C0725
主張
“違反了讓超過一百萬個屋頂安裝太陽能板的競選承諾。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
* * * * 屬實 shǔ shí * * * * - - Coalition Coalition 確實 què shí 做出 zuò chū 了 le 增加 zēng jiā 一百 yì bǎi 萬個 wàn gè 太陽能 tài yáng néng 屋頂 wū dǐng 的 de 競選承諾 jìng xuǎn chéng nuò ， ， 隨後又放棄 suí hòu yòu fàng qì 了 le 該 gāi 承諾 chéng nuò 。 。
**TRUE** - The Coalition did make an election promise for one million additional solar roofs and subsequently abandoned it.
Coalition Coalition 的 de 「 「 直接 zhí jiē 行動 xíng dòng 計畫 jì huà 」 」 於 yú 2010 2010 年 nián 首次 shǒu cì 推出 tuī chū ， ， 其中 qí zhōng 包含 bāo hán 承諾 chéng nuò 在 zài 2020 2020 年前 nián qián 實現 shí xiàn 「 「 一百 yì bǎi 萬個 wàn gè 額外 é wài 太陽能 tài yáng néng 屋頂 wū dǐng 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Coalition's "Direct Action Plan," first launched in 2010, included a commitment to achieve "one million additional solar energy roofs on homes by 2020" [1].
原始 yuán shǐ 政策 zhèng cè 提供 tí gōng 太陽能 tài yáng néng 板 bǎn 或 huò 太陽 tài yáng 能熱 néng rè 水系 shuǐ xì 統 tǒng 1 1 , , 000 000 澳元 ào yuán 的 de 補貼 bǔ tiē ， ， 每年 měi nián 上限 shàng xiàn 10 10 萬筆 wàn bǐ 補貼 bǔ tiē ， ， 總 zǒng 成本 chéng běn 每年 měi nián 1 1 億 yì 澳元 ào yuán [ [ 1 1 ] ] 。 。 The original policy offered $1,000 rebates for solar panels or solar hot water systems, capped at 100,000 rebates per year at a total cost of $100 million annually [1].
在 zài 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 聯邦 lián bāng 大選 dà xuǎn 前夕 qián xī ， ， 當時 dāng shí 的 de 反 fǎn 對 duì 黨 dǎng 環境 huán jìng 發言人 fā yán rén Greg Greg Hunt Hunt 重申 chóng shēn 了 le 這項 zhè xiàng 承諾 chéng nuò ， ， 表示 biǎo shì Coalition Coalition 的 de 目標 mù biāo 是 shì 「 「 確保 què bǎo 在 zài 10 10 年 nián 內 nèi 至少 zhì shǎo 增加 zēng jiā 一百 yì bǎi 萬個 wàn gè 太陽能 tài yáng néng 家庭 jiā tíng 或 huò 社區 shè qū 中心 zhōng xīn 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 In the lead-up to the September 2013 federal election, then-opposition environment spokesman Greg Hunt reaffirmed the commitment, stating the Coalition's intention was to "ensure at least one million additional solar homes or community centres over 10 years" [1].
然而 rán ér ， ， 補貼 bǔ tiē 金額 jīn é 從 cóng 1 1 , , 000 000 澳元 ào yuán 降至 jiàng zhì 500 500 澳元 ào yuán ， ， Hunt Hunt 的 de 辦 bàn 公室 gōng shì 解釋 jiě shì 這項 zhè xiàng 修訂 xiū dìng 「 「 反映 fǎn yìng 了 le 太陽能 tài yáng néng 光電 guāng diàn 成本 chéng běn 的 de 大幅 dà fú 下降 xià jiàng 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 However, the rebate amount was reduced from $1,000 to $500, with Hunt's office explaining this revision "reflect[ed] the reduced cost of solar PV which had dropped significantly in price" [1].
當 dāng 2014 2014 - - 15 15 年度 nián dù 聯邦 lián bāng 預算 yù suàn 未 wèi 為 wèi 該 gāi 計畫 jì huà 分配 fēn pèi 任何 rèn hé 資金時 zī jīn shí ， ， 這項 zhè xiàng 承諾 chéng nuò 被 bèi 明確 míng què 打破 dǎ pò [ [ 1 1 ] ] 。 。 The promise was definitively broken when the 2014-15 federal budget allocated no funds to the program [1].
2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè ， ， Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 確認 què rèn 該 gāi 計畫 jì huà 已 yǐ 被 bèi 完全 wán quán 取消 qǔ xiāo [ [ 1 1 ] ] 。 。 In May 2014, the Abbott government confirmed the program had been scrapped entirely [1].
