C0471
主張
“增加了子宮頸抹片檢查的費用。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
該主張 gāi zhǔ zhāng 指 zhǐ 的 de 是 shì Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 在 zài 2015 2015 年 nián 12 12 月 yuè 年 nián 中 zhōng 經濟 jīng jì 與 yǔ 財政 cái zhèng 展望 zhǎn wàng 報告 bào gào （ （ MYEFO MYEFO ） ） 中 zhōng 宣布 xuān bù 的 de 改革 gǎi gé 。 。
The claim refers to changes announced by the Coalition government in its December 2015 Mid-Year Economic Fiscal Outlook (MYEFO).
政府 zhèng fǔ 建議 jiàn yì 取消 qǔ xiāo 病理 bìng lǐ 學和醫學 xué hé yī xué 影像 yǐng xiàng 診斷 zhěn duàn 服務 fú wù 的 de 批量 pī liàng 開單 kāi dān 獎勵 jiǎng lì 金 jīn ， ， 目標 mù biāo 是 shì 在 zài 四年 sì nián 內節 nèi jié 省 shěng 6.5 6.5 億 yì 澳元 ào yuán [ [ 1 1 ] ] 。 。 The government proposed removing bulk-billing incentive payments for pathology and diagnostic imaging services, aiming to save $650 million over four years [1].
這些 zhè xiē 獎勵 jiǎng lì 金 jīn 每項 měi xiàng 服務 fú wù 價值 jià zhí 1.40 1.40 至 zhì 3.40 3.40 澳元 ào yuán ， ， 直接 zhí jiē 支付 zhī fù 給 gěi 病理 bìng lǐ 檢驗 jiǎn yàn 機構 jī gòu 以 yǐ 鼓勵 gǔ lì 批量 pī liàng 開單 kāi dān [ [ 1 1 ] ] 。 。 These incentives, worth between $1.40 and $3.40 per service, were paid directly to pathology providers to encourage bulk-billing [1].
《 《 The The Guardian Guardian 》 》 2016 2016 年 nián 1 1 月 yuè 的 de 文章 wén zhāng 引用 yǐn yòng 了 le Labor Labor 和 hé Greens Greens 的 de 擔憂 dān yōu ， ， 認為 rèn wèi 這些 zhè xiē 削 xuē 減將 jiǎn jiāng 導致 dǎo zhì 患者 huàn zhě 為 wèi 原本 yuán běn 批量 pī liàng 開單 kāi dān 的 de 服務 fú wù 付費 fù fèi ， ， 包括 bāo kuò 子宮 zi gōng 頸 jǐng 抹片 mǒ piàn 檢查 jiǎn chá [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Guardian article from January 2016 cited Labor and Greens concerns that these cuts would result in patients paying for previously bulk-billed services, including pap smears [1].
然而 rán ér ， ， 在 zài 最初 zuì chū 宣布 xuān bù 後 hòu 情況 qíng kuàng 有所 yǒu suǒ 發展 fā zhǎn 。 。 However, the situation evolved after the initial announcement.
2016 2016 年 nián 5 5 月 yuè ， ， 政府 zhèng fǔ 與 yǔ 澳洲 ào zhōu 病理 bìng lǐ 學會 xué huì （ （ 代表 dài biǎo 包括 bāo kuò Sonic Sonic Healthcare Healthcare 和 hé Genea Genea 在 zài 內 nèi 的 de 大型 dà xíng 醫療 yī liáo 機構 jī gòu ） ） 達成 dá chéng 協議 xié yì ， ， 規範 guī fàn 與 yǔ 全科 quán kē 醫生 yī shēng 診所共址 zhěn suǒ gòng zhǐ 的 de 病理 bìng lǐ 檢驗室 jiǎn yàn shì 租金 zū jīn [ [ 1 1 ] ] 。 。 In May 2016, the government struck a deal with Pathology Australia (representing major providers including Sonic Healthcare and Genea) to regulate rents for pathology collection rooms co-located in GP practices [1].
此協議 cǐ xié yì 旨在 zhǐ zài 通過 tōng guò 降低 jiàng dī 大型 dà xíng 醫療 yī liáo 機構 jī gòu 的 de 間 jiān 接 jiē 成本 chéng běn ， ， 來 lái 抵銷 dǐ xiāo 取消 qǔ xiāo 批量 pī liàng 開單 kāi dān 獎勵 jiǎng lì 金 jīn 的 de 影響 yǐng xiǎng 。 。 This deal was intended to offset the removal of bulk-billing incentives by reducing overhead costs for large providers.
