C0677
主張
“從其極端天氣網站移除了所有關於氣候變遷的提及。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
* * * * 該 gāi 說法 shuō fǎ 部分 bù fèn 屬實 shǔ shí 但 dàn 有所 yǒu suǒ 誇大 kuā dà 。 。
**The claim is PARTIALLY TRUE but exaggerated.**
The Department of Environment did significantly alter content on its website regarding extreme weather and climate change in mid-2014, but did not "remove all mentions" [1].
**What actually occurred:**
The original Department of Environment document opened with explicit statements: "There is a growing and robust body of evidence that climate change will increase the frequency and intensity of extreme weather events" and "Australia has experienced an increasing number and intensity of heatwaves, bushfires, flooding and droughts in recent decades" [1].
* * * * The amended version removed these opening statements and replaced them with a general explanation of what extreme weather is.
環境部 huán jìng bù 確實 què shí 在 zài 2014 2014 年 nián 中期 zhōng qī 大幅 dà fú 修改 xiū gǎi 了 le 其網 qí wǎng 站上 zhàn shàng 關於極端 guān yú jí duān 天氣 tiān qì 與 yǔ 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 的 de 內容 nèi róng ， ， 但 dàn 並未 bìng wèi 「 「 移除 yí chú 所有 suǒ yǒu 提及 tí jí 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The revised page acknowledged that extreme weather frequency and intensity was "changing" and that "some studies" show a link to climate change, but emphasized that it was "difficult to isolate the role of climate change in any given event" [1].
* * * * 實際 shí jì 發生 fā shēng 的 de 情況 qíng kuàng ： ： * * * * An Environment Department spokeswoman stated the change was made "to ensure the website information remained consistent with the approach taken by the IPCC in its fifth assessment report" [1].
原始 yuán shǐ 的 de 環境部 huán jìng bù 文件 wén jiàn 開頭 kāi tóu 有明 yǒu míng 確陳述 què chén shù ： ： 「 「 越來 yuè lái 越多強 yuè duō qiáng 而 ér 有力 yǒu lì 的 de 證據 zhèng jù 顯示 xiǎn shì ， ， 氣候 qì hòu 變遷將 biàn qiān jiāng 增加 zēng jiā 極端 jí duān 天氣 tiān qì 事件 shì jiàn 的 de 頻率 pín lǜ 和 hé 強度 qiáng dù 」 」 以及 yǐ jí 「 「 澳洲 ào zhōu 在 zài 過去數 guò qù shù 十年 shí nián 經歷 jīng lì 了 le 越來 yuè lái 越 yuè 多 duō 、 、 越來 yuè lái 越 yuè 強烈 qiáng liè 的 de 熱浪 rè làng 、 、 叢林 cóng lín 大火 dà huǒ 、 、 洪水 hóng shuǐ 和 hé 乾旱 qián hàn 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The IPCC fifth assessment report stated there was "medium to high confidence" that extreme weather events are "projected to increase in many locations" in Australia [1].
修改 xiū gǎi 後 hòu 的 de 版本 bǎn běn 刪 shān 除了 chú le 這些 zhè xiē 開頭陳述 kāi tóu chén shù ， ， 改 gǎi 以 yǐ 一般性 yì bān xìng 說明 shuō míng 極端 jí duān 天氣 tiān qì 是 shì 什麼 shén me 。 。 修訂 xiū dìng 後 hòu 的 de 頁 yè 面承認 miàn chéng rèn 極端 jí duān 天氣 tiān qì 的 de 頻率 pín lǜ 和 hé 強度 qiáng dù 正在 zhèng zài 「 「 改變 gǎi biàn 」 」 ， ， 且 qiě 「 「 某些 mǒu xiē 研究 yán jiū 」 」 顯示 xiǎn shì 與 yǔ 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 有 yǒu 關聯 guān lián ， ， 但 dàn 強調 qiáng diào 「 「 難以 nán yǐ 將氣候 jiāng qì hòu 變遷 biàn qiān 的 de 作用 zuò yòng 從 cóng 任何 rèn hé 特定 tè dìng 事件 shì jiàn 中分離 zhōng fēn lí 出來 chū lái 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 環境部 huán jìng bù 發言人 fā yán rén 表示 biǎo shì ， ， 此變 cǐ biàn 更是 gèng shì 為 wèi 了 le 「 「 確保網 què bǎo wǎng 站 zhàn 資訊 zī xùn 與 yǔ IPCC IPCC 第五次 dì wǔ cì 評估 píng gū 報告 bào gào 所 suǒ 採取 cǎi qǔ 的 de 方法 fāng fǎ 保持一致 bǎo chí yí zhì 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 IPCC IPCC 第五次 dì wǔ cì 評估 píng gū 報告 bào gào 指出 zhǐ chū ， ， 有 yǒu 「 「 中等 zhōng děng 到 dào 高度 gāo dù 信心 xìn xīn 」 」 認為 rèn wèi 極端 jí duān 天氣 tiān qì 事件 shì jiàn 在 zài 澳洲 ào zhōu 「 「 許多 xǔ duō 地區 dì qū 預計 yù jì 將會 jiāng huì 增加 zēng jiā 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 缺失的脈絡
* * * * 時間點 shí jiān diǎn 和 hé 政治 zhèng zhì 背景 bèi jǐng 意義 yì yì 重大 zhòng dà ： ： * * * *
**The timing and political context are significant:**
The website change occurred approximately eight months after Prime Minister Tony Abbott had called any link between bushfires and climate change "complete hogwash" during the 2013 New South Wales bushfires [1].
