C0724
主張
“廢除了國家預防健康署價值290萬澳元的全國禁菸宣導活動。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
此項 cǐ xiàng 指控 zhǐ kòng 為 wèi * * * * 部分 bù fèn 屬實 shǔ shí * * * * 。 。
The claim is **PARTIALLY TRUE**.
艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ （ （ 聯盟 lián méng 黨 dǎng ） ） 確實 què shí 在 zài 2014 2014 - - 15 15 年度 nián dù 預算案 yù suàn àn 中 zhōng 大幅 dà fú 削減 xuē jiǎn 了 le 反 fǎn 菸 yān 宣導 xuān dǎo 經費 jīng fèi ， ， 但 dàn 具體 jù tǐ 的 de 表述 biǎo shù 方式 fāng shì 需要 xū yào 更 gèng 細 xì 緻 zhì 的 de 說 shuō 明 míng 。 。 The Abbott government (Coalition) did make significant cuts to anti-smoking campaigns in the 2014-15 budget, but the specific characterization requires nuance.
根據 gēn jù 9News 9News 對 duì 2014 2014 年 nián 預算 yù suàn 的 de 報導 bào dǎo ， ， 「 「 反 fǎn 菸 yān 宣導 xuān dǎo 活動將 huó dòng jiāng 從 cóng 傳統 chuán tǒng 廣告轉 guǎng gào zhuǎn 移至 yí zhì 社群 shè qún 媒體 méi tǐ 宣導 xuān dǎo ， ， 本年度 běn nián dù 可節 kě jié 省 shěng 290 290 萬 wàn 澳元 ào yuán 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 According to 9News reporting on the 2014 budget, "Anti-smoking campaigns will be cut from traditional advertising and pushed through to a social media campaign, saving $2.9m in this financial year" [1].
這證實 zhè zhèng shí 了 le 指控 zhǐ kòng 中 zhōng 提到 tí dào 的 de 290 290 萬 wàn 澳元 ào yuán 數字 shù zì 。 。 This confirms the $2.9 million figure mentioned in the claim.
澳洲 ào zhōu 國家 guó jiā 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng 署 shǔ （ （ ANPHA ANPHA ） ） 確實 què shí 於 yú 2014 2014 年 nián 被 bèi 艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ 廢除 fèi chú 。 。 The Australian National Preventive Health Agency (ANPHA) was indeed abolished by the Abbott government in 2014.
《 《 澳洲 ào zhōu 醫學 yī xué 期刊 qī kān 》 》 報導 bào dǎo 指出 zhǐ chū ， ， 2014 2014 - - 15 15 年度 nián dù 聯邦 lián bāng 預算 yù suàn 「 「 大幅 dà fú 削減 xuē jiǎn 了 le 先前 xiān qián 透過 tòu guò 現已 xiàn yǐ 解散 jiě sàn 的 de 澳洲 ào zhōu 國家 guó jiā 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng 署 shǔ 管理 guǎn lǐ 的 de 經費 jīng fèi ， ， 並減 bìng jiǎn 少 shǎo 了 le 社群 shè qún 媒體 méi tǐ 宣導 xuān dǎo 活動 huó dòng ， ， 例如 lì rú 戒菸 jiè yān 宣導 xuān dǎo 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Medical Journal of Australia reported that the 2014-15 federal budget included "loss of much of the money previously administered through the now defunct Australian National Preventive Health Agency, and reductions in social media campaigns, for example, on smoking cessation" [2].
《 《 Inside Inside Story Story 》 》 雜誌 zá zhì 確認 què rèn 「 「 艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ 於 yú 2014 2014 年 nián 廢 fèi 除了 chú le 澳洲 ào zhōu 國家 guó jiā 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng 署 shǔ （ （ ANPHA ANPHA ） ） 」 」 ， ， 且 qiě 「 「 艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ 同時 tóng shí 取消 qǔ xiāo 了 le 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng 國家夥伴 guó jiā huǒ bàn 協議 xié yì 」 」 [ [ 3 3 ] ] 。 。 Inside Story magazine confirmed that "the Abbott government axed the Australian National Preventive Health Agency, or ANPHA, in 2014" and that "the Abbott government also scrapped the National Partnership Agreement on Preventive Health" [3].
