C0777
دعویٰ
“اِنتِخابی وعدے کی خلاف ورزی کی جو اے بی سی (Australian Broadcasting Corporation) کی فنڈنگ میں کٹوتی نہیں کرنے کا تھا، آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) — جو کہ اے بی سی کا حصہ تھا — کی تمام فنڈنگ ختم کرکے۔”
اصل ماخذ: Matthew Davis
اصل ذرائع
✅ حقائق کی تصدیق
ستمبر 2013 کے انتخابات سے ایک رات قبل، پیئرتھ (Perth) کے فٹ بال اسٹیڈیم سے ایس بی ایس (SBS) کے ساتھ براہ راست انٹرویو میں ٹونی ایبٹ (Tony Abbott) نے صاف لفظوں میں کہا تھا: "تعلیم میں کوئی کٹوتی نہیں، صحت میں کوئی کٹوتی نہیں، پنشنز میں کوئی تبدیلی نہیں، جی ایس ٹی (GST) میں کوئی تبدیلی نہیں، اور اے بی سی (ABC) یا ایس بی ایس (SBS) میں کوئی کٹوتی نہیں۔"
The claim that the Coalition broke an election promise not to cut ABC funding is **substantially accurate** based on multiple authoritative sources.
یہ بیان 6 ستمبر 2013 کو براہ راست ووٹروں سے کیا گیا。 On the eve of the September 2013 election, during a live interview with SBS from Penrith football stadium, Tony Abbott explicitly stated: "No cuts to education, no cuts to health, no change to pensions, no change to the GST and no cuts to the ABC or SBS." [1] This statement was made directly to the electorate on September 6, 2013.
مئی 2014 کے وفاقی بجٹ میں، کولیشن (Coalition) حکومت نے اے بی سی پر دو اہم کٹوتیوں کا اعلان کیا: In the May 2014 federal budget, the Coalition government announced two significant cuts to the ABC:
1. **Operational funding cuts**: The government cut ABC and SBS base funding by 1% ($43.5 million over four years).
1. **آپریشنل فنڈنگ کی کٹوٹیاں**: حکومت نے اے بی سی اور ایس بی ایس (SBS) کی بنیادی فنڈنگ میں 1 فیصد ($43.5 ملین آسٹریلوی ڈالر چار سالوں میں) کی کمی کی。 ABC Managing Director Mark Scott stated the total impact would be approximately $120 million over four years when including other measures [2].
2. **Australia Network termination**: The government cancelled the ABC's $220 million, 10-year contract to run the Australia Network, barely a year into the contract.
اے بی سی کے منیجنگ ڈائریکٹر مارک سکاٹ (Mark Scott) نے کہا کہ دیگر اقدامات کو شامل کرکے کل اثر تقریباً $120 ملین آسٹریلوی ڈالر چار سالوں میں ہوگا。 The Australia Network was an international television broadcasting service reaching 46 Asia Pacific countries [3].
2. **آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) کی منسوخی**: حکومت نے اے بی سی کا $220 ملین آسٹریلوی ڈالر، 10 سالہ معاہدہ آسٹریلیا نیٹ ورک چلانے کے لیے منسوخ کردیا، جبکہ یہ معاہدہ صرف ایک سال قبل شروع ہوا تھا。 ABC's Fact Check unit, part of ABC News itself, assessed this promise as **broken**, stating: "This promise was broken when the Government announced cuts to the ABC worth $35.5 million over four years in the 2014-15 budget, as well as announcing the termination of the ABC's Australia Network contract, saving the Government $197 million over nine years." [1]
Further cuts of $254 million over five years were announced in November 2014, and additional smaller cuts followed in the 2016-17 budget [1].
آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) 46 ایشیا پیسفک ممالک تک پہنچنے والی ایک بین الاقوامی ٹیلی ویژن نشریاتی خدمت تھی。 اے بی سی (ABC) کا خود کا فیکٹ چیک یونٹ، جو کہ اے بی سی نیوز (ABC News) کا حصہ ہے، نے اس وعدے کو **توڑا ہوا** قرار دیا، یہ کہتے ہوئے: "یہ وعدہ اس وقت ٹوٹ گیا جب حکومت نے 2014-15 کے بجٹ میں چار سالوں میں $35.5 ملین آسٹریلوی ڈالر کی کٹوتیوں کا اعلان کیا، نیز اے بی سی (ABC) کے آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) معاہدے کو ختم کرنے کا اعلان کیا جس سے حکومت کو نو سالوں میں $197 ملین آسٹریلوی ڈالر کی بچت ہوگی۔" نومبر 2014 میں پانچ سالوں میں $254 ملین آسٹریلوی ڈالر کی مزید کٹوتیوں کا اعلان کیا گیا، اور 2016-17 کے بجٹ میں اضافی چھوٹی کٹوٹیاں کی گئیں。 غائب سیاق و سباق
**حکومت کی بعدازاں توجیہ**: کٹوتیوں کے اعلان کے بعد، وزیر اعظم (Prime Minister) ایبٹ (Abbott) نے کہا کہ ان کے وعدے کو "سیاق و سباق میں" سمجھنا چاہیے، اور دعویٰ کیا: "ہم نے اے بی سی (ABC) یا ایس بی ایس (SBS) کے لیے خصوصی سلوک کا وعدہ کبھی نہیں کیا۔ حکومت صرف اے بی سی پر وہی کارکردگی ڈیوڈنڈ (efficiency dividend) لاگو کررہی تھی جو تقریباً ہر دوسرے سرکاری شعبے پر لاگو کیا جارہا تھا۔"
The claim omits several important contextual elements:
**Government's post-hoc justification**: After the cuts were announced, Prime Minister Abbott stated his promise should be "understood in context" and claimed: "We never promised special treatment for the ABC or SBS.
**ٹرن بل (Turnbull) کی جزوی روک**: مواصلاتی وزیر (Communications Minister) میلکم ٹرن بل (Malcolm Turnbull) نے مبینہ طور پر حکومت کے اخراجات جائزہ کمیٹی (Expenditure Review Committee) کی جانب سے تجویز کردہ اس سے بھی بڑی کٹوتیوں کا مقابلہ کیا — جو کہ 10 فیصد کمی (تقریباً $250 ملین آسٹریلوی ڈالر چار سالوں میں) چاہتی تھی۔ The government was simply applying to the ABC the kind of efficiency dividend it was applying to almost every other part of government." [4]
**Partial mitigation by Turnbull**: Communications Minister Malcolm Turnbull reportedly "fought off" even larger cuts that the government's expenditure review committee had pushed for—apparently seeking a 10% reduction (approximately $250 million over four years).
1 فیصد بنیادی فنڈنگ کی کٹوتی کو "کارکردگی اقدامات پر پیشگی ادائیگی" کے طور پر بیان کیا گیا。 The 1% base funding cut was described as a "down-payment" on efficiency measures [2].
**Australia Network performance concerns**: There were legitimate questions about the Australia Network's value and performance.
**آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) کی کارکردگی کے خدشات**: آسٹریلیا نیٹ ورک کی قدر اور کارکردگی کے بارے میں جائز سوالات تھے۔ Foreign Minister Julie Bishop had previously expressed concerns that the service was failing to meet its charter obligations and not delivering cost-effective public diplomacy [5].
وزیر خارجہ (Foreign Minister) جولی بشپ (Julie Bishop) نے پہلے ہی اظہار خیال کیا تھا کہ یہ خدمت اپنے چارٹر کے ذمہ داریوں پر پورا نہیں اتر رہی اور قیمت کے لحاظ سے موثر عوامی سفارت کاری نہیں کر رہی۔ The tender process for the Australia Network had also been controversial, with Sky News having unsuccessfully contested the ABC's winning bid.
**Broader budget context**: The 2014 budget was framed as an "emergency repair" budget following what the government characterized as fiscal mismanagement by the previous Labor government.
