C0588
主張
“在記者報導移民事務（包括印尼邊境的非法入侵事件）後，將記者轉介給警方處理。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
此 cǐ 指控 zhǐ kòng 為 wèi * * * * 真確 zhēn què * * * * 。 。
The claim is **TRUE**.
在 zài 2013 2013 - - 2014 2014 年 nián 的 de 12 12 個 gè 月 yuè 期間 qī jiān ， ， 聯 lián 邦政府 bāng zhèng fǔ 機構將 jī gòu jiāng 《 《 Guardian Guardian Australia Australia 》 》 、 、 news news . . com com . . au au 及 jí 《 《 The The West West Australian Australian 》 》 記者 jì zhě 撰 zhuàn 寫 xiě 的 de 報導 bào dǎo 轉介給 zhuǎn jiè gěi 澳洲 ào zhōu 聯邦 lián bāng 警察 jǐng chá （ （ AFP AFP ） ） ， ， 理由 lǐ yóu 是 shì 他們 tā men 報導 bào dǎo 了 le 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 行動 xíng dòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Over a 12-month period from 2013-2014, federal government agencies referred stories by journalists from Guardian Australia, news.com.au, and The West Australian to the Australian Federal Police (AFP) for their reporting on asylum seeker operations [1].
**Key verified facts:**
- At least **eight referrals** were made to the AFP regarding asylum seeker stories, with almost every referral made since the Coalition took office in September 2013 being directly related to immigration reporting [1]
- Guardian Australia's report that an Australian customs vessel entered deeper into Indonesian waters than previously disclosed was referred by Michael Pezzullo, head of Australian Customs and Border Protection Services [1]
- West Australian journalist Nick Butterly was referred **twice** - in February 2014 for a story about people smugglers struggling to fill boats, and in May 2014 for a report on an intercepted asylum seeker vessel [1]
- On 9 December 2013, the Defence Department referred a news.com.au article by Ian McPhedran about an Australian patrol boat sinking an asylum seeker boat after towing it from Christmas Island [1]
- Some investigations were still active at the time of the January 2015 Guardian report [1]
- Pezzullo's referral letter stated the suspected disclosure related to "operational and assessment activity that is not available through open sources or authorised media releases" [1]
* * * * 經核實 jīng hé shí 的 de 關鍵 guān jiàn 事實 shì shí ： ： * * * * - - 至少 zhì shǎo 有 yǒu * * * * 八次 bā cì 轉介 zhuǎn jiè * * * * 至 zhì AFP AFP ， ， 涉及 shè jí 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 相關 xiāng guān 報導 bào dǎo ， ， 而 ér 幾乎 jǐ hū 所有 suǒ yǒu 自 zì 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè Coalition Coalition 上台 shàng tái 後 hòu 的 de 轉介 zhuǎn jiè 都 dōu 直接 zhí jiē 與 yǔ 移民 yí mín 報導 bào dǎo 相關 xiāng guān [ [ 1 1 ] ] - - 澳洲 ào zhōu 海關 hǎi guān 及 jí 邊境 biān jìng 保護 bǎo hù 服務處 fú wù chù 主管 zhǔ guǎn Michael Michael Pezzullo Pezzullo 轉介 zhuǎn jiè 了 le 《 《 Guardian Guardian Australia Australia 》 》 關於 guān yú 一艘 yī sōu 澳洲 ào zhōu 海關 hǎi guān 船 chuán 隻 zhī 進入 jìn rù 印尼 yìn ní 水域 shuǐ yù 深度 shēn dù 較 jiào 先前 xiān qián 披露 pī lù 更深 gēng shēn 的 de 報導 bào dǎo [ [ 1 1 ] ] - - 《 《 The The West West Australian Australian 》 》 記者 jì zhě Nick Nick Butterly Butterly 被 bèi 轉介 zhuǎn jiè * * * * 兩次 liǎng cì * * * * — — — — 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 因 yīn 報導 bào dǎo 人口 rén kǒu 走私者 zǒu sī zhě 難以 nán yǐ 填滿 tián mǎn 船 chuán 隻 zhī ， ， 以及 yǐ jí 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 