C0663
主張
“允許耗資數十億美元的新一批海軍潛艦在海外建造，違反了選舉承諾，儘管我國製造業存在嚴重的失業問題。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
由 yóu Tony Tony Abbott Abbott 領導 lǐng dǎo 的 de Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2013 2013 年 nián 選前 xuǎn qián 承諾 chéng nuò 於 yú 南澳 nán ào 州 zhōu 建造 jiàn zào 12 12 艘 sōu 潛艦 qián jiàn 。 。
The Coalition government led by Tony Abbott did make a pre-election commitment in 2013 to build 12 submarines in South Australia.
2013 2013 年 nián 5 5 月 yuè ， ， 時任 shí rèn 反對 fǎn duì 黨國防 dǎng guó fáng 發言人 fā yán rén David David Johnston Johnston 在 zài 阿德 ā dé 萊德 lái dé 的 de ASC ASC （ （ 澳洲 ào zhōu 潛艦 qián jiàn 公司 gōng sī ） ） 表示 biǎo shì ： ： 「 「 我們 wǒ men 將在 jiāng zài 這裡 zhè lǐ 、 、 在 zài 南澳 nán ào 州 zhōu 交付 jiāo fù 這些 zhè xiē 潛艦 qián jiàn 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 In May 2013, then-opposition defence spokesman David Johnston stated at ASC (Australian Submarine Corporation) in Adelaide: "We will deliver those submarines right here in South Australia" [1].
Coalition Coalition 的 de 2013 2013 年國防 nián guó fáng 政策 zhèng cè 文件 wén jiàn 指出 zhǐ chū ， ， Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 將 jiāng 「 「 確保現 què bǎo xiàn 有 yǒu 潛艦 qián jiàn 艦隊 jiàn duì 替換 tì huàn 工作 gōng zuò 的 de 中心 zhōng xīn 圍繞 wéi rào 南澳 nán ào 州 zhōu 的 de 造船 zào chuán 廠 chǎng 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Coalition's 2013 defence policy document stated a Coalition Government would "ensure that work on the replacement of the current submarine fleet will centre around the South Australian shipyards" [2].
到 dào 了 le 2014 2014 年 nián 8 8 月 yuè ， ， 政府 zhèng fǔ 開始 kāi shǐ 在 zài 這項 zhè xiàng 承諾上 chéng nuò shàng 倒退 dào tuì 。 。 By August 2014, the government had begun backpedaling on this commitment.
Abbott Abbott 總理 zǒng lǐ 在 zài 媒體 méi tǐ 報導稱 bào dǎo chēng 政府 zhèng fǔ 正 zhèng 考慮 kǎo lǜ 讓 ràng 潛艦 qián jiàn 在 zài 海外 hǎi wài 建造 jiàn zào 、 、 特別 tè bié 是 shì 在 zài 日本 rì běn 之 zhī 後 hòu ， ， 面臨 miàn lín 來 lái 自本黨 zì běn dǎng 議員 yì yuán 和 hé 參議員 cān yì yuán 的 de 壓力 yā lì [ [ 3 3 ] ] 。 。 Prime Minister Abbott faced pressure from his own MPs and senators after media reports indicated the government was considering having submarines built overseas, particularly in Japan [3].
據 jù 報導 bào dǎo ， ， Abbott Abbott 在 zài 2014 2014 年 nián 12 12 月 yuè 曾 céng 要求 yāo qiú 日本首相 rì běn shǒu xiàng Shinzo Shinzo Abe Abe 在 zài 建造 jiàn zào 八艘 bā sōu 潛艦 qián jiàn 並將 bìng jiāng 其 qí 成品 chéng pǐn 駛往 shǐ wǎng 澳洲 ào zhōu [ [ 4 4 ] ] 。 。 Abbott was reported to have asked Japanese Prime Minister Shinzo Abe in December 2014 to build eight submarines in Japan and sail them ready-built to Australia [4].
