為 yīn wèi 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 是 shì ABC ABC 的 de 營運 yíng yùn 項目 xiàng mù ， ， 取消 qǔ xiāo 其經費 qí jīng fèi 直接 zhí jiē 影響 yǐng xiǎng 了 le 這家 zhè jiā 廣播 guǎng bō 公司 gōng sī 的 de 整體 zhěng tǐ 預算 yù suàn 和 hé 營運 yíng yùn 。 。 The Coalition's history includes notable tensions with the ABC, including Fraser's 1976 cuts and Howard-era pressures.
**Key context**: This was not unique behavior in Australian politics—breaking election promises has occurred under governments of both parties.
* * * * 削減 xuē jiǎn 規模 guī mó * * * * ： ： 雖然 suī rán 削減 xuē jiǎn 是 shì 真 zhēn 實且 shí qiě 重大 zhòng dà 的 de ， ， 但據 dàn jù 稱 chēng 不如 bù rú 某些 mǒu xiē 政府 zhèng fǔ 成員 chéng yuán 所主張 suǒ zhǔ zhāng 的 de 那麼 nà me 嚴重 yán zhòng 。 。 However, the explicit nature of Abbott's promise ("no cuts to the ABC or SBS" made on election eve) combined with the swift reversal (cuts announced eight months later) made this particularly notable.
Malcolm Malcolm Turnbull Turnbull 的 de 干 gàn 預將 yù jiāng 削減 xuē jiǎn 幅度 fú dù 從 cóng 擬議 nǐ yì 的 de 10% 10% 降低 jiàng dī 到 dào 基本 jī běn 經費 jīng fèi 的 de 1% 1% [ [ 2 2 ] ] 。 。 * * * * 歷史 lì shǐ 模式 mó shì * * * * ： ： 兩 liǎng 大政 dà zhèng 黨 dǎng 歷史 lì shǐ 上 shàng 都將 dōu jiāng ABC ABC 經費作 jīng fèi zuò 為 wèi 政治 zhèng zhì 工具 gōng jù ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 通常 tōng cháng 不會 bù huì 做出 zuò chū 明確 míng què 的 de 「 「 不削減 bù xuē jiǎn 」 」 承諾 chéng nuò 。 。 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 歷史 lì shǐ 包括 bāo kuò 與 yǔ ABC ABC 的 de 顯著緊 xiǎn zhù jǐn 張關 zhāng guān 係 xì ， ， 包括 bāo kuò Fraser Fraser 在 zài 1976 1976 年 nián 的 de 削減 xuē jiǎn 和 hé Howard Howard 時代 shí dài 的 de 壓力 yā lì 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng * * * * ： ： 這並 zhè bìng 非 fēi 澳大利 ào dà lì 亞 yà 政治 zhèng zhì 中獨 zhōng dú 有 yǒu 的 de 行為 xíng wèi — — — — 違反 wéi fǎn 競選承諾 jìng xuǎn chéng nuò 在 zài 兩黨 liǎng dǎng 執政時 zhí zhèng shí 都 dōu 曾 céng 發生 fā shēng 。 。 然而 rán ér ， ， Abbott Abbott 承諾 chéng nuò 的 de 明 míng 確性 què xìng （ （ 大選 dà xuǎn 前夕 qián xī 「 「 不會 bù huì 削減 xuē jiǎn ABC ABC 或 huò SBS SBS 的 de 經費 jīng fèi 」 」 ） ） 加上 jiā shàng 迅速 xùn sù 逆轉 nì zhuǎn （ （ 八個 bā gè 月 yuè 後 hòu 宣布 xuān bù 削減 xuē jiǎn ） ） 使 shǐ 這一 zhè yī 事件 shì jiàn 特別 tè bié 引人注目 yǐn rén zhù mù 。 。 真實
8.0
/ 10
此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
Tony Tony Abbott Abbott 在 zài 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 大選 dà xuǎn 前夕 qián xī 明確 míng què 承諾 chéng nuò 「 「 不會 bù huì 削減 xuē jiǎn ABC ABC 或 huò SBS SBS 的 de 經費 jīng fèi 」 」 。 。 Tony Abbott explicitly promised "no cuts to the ABC or SBS" on the eve of the September 2013 election.
不到 bú dào 八個 bā gè 月 yuè 後 hòu ， ， 他 tā 的 de 政府 zhèng fǔ 就 jiù 宣布 xuān bù 削減 xuē jiǎn ABC ABC 營運 yíng yùn 經費並 jīng fèi bìng 終止 zhōng zhǐ 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 合約 hé yuē 。 。 Within eight months, his government announced cuts to ABC operational funding and terminated the Australia Network contract.
這些 zhè xiē 行動 xíng dòng 直接 zhí jiē 違背 wéi bèi 了 le 競選承諾 jìng xuǎn chéng nuò 。 。 These actions directly contradicted the election promise.