因 yīn 報導 bào dǎo 截獲 jié huò 一艘 yī sōu 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 船 chuán 隻 zhī [ [ 1 1 ] ] - - 2013 2013 年 nián 12 12 月 yuè 9 9 日 rì ， ， 國 guó 防部 fáng bù 轉介 zhuǎn jiè 了 le news news . . com com . . au au 記者 jì zhě Ian Ian McPhedran McPhedran 關於 guān yú 一艘 yī sōu 澳洲 ào zhōu 巡邏艇 xún luó tǐng 從 cóng 聖誕島 shèng dàn dǎo 拖曳 tuō yè 後 hòu 擊沉 jī chén 一艘 yī sōu 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 船 chuán 隻 zhī 的 de 文章 wén zhāng [ [ 1 1 ] ] - - 部分 bù fèn 調查 diào chá 在 zài 2015 2015 年 nián 1 1 月 yuè 《 《 Guardian Guardian 》 》 報導時 bào dǎo shí 仍 réng 在 zài 進行 jìn xíng 中 zhōng [ [ 1 1 ] ] - - Pezzullo Pezzullo 的 de 轉介信 zhuǎn jiè xìn 指出 zhǐ chū ， ， 涉嫌 shè xián 披露 pī lù 的 de 是 shì 「 「 無法 wú fǎ 透過 tòu guò 公開 gōng kāi 渠道 qú dào 或 huò 授權 shòu quán 媒體 méi tǐ 發布 fā bù 獲得 huò dé 的 de 行動 xíng dòng 及 jí 評估 píng gū 活動 huó dòng 」 」 相關 xiāng guān 資訊 zī xùn [ [ 1 1 ] ] 缺失的脈絡
* * * * 保密 bǎo mì 條款 tiáo kuǎn 及 jí 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià ： ： * * * *
**Secrecy provisions and legal framework:**
The referrals were made under Section 70 of the Commonwealth Crimes Act, which criminalizes unauthorized disclosure of government information [1].
這些 zhè xiē 轉介是 zhuǎn jiè shì 依據 yī jù 《 《 聯邦 lián bāng 刑事 xíng shì 罪行 zuì xíng 法 fǎ 》 》 第 dì 70 70 條進行 tiáo jìn xíng ， ， 該 gāi 條款 tiáo kuǎn 將未經 jiāng wèi jīng 授權 shòu quán 披露 pī lù 政府 zhèng fǔ 資訊定 zī xùn dìng 為 wèi 刑事 xíng shì 罪行 zuì xíng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Australian Law Reform Commission (ALRC) had previously recommended this offense be wound back because it had "real concerns" that "disclosure of any information regardless of its nature of sensitivity" could be caught by the offense [1].
**Border Force Act escalation:**
The government subsequently passed the Australian Border Force Act 2015, which made it a criminal offense punishable by up to **two years imprisonment** for any person working directly or indirectly for the Department of Immigration and Border Protection to disclose "protected information" [2][3].
澳洲 ào zhōu 法律 fǎ lǜ 改革 gǎi gé 委員會 wěi yuán huì （ （ ALRC ALRC ） ） 此前 cǐ qián 曾建議 céng jiàn yì 廢除 fèi chú 此 cǐ 罪行 zuì xíng ， ， 因為 yīn wèi 他們 tā men 「 「 確實 què shí 擔憂 dān yōu 」 」 無論 wú lùn 資訊 zī xùn 性質 xìng zhì 或 huò 敏感 mǐn gǎn 程度 chéng dù 如何 rú hé ， ， 任何 rèn hé 資訊 zī xùn 披露 pī lù 都 dōu 可能 kě néng 被 bèi 此 cǐ 罪行 zuì xíng 涵蓋 hán gài [ [ 1 1 ] ] 。 。 This went beyond the Crimes Act provisions and specifically targeted detention center workers and contractors.
**Government justification:**
The Department of Immigration and Border Protection stated: "Any unauthorised disclosure of information is an offence, the portfolio will continue to refer any matters to relevant agencies for consideration and investigation" [1].
* * * * 《 《 邊境 biān jìng 執法法 zhí fǎ fǎ 》 》 的 de 升級 shēng jí ： ： * * * * The government maintained these measures were necessary for operational security regarding border protection activities.
**Media and legal criticism:**
The Media, Entertainment and Arts Alliance (MEAA) criticized the referrals as a "brutal, heavy-handed response by government agencies to legitimate news stories" aimed at punishing and silencing sources [1].