ABC ABC 事實 shì shí 查核 chá hé 單位 dān wèi 於 yú 2014 2014 年 nián 11 11 月 yuè 正式 zhèng shì 將此 jiāng cǐ 承諾 chéng nuò 歸類 guī lèi 為 wèi 「 「 已 yǐ 打破 dǎ pò 」 」 ， ， 當時 dāng shí 環境 huán jìng 部長 bù zhǎng Greg Greg Hunt Hunt 確認 què rèn 了 le 該 gāi 計畫 jì huà 的 de 取消 qǔ xiāo [ [ 1 1 ] ] 。 。 ABC Fact Check officially classified this promise as "broken" in November 2014 after Environment Minister Greg Hunt confirmed the program's cancellation [1].
Fairfax Fairfax Media Media 報導稱 bào dǎo chēng ， ， Hunt Hunt 在 zài 支出 zhī chū 審查 shěn chá 委員會 wěi yuán huì 程序 chéng xù 中 zhōng 「 「 被 bèi 高級 gāo jí 同事 tóng shì 推翻 tuī fān 」 」 太陽能 tài yáng néng 補貼 bǔ tiē 計畫 jì huà [ [ 2 2 ] ] 。 。 Fairfax Media reported that Hunt had been "rolled by his senior colleagues" on the solar rebate scheme during the expenditure review committee process [2].
當被 dāng bèi 問及 wèn jí 這篇 zhè piān 報導時 bào dǎo shí ， ， Hunt Hunt 並未 bìng wèi 否認 fǒu rèn ， ， 而是 ér shì 表示 biǎo shì ： ： 「 「 總體 zǒng tǐ 而言 ér yán ， ， 我們 wǒ men 必須 bì xū 處理 chù lǐ 無法 wú fǎ 符合 fú hé 整體 zhěng tǐ 預算 yù suàn 輪廓 lún kuò 的 de 事項 shì xiàng — — — — 就是 jiù shì 這麼 zhè me 簡單 jiǎn dān 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 When asked about this report, Hunt did not deny it, stating instead: "All up we had to deal with things that were not going to be able to fit in the overall budget profile - it's as simple as that" [2].
缺失的脈絡
* * * * 預算 yù suàn 赤字 chì zì 理由 lǐ yóu ： ： * * * * 政府 zhèng fǔ 將 jiāng 取消 qǔ xiāo 計畫 jì huà 的 de 理由 lǐ yóu 框架 kuāng jià 為 wèi 因應 yīn yīng 從 cóng Labor Labor 繼承 jì chéng 的 de 「 「 預算亂局 yù suàn luàn jú 」 」 所 suǒ 必需 bì xū 。 。
**Budget deficit justification:** The government framed the cancellation as necessary due to the "budget mess" inherited from Labor.
Hunt Hunt 表示 biǎo shì ： ： 「 「 我們 wǒ men 面臨 miàn lín 整個 zhěng gè 政府 zhèng fǔ 都 dōu 必須 bì xū 收拾 shōu shí 的 de 預算亂局 yù suàn luàn jú ， ， 整個 zhěng gè 政府 zhèng fǔ 都 dōu 必須 bì xū 做出 zuò chū 艱難 jiān nán 的 de 決定 jué dìng 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 Hunt stated: "We have had a budget mess that the whole of the government has had to fix up and right across the government we've had to make difficult decisions" [2].
雖然 suī rán 這項 zhè xiàng 理由 lǐ yóu 受到 shòu dào Labor Labor 的 de 質疑 zhì yí ， ， 但 dàn 全球 quán qiú 金融 jīn róng 危機 wēi jī 後 hòu 財政 cái zhèng 整合 zhěng hé 壓力 yā lì 的 de 背景 bèi jǐng 是 shì 真實 zhēn shí 存在 cún zài 的 de 。 。 While this justification was contested by Labor, the context of post-GFC fiscal consolidation pressures was real.
**Solar PV cost reductions:** The rebate reduction from $1,000 to $500 before the 2013 election was explicitly tied to falling solar panel costs, not budget cuts [1].
* * * * 太陽能 tài yáng néng 光電 guāng diàn 成本 chéng běn 下降 xià jiàng ： ： * * * * 2013 2013 年 nián 大選前 dà xuǎn qián 補貼 bǔ tiē 從 cóng 1 1 , , 000 000 澳元 ào yuán 降至 jiàng zhì 500 500 澳元 ào yuán ， ， 明確 míng què 與 yǔ 太陽 tài yáng 能板 néng bǎn 成本 chéng běn 下降 xià jiàng 掛鉤 guà gōu ， ， 而 ér 非 fēi 預算 yù suàn 削減 xuē jiǎn [ [ 1 1 ] ] 。 。 This suggests the policy rationale was partially about adjusting support as technology matured.