網站 wǎng zhàn 變 biàn 更 gèng 發生 fā shēng 於 yú Abbott Abbott 總理 zǒng lǐ 在 zài 2013 2013 年 nián 新南 xīn nán 威爾斯 wēi ěr sī 叢林 cóng lín 大火 dà huǒ 期間 qī jiān 稱叢林 chēng cóng lín 大火 dà huǒ 與 yǔ 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 之間 zhī jiān 的 de 任何 rèn hé 關聯 guān lián 都 dōu 是 shì 「 「 完全 wán quán 胡說 hú shuō 八道 bā dào 」 」 之後約 zhī hòu yuē 八個 bā gè 月 yuè [ [ 1 1 ] ] 。 。 Abbott also said UN climate chief Christiana Figueres was "talking out of her hat" for linking rising temperatures to increased bushfires [1].
Abbott Abbott 還說 hái shuō 聯合國 lián hé guó 氣候 qì hòu 首長 shǒu zhǎng Christiana Christiana Figueres Figueres 將氣溫 jiāng qì wēn 上升 shàng shēng 與 yǔ 叢林 cóng lín 大火 dà huǒ 增加 zēng jiā 聯 lián 繫 xì 起 qǐ 來 lái 是 shì 「 「 在 zài 胡說 hú shuō 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The previous version of the departmental advice had contradicted Abbott's public position, leading to questions about whether political pressure influenced the change [1].
**The change was during a website consolidation:**
The Department stated the change occurred during "the transition of content from the former climate change website to environment.gov.au" which had been ongoing for "the past few months" [1].
先前 xiān qián 版本 bǎn běn 的 de 部門 bù mén 建議 jiàn yì 與 yǔ Abbott Abbott 的 de 公開 gōng kāi 立場 lì chǎng 相 xiāng 矛盾 máo dùn ， ， 引發 yǐn fā 了關 le guān 於 yú 是否 shì fǒu 政治 zhèng zhì 壓力 yā lì 影響 yǐng xiǎng 此變 cǐ biàn 更 gèng 的 de 疑問 yí wèn [ [ 1 1 ] ] 。 。 This suggests the change was part of a broader restructuring rather than an isolated edit.