然而 rán ér ， ， 關於潛艦 guān yú qián jiàn 最終 zuì zhōng 「 「 被 bèi 允許 yǔn xǔ 在 zài 海外 hǎi wài 建造 jiàn zào 」 」 的 de 說法 shuō fǎ ， ， 就 jiù 最終 zuì zhōng 結果 jié guǒ 而言 ér yán * * * * 與 yǔ 事實 shì shí 不符 bù fú * * * * 。 。 However, the claim that the submarines were ultimately "allowed to be built overseas" is **factually incorrect** regarding the eventual outcome.
2016 2016 年 nián 4 4 月 yuè ， ， 政府 zhèng fǔ 將 jiāng 500 500 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 合約 hé yuē 授予 shòu yǔ 法國 fǎ guó 公司 gōng sī DCNS DCNS （ （ 現為 xiàn wèi Naval Naval Group Group ） ） ， ， 並規定 bìng guī dìng 潛艦將 qián jiàn jiāng 在 zài 阿德 ā dé 萊德 lái dé 建造 jiàn zào [ [ 5 5 ] ] 。 。 In April 2016, the government awarded the $50 billion contract to French company DCNS (now Naval Group) with the submarines to be built in Adelaide [5].
選擇 xuǎn zé 法國 fǎ guó 標案 biāo àn 正是 zhèng shì 因為 yīn wèi 它 tā 在 zài 保持 bǎo chí 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào 工作 gōng zuò 機會 jī huì 的 de 同時 tóng shí ， ， 提供 tí gōng 了 le 最佳 zuì jiā 性能 xìng néng 。 。 The French bid was selected specifically because it offered the best capability while maintaining Australian construction jobs.
缺失的脈絡
此 cǐ 說法 shuō fǎ 遺漏 yí lòu 了 le 幾個 jǐ gè 關鍵 guān jiàn 的 de 背景 bèi jǐng 資訊 zī xùn ： ：
The claim omits several critical pieces of context:
1. **The submarines were ultimately awarded to be built in Australia**: Despite the 2014 backpedaling and consideration of overseas options, the final 2016 decision was for French-designed submarines to be constructed in Adelaide [5].
1 1 . . * * * * 潛艦 qián jiàn 最終 zuì zhōng 仍 réng 被 bèi 授予 shòu yǔ 在 zài 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào * * * * ： ： 儘 jǐn 管 guǎn 2014 2014 年 nián 出現 chū xiàn 政策 zhèng cè 倒退 dào tuì 並考慮 bìng kǎo lǜ 海外 hǎi wài 選項 xuǎn xiàng ， ， 但 dàn 2016 2016 年 nián 的 de 最終 zuì zhōng 決定 jué dìng 是 shì 選擇 xuǎn zé 由 yóu 法國 fǎ guó 設計 shè jì 的 de 潛艦 qián jiàn 並在 bìng zài 阿德 ā dé 萊德 lái dé 建造 jiàn zào [ [ 5 5 ] ] 。 。 The claim presents a narrative that did not ultimately occur.
2. **The project was cancelled in 2021 for AUKUS**: The French submarine project was cancelled by the Morrison government in September 2021 when Australia entered the AUKUS security pact with the US and UK to acquire nuclear-powered submarines instead [6].
此說 cǐ shuō 法呈現 fǎ chéng xiàn 了 le 一個 yī gè 最終 zuì zhōng 並未 bìng wèi 發生 fā shēng 的 de 敘述 xù shù 。 。 This represents a separate, later decision by a different Coalition Prime Minister (Scott Morrison).
3. **Legitimate technical considerations**: The government cited concerns about cost, capability, and timely delivery when considering overseas options.
2 2 . . * * * * 該計畫 gāi jì huà 於 yú 2021 2021 年 nián 因 yīn AUKUS AUKUS 而 ér 取消 qǔ xiāo * * * * ： ： 法國 fǎ guó 潛艦 qián jiàn 計畫 jì huà 由 yóu Morrison Morrison 政府 zhèng fǔ 在 zài 2021 2021 年 nián 9 9 月 yuè 取消 qǔ xiāo ， ， 當時 dāng shí 澳洲 ào zhōu 與 yǔ 美國 měi guó 和 hé 英國 yīng guó 簽訂 qiān dìng AUKUS AUKUS 安全 ān quán 協議 xié yì ， ， 改為 gǎi wèi 採購 cǎi gòu 核動力 hé dòng lì 潛艦 qián jiàn [ [ 6 6 ] ] 。 。 Parliamentary records and defence analysis suggested Australian-built submarines could cost significantly more and face greater technical risks [7].