**Solar Towns program also slashed:** The $100 million Solar Towns program, which was promised alongside the Million Solar Roofs program, was reduced to just $2.2 million over three years, targeting only "barely more than a handful of electorates, several of them marginal seats" [3].
**Other renewable cuts:** The solar roofs cancellation was part of a broader pattern of renewable energy program cuts in the 2014 budget, including the planned abolition of the Australian Renewable Energy Agency (ARENA) despite pre-election promises to retain it, cuts to the Clean Energy Finance Corporation, and reduced funding for the Emissions Reduction Fund [3].
這 zhè 表明 biǎo míng 政策 zhèng cè 理由 lǐ yóu 部分 bù fèn 在 zài 於 yú 隨著 suí zhù 技術 jì shù 成熟 chéng shú 調整 diào zhěng 支持 zhī chí 水平 shuǐ píng 。 。 * * * * 太陽能 tài yáng néng 城鎮 chéng zhèn 計畫 jì huà 也 yě 被 bèi 削減 xuē jiǎn ： ： * * * * 與 yǔ 百萬太陽能 bǎi wàn tài yáng néng 屋頂 wū dǐng 計畫 jì huà 一起 yì qǐ 承諾 chéng nuò 的 de 1 1 億 yì 澳元 ào yuán 太陽能 tài yáng néng 城鎮 chéng zhèn 計畫 jì huà ， ， 被 bèi 削 xuē 減至 jiǎn zhì 三年 sān nián 僅 jǐn 2 2 , , 200 200 萬 wàn 澳元 ào yuán ， ， 僅針 jǐn zhēn 對 duì 「 「 僅僅 jǐn jǐn 少數 shǎo shù 幾個 jǐ gè 選區 xuǎn qū ， ， 其中 qí zhōng 幾個 jǐ gè 是 shì 邊緣 biān yuán 席位 xí wèi 」 」 [ [ 3 3 ] ] 。 。 * * * * 其他 qí tā 可 kě 再生能源 zài shēng néng yuán 削減 xuē jiǎn ： ： * * * * 太陽能 tài yáng néng 屋頂 wū dǐng 取消 qǔ xiāo 是 shì 2014 2014 年 nián 預算 yù suàn 中 zhōng 可 kě 再生能源 zài shēng néng yuán 計畫 jì huà 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 削減 xuē jiǎn 模式 mó shì 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 包括 bāo kuò 計畫 jì huà 廢除 fèi chú 澳洲 ào zhōu 再生能源 zài shēng néng yuán 署 shǔ （ （ ARENA ARENA ） ） — — — — 儘 jǐn 管 guǎn 選 xuǎn 前 qián 承 chéng 諾 nuò 保留 bǎo liú 它 tā — — — — 削減 xuē jiǎn 清潔 qīng jié 能源 néng yuán 金融公司 jīn róng gōng sī ， ， 以及 yǐ jí 減少 jiǎn shǎo 排放 pái fàng 減少 jiǎn shǎo 基金 jī jīn 資金 zī jīn [ [ 3 3 ] ] 。 。 來源可信度評估
* * * * The The Conversation Conversation （ （ Alan Alan Pears Pears 撰寫 zhuàn xiě 的 de 文章 wén zhāng ） ） ： ： * * * * The The Conversation Conversation 是 shì 一個 yī gè 獨立 dú lì 的 de 學術 xué shù 新聞 xīn wén 媒體 méi tǐ ， ， 發布 fā bù 研究 yán jiū 人員 rén yuán 的 de 同行 tóng háng 評審 píng shěn 內容 nèi róng 。 。
**The Conversation (Article by Alan Pears):** The Conversation is an independent academic news outlet that publishes peer-reviewed content from researchers.
作者 zuò zhě Alan Alan Pears Pears 是 shì 能源 néng yuán 政策 zhèng cè 專家 zhuān jiā ， ， 曾 céng 參 cān 與 yǔ 1998 1998 年 nián 建立 jiàn lì 強制性 qiáng zhì xìng 再生能源 zài shēng néng yuán 目標 mù biāo 的 de 原始 yuán shǐ 談判 tán pàn [ [ 3 3 ] ] 。 。 Author Alan Pears is an energy policy expert and was involved in the original 1998 negotiations that established the Mandatory Renewable Energy Target [3].
這賦予 zhè fù yǔ 他 tā 深厚 shēn hòu 的 de 領域 lǐng yù 專業 zhuān yè 知識 zhī shí ， ， 但 dàn 讀者 dú zhě 應 yīng 注意 zhù yì 他 tā 所述 suǒ shù 的 de 再生能源 zài shēng néng yuán 政策 zhèng cè 發展 fā zhǎn 參 cān 與 yǔ 以及 yǐ jí 他 tā 對 duì 維持 wéi chí RET RET 的 de 倡導 chàng dǎo 。 。 This gives him deep domain expertise, though readers should note his stated involvement in renewable energy policy development and his advocacy for maintaining the RET.