國會 guó huì 記錄 jì lù 顯示 xiǎn shì ， ， 《 《 2014 2014 年 nián 澳洲 ào zhōu 國家 guó jiā 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng 署 shǔ （ （ 廢除 fèi chú ） ） 法案 fǎ àn 》 》 旨在 zhǐ zài 「 「 廢除 fèi chú 澳洲 ào zhōu 國家 guó jiā 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng 署 shǔ ， ， 並將 bìng jiāng 其 qí 職能 zhí néng 與 yǔ 計畫 jì huà 移交 yí jiāo 給聯邦 gěi lián bāng 衛生部 wèi shēng bù 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 Parliamentary records show the Australian National Preventive Health Agency (Abolition) Bill 2014 sought to "abolish the Australian National Preventive Health Agency and transfer its functions and programmes to the Commonwealth Department of Health" [4].
缺失的脈絡
此項 cǐ xiàng 指控 zhǐ kòng 省略 shěng lüè 了 le 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 因素 yīn sù ： ：
The claim omits several important contextual factors:
**The shift was from traditional to social media advertising, not a complete elimination.** The $2.9 million savings came from cutting traditional advertising channels and moving to social media-only campaigns [1].
* * * * 宣導 xuān dǎo 方式 fāng shì 的 de 轉變 zhuǎn biàn 是 shì 從 cóng 傳統 chuán tǒng 媒體 méi tǐ 轉為 zhuǎn wèi 社群 shè qún 媒體 méi tǐ ， ， 而 ér 非 fēi 完全 wán quán 取消 qǔ xiāo 。 。 The campaign itself was not entirely scrapped—its delivery method was changed.
**This was part of broader budget consolidation.** The 2014 budget was the first delivered by the Abbott government following their election victory in 2013, and included wide-ranging cuts across many portfolios as part of their "budget emergency" narrative [5].
* * * * 290 290 萬 wàn 澳元 ào yuán 的 de 節省 jié shěng 來 lái 自 zì 於 yú 削 xuē 減傳統 jiǎn chuán tǒng 廣告 guǎng gào 管道 guǎn dào ， ， 並轉 bìng zhuǎn 移至 yí zhì 僅限 jǐn xiàn 社群 shè qún 媒體 méi tǐ 的 de 宣導 xuān dǎo 活動 huó dòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The preventive health cuts were part of a broader pattern of austerity measures affecting health, education, and welfare programs.
**ANPHA's establishment was recent and politically contested.** ANPHA was only established in January 2011 under the Rudd/Gillard Labor government [6].
該 gāi 宣導 xuān dǎo 活動 huó dòng 本身 běn shēn 並未 bìng wèi 被 bèi 完全 wán quán 廢除 fèi chú — — — — 其傳遞 qí chuán dì 方式 fāng shì 只是 zhǐ shì 發生 fā shēng 了 le 改變 gǎi biàn 。 。 The agency had existed for just over three years when it was abolished, and its establishment had itself been blocked by the Opposition (Coalition) in the Senate at the time [7].
**The Coalition argued for efficiency.** The government stated the abolition would "reduce duplication of functions and reintegrate essential on-going functions currently undertaken by ANPHA within the Commonwealth Department of Health" [4].