* * * * 此變 cǐ biàn 更 gèng 發生 fā shēng 於 yú 網站 wǎng zhàn 整合 zhěng hé 期間 qī jiān ： ： * * * * 該部門 gāi bù mén 表示 biǎo shì 此變 cǐ biàn 更 gèng 發生 fā shēng 於 yú 「 「 將內容 jiāng nèi róng 從 cóng 前 qián 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 網站轉 wǎng zhàn zhuǎn 移至 yí zhì environment environment . . gov gov . . au au 的 de 過程 guò chéng 中 zhōng 」 」 ， ， 該 gāi 過程 guò chéng 在 zài 「 「 過去 guò qù 數月 shù yuè 」 」 一直 yì zhí 在 zài 進行 jìn xíng [ [ 1 1 ] ] 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 此變 cǐ biàn 更是 gèng shì 更大規模 gèng dà guī mó 重組 zhòng zǔ 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 而 ér 非 fēi 孤立 gū lì 編輯 biān jí 。 。 來源可信度評估
* * * * 《 《 衛報 wèi bào 》 》 （ （ 來源 lái yuán 1 1 ） ） ： ： * * * *
**The Guardian (Source 1):**
- Mainstream reputable news organization with international standing
- Article is factual reporting with direct quotes from officials and scientific sources
- Published in 2014, contemporaneous with events
- Author Oliver Milman was Guardian Australia's environment reporter
- **Credibility: High** - factual reporting with official responses included
**SBS News (Source 2):**
- Headlined as "Comment" indicating opinion piece
- Written by Labor Senator Lisa Singh (Shadow Parliamentary Secretary for Environment, Climate Change and Water)
- Explicitly partisan perspective with language like "Abbott regime" and "Orwellian government"
- Contains rhetorical framing designed to criticize the government
- **Credibility: Low for facts, High for Labor's political position** - this is political commentary, not journalism
The SBS piece attempts to frame the website change as part of a broader "suppression" campaign, citing CSIRO job losses and funding changes to Environmental Defender's Offices.
- - 國際 guó jì 知名 zhī míng 的 de 主流 zhǔ liú 信譽 xìn yù 卓著 zhuó zhù 新聞 xīn wén 機構 jī gòu These are separate policy decisions conflated in the opinion piece.
- - 文章 wén zhāng 為 wèi 事實 shì shí 報導 bào dǎo ， ， 包含 bāo hán 官員 guān yuán 和 hé 科學來源 kē xué lái yuán 的 de 直接 zhí jiē 引述 yǐn shù - - 發表 fā biǎo 於 yú 2014 2014 年 nián ， ， 與 yǔ 事件 shì jiàn 同時期 tóng shí qī - - 作者 zuò zhě Oliver Oliver Milman Milman 是 shì 《 《 衛報 wèi bào 》 》 澳洲 ào zhōu 的 de 環境 huán jìng 記者 jì zhě - - * * * * 可信度 kě xìn dù ： ： 高 gāo * * * * - - 包含 bāo hán 官方 guān fāng 回應 huí yīng 的 de 事實 shì shí 報導 bào dǎo * * * * SBS SBS 新聞 xīn wén （ （ 來源 lái yuán 2 2 ） ） ： ： * * * * - - 標題 biāo tí 標示 biāo shì 為 wèi 「 「 評論 píng lùn 」 」 ， ， 表明 biǎo míng 是 shì 觀點 guān diǎn 文章 wén zhāng - - 由 yóu 工黨 gōng dǎng 參議員 cān yì yuán Lisa Lisa Singh Singh （ （ 環境 huán jìng 、 、 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 暨 jì 水資源 shuǐ zī yuán 影子 yǐng zi 議會 yì huì 秘書 mì shū ） ） 撰寫 zhuàn xiě - - 明確 míng què 的 de 黨 dǎng 派 pài 觀點 guān diǎn ， ， 使用 shǐ yòng 如 rú 「 「 Abbott Abbott 政權 zhèng quán 」 」 和 hé 「 「 歐威爾式 ōu wēi ěr shì 政府 zhèng fǔ 」 」 等 děng 語言 yǔ yán - - 包含 bāo hán 旨在 zhǐ zài 批評 pī píng 政府 zhèng fǔ 的 de 修辭 xiū cí 框架 kuāng jià - - * * * * 可信度 kě xìn dù ： ： 事實 shì shí 方面 fāng miàn 低 dī ， ， 工黨 gōng dǎng 政治 zhèng zhì 立場 lì chǎng 方面 fāng miàn 高 gāo * * * * - - 這是 zhè shì 政治 zhèng zhì 評論 píng lùn ， ， 而 ér 非新聞 fēi xīn wén 報導 bào dǎo SBS SBS 文章 wén zhāng 試圖 shì tú 將網 jiāng wǎng 站 zhàn 變 biàn 更 gèng 框架 kuāng jià 為 wèi 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 「 「 壓制 yā zhì 」 」 行動 xíng dòng 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 引述 yǐn shù CSIRO CSIRO 裁員 cái yuán 和 hé 環境 huán jìng 捍衛者 hàn wèi zhě 辦 bàn 公室 gōng shì 資金變 zī jīn biàn 更 gèng 。 。 這些 zhè xiē 是 shì 該 gāi 觀點 guān diǎn 文章 wén zhāng 中 zhōng 混為 hùn wèi 一談 yī tán 的 de 獨立 dú lì 政策 zhèng cè 決定 jué dìng 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
The Rudd and Gillard Labor governments (2007-2013) actually took the opposite approach on climate communication, positioning themselves as the "party of climate reform" [3].