政府 zhèng fǔ 隨後通過 suí hòu tōng guò 《 《 2015 2015 年 nián 澳洲 ào zhōu 邊境 biān jìng 執法法 zhí fǎ fǎ 》 》 ， ， 該法將 gāi fǎ jiāng 任何 rèn hé 直接 zhí jiē 或間 huò jiān 接為 jiē wèi 移民 yí mín 及 jí 邊境 biān jìng 保護部 bǎo hù bù 工作 gōng zuò 的 de 人員 rén yuán 披露 pī lù 「 「 受保護 shòu bǎo hù 資訊 zī xùn 」 」 定為 dìng wèi 刑事 xíng shì 罪行 zuì xíng ， ， 最高 zuì gāo 可判 kě pàn 處 chù * * * * 兩年 liǎng nián 監禁 jiān jìn * * * * [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 這 zhè 超越 chāo yuè 了 le 《 《 刑事 xíng shì 罪行 zuì xíng 法 fǎ 》 》 的 de 條款 tiáo kuǎn ， ， 專門針 zhuān mén zhēn 對 duì 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 工作 gōng zuò 人員及 rén yuán jí 承包商 chéng bāo shāng 。 。 * * * * 政府 zhèng fǔ 辯解 biàn jiě ： ： * * * * 移民 yí mín 及 jí 邊境 biān jìng 保護部 bǎo hù bù 表示 biǎo shì ： ： 「 「 任何 rèn hé 未經 wèi jīng 授權 shòu quán 的 de 資訊 zī xùn 披露 pī lù 均屬 jūn shǔ 違法 wéi fǎ ， ， 本部 běn bù 將繼續將 jiāng jì xù jiāng 任何 rèn hé 相關 xiāng guān 事宜 shì yí 轉介給 zhuǎn jiè gěi 相關 xiāng guān 機構 jī gòu 考慮 kǎo lǜ 及 jí 調查 diào chá 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 政府 zhèng fǔ 堅稱 jiān chēng 這些 zhè xiē 措施 cuò shī 對 duì 於 yú 邊境 biān jìng 保護 bǎo hù 行動 xíng dòng 的 de 運作 yùn zuò 安全 ān quán 是 shì 必要 bì yào 的 de 。 。 * * * * 媒體 méi tǐ 及 jí 法律界 fǎ lǜ jiè 批評 pī píng ： ： * * * * 媒體 méi tǐ 娛樂及 yú lè jí 藝術 yì shù 聯盟 lián méng （ （ MEAA MEAA ） ） 批評 pī píng 這些 zhè xiē 轉介 zhuǎn jiè 是 shì 政府 zhèng fǔ 機構 jī gòu 對 duì 合法 hé fǎ 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo 的 de 「 「 殘酷 cán kù 、 、 高壓 gāo yā 回應 huí yīng 」 」 ， ， 旨在 zhǐ zài 懲罰 chéng fá 及 jí 噤聲 jìn shēng 消息 xiāo xī 來源 lái yuán [ [ 1 1 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 為 wèi * * * * 《 《 Guardian Guardian Australia Australia 》 》 * * * * — — — — 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 新聞 xīn wén 機構 jī gòu ， ， 持中間 chí zhōng jiān 偏左 piān zuǒ 的 de 編輯 biān jí 立場 lì chǎng 。 。
The original source is **The Guardian Australia** - a mainstream news organization with a center-left editorial stance.
該 gāi 文章 wén zhāng 是 shì 記者 jì zhě Paul Paul Farrell Farrell 的 de 獨家 dú jiā 調查 diào chá ， ， 基 jī 於 yú 從 cóng 海關 hǎi guān 及 jí AFP AFP 取得 qǔ dé 的 de 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 法 fǎ 文件 wén jiàn ， ， 以及 yǐ jí 獨立 dú lì 調查 diào chá [ [ 1 1 ] ] 。 。 The article was an exclusive investigation by journalist Paul Farrell based on Freedom of Information documents obtained from Customs and the AFP, as well as separate investigations [1].