* * * * 這是 zhè shì 整體 zhěng tǐ 預算整 yù suàn zhěng 併 bìng 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。 * * * * 2014 2014 年預 nián yù 算是 suàn shì 艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ 於 yú 2013 2013 年 nián 大 dà 選勝利 xuǎn shèng lì 後 hòu 提交 tí jiāo 的 de 首份 shǒu fèn 預算案 yù suàn àn ， ， 包含 bāo hán 針對 zhēn duì 多個 duō gè 領域 lǐng yù 的 de 廣泛 guǎng fàn 削減 xuē jiǎn ， ， 作為 zuò wèi 其 qí 「 「 預算 yù suàn 危機 wēi jī 」 」 論述 lùn shù 的 de 一部分 yī bù fèn [ [ 5 5 ] ] 。 。 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng 經費 jīng fèi 的 de 削 xuē 減是 jiǎn shì 影響 yǐng xiǎng 衛生 wèi shēng 、 、 教育 jiào yù 與 yǔ 社會 shè huì 福利 fú lì 計畫 jì huà 的 de 緊縮 jǐn suō 措施 cuò shī 模式 mó shì 中 zhōng 的 de 一環 yī huán 。 。 * * * * ANPHA ANPHA 的 de 成立 chéng lì 時間 shí jiān 較 jiào 晚且 wǎn qiě 具 jù 政治 zhèng zhì 爭議性 zhēng yì xìng 。 。 * * * * ANPHA ANPHA 僅 jǐn 於 yú 2011 2011 年 nián 1 1 月 yuè 在 zài 陸克文 lù kè wén / / 吉拉德 jí lā dé 領導 lǐng dǎo 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 下 xià 成立 chéng lì [ [ 6 6 ] ] 。 。 該 gāi 機構 jī gòu 在 zài 被 bèi 廢除 fèi chú 時僅 shí jǐn 存在 cún zài 三年 sān nián 多 duō ， ， 且 qiě 其 qí 成立 chéng lì 當時 dāng shí 曾 céng 遭到 zāo dào 反對 fǎn duì 黨 dǎng （ （ 聯盟 lián méng 黨 dǎng ） ） 在 zài 參議院 cān yì yuàn 的 de 阻撓 zǔ náo [ [ 7 7 ] ] 。 。 * * * * 聯盟 lián méng 黨主張 dǎng zhǔ zhāng 提高效率 tí gāo xiào lǜ 。 。 * * * * 政府 zhèng fǔ 表示 biǎo shì 廢除 fèi chú 該 gāi 機構將 jī gòu jiāng 「 「 減少 jiǎn shǎo 職能 zhí néng 重疊 zhòng dié ， ， 並將 bìng jiāng ANPHA ANPHA 目前 mù qián 執行 zhí xíng 的 de 必要 bì yào 持續 chí xù 職能 zhí néng 重新 chóng xīn 整合 zhěng hé 至 zhì 聯邦衛 lián bāng wèi 生部 shēng bù 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 資料 zī liào 來源 lái yuán （ （ Business Business Insider Insider Australia Australia ） ） 是 shì 一個 yī gè 報導 bào dǎo 2014 2014 年 nián 預算 yù suàn 措施 cuò shī 的 de 新聞 xīn wén 聚合 jù hé 網站 wǎng zhàn 。 。
The original source provided (Business Insider Australia) was a news aggregation site reporting on the 2014 budget measures.
雖然 suī rán Business Business Insider Insider 是 shì 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ ， ， 但 dàn 其 qí 澳洲 ào zhōu 版 bǎn 與 yǔ ABC ABC News News 或 huò 《 《 雪梨 xuě lí 先鋒晨報 xiān fēng chén bào 》 》 等 děng 主要 zhǔ yào 澳洲 ào zhōu 媒體 méi tǐ 相比 xiāng bǐ ， ， 編輯 biān jí 標準 biāo zhǔn 較 jiào 不 bù 一致 yí zhì 。 。 While Business Insider is a mainstream media outlet, this particular article was from the Australian edition which had variable editorial standards compared to major Australian outlets like ABC News or The Sydney Morning Herald.
290 290 萬 wàn 澳元 ào yuán 的 de 數字 shù zì 與 yǔ 菸 yān 害 hài 宣導 xuān dǎo 的 de 削 xuē 減已 jiǎn yǐ 獲得 huò dé 多個 duō gè 可信 kě xìn 來源 lái yuán 證實 zhèng shí ， ， 包括 bāo kuò ： ： The $2.9 million figure and the cuts to tobacco campaigns are corroborated by multiple credible sources including:
- 9News (major Australian television network) [1]
- Medical Journal of Australia (peer-reviewed medical journal) [2]
- Inside Story (respected Australian public affairs magazine) [3]
- Parliamentary records (aph.gov.au) [4]
The original source appears factually accurate on the core claim, though the framing may be simplified.