4. **Political pressure reversed the overseas consideration**: The strong backlash from South Australian politicians (including from the Coalition's own ranks), unions, and industry groups contributed to the government ultimately maintaining the Australian-build commitment in 2016 [8].
這 zhè 代表 dài biǎo 另 lìng 一個 yī gè 由 yóu 不同 bù tóng Coalition Coalition 總理 zǒng lǐ （ （ Scott Scott Morrison Morrison ） ） 做出 zuò chū 的 de 獨立 dú lì 、 、 後 hòu 續 xù 決定 jué dìng 。 。 3 3 . . * * * * 合理 hé lǐ 的 de 技術 jì shù 考量 kǎo liáng * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 在 zài 考慮 kǎo lǜ 海外 hǎi wài 選項 xuǎn xiàng 時 shí ， ， 提到 tí dào 了 le 對 duì 成本 chéng běn 、 、 性能 xìng néng 和 hé 及 jí 時 shí 交付 jiāo fù 的 de 擔憂 dān yōu 。 。 議會 yì huì 記錄 jì lù 和 hé 國防 guó fáng 分析 fēn xī 顯示 xiǎn shì ， ， 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào 的 de 潛艦 qián jiàn 可能 kě néng 成本 chéng běn 顯著 xiǎn zhù 更 gèng 高 gāo ， ， 並面 bìng miàn 臨 lín 更 gèng 大 dà 的 de 技術 jì shù 風險 fēng xiǎn [ [ 7 7 ] ] 。 。 4 4 . . * * * * 政治 zhèng zhì 壓力 yā lì 扭轉 niǔ zhuǎn 了 le 海外 hǎi wài 考量 kǎo liáng 的 de 決定 jué dìng * * * * ： ： 來 lái 自 zì 南澳 nán ào 州 zhōu 政治 zhèng zhì 人物 rén wù （ （ 包括 bāo kuò Coalition Coalition 自家 zì jiā 陣營 zhèn yíng ） ） 、 、 工會 gōng huì 和 hé 產業 chǎn yè 團體 tuán tǐ 的 de 強烈 qiáng liè 反彈 fǎn dàn ， ， 促使 cù shǐ 政府 zhèng fǔ 最終 zuì zhōng 在 zài 2016 2016 年維持 nián wéi chí 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào 的 de 承諾 chéng nuò [ [ 8 8 ] ] 。 。 來源可信度評估
提供 tí gōng 的 de 原始 yuán shǐ 資料 zī liào 來源 lái yuán 為 wèi ： ：
The original sources provided are:
1. **News.com.au (2014)**: A mainstream Australian news outlet owned by News Corp Australia.
1 1 . . * * * * News News . . com com . . au au ( ( 2014 2014 ) ) * * * * ： ： 由 yóu News News Corp Corp Australia Australia 擁有 yōng yǒu 的 de 澳洲 ào zhōu 主流 zhǔ liú 新聞 xīn wén 媒體 méi tǐ 。 。 Generally reputable but has been accused of conservative leanings.
整體 zhěng tǐ 而言 ér yán 具有 jù yǒu 可信度 kě xìn dù ， ， 但 dàn 曾 céng 被 bèi 指控 zhǐ kòng 有 yǒu 保守 bǎo shǒu 傾向 qīng xiàng 。 。 The article from August 2014 reflected genuine concerns at that time about potential overseas construction.
2. **ABC PM (2013)**: The ABC (Australian Broadcasting Corporation) is Australia's public broadcaster and is generally regarded as the most politically neutral and authoritative news source in Australia.