**Credibility assessment:**
- Guardian Australia is a reputable mainstream news source, though it has a documented center-left editorial perspective
- The reporting was based on primary documents obtained through FOI requests
- The article included official responses from government agencies
- The claims were independently verifiable through the released referral documents
- Multiple news outlets (SMH, ABC) subsequently reported on the same issue [4][5]
**Potential bias considerations:**
- Guardian has historically been critical of Coalition asylum seeker policies
- The framing emphasizes press freedom concerns over government security arguments
- However, the factual claims are well-documented with primary source evidence
* * * * 可信度 kě xìn dù 評估 píng gū ： ： * * * * - - 《 《 Guardian Guardian Australia Australia 》 》 是 shì 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 的 de 主流 zhǔ liú 新聞 xīn wén 來源 lái yuán ， ， 雖然 suī rán 其 qí 編輯 biān jí 立場 lì chǎng 明顯 míng xiǎn 偏向 piān xiàng 中間 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ - - 報導基 bào dǎo jī 於 yú 透過 tòu guò 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 法申 fǎ shēn 請 qǐng 取得 qǔ dé 的 de 一手 yī shǒu 文件 wén jiàn - - 文章 wén zhāng 包含 bāo hán 政府 zhèng fǔ 機構 jī gòu 的 de 官方 guān fāng 回應 huí yīng - - 這些 zhè xiē 指控 zhǐ kòng 可透過 kě tòu guò 已 yǐ 發布 fā bù 的 de 轉介 zhuǎn jiè 文件 wén jiàn 獨立 dú lì 核實 hé shí - - 多家 duō jiā 新聞 xīn wén 媒體 méi tǐ （ （ SMH SMH 、 、 ABC ABC ） ） 隨後報導 suí hòu bào dǎo 了 le 同一 tóng yī 議題 yì tí [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] * * * * 潛在 qián zài 偏見 piān jiàn 考量 kǎo liáng ： ： * * * * - - 《 《 Guardian Guardian 》 》 歷來 lì lái 對 duì Coalition Coalition 的 de 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 政策 zhèng cè 持批 chí pī 評態度 píng tài dù - - 報導 bào dǎo 框架 kuāng jià 強調 qiáng diào 新聞 xīn wén 自由 zì yóu 問題 wèn tí ， ， 而 ér 非政府 fēi zhèng fǔ 的 de 安全 ān quán 論述 lùn shù - - 然而 rán ér ， ， 事實 shì shí 指控 zhǐ kòng 均 jūn 有 yǒu 充分 chōng fèn 的 de 一手 yī shǒu 來源 lái yuán 證據 zhèng jù 支持 zhī chí ⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事 shì ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government Rudd Gillard whistleblower prosecution journalists police 2007-2013"
**Finding:** No direct equivalent found of Labor referring journalists to police for immigration reporting.
* * * * However, Labor governments did:
1. **Establish the foundational framework:** The Rudd/Gillard governments maintained the same Crimes Act provisions that the Coalition later used for referrals
2. **Secrecy around asylum seeker policy:** The 2012 expert panel on asylum seekers recommended maintaining secrecy around operational matters, which both major parties supported
3. **2013 data breach incident:** In February 2014, the Australian Information Commissioner opened an investigation into the Department of Immigration and Border Protection following a media report that a database containing personal information of approximately 10,000 asylum seekers was available on the department's website [6].
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor 政府 zhèng fǔ Rudd Rudd Gillard Gillard 告密者 gào mì zhě 起訴 qǐ sù 記者 jì zhě 警方 jǐng fāng 2007 2007 - - 2013 2013 」 」 This incident occurred during the transition period after the Coalition took office but involved systems established under Labor.
**Key distinction:** While Labor did not appear to refer journalists to police for reporting on immigration matters, the Coalition significantly expanded secrecy measures with the Border Force Act 2015, creating specific two-year imprisonment provisions that went beyond the general Crimes Act framework [2][3].
**Broader pattern:** The 2019 AFP raids on ABC and News Corp journalists (investigating stories about alleged Australian special forces war crimes in Afghanistan and potential domestic surveillance expansion) demonstrate that referral of journalists to police continued beyond the specific immigration context of 2013-2015 [7][8].
* * * * 發現 fā xiàn ： ： * * * * 未 wèi 發現 fā xiàn Labor Labor 將記者 jiāng jì zhě 轉介給 zhuǎn jiè gěi 警方 jǐng fāng 處理 chù lǐ 移民 yí mín 報導 bào dǎo 的 de 直接 zhí jiē 類似 lèi shì 案例 àn lì 。 。 These raids occurred under the Coalition government but targeted different subject matter.