- - 9News 9News （ （ 澳洲 ào zhōu 主要 zhǔ yào 電視 diàn shì 網路 wǎng lù ） ） [ [ 1 1 ] ] - - 《 《 澳洲 ào zhōu 醫學 yī xué 期刊 qī kān 》 》 （ （ 同儕 tóng chái 審查 shěn chá 醫學 yī xué 期刊 qī kān ） ） [ [ 2 2 ] ] - - 《 《 Inside Inside Story Story 》 》 （ （ 受 shòu 尊重 zūn zhòng 的 de 澳洲 ào zhōu 公共 gōng gòng 事務 shì wù 雜誌 zá zhì ） ） [ [ 3 3 ] ] - - 國會 guó huì 記錄 jì lù （ （ aph aph . . gov gov . . au au ） ） [ [ 4 4 ] ] 原始 yuán shǐ 資料 zī liào 在 zài 核心 hé xīn 指控 zhǐ kòng 的 de 事 shì 實層面 shí céng miàn 似乎 sì hū 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 表述 biǎo shù 方式 fāng shì 可能 kě néng 過於 guò yú 簡化 jiǎn huà 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 曾 céng 採取 cǎi qǔ 類似 lèi shì 做法 zuò fǎ ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Rudd Gillard Labor government tobacco control spending smoking prevention"
Finding: The Rudd Labor government was notably proactive on tobacco control.
* * * * In April 2010, Prime Minister Kevin Rudd announced "a comprehensive package targeting smoking and its harmful effects" [7].
搜尋查詢 sōu xún chá xún ： ： 「 「 陸克文 lù kè wén 吉拉德 jí lā dé 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 菸 yān 害 hài 防制 fáng zhì 支出 zhī chū 吸 xī 菸 yān 預防 yù fáng 」 」 This included:
- A 25% increase in tobacco excise (the first above-inflation increase in over a decade)
- An extra **$27.8 million** invested into anti-smoking campaigns over four years
- World-first plain packaging legislation for cigarettes
- Restriction of Australian internet advertising of tobacco products
The Rudd government also established ANPHA itself in 2011 as part of an $872 million investment in preventative health [7].
發現 fā xiàn ： ： 陸克文 lù kè wén 領導 lǐng dǎo 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 菸 yān 害 hài 防制 fáng zhì 方面 fāng miàn 表現 biǎo xiàn 積極 jī jí 。 。 The 2008-2018 National Partnership Agreement on Preventive Health (NPAPH) injected $872 million to address chronic disease risk factors [6].
**Comparison:** The Labor government significantly *increased* tobacco control funding and established the agency the Coalition later abolished.
2010 2010 年 nián 4 4 月 yuè ， ， 總理 zǒng lǐ 陸克文 lù kè wén 宣布 xuān bù 「 「 一項 yī xiàng 針對 zhēn duì 吸 xī 菸 yān 及其 jí qí 有害 yǒu hài 影響 yǐng xiǎng 的 de 全面性 quán miàn xìng 方案 fāng àn 」 」 [ [ 7 7 ] ] 。 。 The 2014 Coalition cuts represented a reversal of Labor's preventive health investment approach.
該 gāi 方案 fāng àn 包括 bāo kuò ： ： However, it's worth noting that budget constraints and program consolidation occur across governments.
- - 菸草 yān cǎo 消費稅 xiāo fèi shuì 調漲 diào zhǎng 25% 25% （ （ 這是 zhè shì 十多年 shí duō nián 來 lái 首次 shǒu cì 高 gāo 於 yú 通膨的 tōng péng de 調漲 diào zhǎng ） ） The difference here is in scale and direction—Labor expanded tobacco control investment substantially, while the Coalition reduced it.