該 gāi 文章 wén zhāng 具有 jù yǒu 分析 fēn xī 性並 xìng bìng 引用 yǐn yòng 多個 duō gè 來源 lái yuán 。 。 The article is analytical and cites multiple sources.
**ABC News:** ABC News is Australia's public broadcaster with a statutory obligation to impartiality.
* * * * ABC ABC News News ： ： * * * * ABC ABC News News 是 shì 澳洲 ào zhōu 的 de 公共 gōng gòng 廣播 guǎng bō 機構 jī gòu ， ， 有 yǒu 法定 fǎ dìng 義務 yì wù 保持 bǎo chí 公正 gōng zhèng 。 。 Both ABC sources cited [1][2] are straightforward news reporting.
引用 yǐn yòng 的 de 兩個 liǎng gè ABC ABC 來源 lái yuán [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 都 dōu 是 shì 直接 zhí jiē 的 de 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo 。 。 The ABC Fact Check unit that analyzed this promise operated under explicit fact-checking standards with transparent methodology [1].
**Overall:** The original sources provided with the claim are credible.
分析 fēn xī 此承諾 cǐ chéng nuò 的 de ABC ABC 事實 shì shí 查核 chá hé 單位 dān wèi 在 zài 明確 míng què 的 de 事實 shì shí 查核 chá hé 標準 biāo zhǔn 和 hé 透明 tòu míng 方法 fāng fǎ 論下 lùn xià 運作 yùn zuò [ [ 1 1 ] ] 。 。 Both are mainstream, reputable outlets.
* * * * 總體 zǒng tǐ ： ： * * * * 隨聲 suí shēng 稱 chēng 提供 tí gōng 的 de 原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 是 shì 可信 kě xìn 的 de 。 。 The Conversation article is analytical/opinion from an expert, while ABC provides straight news reporting.
兩者 liǎng zhě 都 dōu 是 shì 主流 zhǔ liú 、 、 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 的 de 媒體 méi tǐ 。 。 Neither source appears to be partisan advocacy.
The The Conversation Conversation 文章 wén zhāng 來 lái 自 zì 專家 zhuān jiā 的 de 分析 fēn xī / / 觀點 guān diǎn ， ， 而 ér ABC ABC 提供 tí gōng 直接 zhí jiē 的 de 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo 。 。 兩個 liǎng gè 來源 lái yuán 似乎 sì hū 都 dōu 不是 bú shì 黨派 dǎng pài 倡導 chàng dǎo 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 也 yě 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Labor introduced the **Solar Credits** program (under the renewable energy target scheme), which provided subsidies for solar panel installations through the creation of Small-scale Technology Certificates (STCs).
* * * * However, this was a market-based mechanism rather than direct rebates.
Labor Labor 推出 tuī chū 了 le * * * * 太陽能 tài yáng néng 積分 jī fēn * * * * 計畫 jì huà （ （ 在 zài 再生能源 zài shēng néng yuán 目標 mù biāo 計畫 jì huà 下 xià ） ） ， ， 通過 tōng guò 創建 chuàng jiàn 小型 xiǎo xíng 技術 jì shù 憑證 píng zhèng （ （ STCs STCs ） ） 為 wèi 太陽能 tài yáng néng 板安裝 bǎn ān zhuāng 提供 tí gōng 補貼 bǔ tiē 。 。 Labor also had its own history of reducing or modifying solar programs:
- The "solar rebate" scheme was means-tested under Labor in 2009, reducing accessibility
- Labor's 2009 decision to means-test the rebate led to a collapse in installations before the policy was partially reversed
- The original Howard government (Coalition) actually established Australia's first Mandatory Renewable Energy Target (MRET) in 2001, which was expanded under Labor
**Key comparison:** While Labor maintained and expanded support mechanisms for renewable energy, both major parties have adjusted solar subsidy programs based on budget pressures and changing market conditions.
然而 rán ér ， ， 這是 zhè shì 市場 shì chǎng 機制 jī zhì 而 ér 非 fēi 直接 zhí jiē 補貼 bǔ tiē 。 。 The Coalition's outright cancellation of the Million Solar Roofs program was more definitive than Labor's modifications, but neither party has been immune to reducing support for solar installations when fiscal pressures arose.
**Historical context:** The Coalition's Howard government actually created the original MRET in 2001 - the foundation of Australia's renewable energy policy [3].