* * * * The Labor government established the Department of Climate Change and maintained stronger climate messaging on government websites.
陸克文 lù kè wén 和 hé 吉拉德 jí lā dé 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ （ （ 2007 2007 - - 2013 2013 ） ） 在 zài 氣候 qì hòu 溝通 gōu tōng 方面 fāng miàn 實際上 shí jì shàng 採取 cǎi qǔ 了 le 相反 xiāng fǎn 的 de 做法 zuò fǎ ， ， 將 jiāng 自己 zì jǐ 定位 dìng wèi 為 wèi 「 「 氣候 qì hòu 改革 gǎi gé 之黨 zhī dǎng 」 」 [ [ 3 3 ] ] 。 。 However, Labor's climate policy was characterized by significant failures and reversals:
- Kevin Rudd's 2007 election promise to make climate change a priority was undermined by the failure of the Copenhagen summit and deferral of the CPRS (Carbon Pollution Reduction Scheme) [3]
- The "first Rudd government was tainted by its public failings on climate policy" despite raising "expectations to unprecedented heights" [3]
**Comparison:** While Labor maintained stronger climate messaging on government websites during their tenure, their actual policy delivery on climate change was marked by abandonment of the emissions trading scheme and political maneuvering.
工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 成立 chéng lì 了 le 氣候 qì hòu 變遷部 biàn qiān bù ， ， 並在 bìng zài 政府 zhèng fǔ 網 wǎng 站上 zhàn shàng 維持 wéi chí 較強 jiào qiáng 的 de 氣候 qì hòu 訊息 xùn xī 。 。 The Coalition's website change was a communication shift; Labor's was policy delivery failure.
**Is this normal across governments?**
Government websites typically reflect the policy priorities and language preferences of the incumbent administration.
然而 rán ér ， ， 工黨 gōng dǎng 的 de 氣候 qì hòu 政策 zhèng cè 以 yǐ 重大 zhòng dà 失敗 shī bài 和 hé 反覆 fǎn fù 為 wèi 特徵 tè zhǐ ： ： New governments routinely revise departmental websites to align with their policy positions.
- - 陸克文 lù kè wén 2007 2007 年 nián 大 dà 選承諾 xuǎn chéng nuò 將氣候 jiāng qì hòu 變遷 biàn qiān 列為 liè wèi 優先 yōu xiān 要務 yào wù ， ， 但 dàn 因 yīn 哥本哈根 gē běn hā gēn 峰會 fēng huì 失敗 shī bài 和 hé 延 yán 後 hòu CPRS CPRS （ （ 碳 tàn 污染 wū rǎn 減少 jiǎn shǎo 計畫 jì huà ） ） 而 ér 受到 shòu dào 破壞 pò huài [ [ 3 3 ] ] What made this case notable was:
1.
- - 「 「 第一 dì yī 屆 jiè 陸克文 lù kè wén 政府 zhèng fǔ 因其 yīn qí 在 zài 氣候 qì hòu 政策 zhèng cè 上 shàng 的 de 公開 gōng kāi 失敗 shī bài 而 ér 受到 shòu dào 玷污 diàn wū 」 」 ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 「 「 將 jiāng 期望 qī wàng 提高 tí gāo 到 dào 前所未有 qián suǒ wèi yǒu 的 de 高度 gāo dù 」 」 [ [ 3 3 ] ] The specific removal of scientific consensus language
2.
* * * * 比較 bǐ jiào ： ： * * * * 雖然 suī rán 工黨 gōng dǎng 在 zài 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 在 zài 政府 zhèng fǔ 網 wǎng 站上 zhàn shàng 維持 wéi chí 較強 jiào qiáng 的 de 氣候 qì hòu 訊息 xùn xī ， ， 但 dàn 他們 tā men 在 zài 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 方面 fāng miàn 的 de 實際 shí jì 政策 zhèng cè 交付 jiāo fù 以放棄 yǐ fàng qì 排放 pái fàng 交易 jiāo yì 計畫 jì huà 和 hé 政治 zhèng zhì 操作 cāo zuò 為 wèi 標誌 biāo zhì 。 。 The contradiction with the Prime Minister's previous public statements
3.
聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 網站 wǎng zhàn 變 biàn 更是 gèng shì 溝通 gōu tōng 轉變 zhuǎn biàn ； ； 工黨 gōng dǎng 的 de 是 shì 政策 zhèng cè 交付 jiāo fù 失敗 shī bài 。 。 The timing following Abbott's "complete hogwash" comments
* * * * 這在 zhè zài 各 gè 政府 zhèng fǔ 之間 zhī jiān 是否 shì fǒu 常見 cháng jiàn ？ ？ * * * * 政府 zhèng fǔ 網站 wǎng zhàn 通常 tōng cháng 反映 fǎn yìng 現任 xiàn rèn 政府 zhèng fǔ 的 de 政策 zhèng cè 優先 yōu xiān 事項 shì xiàng 和 hé 語言 yǔ yán 偏好 piān hǎo 。 。 新政府 xīn zhèng fǔ 通常 tōng cháng 會 huì 修改 xiū gǎi 部門 bù mén 網站 wǎng zhàn 以 yǐ 符合 fú hé 其 qí 政策 zhèng cè 立場 lì chǎng 。 。 此 cǐ 案例 àn lì 值得注意 zhí de zhù yì 的 de 是 shì ： ： 1 1 . . 特定 tè dìng 移除 yí chú 科學共識 kē xué gòng shí 語言 yǔ yán 2 2 . . 與 yǔ 總理 zǒng lǐ 先前 xiān qián 公開 gōng kāi 聲明 shēng míng 矛盾 máo dùn 3 3 . . 在 zài Abbott Abbott 「 「 完全 wán quán 胡說 hú shuō 八道 bā dào 」 」 評論 píng lùn 之 zhī 後 hòu 的 de 時間點 shí jiān diǎn 🌐
平衡觀點
* * * * 完整 wán zhěng 故事 gù shì ： ： * * * *
**The full story:**
The Department of Environment did alter its extreme weather webpage to remove explicit statements about the link between climate change and extreme weather events.
環境部 huán jìng bù 確實 què shí 修改 xiū gǎi 了 le 其 qí 極端 jí duān 天氣 tiān qì 網頁 wǎng yè ， ， 刪 shān 除了 chú le 關於氣候 guān yú qì hòu 變遷 biàn qiān 與 yǔ 極端 jí duān 天氣 tiān qì 事件 shì jiàn 之間 zhī jiān 關聯 guān lián 的 de 明 míng 確陳述 què chén shù 。 。 However, the page did not remove all mentions of climate change - it replaced strong statements with more qualified language acknowledging that "some studies" show a link while emphasizing uncertainty [1].
然而 rán ér ， ， 該頁 gāi yè 面並 miàn bìng 未 wèi 移除 yí chú 所有 suǒ yǒu 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 的 de 提及 tí jí — — — — 它 tā 以 yǐ 更 gèng 有 yǒu 限定 xiàn dìng 的 de 語言 yǔ yán 取代 qǔ dài 強烈 qiáng liè 聲明 shēng míng ， ， 承認 chéng rèn 「 「 某些 mǒu xiē 研究 yán jiū 」 」 顯示 xiǎn shì 有 yǒu 關聯 guān lián ， ， 同時 tóng shí 強調 qiáng diào 不確 bù què 定性 dìng xìng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Department's stated rationale was alignment with IPCC fifth assessment report language, which does use probabilistic language like "medium to high confidence" rather than definitive statements [1].
該部門 gāi bù mén 所述 suǒ shù 的 de 理由 lǐ yóu 是 shì 與 yǔ IPCC IPCC 第五次 dì wǔ cì 評估 píng gū 報告 bào gào 語言 yǔ yán 保持一致 bǎo chí yí zhì ， ， 該 gāi 報告 bào gào 確實 què shí 使用 shǐ yòng 機率 jī lǜ 語言如 yǔ yán rú 「 「 中等 zhōng děng 到 dào 高度 gāo dù 信心 xìn xīn 」 」 ， ， 而 ér 非確 fēi què 定性 dìng xìng 陳 chén 述 shù [ [ 1 1 ] ] 。 。 This is a defensible position from a scientific communication perspective, though critics argue the changes went beyond IPCC language to downplay established science.