- - 在 zài 四年 sì nián 內額外 nèi é wài 投資 tóu zī * * * * 2780 2780 萬 wàn 澳元 ào yuán * * * * 於 yú 反 fǎn 菸 yān 宣導 xuān dǎo 活動 huó dòng - - 全球 quán qiú 首創 shǒu chuàng 的 de 香菸 xiāng yān 素 sù 面包 miàn bāo 裝 zhuāng 立法 lì fǎ - - 限制 xiàn zhì 澳洲 ào zhōu 境內 jìng nèi 的 de 菸草 yān cǎo 網路 wǎng lù 廣告 guǎng gào 陸克文 lù kè wén 政府 zhèng fǔ 亦 yì 於 yú 2011 2011 年 nián 成立 chéng lì 了 le ANPHA ANPHA ， ， 作為 zuò wèi 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng 投資 tóu zī 8.72 8.72 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 一部分 yī bù fèn [ [ 7 7 ] ] 。 。 2008 2008 - - 2018 2018 年 nián 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng 國家夥伴 guó jiā huǒ bàn 協議 xié yì （ （ NPAPH NPAPH ） ） 投入 tóu rù 了 le 8.72 8.72 億 yì 澳元 ào yuán 以解決 yǐ jiě jué 慢性 màn xìng 疾病 jí bìng 風險 fēng xiǎn 因素 yīn sù [ [ 6 6 ] ] 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 顯著 xiǎn zhù * * 增加 zēng jiā * * 了 le 菸 yān 害 hài 防制 fáng zhì 經費 jīng fèi ， ， 並 bìng 成立 chéng lì 了 le 聯盟 lián méng 黨後來 dǎng hòu lái 廢除 fèi chú 的 de 機構 jī gòu 。 。 2014 2014 年 nián 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 削減 xuē jiǎn 代表 dài biǎo 了 le 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng 投資 tóu zī 方向 fāng xiàng 相反 xiāng fǎn 的 de 轉變 zhuǎn biàn 。 。 然而 rán ér 值得注意 zhí de zhù yì 的 de 是 shì ， ， 預算 yù suàn 限制 xiàn zhì 與 yǔ 計畫整 jì huà zhěng 併 bìng 在 zài 各屆 gè jiè 政府 zhèng fǔ 中均 zhōng jūn 有 yǒu 發生 fā shēng 。 。 此處 cǐ chù 的 de 差異 chà yì 在 zài 於 yú 規模 guī mó 與 yǔ 方向 fāng xiàng — — — — 工黨 gōng dǎng 大幅 dà fú 擴展 kuò zhǎn 了 le 菸 yān 害 hài 防制 fáng zhì 投資 tóu zī ， ， 而 ér 聯盟 lián méng 黨則 dǎng zé 予以 yǔ yǐ 削減 xuē jiǎn 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán 公共 gōng gòng 衛生 wèi shēng 倡議者 chàng yì zhě 批評 pī píng 了 le 2014 2014 年 nián 對 duì 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng （ （ 包括 bāo kuò 菸 yān 害 hài 防制 fáng zhì ） ） 的 de 削減 xuē jiǎn [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] ， ， 但 dàn 政府 zhèng fǔ 將這些 jiāng zhè xiē 措施 cuò shī 視為 shì wèi 必要 bì yào 的 de 預算整 yù suàn zhěng 併 bìng 。 。
While public health advocates criticized the 2014 cuts to preventive health, including tobacco control [2][3], the government presented these as necessary budget consolidation measures.
聯盟 lián méng 黨主張 dǎng zhǔ zhāng ANPHA ANPHA 的 de 職能 zhí néng 可由衛 kě yóu wèi 生部 shēng bù 更 gèng 有效率 yǒu xiào lǜ 地 dì 執行 zhí xíng [ [ 4 4 ] ] 。 。 The Coalition argued that ANPHA's functions could be performed more efficiently within the Department of Health [4].
從 cóng 傳統 chuán tǒng 廣告 guǎng gào 轉向 zhuǎn xiàng 社群 shè qún 媒體 méi tǐ 宣導 xuān dǎo （ （ 節省 jié shěng 290 290 萬 wàn 澳元 ào yuán ） ） 可以 kě yǐ 被視 bèi shì 為 wèi ： ： The shift from traditional to social media advertising ($2.9m savings) could be viewed as either:
- A regressive cut to effective public health messaging (as argued by health advocates [2]), or
- A modernization of campaign delivery to match changing media consumption patterns
Independent analysis suggests preventive health investments typically generate positive returns.
- - 對 duì 有效 yǒu xiào 公共 gōng gòng 衛生訊息 wèi shēng xùn xī 的 de 倒退 dào tuì 性削減 xìng xuē jiǎn （ （ 如衛生 rú wèi shēng 倡議者 chàng yì zhě 所主張 suǒ zhǔ zhāng [ [ 2 2 ] ] ） ） ， ， 或者 huò zhě The Medical Journal of Australia noted that "the first evidence is at hand of potential benefits of the large-scale preventive programs implemented under the national partnership agreements" including "reductions in smoking rates among Indigenous populations" [2].
- - 宣導 xuān dǎo 傳遞 chuán dì 方式 fāng shì 的 de 現代化 xiàn dài huà ， ， 以 yǐ 符合 fú hé 媒體 méi tǐ 消費 xiāo fèi 模式 mó shì 的 de 變化 biàn huà When compared to Labor's record, the Coalition's approach represented a departure from the expansion of tobacco control initiatives.