2014 2014 年 nián 8 8 月 yuè 的 de 文章 wén zhāng 反映 fǎn yìng 了 le 當時 dāng shí 對 duì 潛艦 qián jiàn 可能 kě néng 在 zài 海外 hǎi wài 建造 jiàn zào 的 de 合理 hé lǐ 擔憂 dān yōu 。 。 Content from ABC Radio's PM program from 2013 would be highly credible.
2 2 . . * * * * ABC ABC PM PM ( ( 2013 2013 ) ) * * * * ： ： ABC ABC （ （ 澳洲 ào zhōu 廣播 guǎng bō 公司 gōng sī ） ） 是 shì 澳洲 ào zhōu 的 de 公共 gōng gòng 廣播 guǎng bō 機構 jī gòu ， ， 通常 tōng cháng 被視 bèi shì 為 wèi 澳洲 ào zhōu 政治 zhèng zhì 立場 lì chǎng 最 zuì 中立 zhōng lì 、 、 最權威 zuì quán wēi 的 de 新聞 xīn wén 來源 lái yuán 。 。 Both sources are legitimate news organizations.
2013 2013 年 nián ABC ABC 電台 diàn tái PM PM 節 jié 目的 mù dì 內容將 nèi róng jiāng 具有 jù yǒu 高度 gāo dù 可信度 kě xìn dù 。 。 However, they reflect reporting from 2013-2014 when the controversy was active, not the eventual outcome in 2016 when the French/Australian build decision was made.
兩個 liǎng gè 來源 lái yuán 都 dōu 是 shì 合法 hé fǎ 的 de 新聞 xīn wén 機構 jī gòu 。 。 然而 rán ér ， ， 它們 tā men 反映 fǎn yìng 的 de 是 shì 2013 2013 - - 2014 2014 年 nián 爭議 zhēng yì 發生 fā shēng 時 shí 的 de 報導 bào dǎo ， ， 而 ér 非 fēi 2016 2016 年 nián 法國 fǎ guó / / 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào 決定 jué dìng 做出 zuò chū 時 shí 的 de 最終 zuì zhōng 結果 jié guǒ 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 曾 céng 做出 zuò chū 類似 lèi shì 行為 xíng wèi ？ ？
**Did Labor do something similar?**
The Collins-class submarines currently in service were actually initiated under the Hawke/Keating Labor government in the late 1980s/early 1990s.
* * * * These were the first submarines built in Australia, constructed at ASC in Adelaide [9].
現役 xiàn yì 的 de 柯林斯 kē lín sī 級 jí 潛艦 qián jiàn 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 在 zài 1980 1980 年代 nián dài 末 mò / / 1990 1990 年代 nián dài 初 chū 由 yóu Hawke Hawke / / Keating Keating 領導 lǐng dǎo 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 啟動 qǐ dòng 的 de 。 。 The Collins project faced significant cost overruns and technical problems, which informed subsequent debates about submarine procurement.
這些 zhè xiē 是 shì 首批 shǒu pī 在 zài 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào 的 de 潛艦 qián jiàn ， ， 於 yú 阿德 ā dé 萊德 lái dé 的 de ASC ASC 建造 jiàn zào [ [ 9 9 ] ] 。 。 During the Rudd/Gillard Labor governments (2007-2013), the Future Submarine Program (SEA 1000) was initiated to replace the Collins class.
柯林斯 kē lín sī 計畫 jì huà 面臨 miàn lín 嚴重 yán zhòng 的 de 成本 chéng běn 超支 chāo zhī 和 hé 技術 jì shù 問題 wèn tí ， ， 這也 zhè yě 影響 yǐng xiǎng 了 le 後 hòu 續關 xù guān 於 yú 潛艦 qián jiàn 採購 cǎi gòu 的 de 辯論 biàn lùn 。 。 Labor's approach also centered on Australian construction.
在 zài Rudd Rudd / / Gillard Gillard 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ （ （ 2007 2007 - - 2013 2013 ） ） 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān ， ， 未來 wèi lái 潛艦 qián jiàn 計畫 jì huà （ （ SEA SEA 1000 1000 ） ） 啟動 qǐ dòng 以 yǐ 取代 qǔ dài 柯林斯 kē lín sī 級 jí 。 。 The 2009 Defence White Paper under Labor proposed 12 new submarines to be built in Australia [10].