然而 rán ér ， ， Labor Labor 政府 zhèng fǔ 確實 què shí ： ： 1 1 . . * * * * 建立 jiàn lì 基礎 jī chǔ 框架 kuāng jià ： ： * * * * Rudd Rudd / / Gillard Gillard 政府 zhèng fǔ 維持 wéi chí 了 le 相同 xiāng tóng 的 de 《 《 刑事 xíng shì 罪行 zuì xíng 法 fǎ 》 》 條款 tiáo kuǎn ， ， Coalition Coalition 後 hòu 來 lái 用以 yòng yǐ 進行 jìn xíng 轉介 zhuǎn jiè 2 2 . . * * * * 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 政策 zhèng cè 的 de 保密性 bǎo mì xìng ： ： * * * * 2012 2012 年 nián 尋求 xún qiú 庇護者專 bì hù zhě zhuān 家小 jiā xiǎo 組建議 zǔ jiàn yì 維持 wéi chí 對 duì 行動 xíng dòng 事項 shì xiàng 的 de 保密 bǎo mì ， ， 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 均 jūn 支持 zhī chí 此建議 cǐ jiàn yì 3 3 . . * * * * 2013 2013 年 nián 資料 zī liào 外洩 wài xiè 事件 shì jiàn ： ： * * * * 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè ， ， 澳洲 ào zhōu 資訊 zī xùn 專員 zhuān yuán 在 zài 媒體 méi tǐ 報導 bào dǎo 約 yuē 10 10 , , 000 000 名尋求 míng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 的 de 個 gè 人 rén 資料 zī liào 資料 zī liào 庫 kù 出現 chū xiàn 在 zài 移民 yí mín 及 jí 邊境 biān jìng 保護部 bǎo hù bù 網站 wǎng zhàn 後 hòu ， ， 對該 duì gāi 部門展 bù mén zhǎn 開 kāi 調查 diào chá [ [ 6 6 ] ] 。 。 此 cǐ 事件 shì jiàn 發生 fā shēng 在 zài Coalition Coalition 上台 shàng tái 後 hòu 的 de 過渡期 guò dù qī ， ， 但 dàn 涉及 shè jí 的 de 是 shì Labor Labor 時期 shí qī 建立 jiàn lì 的 de 系統 xì tǒng 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 區別 qū bié ： ： * * * * 雖然 suī rán Labor Labor 似乎 sì hū 未將 wèi jiāng 記者 jì zhě 轉介給 zhuǎn jiè gěi 警方 jǐng fāng 處理 chù lǐ 移民 yí mín 報導 bào dǎo ， ， 但 dàn Coalition Coalition 通過 tōng guò 《 《 2015 2015 年 nián 邊境 biān jìng 執法法 zhí fǎ fǎ 》 》 大幅 dà fú 擴展 kuò zhǎn 保密 bǎo mì 措施 cuò shī ， ， 創設 chuàng shè 了 le 專門 zhuān mén 的 de 兩年 liǎng nián 監禁 jiān jìn 條款 tiáo kuǎn ， ， 超越 chāo yuè 了 le 《 《 刑事 xíng shì 罪行 zuì xíng 法 fǎ 》 》 的 de 一般 yì bān 框架 kuāng jià [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 * * * * 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 模式 mó shì ： ： * * * * 2019 2019 年 nián AFP AFP 對 duì ABC ABC 及 jí News News Corp Corp 記者 jì zhě 的 de 突襲 tū xí 搜查 sōu chá （ （ 調查關 diào chá guān 於 yú 澳洲 ào zhōu 特種 tè zhǒng 部隊 bù duì 在 zài 阿富汗 ā fù hàn 涉嫌 shè xián 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 及 jí 潛 qián 在 zài 國內 guó nèi 監控 jiān kòng 擴張 kuò zhāng 的 de 報導 bào dǎo ） ） 顯示 xiǎn shì ， ， 將記者 jiāng jì zhě 轉介給 zhuǎn jiè gěi 警方 jǐng fāng 的 de 做法 zuò fǎ 超越 chāo yuè 了 le 2013 2013 - - 2015 2015 年 nián 特定 tè dìng 的 de 移民 yí mín 背景 bèi jǐng [ [ 7 7 ] ] [ [ 8 8 ] ] 。 。 這些 zhè xiē 突襲 tū xí 發生 fā shēng 在 zài Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī ， ， 但針 dàn zhēn 對 duì 的 de 是 shì 不同 bù tóng 主題 zhǔ tí 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 政府 zhèng fǔ 觀點 guān diǎn ： ： * * * *
**Government perspective:**
The Coalition argued that unauthorized disclosures of classified operational information regarding border protection activities compromised national security and operational effectiveness.