從科學 cóng kē xué 溝通 gōu tōng 角度 jiǎo dù 來 lái 看 kàn ， ， 這是 zhè shì 站得住 zhàn dé zhù 腳 jiǎo 的 de 立場 lì chǎng ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 批 pī 評 píng 者 zhě 認 rèn 為 wèi 這 zhè 些 xiē 變 biàn 更 gèng 超越 chāo yuè 了 le IPCC IPCC 語言 yǔ yán ， ， 淡化 dàn huà 了 le 既定 jì dìng 科學 kē xué 。 。 The political context matters: Abbott had previously called climate-bushfire links "complete hogwash" [1], creating appearance of political interference in scientific communication.
政治 zhèng zhì 背景 bèi jǐng 很 hěn 重要 zhòng yào ： ： Abbott Abbott 先前 xiān qián 稱氣候 chēng qì hòu - - 叢林 cóng lín 大火 dà huǒ 關聯 guān lián 是 shì 「 「 完全 wán quán 胡說 hú shuō 八道 bā dào 」 」 [ [ 1 1 ] ] ， ， 造成 zào chéng 了 le 政治 zhèng zhì 干 gàn 預科學 yù kē xué 溝通 gōu tōng 的 de 外觀 wài guān 。 。 However, no direct evidence of political direction has been documented - the Department attributed the change to technical staff.
**Is this unique to the Coalition?**
No - governments routinely adjust public communications to match policy priorities.
然而 rán ér ， ， 沒有 méi yǒu 記錄 jì lù 到 dào 政治 zhèng zhì 指示 zhǐ shì 的 de 直接 zhí jiē 證據 zhèng jù — — — — 該部門 gāi bù mén 將變 jiāng biàn 更 gèng 歸 guī 因 yīn 於 yú 技術 jì shù 人員 rén yuán 。 。 What distinguishes this case is:
1.
* * * * 這對 zhè duì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 是否 shì fǒu 獨特 dú tè ？ ？ The specific subject matter (climate change during a period of intense political polarization)
2.
* * * * The contrast with established scientific consensus
3.
不 bù — — — — 政府 zhèng fǔ 通常 tōng cháng 會 huì 調整 diào zhěng 公共 gōng gòng 溝通 gōu tōng 以 yǐ 符合 fú hé 政策 zhèng cè 優先 yōu xiān 事項 shì xiàng 。 。 The Prime Minister's previous statements creating appearance of political interference
When compared to Labor's record: Labor maintained stronger climate rhetoric but failed to deliver on major climate policy (CPRS abandonment).
區分 qū fēn 此 cǐ 案例 àn lì 的 de 是 shì ： ： The Coalition weakened climate communication rhetoric while implementing their "Direct Action" policy (though the claim being analyzed predates significant Direct Action implementation).
1 1 . . 特定 tè dìng 主題 zhǔ tí （ （ 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 在 zài 政治 zhèng zhì 極化 jí huà 激烈 jī liè 時期 shí qī ） ） 2 2 . . 與 yǔ 既定 jì dìng 科學共識 kē xué gòng shí 對 duì 比 bǐ 3 3 . . 總理 zǒng lǐ 先前 xiān qián 聲明 shēng míng 造成 zào chéng 政治 zhèng zhì 干 gàn 預外觀 yù wài guān 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 記錄 jì lù 比 bǐ 較 jiào ： ： 工黨 gōng dǎng 維持 wéi chí 較強 jiào qiáng 的 de 氣候 qì hòu 修辭 xiū cí ， ， 但 dàn 未能 wèi néng 交付 jiāo fù 重大 zhòng dà 氣候 qì hòu 政策 zhèng cè （ （ CPRS CPRS 放棄 fàng qì ） ） 。 。 聯盟 lián méng 黨 dǎng 削弱 xuē ruò 了 le 氣候 qì hòu 溝通 gōu tōng 修辭 xiū cí ， ， 同時 tóng shí 實施 shí shī 其 qí 「 「 直接 zhí jiē 行動 xíng dòng 」 」 政策 zhèng cè （ （ 儘 jǐn 管 guǎn 所 suǒ 分析 fēn xī 的 de 說 shuō 法早 fǎ zǎo 於 yú 重大 zhòng dà 直接 zhí jiē 行動 xíng dòng 實施 shí shī ） ） 。 。 部分真實
6.0
/ 10
聯盟 lián méng 黨 dǎng 「 「 從 cóng 其 qí 極端 jí duān 天氣 tiān qì 網站 wǎng zhàn 移除 yí chú 所有 suǒ yǒu 關於氣候 guān yú qì hòu 變遷 biàn qiān 的 de 提及 tí jí 」 」 的 de 說 shuō 法 fǎ 是 shì 誇大其詞 kuā dà qí cí 。 。
The claim that the Coalition "removed all mentions of climate change from their extreme weather website" is an exaggeration.