Labor Labor 在 zài 減少 jiǎn shǎo 或 huò 修改 xiū gǎi 太陽能 tài yáng néng 計畫 jì huà 方面 fāng miàn 也 yě 有 yǒu 自己 zì jǐ 的 de 歷史 lì shǐ ： ： This demonstrates that renewable energy policy has historically had bipartisan support, but implementation details have shifted based on government priorities.
- - 「 「 太陽能 tài yáng néng 補貼 bǔ tiē 」 」 計畫 jì huà 於 yú 2009 2009 年 nián 在 zài Labor Labor 執政下 zhí zhèng xià 實施 shí shī 收入 shōu rù 調查 diào chá ， ， 降低 jiàng dī 了 le 可 kě 及性 jí xìng - - Labor Labor 2009 2009 年 nián 實施 shí shī 收入 shōu rù 調查 diào chá 的 de 決定 jué dìng 導致 dǎo zhì 安裝量 ān zhuāng liàng 崩潰 bēng kuì ， ， 之後該 zhī hòu gāi 政策 zhèng cè 被 bèi 部分 bù fèn 逆轉 nì zhuǎn - - 實際 shí jì 上 shàng ， ， 原始 yuán shǐ Howard Howard 政府 zhèng fǔ （ （ Coalition Coalition ） ） 於 yú 2001 2001 年 nián 建立 jiàn lì 了 le 澳洲 ào zhōu 第一 dì yī 個強 gè qiáng 制性 zhì xìng 再生能源 zài shēng néng yuán 目標 mù biāo （ （ MRET MRET ） ） ， ， 後 hòu 由 yóu Labor Labor 擴大 kuò dà * * * * 關鍵 guān jiàn 比 bǐ 較 jiào ： ： * * * * 雖然 suī rán Labor Labor 維持並 wéi chí bìng 擴大 kuò dà 了 le 對 duì 再生能源 zài shēng néng yuán 的 de 支持 zhī chí 機制 jī zhì ， ， 但 dàn 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 根據 gēn jù 預算 yù suàn 壓力 yā lì 和 hé 不斷 bù duàn 變化 biàn huà 的 de 市場 shì chǎng 條件 tiáo jiàn 調整 diào zhěng 了 le 太陽能 tài yáng néng 補貼 bǔ tiē 計畫 jì huà 。 。 Coalition Coalition 完全 wán quán 取消 qǔ xiāo 百萬太陽能 bǎi wàn tài yáng néng 屋頂 wū dǐng 計畫 jì huà 比 bǐ Labor Labor 的 de 修改 xiū gǎi 更為決 gèng wèi jué 定性 dìng xìng ， ， 但當 dàn dāng 財政壓力 cái zhèng yā lì 出現 chū xiàn 時 shí ， ， 沒有 méi yǒu 任何 rèn hé 政黨 zhèng dǎng 能免 néng miǎn 於 yú 減少 jiǎn shǎo 對 duì 太陽 tài yáng 能安裝 néng ān zhuāng 的 de 支持 zhī chí 。 。 * * * * 歷史 lì shǐ 背景 bèi jǐng ： ： * * * * Coalition Coalition 的 de Howard Howard 政府 zhèng fǔ 實際 shí jì 上 shàng 於 yú 2001 2001 年 nián 創建 chuàng jiàn 了 le 原始 yuán shǐ MRET MRET — — — — 澳洲 ào zhōu 再生能源 zài shēng néng yuán 政策 zhèng cè 的 de 基礎 jī chǔ [ [ 3 3 ] ] 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 再生能源 zài shēng néng yuán 政策 zhèng cè 歷史 lì shǐ 上 shàng 具有 jù yǒu 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí ， ， 但 dàn 實施 shí shī 細節 xì jié 會 huì 根據 gēn jù 政府 zhèng fǔ 優先 yōu xiān 事項 shì xiàng 而 ér 變化 biàn huà 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 合理 hé lǐ 的 de 政府 zhèng fǔ 理由 lǐ yóu ： ： * * * * Coalition Coalition 認為 rèn wèi 預算修 yù suàn xiū 復 fù 需要 xū yào 做出 zuò chū 艱難 jiān nán 決定 jué dìng 。 。
**Legitimate government rationale:** The Coalition argued that budget repair necessitated difficult decisions.
澳洲 ào zhōu 在 zài 全球 quán qiú 金融 jīn róng 危機後面 wēi jī hòu miàn 臨 lín 重大 zhòng dà 結構 jié gòu 性 xìng 預算 yù suàn 赤字 chì zì ， ， 政府 zhèng fǔ 優 yōu 先考 xiān kǎo 慮 lǜ 恢 huī 復 fù 盈餘 yíng yú 而 ér 非維持 fēi wéi chí 所有 suǒ yǒu 競選承諾 jìng xuǎn chéng nuò 。 。 Australia was facing significant structural budget deficits post-GFC, and the government prioritized returning to surplus over maintaining all election commitments.