Coalition Coalition 辯稱 biàn chēng ， ， 未經 wèi jīng 授權 shòu quán 披露 pī lù 有關 yǒu guān 邊境 biān jìng 保護 bǎo hù 活動 huó dòng 的 de 機密 jī mì 行動 xíng dòng 資訊會 zī xùn huì 損害 sǔn hài 國家 guó jiā 安全 ān quán 及行動 jí xíng dòng 成效 chéng xiào 。 。 The referrals were made by departmental heads (Michael Pezzullo of Customs/Border Protection) rather than political ministers directly.
轉介 zhuǎn jiè 是 shì 由 yóu 部門 bù mén 主管 zhǔ guǎn （ （ 海關 hǎi guān / / 邊境 biān jìng 保護處 bǎo hù chù 的 de Michael Michael Pezzullo Pezzullo ） ） 而 ér 非 fēi 政治部 zhèng zhì bù 長 zhǎng 直接 zhí jiē 作出 zuò chū 。 。 The government maintained that investigating leaks was standard practice for protecting sensitive information [1].
**Critics' perspective:**
Journalists and media advocates argued the referrals represented an unprecedented targeting of immigration reporting specifically, with almost all referrals since September 2013 concerning asylum seeker stories.
政府 zhèng fǔ 堅稱 jiān chēng 調查 diào chá 洩密 xiè mì 是 shì 保護 bǎo hù 敏感 mǐn gǎn 資訊 zī xùn 的 de 標準 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ [ [ 1 1 ] ] 。 。 The MEAA stated the aim was to "punish and silence those who inform the wider community of what is being done in their name" [1].
**Comparative context:**
Australia's approach to secrecy around asylum seeker operations is unusual internationally but has bipartisan support in principle.
* * * * 批 pī 評者 píng zhě 觀點 guān diǎn ： ： * * * * Both major parties have supported strong measures to prevent information disclosure about border protection operations.
記者 jì zhě 及 jí 媒體 méi tǐ 倡議者 chàng yì zhě 認為 rèn wèi ， ， 這些 zhè xiē 轉介 zhuǎn jiè 代表 dài biǎo 了 le 對 duì 移民 yí mín 報導 bào dǎo 前所未有 qián suǒ wèi yǒu 的 de 針對 zhēn duì ， ， 幾乎 jǐ hū 所有 suǒ yǒu 自 zì 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 後 hòu 的 de 轉介 zhuǎn jiè 都 dōu 與 yǔ 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 報導 bào dǎo 相關 xiāng guān 。 。 The key difference appears to be in enforcement intensity rather than legal framework.
**Important nuance:**
The referrals were for investigation of sources (whistleblowers) rather than prosecution of journalists themselves.
MEAA MEAA 表示 biǎo shì ， ， 其 qí 目的 mù dì 是 shì 「 「 懲罰 chéng fá 及 jí 噤聲 jìn shēng 那些 nà xiē 讓 ràng 廣大民眾 guǎng dà mín zhòng 了解 liǎo jiě 以 yǐ 他們 tā men 的 de 名義所 míng yì suǒ 做 zuò 之事 zhī shì 的 de 人 rén 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 However, the effect was to create a chilling environment for immigration reporting.
* * * * 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng ： ： * * * * The subsequent Border Force Act 2015 was more severe, directly threatening workers with imprisonment for disclosure.
**Key context:** This was **not unique** in Australian media-police relations.
澳洲 ào zhōu 對 duì 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 行動 xíng dòng 保密 bǎo mì 的 de 做法 zuò fǎ 在 zài 國際 guó jì 上屬 shàng shǔ 於 yú 罕見 hǎn jiàn ， ， 但 dàn 在 zài 原則 yuán zé 上 shàng 獲得 huò dé 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí 。 。 The 2019 AFP raids on ABC and News Corp demonstrate ongoing tensions between national security and press freedom that have persisted across government changes, though the 2013-2015 immigration referrals were unusually concentrated on a single topic area [7][8].
兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 均 jūn 支持 zhī chí 採取強 cǎi qǔ qiáng 有力 yǒu lì 措施 cuò shī ， ， 防止 fáng zhǐ 披露 pī lù 有關 yǒu guān 邊境 biān jìng 保護 bǎo hù 行動 xíng dòng 的 de 資訊 zī xùn 。 。 主要 zhǔ yào 區別 qū bié 似乎 sì hū 在 zài 於 yú 執行 zhí xíng 強度 qiáng dù ， ， 而 ér 非 fēi 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià 。 。 * * * * 重要 zhòng yào 細節 xì jié ： ： * * * * 這些 zhè xiē 轉介 zhuǎn jiè 是 shì 為 wèi 了 le 調查 diào chá 消息 xiāo xī 來源 lái yuán （ （ 告密者 gào mì zhě ） ） ， ， 而 ér 非 fēi 起訴 qǐ sù 記者 jì zhě 本人 běn rén 。 。 然而 rán ér ， ， 其 qí 效果 xiào guǒ 是 shì 為 wèi 移民 yí mín 報導 bào dǎo 創造 chuàng zào 了 le 寒蟬 hán chán 效應 xiào yīng 。 。 隨後的 suí hòu de 《 《 2015 2015 年 nián 邊境 biān jìng 執法法 zhí fǎ fǎ 》 》 更為 gèng wèi 嚴厲 yán lì ， ， 直接 zhí jiē 威脅 wēi xié 工作 gōng zuò 人員若 rén yuán ruò 披露 pī lù 資訊將 zī xùn jiāng 面臨 miàn lín 監禁 jiān jìn 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這在 zhè zài 澳洲 ào zhōu 媒體 méi tǐ 與 yǔ 警方 jǐng fāng 的關 de guān 係 xì 中 zhōng * * * * 並非 bìng fēi 獨特 dú tè * * * * 。 。 2019 2019 年 nián AFP AFP 對 duì ABC ABC 及 jí News News Corp Corp 的 de 突襲 tū xí 搜查 sōu chá 顯示 xiǎn shì ， ， 國家 guó jiā 安全 ān quán 與 yǔ 新聞 xīn wén 自由 zì yóu 之間 zhī jiān 的 de 持續 chí xù 緊 jǐn 張關 zhāng guān 係 xì 在 zài 不同 bù tóng 政府 zhèng fǔ 更替 gēng tì 後 hòu 仍然 réng rán 存在 cún zài ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 2013 2013 - - 2015 2015 年間 nián jiān 的 de 移民 yí mín 轉介 zhuǎn jiè 在 zài 單一主題 dān yī zhǔ tí 領域 lǐng yù 上 shàng 異常 yì cháng 集中 jí zhōng [ [ 7 7 ] ] [ [ 8 8 ] ] 。 。 真實
7.0
/ 10
此 cǐ 指控 zhǐ kòng 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 準確 zhǔn què 無誤 wú wù 。 。
The factual claim is accurate.
Coalition Coalition 領導 lǐng dǎo 下 xià 的 de 聯 lián 邦政府 bāng zhèng fǔ 機構將 jī gòu jiāng 《 《 Guardian Guardian Australia Australia 》 》 、 、 news news . . com com . . au au 及 jí 《 《 The The West West Australian Australian 》 》 記者 jì zhě 撰 zhuàn 寫 xiě 的 de 至少 zhì shǎo 八篇 bā piān 報導 bào dǎo 轉介給 zhuǎn jiè gěi AFP AFP 調查 diào chá ， ， 理由 lǐ yóu 是 shì 這些 zhè xiē 報導 bào dǎo 涉及 shè jí 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 行動 xíng dòng 及 jí 邊境 biān jìng 入侵 rù qīn [ [ 1 1 ] ] 。 。 Federal government agencies under the Coalition referred at least eight stories by journalists from Guardian Australia, news.com.au, and The West Australian to the AFP for investigation regarding their reporting on asylum seeker operations and border breaches [1].
這些 zhè xiē 轉介 zhuǎn jiè 包括 bāo kuò 關於 guān yú 澳洲 ào zhōu 船 chuán 隻 zhī 進入 jìn rù 印尼 yìn ní 水域 shuǐ yù 及 jí 攔截 lán jié 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 船 chuán 隻 zhī 的 de 報導 bào dǎo 。 。 These referrals included stories about Australian vessels entering Indonesian waters and asylum seeker boat interceptions.