他們 tā men 確實 què shí 大幅 dà fú 削弱 xuē ruò 了 le 語言 yǔ yán ， ， 刪 shān 除了 chú le 關於氣候 guān yú qì hòu 變遷 biàn qiān 與 yǔ 極端 jí duān 天氣 tiān qì 之間 zhī jiān 關聯 guān lián 的 de 明 míng 確陳述 què chén shù ， ， 並以 bìng yǐ 更 gèng 有 yǒu 保留 bǎo liú 、 、 更謹慎 gèng jǐn shèn 的 de 語言 yǔ yán 取代 qǔ dài 。 。 They did significantly water down the language, removing explicit statements about the link between climate change and extreme weather and replacing them with more qualified, cautious language.
然而 rán ér ， ， 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 的 de 提及 tí jí 並未 bìng wèi 被 bèi 完全 wán quán 移除 yí chú — — — — 修訂 xiū dìng 後 hòu 的 de 頁 yè 面 miàn 仍承認 réng chéng rèn 「 「 某些 mǒu xiē 研究 yán jiū 」 」 顯示 xiǎn shì 有 yǒu 關聯 guān lián [ [ 1 1 ] ] 。 。 However, mentions of climate change were not entirely removed - the revised page still acknowledged "some studies" show a link [1].
此變 cǐ biàn 更 gèng 發生 fā shēng 於 yú 網站 wǎng zhàn 整合 zhěng hé 期間 qī jiān ， ， 該部門 gāi bù mén 聲稱 shēng chēng 是 shì 為 wèi 了 le 與 yǔ IPCC IPCC 語言 yǔ yán 保持一致 bǎo chí yí zhì [ [ 1 1 ] ] 。 。 The change occurred during a website consolidation and the Department claimed it was to align with IPCC language [1].
批 pī 評者 píng zhě 認為 rèn wèi 這 zhè 代表 dài biǎo 壓制 yā zhì 氣候 qì hòu 科學 kē xué ， ， 特別 tè bié 是 shì 考慮 kǎo lǜ 到 dào Abbott Abbott 先前 xiān qián 否認 fǒu rèn 氣候 qì hòu - - 叢林 cóng lín 大火 dà huǒ 關聯 guān lián 的 de 聲明 shēng míng [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Critics argued it represented suppression of climate science, particularly given Abbott's previous statements denying climate-bushfire links [1][2].
SBS SBS 來源 lái yuán 是 shì 工黨 gōng dǎng 參議員 cān yì yuán 的 de 黨 dǎng 派 pài 觀點 guān diǎn 文章 wén zhāng ， ， 應 yīng 被 bèi 視為 shì wèi 政治 zhèng zhì 評論 píng lùn 而 ér 非事實 fēi shì shí 報導 bào dǎo [ [ 2 2 ] ] 。 。 The SBS source is a partisan opinion piece from a Labor Senator and should be treated as political commentary rather than factual reporting [2].
《 《 衛報 wèi bào 》 》 來源 lái yuán 提供 tí gōng 包含 bāo hán 官方 guān fāng 回應 huí yīng 的 de 事實 shì shí 報導 bào dǎo [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Guardian source provides factual reporting with official responses [1].
最終分數
6.0
/ 10
部分真實
聯盟 lián méng 黨 dǎng 「 「 從 cóng 其 qí 極端 jí duān 天氣 tiān qì 網站 wǎng zhàn 移除 yí chú 所有 suǒ yǒu 關於氣候 guān yú qì hòu 變遷 biàn qiān 的 de 提及 tí jí 」 」 的 de 說 shuō 法 fǎ 是 shì 誇大其詞 kuā dà qí cí 。 。
The claim that the Coalition "removed all mentions of climate change from their extreme weather website" is an exaggeration.