**Comparison**: Both major parties have historically supported Australian-built submarines, though both have faced challenges regarding cost, capability, and timely delivery.
工黨 gōng dǎng 的 de 做法 zuò fǎ 同樣 tóng yàng 以 yǐ 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào 為 wèi 中心 zhōng xīn 。 。 The Coalition's 2014 consideration of overseas options was a departure from this bipartisan consensus, but they ultimately returned to it with the 2016 French decision.
工黨 gōng dǎng 2009 2009 年國防 nián guó fáng 白皮 bái pí 書 shū 提議 tí yì 在 zài 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào 12 12 艘 sōu 新 xīn 潛艦 qián jiàn [ [ 10 10 ] ] 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào * * * * ： ： 兩大黨 liǎng dà dǎng 歷史 lì shǐ 上 shàng 都 dōu 支持 zhī chí 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào 潛艦 qián jiàn ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 兩 liǎng 黨 dǎng 都 dōu 面 miàn 臨 lín 成本 chéng běn 、 、 性能 xìng néng 和 hé 及 jí 時 shí 交付 jiāo fù 的 de 挑戰 tiāo zhàn 。 。 Coalition Coalition 在 zài 2014 2014 年 nián 考慮 kǎo lǜ 海外 hǎi wài 選項 xuǎn xiàng 是 shì 對 duì 此 cǐ 兩黨共識 liǎng dǎng gòng shí 的 de 背離 bèi lí ， ， 但 dàn 他們 tā men 最終 zuì zhōng 在 zài 2016 2016 年 nián 透過 tòu guò 法國 fǎ guó 決定 jué dìng 回歸 huí guī 此共識 cǐ gòng shí 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2014 2014 年 nián 認真 rèn zhēn 考慮 kǎo lǜ 違反承諾 wéi fǎn chéng nuò 、 、 探索 tàn suǒ 海外 hǎi wài 建造 jiàn zào 選項 xuǎn xiàng ， ， 但 dàn 最終 zuì zhōng 結果 jié guǒ 與 yǔ 此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 所 suǒ 暗示 àn shì 的 de 不同 bù tóng 。 。
While the Coalition government did seriously consider breaking its promise by exploring overseas construction options in 2014, the ultimate outcome was different from what the claim suggests.
政府 zhèng fǔ 面臨 miàn lín 強烈 qiáng liè 的 de 政壇 zhèng tán 壓力 yā lì ， ， 包括 bāo kuò 來 lái 自其 zì qí 南澳 nán ào 州 zhōu 議員 yì yuán （ （ 有人 yǒu rén 威脅 wēi xié 要 yào 跨越 kuà yuè 黨團 dǎng tuán 投票 tóu piào ） ） ， ， 最終 zuì zhōng 在 zài 2016 2016 年承諾 nián chéng nuò 與 yǔ 法國 fǎ guó 簽約 qiān yuē 在 zài 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào [ [ 3 3 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 The government faced intense political pressure, including from its own South Australian MPs who threatened to cross the floor, and eventually committed to Australian construction with the French contract in 2016 [3][5].
此 cǐ 說法 shuō fǎ 混淆 hùn xiáo 了 le 兩個 liǎng gè 獨立 dú lì 的 de 爭議 zhēng yì ： ： The claim conflates two separate controversies:
1.
1 1 . . 2014 2014 年 nián 在 zài 承諾上 chéng nuò shàng 倒退 dào tuì （ （ 當時 dāng shí 確實 què shí 引發 yǐn fā 了 le 合理 hé lǐ 的 de 批評 pī píng ） ） The 2014 backpedaling on the promise (which generated legitimate criticism)
2.
2 2 . . 2021 2021 年 nián AUKUS AUKUS 取消 qǔ xiāo 法國 fǎ guó 計畫 jì huà （ （ 由 yóu 不同 bù tóng 的 de Coalition Coalition 領導人 lǐng dǎo rén 做出 zuò chū 的 de 獨立 dú lì 決定 jué dìng ） ） The 2021 AUKUS cancellation of the French project (a separate decision by a different Coalition leader)
The submarine procurement process has been problematic across multiple governments.