該 gāi 指控 zhǐ kòng 正確 zhèng què 指出 zhǐ chū 記者 jì zhě 因 yīn 報導 bào dǎo 移民 yí mín 事務 shì wù （ （ 包括 bāo kuò 邊境 biān jìng 入侵 rù qīn ） ） 而 ér 被 bèi 轉介給 zhuǎn jiè gěi 警方 jǐng fāng 。 。 The claim correctly identifies that journalists were referred to police for reporting on immigration matters including border breaches.
最終分數
7.0
/ 10
真實
此 cǐ 指控 zhǐ kòng 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 準確 zhǔn què 無誤 wú wù 。 。
The factual claim is accurate.
Coalition Coalition 領導 lǐng dǎo 下 xià 的 de 聯 lián 邦政府 bāng zhèng fǔ 機構將 jī gòu jiāng 《 《 Guardian Guardian Australia Australia 》 》 、 、 news news . . com com . . au au 及 jí 《 《 The The West West Australian Australian 》 》 記者 jì zhě 撰 zhuàn 寫 xiě 的 de 至少 zhì shǎo 八篇 bā piān 報導 bào dǎo 轉介給 zhuǎn jiè gěi AFP AFP 調查 diào chá ， ， 理由 lǐ yóu 是 shì 這些 zhè xiē 報導 bào dǎo 涉及 shè jí 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 行動 xíng dòng 及 jí 邊境 biān jìng 入侵 rù qīn [ [ 1 1 ] ] 。 。 Federal government agencies under the Coalition referred at least eight stories by journalists from Guardian Australia, news.com.au, and The West Australian to the AFP for investigation regarding their reporting on asylum seeker operations and border breaches [1].
這些 zhè xiē 轉介 zhuǎn jiè 包括 bāo kuò 關於 guān yú 澳洲 ào zhōu 船 chuán 隻 zhī 進入 jìn rù 印尼 yìn ní 水域 shuǐ yù 及 jí 攔截 lán jié 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 船 chuán 隻 zhī 的 de 報導 bào dǎo 。 。 These referrals included stories about Australian vessels entering Indonesian waters and asylum seeker boat interceptions.
該 gāi 指控 zhǐ kòng 正確 zhèng què 指出 zhǐ chū 記者 jì zhě 因 yīn 報導 bào dǎo 移民 yí mín 事務 shì wù （ （ 包括 bāo kuò 邊境 biān jìng 入侵 rù qīn ） ） 而 ér 被 bèi 轉介給 zhuǎn jiè gěi 警方 jǐng fāng 。 。 The claim correctly identifies that journalists were referred to police for reporting on immigration matters including border breaches.
📚 來源與引用 (8)
-
1
Journalists reporting on asylum seekers referred to Australian police
Exclusive: Journalists covering the Australian government’s asylum seeker policies are repeatedly reported to federal police in bid to uncover sources
the Guardian -
2
Border Force Act: detention secrecy just got even worse
Those working in Australia's detention centres are now forbidden under threat of jail time from revealing information to anyone about anything they come across while doing their jobs.
Abc Net -
3PDF
The amended secrecy provisions of the Australian Border Force Act
Www5 Austlii Edu • PDF Document -
4
AFP asked to investigate Scott Morrison over alleged Nauru leak
Sarah Hanson-Young says minister’s staff may have contravened Crimes Act by revealing detention centre information
the Guardian -
5
AFP asked to investigate Immigration Minister Scott Morrison over alleged leak
The Australian Federal Police has been asked to investigate Immigration Minister Scott Morrison and his staff for leaking details of a confidential internal security report from Nauru to a journalist.
The Sydney Morning Herald -
6
Department of Immigration and Border Protection: own motion investigation report
Investigation into the Department of Immigration and Border Protection after a media report that a database with personal information of about 10,000 asylum seekers was on the Department's website
OAIC -
7
AFP raid on ABC reveals investigative journalism being put in same category as criminals
The raid on the ABC appears to be part of a new climate in which journalists and their sources of information are targeted and receive the sort of treatment previously reserved for criminals, writes John Lyons.
Abc Net -
8PDF
The 2019 AFP Raids on Australian Journalists
Law Uq Edu • PDF Document
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。