Hunt Hunt 明確 míng què 表示 biǎo shì ， ， 政府 zhèng fǔ 必須 bì xū 對 duì 什麼 shén me 能 néng 「 「 符合 fú hé 整體 zhěng tǐ 預算 yù suàn 輪廓 lún kuò 」 」 做出 zuò chū 選擇 xuǎn zé [ [ 2 2 ] ] 。 。 Hunt explicitly stated that the government had to make choices about what would "fit in the overall budget profile" [2].
**Solar industry growth despite cancellation:** Despite the program's cancellation, Australia achieved extraordinary solar uptake through other mechanisms.
* * * * 儘 jǐn 管 guǎn 取消 qǔ xiāo 計畫 jì huà ， ， 太陽能 tài yáng néng 產業 chǎn yè 仍 réng 蓬勃 péng bó 發展 fā zhǎn ： ： * * * * 儘 jǐn 管 guǎn 該 gāi 計 jì 畫 huà 被 bèi 取消 qǔ xiāo ， ， 澳洲 ào zhōu 通過 tōng guò 其他 qí tā 機制 jī zhì 實現 shí xiàn 了 le 非凡 fēi fán 的 de 太陽能 tài yáng néng 採用 cǎi yòng 。 。 By December 2020, Australia had over 2.68 million rooftop solar power systems installed - meaning one in four homes had solar panels [4].
截至 jié zhì 2020 2020 年 nián 12 12 月 yuè ， ， 澳洲 ào zhōu 已安裝 yǐ ān zhuāng 超過 chāo guò 268 268 萬個 wàn gè 屋頂 wū dǐng 太陽能 tài yáng néng 發電系統 fā diàn xì tǒng — — — — 意味著 yì wèi zhù 每四個 měi sì gè 家庭 jiā tíng 中 zhōng 就 jiù 有 yǒu 一個 yī gè 擁有 yōng yǒu 太陽 tài yáng 能板 néng bǎn [ [ 4 4 ] ] 。 。 While the Coalition's specific program was cancelled, the broader goal of widespread solar adoption was achieved through market forces and other policy settings.
**Technological advancement:** The reduction in rebate amounts from $1,000 to $500 (pre-election) reflected genuine reductions in solar PV costs [1].
雖然 suī rán Coalition Coalition 的 de 特定 tè dìng 計畫 jì huà 被 bèi 取消 qǔ xiāo ， ， 但 dàn 通過 tōng guò 市場 shì chǎng 力量 lì liàng 和 hé 其他 qí tā 政策 zhèng cè 設置 shè zhì ， ， 廣泛 guǎng fàn 太陽能 tài yáng néng 採用 cǎi yòng 的 de 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 目標 mù biāo 仍然 réng rán 實現 shí xiàn 了 le 。 。 By 2014, rooftop solar had become economically viable without subsidies in many areas, arguably reducing the need for direct government rebates.
**Comparative context:** Breaking election promises is unfortunately common across Australian governments of both parties.
* * * * 技術 jì shù 進步 jìn bù ： ： * * * * 補貼 bǔ tiē 金額 jīn é 從 cóng 1 1 , , 000 000 澳元 ào yuán 降至 jiàng zhì 500 500 澳元 ào yuán （ （ 選前 xuǎn qián ） ） 反映 fǎn yìng 了 le 太陽能 tài yáng néng 光電 guāng diàn 成本 chéng běn 的 de 真正 zhēn zhèng 下降 xià jiàng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Labor's 2007 "no carbon tax" pledge (later modified with an emissions trading scheme) is a prominent example.
到 dào 2014 2014 年 nián ， ， 在 zài 許多 xǔ duō 地區 dì qū ， ， 屋頂 wū dǐng 太陽能 tài yáng néng 在 zài 沒 méi 有 yǒu 補貼 bǔ tiē 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 在 zài 經濟 jīng jì 上 shàng 已經 yǐ jīng 可行 kě xíng ， ， 可以 kě yǐ 說 shuō 減少 jiǎn shǎo 了 le 政府 zhèng fǔ 直接 zhí jiē 補貼 bǔ tiē 的 de 需求 xū qiú 。 。 What distinguishes this case is the systematic nature of the Coalition's renewable energy cuts - the solar roofs program was one of many environmental commitments abandoned in the 2014 budget [3].