潛艦 qián jiàn 採購 cǎi gòu 流程 liú chéng 在 zài 歷屆 lì jiè 政府 zhèng fǔ 中 zhōng 都 dōu 有 yǒu 問題 wèn tí 。 。 The Collins-class (Labor-initiated) faced major technical issues and delays.
柯林斯 kē lín sī 級 jí （ （ 由 yóu 工黨 gōng dǎng 啟動 qǐ dòng ） ） 面臨 miàn lín 重大 zhòng dà 技術 jì shù 問題 wèn tí 和 hé 延誤 yán wù 。 。 The Future Submarine Program (Coalition) faced similar challenges, leading to the eventual AUKUS pivot.
未來 wèi lái 潛艦 qián jiàn 計畫 jì huà （ （ Coalition Coalition ） ） 面臨 miàn lín 類似 lèi shì 挑戰 tiāo zhàn ， ， 最終 zuì zhōng 導致 dǎo zhì AUKUS AUKUS 轉向 zhuǎn xiàng 。 。 These are extraordinarily complex, high-value defence projects where cost blowouts and delays are unfortunately common internationally [11].
這些 zhè xiē 都 dōu 是 shì 極其 jí qí 複 fù 雜 zá 、 、 高價值 gāo jià zhí 的 de 國防 guó fáng 專案 zhuān àn ， ， 成本 chéng běn 膨脹 péng zhàng 和 hé 延誤 yán wù 在 zài 國際 guó jì 上 shàng 不幸 bù xìng 地相 dì xiāng 當常見 dāng cháng jiàn [ [ 11 11 ] ] 。 。 誤導
4.0
/ 10
此 cǐ 說法 shuō fǎ 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ， ， 因為 yīn wèi 它 tā 聲稱 shēng chēng Coalition Coalition 「 「 允許 yǔn xǔ 」 」 潛艦 qián jiàn 在 zài 海外 hǎi wài 建造 jiàn zào ， ， 彷 páng 彿 fú 這是 zhè shì 最終 zuì zhōng 結果 jié guǒ 。 。
The claim is misleading because it asserts the Coalition "allowed" submarines to be built overseas as if this was the final outcome.
事實 shì shí 上 shàng ， ， 雖然 suī rán 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2014 2014 年 nián 考慮過 kǎo lǜ guò 海外 hǎi wài 選項 xuǎn xiàng （ （ 當時 dāng shí 確實 què shí 是 shì 合理 hé lǐ 的 de 違反承諾 wéi fǎn chéng nuò 疑慮 yí lǜ ） ） ， ， 但 dàn 2016 2016 年 nián 的 de 最終 zuì zhōng 決定 jué dìng 是 shì 將合約 jiāng hé yuē 授予 shòu yǔ 法國並 fǎ guó bìng 在 zài 阿德 ā dé 萊德 lái dé 建造 jiàn zào 。 。 In fact, while the government did consider overseas options in 2014 (a legitimate broken promise concern at the time), the ultimate 2016 decision was to award the contract to France with construction in Adelaide.
此說 cǐ shuō 法呈現 fǎ chéng xiàn 了 le 一個 yī gè 不 bù 完整 wán zhěng 、 、 未能 wèi néng 反映 fǎn yìng 最終 zuì zhōng 結果 jié guǒ 的 de 敘述 xù shù 。 。 The claim presents an incomplete narrative that doesn't reflect the eventual outcome.
潛艦 qián jiàn 並未 bìng wèi 被 bèi 「 「 允許 yǔn xǔ 」 」 在 zài 海外 hǎi wài 建造 jiàn zào — — — — 它們 tā men 在 zài 2021 2021 年 nián 整個 zhěng gè 計畫 jì huà 因 yīn AUKUS AUKUS 取消 qǔ xiāo 之前 zhī qián ， ， 已 yǐ 被 bèi 簽約 qiān yuē 由 yóu 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào 。 。 The submarines were not "allowed" to be built overseas—they were contracted to be built in Australia before the entire project was later cancelled for AUKUS in 2021.