آسٹریلیا نیٹ ورک کے ٹینڈر عمل پر بھی تنازعہ رہا تھا، اسکائی نیوز (Sky News) نے اے بی سی (ABC) کی کامیاب بولی کا بغیر کامیابی کے مقابلہ کیا تھا۔ The cuts were part of wider austerity measures affecting multiple sectors including foreign aid ($7.6 billion cuts over five years), health, and education [6].
**بroader بجٹ سیاق و سباق**: 2014 کا بجٹ حکومت کی جانب سے "ایمرجنسی مرمت" کے بجٹ کے طور پر پیش کیا گیا تھا، جو پچھلی لیبر (Labor) حکومت کی مالی بدانتظامی کے بعد تھا۔ یہ کٹوٹیاں غیر ملدی امداد ($7.6 بلین آسٹریلوی ڈالر پانچ سالوں میں)، صحت اور تعلیم سمیت متعدد شعبوں پر سخت اقدامات کا حصہ تھیں۔ ماخذ کی ساکھ کا جائزہ
- **سڈنی مارننگ ہیرالڈ (Sydney Morning Herald - SMH)**: ایک بڑی فیئر فیکس (Fairfax) اشاعت، مرکز-بائیں (Centre-Left) ادارتی جھکاؤ کے ساتھ۔ عمومی طور پر معزز لیکن سیاسی نقطہ نظر تسلیم شدہ ہے۔ - **دی آسٹریلین (The Australian)**: نیوز کارپ (News Corp) اشاعت، مرکز-دائیں (Centre-Right) جھکاؤ کے ساتھ۔ مختلف ادارتی نقطہ نظر کے ساتھ بھی عمومی طور پر معزز ہے۔ ایس ایم ایچ (SMH) کا حوالہ دیا گیا مضمون براہ راست خبر رپورٹنگ کے بجائے تبصرے/رائے کا ٹکڑا ہے، جس میں ممکنہ طور پر موضوعیت ہوسکتی ہے۔
The original sources provided with the claim are from mainstream Australian media:
- **Sydney Morning Herald (SMH)**: A major Fairfax publication with a center-left editorial leaning.
تاہم، وعدے اور اس کے بعد کی کٹوتیوں کے بارے میں حقائقی دعوے درج ذیل سے تصدیق شدہ ہیں: Generally reputable but has acknowledged political perspective.
- **The Australian**: News Corp publication with center-right leaning.
- اے بی سی (ABC) کا خود کا فیکٹ چیک یونٹ (غیر جانبدار ثالث) - پارلیمانی ریکارڈ - بجٹ کاغذات - وزراء کے اپنے بیانات دعوے کا حقیقی بنیاد خود مختار طور پر قابل تصدیق ہے اور ممکنہ طور پر متعصب ذرائع پر منحصر نہیں ہے۔ Also generally reputable with different editorial perspective.
⚖️
Labor موازنہ
تلاش: "لیبر (Labor) حکومت اے بی سی (ABC) فنڈنگ کٹوتیوں کی تاریخ" نتائج: **\"اے بی سی (ABC) میں کٹوتی نہیں\" کے واضح وعدے کی براہ راست نظیر نہیں ملی**، لیکن لیبر (Labor) کی اے بی سی (ABC) فنڈنگ پر ریکارڈ پیچیدہ ہے:
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government ABC funding cuts history"
Finding: **No direct equivalent of breaking an explicit "no cuts" promise was found**, but Labor's record on ABC funding shows complex patterns:
- Under Labor governments (2007-2013), ABC funding generally increased, though not always at rates keeping pace with inflation or operational cost increases.
- لیبر (Labor) حکومتوں (2007-2013) کے تحت، اے بی سی (ABC) کی فنڈنگ عام طور پر بڑھتی رہی، اگرچہ ہمیشہ مہنگائی یا آپریشنل لاگت میں اضافے کے ہم آہنگ نہیں。 The Australia Network contract itself was awarded to the ABC in 2011 under the Gillard Labor government after a controversial tender process [3].
- Labor governments maintained the Australia Network service throughout their tenure and were responsible for the 10-year contract that the Coalition terminated.