獨立 dú lì 分析 fēn xī 顯示 xiǎn shì ， ， 預防 yù fáng 健康 jiàn kāng 投資 tóu zī 通常 tōng cháng 能產生 néng chǎn shēng 正面 zhèng miàn 回報 huí bào 。 。 Labor's 2010 package was described as comprehensive and included both increased excise revenue and increased campaign funding.
《 《 澳洲 ào zhōu 醫學 yī xué 期刊 qī kān 》 》 指出 zhǐ chū ， ， 「 「 關於在 guān yú zài 國家夥伴 guó jiā huǒ bàn 協議 xié yì 下 xià 實施 shí shī 的 de 大規模 dà guī mó 預防計畫 yù fáng jì huà ， ， 初步 chū bù 證據 zhèng jù 已 yǐ 顯現 xiǎn xiàn 其 qí 潛 qián 在 zài 效益 xiào yì 」 」 ， ， 包括 bāo kuò 「 「 原住民 yuán zhù mín 人口 rén kǒu 吸 xī 菸 yān 率 lǜ 的 de 下降 xià jiàng 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Coalition's 2014 budget reversed this trajectory.
**Key context:** The abolition of ANPHA was not unique in Australian public service history—statutory agencies are frequently created and abolished by governments of all persuasions.
與 yǔ 工黨 gōng dǎng 的 de 紀錄 jì lù 相比 xiāng bǐ ， ， 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 做法 zuò fǎ 代表 dài biǎo 了 le 偏離 piān lí 擴展 kuò zhǎn 菸 yān 害 hài 防制 fáng zhì 倡議 chàng yì 的 de 方向 fāng xiàng 。 。 However, the specific shift away from tobacco control funding contrasted with the bipartisan consensus that had previously existed on tobacco control measures (such as plain packaging, which the Coalition ultimately maintained despite initial reservations).
工黨 gōng dǎng 的 de 2010 2010 年 nián 方案 fāng àn 被 bèi 描述 miáo shù 為 wèi 全面性 quán miàn xìng 的 de ， ， 包含 bāo hán 增加 zēng jiā 消費稅 xiāo fèi shuì 收入 shōu rù 與 yǔ 增加 zēng jiā 宣導 xuān dǎo 經費 jīng fèi 。 。 聯盟 lián méng 黨 dǎng 2014 2014 年 nián 的 de 預算案 yù suàn àn 逆轉 nì zhuǎn 了 le 這一 zhè yī 趨勢 qū shì 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * ANPHA ANPHA 的 de 廢除 fèi chú 在 zài 澳洲 ào zhōu 公共 gōng gòng 服務史 fú wù shǐ 上 shàng 並非 bìng fēi 特例 tè lì — — — — 法定 fǎ dìng 機構 jī gòu 經常 jīng cháng 由 yóu 不同 bù tóng 立場 lì chǎng 的 de 政府 zhèng fǔ 設立 shè lì 與 yǔ 廢除 fèi chú 。 。 然而 rán ér ， ， 具體 jù tǐ 遠離 yuǎn lí 菸 yān 害 hài 防制 fáng zhì 經費 jīng fèi 的 de 做法 zuò fǎ ， ， 與 yǔ 先前 xiān qián 在 zài 菸 yān 害 hài 防制 fáng zhì 措施 cuò shī （ （ 如素 rú sù 面包 miàn bāo 裝 zhuāng ） ） 上 shàng 存在 cún zài 的 de 兩黨共識 liǎng dǎng gòng shí 形成 xíng chéng 對 duì 比 bǐ （ （ 聯盟 lián méng 黨 dǎng 雖 suī 最初 zuì chū 有所 yǒu suǒ 保留 bǎo liú ， ， 但 dàn 最終 zuì zhōng 仍維持 réng wéi chí 了 le 該 gāi 政策 zhèng cè ） ） 。 。 部分真實
6.0
/ 10
核心 hé xīn 事實 shì shí 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ： ： 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 廢 fèi 除了 chú le ANPHA ANPHA ， ， 並透過 bìng tòu guò 取消 qǔ xiāo 傳統 chuán tǒng 廣告 guǎng gào 方式 fāng shì 削減 xuē jiǎn 了 le 290 290 萬 wàn 澳元 ào yuán 的 de 全國禁 quán guó jìn 菸 yān 宣導 xuān dǎo 經費 jīng fèi 。 。
The core facts are accurate: the Coalition government did abolish ANPHA and made $2.9 million in cuts to the National Tobacco Campaign by eliminating traditional advertising.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 指控 zhǐ kòng 將此 jiāng cǐ 描述 miáo shù 為 wèi 完全 wán quán 的 de 「 「 廢除 fèi chú 」 」 ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 這是 zhè shì 宣導 xuān dǎo 方式 fāng shì 的 de 改變 gǎi biàn （ （ 轉向 zhuǎn xiàng 社群 shè qún 媒體 méi tǐ ） ） 加上 jiā shàng 機構 jī gòu 的 de 整體 zhěng tǐ 廢除 fèi chú 。 。 However, the claim presents this as a complete "scrapping" when it was actually a delivery method change (to social media) combined with broader agency abolition.