**Is this unique?** No.
* * * * 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 不幸 bù xìng 的 de 是 shì ， ， 打破 dǎ pò 競選承諾 jìng xuǎn chéng nuò 在 zài 澳洲 ào zhōu 兩黨 liǎng dǎng 政府 zhèng fǔ 中 zhōng 都 dōu 很常見 hěn cháng jiàn 。 。 Both major parties have modified or abandoned renewable energy programs.
Labor Labor 2007 2007 年 nián 「 「 沒有 méi yǒu 碳稅 tàn shuì 」 」 的 de 承諾 chéng nuò （ （ 後 hòu 來 lái 通過 tōng guò 排放 pái fàng 交易 jiāo yì 計畫 jì huà 修改 xiū gǎi ） ） 是 shì 一個 yī gè 突出 tū chū 的 de 例子 lì zi 。 。 The Howard government's MRET (2001) was expanded by Labor; the RET review commissioned by the Abbott government created policy uncertainty that affected investment.
這個 zhè gè 案例 àn lì 的 de 區別 qū bié 在 zài 於 yú Coalition Coalition 再生能源 zài shēng néng yuán 削減 xuē jiǎn 的 de 系 xì 統性 tǒng xìng — — — — 太陽能 tài yáng néng 屋頂 wū dǐng 計畫 jì huà 是 shì 2014 2014 年 nián 預算 yù suàn 中放棄 zhōng fàng qì 的 de 眾多 zhòng duō 環境 huán jìng 承諾 chéng nuò 之一 zhī yī [ [ 3 3 ] ] 。 。 Energy policy in Australia has historically been subject to partisan cycles.
* * * * 這是 zhè shì 獨特 dú tè 的 de 嗎 ma ？ ？ * * * * 不是 bú shì 。 。 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 曾 céng 修改 xiū gǎi 或放棄 huò fàng qì 再生能源 zài shēng néng yuán 計畫 jì huà 。 。 Howard Howard 政府 zhèng fǔ 的 de MRET MRET （ （ 2001 2001 年 nián ） ） 由 yóu Labor Labor 擴大 kuò dà ； ； Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 委 wěi 託 tuō 的 de RET RET 審查 shěn chá 造成 zào chéng 了 le 影響 yǐng xiǎng 投資 tóu zī 的 de 政策 zhèng cè 不確 bù què 定性 dìng xìng 。 。 澳洲 ào zhōu 的 de 能源 néng yuán 政策 zhèng cè 歷史 lì shǐ 上 shàng 一直 yì zhí 受制 shòu zhì 於 yú 政黨 zhèng dǎng 循環 xún huán 。 。 真實
7.0
/ 10
該聲 gāi shēng 稱 chēng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
Coalition Coalition 在 zài 2013 2013 年大選 nián dà xuǎn 前明 qián míng 確承諾 què chéng nuò 「 「 10 10 年 nián 內 nèi 增加 zēng jiā 一百 yì bǎi 萬個 wàn gè 額外 é wài 太陽能 tài yáng néng 屋頂 wū dǐng 」 」 [ [ 1 1 ] ] ， ， 隨後在 suí hòu zài 2014 2014 年 nián 預算 yù suàn 中 zhōng 完全 wán quán 放棄 fàng qì 該 gāi 計畫 jì huà ， ， 未 wèi 分配 fēn pèi 任何 rèn hé 資金 zī jīn [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Coalition explicitly promised "one million additional solar energy roofs over 10 years" before the 2013 election [1], then abandoned the program entirely in the 2014 budget with zero funding allocated [2].
ABC ABC 事實 shì shí 查核 chá hé 正式 zhèng shì 將此 jiāng cǐ 歸類 guī lèi 為 wèi 「 「 已 yǐ 打破 dǎ pò 的 de 承諾 chéng nuò 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 ABC Fact Check officially classified this as a "broken promise" [1].
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 稱應 chēng yīng 在 zài 背景 bèi jǐng 下 xià 理解 lǐ jiě ： ： 取消 qǔ xiāo 是 shì 全球 quán qiú 金融 jīn róng 危機 wēi jī 後 hòu 預算修 yù suàn xiū 復 fù 工作 gōng zuò 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 太陽 tài yáng 能板 néng bǎn 成本 chéng běn 已 yǐ 大幅 dà fú 下降 xià jiàng （ （ 減少 jiǎn shǎo 了 le 補貼 bǔ tiē 需求 xū qiú ） ） ， ， 而 ér 澳洲 ào zhōu 仍 réng 通過 tōng guò 其他 qí tā 市場 shì chǎng 機制 jī zhì 在 zài 2020 2020 年前 nián qián 實現 shí xiàn 了 le 超過 chāo guò 268 268 萬個 wàn gè 太陽能 tài yáng néng 屋頂 wū dǐng [ [ 4 4 ] ] 。 。 However, the claim should be understood in context: the cancellation was part of broader budget repair efforts following the GFC, solar panel costs had fallen dramatically (reducing the need for subsidies), and Australia still achieved over 2.68 million solar rooftops by 2020 through other market mechanisms [4].