雖然 suī rán 政府 zhèng fǔ 提出 tí chū 了關 le guān 於 yú 「 「 效率 xiào lǜ 紅利 hóng lì 」 」 和否 hé fǒu 認承諾 rèn chéng nuò 「 「 特殊 tè shū 待遇 dài yù 」 」 的 de 事後辯解 shì hòu biàn jiě ， ， 但 dàn Abbott Abbott 原始 yuán shǐ 聲明 shēng míng 的 de 字面 zì miàn 意義是 yì yì shì 明確 míng què 無誤 wú wù 的 de ， ， ABC ABC 自身 zì shēn 的 de 事實 shì shí 查核 chá hé 單位 dān wèi 也 yě 評估 píng gū 此承諾 cǐ chéng nuò 為 wèi 已 yǐ 違反 wéi fǎn 。 。 While the government offered post-hoc justifications about "efficiency dividends" and denied promising "special treatment," the plain meaning of Abbott's original statement is unambiguous, and ABC's own Fact Check unit assessed this promise as broken.
澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 確實 què shí 是 shì ABC ABC 營運 yíng yùn 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 取消 qǔ xiāo 其經費 qí jīng fèi 確實 què shí 代表 dài biǎo 了 le 對 duì 這家 zhè jiā 廣播 guǎng bō 公司 gōng sī 預算 yù suàn 的 de 實質 shí zhì 削減 xuē jiǎn 。 。 The Australia Network was indeed part of ABC operations, and its funding cancellation represented a real cut to the broadcaster's budget.
最終分數
8.0
/ 10
真實
此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
Tony Tony Abbott Abbott 在 zài 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 大選 dà xuǎn 前夕 qián xī 明確 míng què 承諾 chéng nuò 「 「 不會 bù huì 削減 xuē jiǎn ABC ABC 或 huò SBS SBS 的 de 經費 jīng fèi 」 」 。 。 Tony Abbott explicitly promised "no cuts to the ABC or SBS" on the eve of the September 2013 election.
不到 bú dào 八個 bā gè 月 yuè 後 hòu ， ， 他 tā 的 de 政府 zhèng fǔ 就 jiù 宣布 xuān bù 削減 xuē jiǎn ABC ABC 營運 yíng yùn 經費並 jīng fèi bìng 終止 zhōng zhǐ 澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 合約 hé yuē 。 。 Within eight months, his government announced cuts to ABC operational funding and terminated the Australia Network contract.
這些 zhè xiē 行動 xíng dòng 直接 zhí jiē 違背 wéi bèi 了 le 競選承諾 jìng xuǎn chéng nuò 。 。 These actions directly contradicted the election promise.
雖然 suī rán 政府 zhèng fǔ 提出 tí chū 了關 le guān 於 yú 「 「 效率 xiào lǜ 紅利 hóng lì 」 」 和否 hé fǒu 認承諾 rèn chéng nuò 「 「 特殊 tè shū 待遇 dài yù 」 」 的 de 事後辯解 shì hòu biàn jiě ， ， 但 dàn Abbott Abbott 原始 yuán shǐ 聲明 shēng míng 的 de 字面 zì miàn 意義是 yì yì shì 明確 míng què 無誤 wú wù 的 de ， ， ABC ABC 自身 zì shēn 的 de 事實 shì shí 查核 chá hé 單位 dān wèi 也 yě 評估 píng gū 此承諾 cǐ chéng nuò 為 wèi 已 yǐ 違反 wéi fǎn 。 。 While the government offered post-hoc justifications about "efficiency dividends" and denied promising "special treatment," the plain meaning of Abbott's original statement is unambiguous, and ABC's own Fact Check unit assessed this promise as broken.
澳洲 ào zhōu 網路 wǎng lù 確實 què shí 是 shì ABC ABC 營運 yíng yùn 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 取消 qǔ xiāo 其經費 qí jīng fèi 確實 què shí 代表 dài biǎo 了 le 對 duì 這家 zhè jiā 廣播 guǎng bō 公司 gōng sī 預算 yù suàn 的 de 實質 shí zhì 削減 xuē jiǎn 。 。 The Australia Network was indeed part of ABC operations, and its funding cancellation represented a real cut to the broadcaster's budget.
📚 來源與引用 (6)
-
1
Promise check: No cuts to the ABC - ABC News Fact Check
On the eve of the September 2013 election, Tony Abbott promised that there would be no cuts to the ABC or SBS under a Coalition government. The Government broke these promises when it handed down its first budget in May. Communications Minister Malcolm Turnbull has now announced further cuts, calling on Mr Abbott's pre-election pledge to be "understood in context".
Abc Net -
2
Budget 2014: ABC, SBS funding cut, Australia Network contract cancelled
The Federal Government will cut the funding of the ABC and SBS by 1 per cent as well as cancel the ABC's contract to run Australia Network.
Abc Net -
3
Scrapping the Australia Network affects more than the ABC
The termination in the 2014 budget of the ABC’s international television broadcasting contract to run the federal government’s Australia Network service, barely a year into its ten-year term, was hardly…
The Conversation -
4
No special treatment promised to ABC: PM
Prime Minister Tony Abbott says no public sector - including the ABC and SBS - is exempt from the search for savings.
SBS News -
5
Julie Bishop fears Australia Network failing to meet charter
Theaustralian Com
-
6
Then and now: the Abbott government's broken promises
On the eve of the 2013 federal election Tony Abbott promised no cuts to education, health, or the ABC and SBS, and no changes to pensions. Fairfax Media looks at how those promises fared in the Abbott government's first budget.
The Sydney Morning Herald
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。