- However, Labor governments did not make an explicit, high-profile "no cuts to ABC" election promise in the manner Abbott did in 2013.
**Comparative context**: Breaking explicit election promises is not unique to either party.
آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) کا معاہدہ خود 2011 میں گیلارڈ (Gillard) لیبر (Labor) حکومت کے تحت اے بی سی (ABC) کو دیا گیا تھا ایک متنازع ٹینڈر عمل کے بعد۔ The Abbott government's 2014 budget contained multiple broken promises including cuts to health, education, and pensions—areas where Abbott had also made explicit commitments [6].
- لیبر (Labor) حکومتوں نے اپنے دور میں آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) کی خدمت جاری رکھی اور 10 سالہ معاہدے کا ذمہ دار تھی جسے کولیشن (Coalition) نے ختم کردیا۔ - تاہم، لیبر (Labor) حکومتوں نے 2013 میں ایبٹ (Abbott) کے انداز میں واضح، نمایاں "اے بی سی (ABC) میں کٹوتی نہیں" کا انتخابی وعدہ نہیں کیا تھا۔ **موازناتی سیاق و سباق**: واضح انتخابی وعدوں کو توڑنا کسی بھی جماعت کے لیے انوکھا نہیں ہے。 ایبٹ (Abbott) حکومت کے 2014 کے بجٹ میں متعدد ٹوٹے ہوئے وعدے تھے جن میں صحت، تعلیم اور پنشنز سمیت شعبے شامل تھے — وہ شعبے جہاں ایبٹ (Abbott) نے بھی واضح وعدے کیے تھے۔ 🌐
متوازن نقطہ نظر
**حکومت کا موقف**: ایبٹ (Abbott) نے انتخابات کے بعد دلیل دی کہ ان کا وعدہ اے بی سی (ABC) کو "خصوصی سلوک" نہ دینے کے سیاق و سباق میں کیا گیا تھا — یعنی اسے سرکار بھر میں لاگو ہونے والے کارکردگی اقدامات سے تحفظ نہیں دینا。
While the claim that Abbott broke his promise is factually accurate, several contextual factors complicate the narrative:
**The government's position**: Abbott argued post-election that his promise was made in the context of not seeking "special treatment" for the ABC—that is, not shielding it from efficiency measures applied across government.
انہوں نے تب صنعت مخالف رہنما بل شارٹن (Bill Shorten) کو چیلنج کیا کہ اگر لیبر (Labor) حکومت جیتے تو کیا وہ فنڈنگ بحال کریں گے، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ کٹوٹیاں ضروری مالی اصلاحات کا حصہ تھیں۔ He challenged then-Opposition Leader Bill Shorten to promise to restore funding if Labor won government, suggesting the cuts were part of a necessary fiscal correction [4].
**Australia Network's specific circumstances**: The termination of the Australia Network funding may be distinguished from core ABC domestic operations.
**آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) کی خصوصی صورت حال**: آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) کی فنڈنگ کے خاتمے کو بنیادی اے بی سی (ABC) گھریلو آپریشنز سے الگ کیا جاسکتا ہے۔ The service had faced criticism about its effectiveness as a public diplomacy tool.
اس خدمت کا عوامی سفارت کاری کے طریقہ کار کے طور پر تنقید کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ However, this distinction is somewhat academic since the Australia Network was an ABC operation and its funding cancellation directly affected the broadcaster's overall budget and operations.
**Scale of cuts**: While the cuts were real and significant, they were less severe than what some government members had reportedly advocated for.
تاہم، یہ امتیاز کسی حد تک نظریاتی ہے کیونکہ آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) ایک اے بی سی (ABC) آپریشن تھا اور اس کی فنڈنگ کی منسوخی سے براہ راست نشریاتی ادارے کے مجموعی بجٹ اور آپریشنز پر اثر پڑا۔ Malcolm Turnbull's intervention reduced the cuts from a proposed 10% to 1% of base funding [2].