最終分數
4.0
/ 10
誤導
此 cǐ 說法 shuō fǎ 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ， ， 因為 yīn wèi 它 tā 聲稱 shēng chēng Coalition Coalition 「 「 允許 yǔn xǔ 」 」 潛艦 qián jiàn 在 zài 海外 hǎi wài 建造 jiàn zào ， ， 彷 páng 彿 fú 這是 zhè shì 最終 zuì zhōng 結果 jié guǒ 。 。
The claim is misleading because it asserts the Coalition "allowed" submarines to be built overseas as if this was the final outcome.
事實 shì shí 上 shàng ， ， 雖然 suī rán 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2014 2014 年 nián 考慮過 kǎo lǜ guò 海外 hǎi wài 選項 xuǎn xiàng （ （ 當時 dāng shí 確實 què shí 是 shì 合理 hé lǐ 的 de 違反承諾 wéi fǎn chéng nuò 疑慮 yí lǜ ） ） ， ， 但 dàn 2016 2016 年 nián 的 de 最終 zuì zhōng 決定 jué dìng 是 shì 將合約 jiāng hé yuē 授予 shòu yǔ 法國並 fǎ guó bìng 在 zài 阿德 ā dé 萊德 lái dé 建造 jiàn zào 。 。 In fact, while the government did consider overseas options in 2014 (a legitimate broken promise concern at the time), the ultimate 2016 decision was to award the contract to France with construction in Adelaide.
此說 cǐ shuō 法呈現 fǎ chéng xiàn 了 le 一個 yī gè 不 bù 完整 wán zhěng 、 、 未能 wèi néng 反映 fǎn yìng 最終 zuì zhōng 結果 jié guǒ 的 de 敘述 xù shù 。 。 The claim presents an incomplete narrative that doesn't reflect the eventual outcome.
潛艦 qián jiàn 並未 bìng wèi 被 bèi 「 「 允許 yǔn xǔ 」 」 在 zài 海外 hǎi wài 建造 jiàn zào — — — — 它們 tā men 在 zài 2021 2021 年 nián 整個 zhěng gè 計畫 jì huà 因 yīn AUKUS AUKUS 取消 qǔ xiāo 之前 zhī qián ， ， 已 yǐ 被 bèi 簽約 qiān yuē 由 yóu 澳洲 ào zhōu 建造 jiàn zào 。 。 The submarines were not "allowed" to be built overseas—they were contracted to be built in Australia before the entire project was later cancelled for AUKUS in 2021.
📚 來源與引用 (10)
-
1
afr.com
Prime Minister Tony Abbott has been pressed for reassurances by his own MPs and Senators after the government walked away from a pre-election promise to build 12 submarines in South Australia.
Australian Financial Review -
2
abc.net.au
Federal Opposition Leader Bill Shorten says the Coalition Government needs to stand by a pre-election commitment to build Australia's next fleet of submarines in South Australia.
Abc Net -
3
smh.com.au
The decision on which country to award a submarine contract is not something to be sorted out between mates.
The Sydney Morning Herald -
4
abc.net.au
Sarah Ferguson presents Australia's premier daily current affairs program, delivering agenda-setting public affairs journalism and interviews that hold the powerful to account. Plus political analysis from Laura Tingle.
Abc Net -
5
reuters.com
Reuters
-
6
anao.gov.au
Anao Gov
-
7
sbs.com.au
The federal government will face a nationwide backlash if it decides to have new submarines built overseas, the SA premier says.
SBS News -
8
navy.gov.au
Navy Gov
-
9
alchetron.com
The Future Submarine Program (SEA 1000) is a future class of submarines for the Royal Australian Navy based on the Shortfin Barracuda proposal by French shipbuilder DCNS to replace the Collinsclass submarines. The class will enter service in the early 2030s with construction extending into the late
Alchetron.com -
10
bloomberg.com
Bloomberg
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。