打破 dǎ pò 的 de 承諾 chéng nuò 是 shì 明確 míng què 的 de ， ， 但 dàn 政策 zhèng cè 結果 jié guǒ （ （ 廣泛 guǎng fàn 的 de 太陽能 tài yáng néng 採用 cǎi yòng ） ） 仍然 réng rán 實現 shí xiàn 了 le 。 。 The broken promise is clear, but the policy outcome (widespread solar adoption) was still achieved.
最終分數
7.0
/ 10
真實
該聲 gāi shēng 稱 chēng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
Coalition Coalition 在 zài 2013 2013 年大選 nián dà xuǎn 前明 qián míng 確承諾 què chéng nuò 「 「 10 10 年 nián 內 nèi 增加 zēng jiā 一百 yì bǎi 萬個 wàn gè 額外 é wài 太陽能 tài yáng néng 屋頂 wū dǐng 」 」 [ [ 1 1 ] ] ， ， 隨後在 suí hòu zài 2014 2014 年 nián 預算 yù suàn 中 zhōng 完全 wán quán 放棄 fàng qì 該 gāi 計畫 jì huà ， ， 未 wèi 分配 fēn pèi 任何 rèn hé 資金 zī jīn [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Coalition explicitly promised "one million additional solar energy roofs over 10 years" before the 2013 election [1], then abandoned the program entirely in the 2014 budget with zero funding allocated [2].
ABC ABC 事實 shì shí 查核 chá hé 正式 zhèng shì 將此 jiāng cǐ 歸類 guī lèi 為 wèi 「 「 已 yǐ 打破 dǎ pò 的 de 承諾 chéng nuò 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 ABC Fact Check officially classified this as a "broken promise" [1].
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 稱應 chēng yīng 在 zài 背景 bèi jǐng 下 xià 理解 lǐ jiě ： ： 取消 qǔ xiāo 是 shì 全球 quán qiú 金融 jīn róng 危機 wēi jī 後 hòu 預算修 yù suàn xiū 復 fù 工作 gōng zuò 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 太陽 tài yáng 能板 néng bǎn 成本 chéng běn 已 yǐ 大幅 dà fú 下降 xià jiàng （ （ 減少 jiǎn shǎo 了 le 補貼 bǔ tiē 需求 xū qiú ） ） ， ， 而 ér 澳洲 ào zhōu 仍 réng 通過 tōng guò 其他 qí tā 市場 shì chǎng 機制 jī zhì 在 zài 2020 2020 年前 nián qián 實現 shí xiàn 了 le 超過 chāo guò 268 268 萬個 wàn gè 太陽能 tài yáng néng 屋頂 wū dǐng [ [ 4 4 ] ] 。 。 However, the claim should be understood in context: the cancellation was part of broader budget repair efforts following the GFC, solar panel costs had fallen dramatically (reducing the need for subsidies), and Australia still achieved over 2.68 million solar rooftops by 2020 through other market mechanisms [4].
打破 dǎ pò 的 de 承諾 chéng nuò 是 shì 明確 míng què 的 de ， ， 但 dàn 政策 zhèng cè 結果 jié guǒ （ （ 廣泛 guǎng fàn 的 de 太陽能 tài yáng néng 採用 cǎi yòng ） ） 仍然 réng rán 實現 shí xiàn 了 le 。 。 The broken promise is clear, but the policy outcome (widespread solar adoption) was still achieved.
📚 來源與引用 (4)
-
1
Promise check: One million additional solar energy roofs over 10 years
When the Coalition launched its direct action plan in 2010, it drew upon a Californian "million solar roofs" program.
Abc Net -
2
Environment Minister Greg Hunt not denying report he was rolled by senior colleagues over $500m solar rebate scheme
Federal Environment Minister Greg Hunt is not denying a report he was rolled by his senior colleagues over a solar panels rebate scheme.
Abc Net -
3
Billions axed in clean energy: renewable target is next
There are billions of dollars of broken promises in the Abbott government’s first budget for low-emission and renewable energy programs – and wiggle room to break even more in the next few years. Among…
The Conversation -
4
Australia installs record-breaking number of rooftop solar panels
Australia installed its highest ever number of rooftop solar photovoltaic (PV) panels in 2020, according to Clean Energy Regulator data analysed by energy efficiency experts from Australia’s national science agency, CSIRO.
Csiro
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。