**Historical pattern**: Both major parties have historically used ABC funding as a political football, though typically without making explicit "no cuts" promises.
**کٹوتیوں کا پیمانہ**: اگرچہ کٹوٹیاں حقیقی اور اہم تھیں، وہ اس سے کم سخت تھیں جو کچھ حکومت اراکین کی حمایت کرتے تھے۔ The Coalition's history includes notable tensions with the ABC, including Fraser's 1976 cuts and Howard-era pressures.
**Key context**: This was not unique behavior in Australian politics—breaking election promises has occurred under governments of both parties.
میلکم ٹرن بل (Malcolm Turnbull) کی مداخلت نے تجویز کردہ 10 فیصد سے کٹوتیوں کو 1 فیصد بنیادی فنڈنگ تک کم کردیا۔ However, the explicit nature of Abbott's promise ("no cuts to the ABC or SBS" made on election eve) combined with the swift reversal (cuts announced eight months later) made this particularly notable.
**تاریخی نمونہ**: دونوں بڑی جماعتوں نے تاریخی طور پر اے بی سی (ABC) کی فنڈنگ کو سیاسی فٹ بال کے طور پر استعمال کیا ہے، اگرچہ عام طور پر واضح "کٹوتی نہیں" کے وعدوں کے بغیر۔ کولیشن (Coalition) کی تاریخ میں فراسر (Fraser) کی 1976 کی کٹوٹیاں اور ہاوڈ (Howard) دور کے دباؤ شامل ہیں۔ **اہم سیاق و سباق**: یہ آسٹریلوی سیاست میں انوکھا رویہ نہیں — دونوں جماعتوں کی حکومتوں نے انتخابی وعدے توڑے ہیں۔ تاہم، ایبٹ (Abbott) کے وعدے کی واضح فطرت (ستمبر 2013 کے انتخابی موقع پر "اے بی سی (ABC) یا ایس بی ایس (SBS) میں کٹوتی نہیں") اور تیز رد عمل (آٹھ مہینوں بعد کٹوتیوں کا اعلان) نے اسے خاص طور پر قابل ذکر بنادیا۔ سچ
8.0
/ 10
ٹونی ایبٹ (Tony Abbott) نے ستمبر 2013 کے انتخابات سے ایک رات قبل صاف لفظوں میں وعدہ کیا تھا "اے بی سی (ABC) یا ایس بی ایس (SBS) میں کٹوتی نہیں"。
The claim is factually accurate.
آٹھ مہینوں کے اندر، ان کی حکومت نے اے بی سی (ABC) کی آپریشنل فنڈنگ میں کٹوتیوں اور آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) کے معاہدے کے خاتمے کا اعلان کردیا تھا۔ Tony Abbott explicitly promised "no cuts to the ABC or SBS" on the eve of the September 2013 election.
یہ اقدامات براہ راست انتخابی وعدے کے برعکس تھے۔ Within eight months, his government announced cuts to ABC operational funding and terminated the Australia Network contract.
اگرچہ حکومت نے "کارکردگی ڈیوڈنڈز (efficiency dividends)" اور "خصوصی سلوک" کے وعدے نہ کرنے کے بارے میں بعدازاں توجیہات پیش کیں، ایبٹ (Abbott) کے اصل بیان کا واضح مطلب غیر مبہم ہے، اور اے بی سی (ABC) کے خود کے فیکٹ چیک یونٹ نے اس وعدے کو توڑا ہوا قرار دیا۔ These actions directly contradicted the election promise.
آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) واقعی اے بی سی (ABC) آپریشنز کا حصہ تھا، اور اس کی فنڈنگ کی منسوخی نشریاتی ادارے کے بجٹ میں ایک حقیقی کٹوتی کی نمائندگی کرتی ہے۔ While the government offered post-hoc justifications about "efficiency dividends" and denied promising "special treatment," the plain meaning of Abbott's original statement is unambiguous, and ABC's own Fact Check unit assessed this promise as broken.