他們 tā men 確實 què shí 大幅 dà fú 削弱 xuē ruò 了 le 語言 yǔ yán ， ， 刪 shān 除了 chú le 關於氣候 guān yú qì hòu 變遷 biàn qiān 與 yǔ 極端 jí duān 天氣 tiān qì 之間 zhī jiān 關聯 guān lián 的 de 明 míng 確陳述 què chén shù ， ， 並以 bìng yǐ 更 gèng 有 yǒu 保留 bǎo liú 、 、 更謹慎 gèng jǐn shèn 的 de 語言 yǔ yán 取代 qǔ dài 。 。 They did significantly water down the language, removing explicit statements about the link between climate change and extreme weather and replacing them with more qualified, cautious language.
然而 rán ér ， ， 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 的 de 提及 tí jí 並未 bìng wèi 被 bèi 完全 wán quán 移除 yí chú — — — — 修訂 xiū dìng 後 hòu 的 de 頁 yè 面 miàn 仍承認 réng chéng rèn 「 「 某些 mǒu xiē 研究 yán jiū 」 」 顯示 xiǎn shì 有 yǒu 關聯 guān lián [ [ 1 1 ] ] 。 。 However, mentions of climate change were not entirely removed - the revised page still acknowledged "some studies" show a link [1].
此變 cǐ biàn 更 gèng 發生 fā shēng 於 yú 網站 wǎng zhàn 整合 zhěng hé 期間 qī jiān ， ， 該部門 gāi bù mén 聲稱 shēng chēng 是 shì 為 wèi 了 le 與 yǔ IPCC IPCC 語言 yǔ yán 保持一致 bǎo chí yí zhì [ [ 1 1 ] ] 。 。 The change occurred during a website consolidation and the Department claimed it was to align with IPCC language [1].
批 pī 評者 píng zhě 認為 rèn wèi 這 zhè 代表 dài biǎo 壓制 yā zhì 氣候 qì hòu 科學 kē xué ， ， 特別 tè bié 是 shì 考慮 kǎo lǜ 到 dào Abbott Abbott 先前 xiān qián 否認 fǒu rèn 氣候 qì hòu - - 叢林 cóng lín 大火 dà huǒ 關聯 guān lián 的 de 聲明 shēng míng [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Critics argued it represented suppression of climate science, particularly given Abbott's previous statements denying climate-bushfire links [1][2].
SBS SBS 來源 lái yuán 是 shì 工黨 gōng dǎng 參議員 cān yì yuán 的 de 黨 dǎng 派 pài 觀點 guān diǎn 文章 wén zhāng ， ， 應 yīng 被 bèi 視為 shì wèi 政治 zhèng zhì 評論 píng lùn 而 ér 非事實 fēi shì shí 報導 bào dǎo [ [ 2 2 ] ] 。 。 The SBS source is a partisan opinion piece from a Labor Senator and should be treated as political commentary rather than factual reporting [2].
《 《 衛報 wèi bào 》 》 來源 lái yuán 提供 tí gōng 包含 bāo hán 官方 guān fāng 回應 huí yīng 的 de 事實 shì shí 報導 bào dǎo [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Guardian source provides factual reporting with official responses [1].
📚 來源與引用 (5)
-
1
theguardian.com
Australian government accused of significantly watering down information document on Department of Environment website
the Guardian -
2
sbs.com.au
Under an Abbott government, freedom of expression is a relative thing if it doesn't align with party policy. Earlier in the week Federal Liberal MP Andrew Nikolic, frustrated by his inability to win any political points in his campaigns against environmental community groups,called for them to be…
SBS News -
3
press-files.anu.edu.au
***description of this page***
2010 -
4
aph.gov.au
Introduction In 2016, the Parliamentary Library published the Australian climate change policy to 2015: a chronology, covering the years 1972 to 2015.[1] This publication provides an update to the chronology and expands it to include 2016 to 2021.[2] The world’s climate is
Aph Gov -
5
smh.com.au
Environment Minister Greg Hunt was given a thorough briefing about the effects of climate change on Australia's weather patterns three weeks before he told a BBC radio interview he had sourced information on bushfires and global warming from Wikipedia.
The Sydney Morning Herald
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。