該 gāi 指控 zhǐ kòng 同時 tóng shí 也 yě 省略 shěng lüè 了關 le guān 於 yú 工黨 gōng dǎng 成立 chéng lì ANPHA ANPHA 的 de 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng ， ， 以及 yǐ jí 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 整體 zhěng tǐ 預算整 yù suàn zhěng 併 bìng 環境 huán jìng 的 de 重要 zhòng yào 脈絡 mài luò 。 。 The claim also omits important context about Labor's establishment of ANPHA and the broader budget consolidation environment of the 2014 budget.
最終分數
6.0
/ 10
部分真實
核心 hé xīn 事實 shì shí 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ： ： 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 廢 fèi 除了 chú le ANPHA ANPHA ， ， 並透過 bìng tòu guò 取消 qǔ xiāo 傳統 chuán tǒng 廣告 guǎng gào 方式 fāng shì 削減 xuē jiǎn 了 le 290 290 萬 wàn 澳元 ào yuán 的 de 全國禁 quán guó jìn 菸 yān 宣導 xuān dǎo 經費 jīng fèi 。 。
The core facts are accurate: the Coalition government did abolish ANPHA and made $2.9 million in cuts to the National Tobacco Campaign by eliminating traditional advertising.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 指控 zhǐ kòng 將此 jiāng cǐ 描述 miáo shù 為 wèi 完全 wán quán 的 de 「 「 廢除 fèi chú 」 」 ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 這是 zhè shì 宣導 xuān dǎo 方式 fāng shì 的 de 改變 gǎi biàn （ （ 轉向 zhuǎn xiàng 社群 shè qún 媒體 méi tǐ ） ） 加上 jiā shàng 機構 jī gòu 的 de 整體 zhěng tǐ 廢除 fèi chú 。 。 However, the claim presents this as a complete "scrapping" when it was actually a delivery method change (to social media) combined with broader agency abolition.
該 gāi 指控 zhǐ kòng 同時 tóng shí 也 yě 省略 shěng lüè 了關 le guān 於 yú 工黨 gōng dǎng 成立 chéng lì ANPHA ANPHA 的 de 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng ， ， 以及 yǐ jí 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 整體 zhěng tǐ 預算整 yù suàn zhěng 併 bìng 環境 huán jìng 的 de 重要 zhòng yào 脈絡 mài luò 。 。 The claim also omits important context about Labor's establishment of ANPHA and the broader budget consolidation environment of the 2014 budget.
📚 來源與引用 (8)
-
1
9news.com.au
How will the 2014 Federal Budget hurt you?
9News -
2
mja.com.au
Strategies for preventing chronic disease will be hit by changes in the 2014–15 federal Budget
Mja Com -
3
insidestory.org.au
Australia’s innovative preventive health agency was closed down by the Abbott government. How — and in what form — should it be revived?
Inside Story -
4
aph.gov.au
Aph Gov
-
5
en.wikipedia.org
Wikipedia -
6
sciencedirect.com
Sciencedirect
-
7
pmtranscripts.pmc.gov.au
Pmtranscripts Pmc Gov
-
8
abc.net.au
Take a look at who benefits and who bears the brunt of the 2014 Hockey budget.
Abc Net
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。