حتمی سکور
8.0
/ 10
سچ
ٹونی ایبٹ (Tony Abbott) نے ستمبر 2013 کے انتخابات سے ایک رات قبل صاف لفظوں میں وعدہ کیا تھا "اے بی سی (ABC) یا ایس بی ایس (SBS) میں کٹوتی نہیں"。
The claim is factually accurate.
آٹھ مہینوں کے اندر، ان کی حکومت نے اے بی سی (ABC) کی آپریشنل فنڈنگ میں کٹوتیوں اور آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) کے معاہدے کے خاتمے کا اعلان کردیا تھا۔ Tony Abbott explicitly promised "no cuts to the ABC or SBS" on the eve of the September 2013 election.
یہ اقدامات براہ راست انتخابی وعدے کے برعکس تھے۔ Within eight months, his government announced cuts to ABC operational funding and terminated the Australia Network contract.
اگرچہ حکومت نے "کارکردگی ڈیوڈنڈز (efficiency dividends)" اور "خصوصی سلوک" کے وعدے نہ کرنے کے بارے میں بعدازاں توجیہات پیش کیں، ایبٹ (Abbott) کے اصل بیان کا واضح مطلب غیر مبہم ہے، اور اے بی سی (ABC) کے خود کے فیکٹ چیک یونٹ نے اس وعدے کو توڑا ہوا قرار دیا۔ These actions directly contradicted the election promise.
آسٹریلیا نیٹ ورک (Australia Network) واقعی اے بی سی (ABC) آپریشنز کا حصہ تھا، اور اس کی فنڈنگ کی منسوخی نشریاتی ادارے کے بجٹ میں ایک حقیقی کٹوتی کی نمائندگی کرتی ہے۔ While the government offered post-hoc justifications about "efficiency dividends" and denied promising "special treatment," the plain meaning of Abbott's original statement is unambiguous, and ABC's own Fact Check unit assessed this promise as broken.
📚 ذرائع اور حوالہ جات (6)
-
1
Promise check: No cuts to the ABC - ABC News Fact Check
On the eve of the September 2013 election, Tony Abbott promised that there would be no cuts to the ABC or SBS under a Coalition government. The Government broke these promises when it handed down its first budget in May. Communications Minister Malcolm Turnbull has now announced further cuts, calling on Mr Abbott's pre-election pledge to be "understood in context".
Abc Net -
2
Budget 2014: ABC, SBS funding cut, Australia Network contract cancelled
The Federal Government will cut the funding of the ABC and SBS by 1 per cent as well as cancel the ABC's contract to run Australia Network.
Abc Net -
3
Scrapping the Australia Network affects more than the ABC
The termination in the 2014 budget of the ABC’s international television broadcasting contract to run the federal government’s Australia Network service, barely a year into its ten-year term, was hardly…
The Conversation -
4
No special treatment promised to ABC: PM
Prime Minister Tony Abbott says no public sector - including the ABC and SBS - is exempt from the search for savings.
SBS News -
5
Julie Bishop fears Australia Network failing to meet charter
Theaustralian Com
-
6
Then and now: the Abbott government's broken promises
On the eve of the 2013 federal election Tony Abbott promised no cuts to education, health, or the ABC and SBS, and no changes to pensions. Fairfax Media looks at how those promises fared in the Abbott government's first budget.
The Sydney Morning Herald
درجہ بندی پیمانے کا طریقہ کار
1-3: غلط
حقائق کے لحاظ سے غلط یا بدنیتی پر مبنی من گھڑت۔
4-6: جزوی
کچھ سچائی لیکن سیاق و سباق غائب یا مسخ شدہ ہے۔
7-9: زیادہ تر سچ
معمولی تکنیکی تفصیلات یا الفاظ کے مسائل۔
10: درست
مکمل طور پر تصدیق شدہ اور سیاق و سباق کے لحاظ سے منصفانہ۔
طریقہ کار: درجہ بندیاں سرکاری حکومتی ریکارڈز، آزاد حقائق کی جانچ کرنے والی تنظیمات اور بنیادی ماخذ دستاویزات کے باہمی حوالے سے طے کی جاتی ہیں۔