The The Conversation Conversation 的 de 事實 shì shí 查核 chá hé 報告 bào gào （ （ 2016 2016 年 nián 6 6 月 yuè ） ） 確認 què rèn ， ， 雖然 suī rán Coalition Coalition 確實 què shí 削減 xuē jiǎn 了 le 批量 pī liàng 開單 kāi dān 補助 bǔ zhù ， ， 但 dàn 「 「 聲明 shēng míng 的 de 第二 dì èr 部分 bù fèn — — — — 『 『 讓 ràng 患者 huàn zhě 支付 zhī fù 更多費用 gèng duō fèi yòng 』 』 — — — — 並未 bìng wèi 說明 shuō míng 整個 zhěng gè 情況 qíng kuàng 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The FactCheck verdict from The Conversation (June 2016) confirmed that while the Coalition did cut bulk-billing payments, "the second part of [the] statement – 'to make patients pay more' – didn't tell the whole story" [1].
實際 shí jì 結果 jié guǒ 取決 qǔ jué 於 yú 個 gè 別 bié 醫療 yī liáo 機構 jī gòu 是否 shì fǒu 選擇將 xuǎn zé jiāng 成本 chéng běn 轉嫁給 zhuǎn jià gěi 患者 huàn zhě 。 。 The outcome depended on whether individual providers chose to pass costs to patients.
缺失的脈絡
該主張 gāi zhǔ zhāng 忽略 hū lüè 了 le 幾個 jǐ gè 關鍵 guān jiàn 的 de 背景 bèi jǐng 因素 yīn sù ： ：
The claim omits several critical contextual factors:
1. **The policy was modified after backlash**: The government negotiated a compromise with Pathology Australia in May 2016 after extensive campaigning (the "Don't Kill Bulk Bill" campaign collected nearly 600,000 signatures) [1].
2. **Not all providers would charge patients**: Large corporate providers like Sonic Healthcare (with ~$4 billion annual revenue) had capacity to absorb costs or benefit from rent regulation.
1 1 . . * * * * 政策 zhèng cè 在 zài 反彈 fǎn dàn 後 hòu 被 bèi 修改 xiū gǎi * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 在 zài 經過 jīng guò 大量 dà liàng 宣傳 xuān chuán 活動 huó dòng 後 hòu （ （ 「 「 不要 bú yào 扼殺 è shā 批量 pī liàng 開單 kāi dān 」 」 運動 yùn dòng 收集 shōu jí 了 le 近 jìn 60 60 萬個 wàn gè 簽名 qiān míng ） ） ， ， 於 yú 2016 2016 年 nián 5 5 月 yuè 與 yǔ 澳洲 ào zhōu 病理 bìng lǐ 學會 xué huì 談判 tán pàn 達成 dá chéng 折衷方案 zhé zhōng fāng àn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The outcome varied by provider type [1].
3. **Smaller providers faced different challenges**: Not-for-profit and independent pathology providers, particularly in regional and rural areas represented by Catholic Health Australia, argued the rent deal disproportionately assisted large corporate providers and wouldn't be sufficient for smaller operators [1].
4. **Policy rationale**: Health Minister Sussan Ley argued that bulk-billing incentives were not intended to "cross-subsidise other costs of doing business for large companies – some of which are owned by private equity firms – at a time when health care costs are growing" [1].
5. **High bulk-billing rates**: The Grattan Institute reported that almost 99% of pathology tests for out-of-hospital patients were already bulk-billed, up from 93% a decade prior, suggesting the incentive had achieved its original purpose [1].
2 2 . . * * * * 並非 bìng fēi 所有 suǒ yǒu 醫療 yī liáo 機構 jī gòu 都 dōu 向 xiàng 患者 huàn zhě 收費 shōu fèi * * * * ： ： 像 xiàng Sonic Sonic Healthcare Healthcare （ （ 年收入 nián shōu rù 約 yuē 40 40 億 yì 澳元 ào yuán ） ） 這樣 zhè yàng 的 de 大型 dà xíng 企業 qǐ yè 醫療 yī liáo 機構 jī gòu 有 yǒu 能力 néng lì 吸收 xī shōu 成本 chéng běn 或 huò 從 cóng 租金 zū jīn 規範中 guī fàn zhōng 受益 shòu yì 。 。 結 jié 果因 guǒ yīn 醫療 yī liáo 機構 jī gòu 類型 lèi xíng 而 ér 異 yì [ [ 1 1 ] ] 。 。 3 3 . . * * * * 小型 xiǎo xíng 醫療 yī liáo 機構 jī gòu 面臨 miàn lín 不同 bù tóng 挑戰 tiāo zhàn * * * * ： ： 非營利 fēi yíng lì 和 hé 獨立 dú lì 病理 bìng lǐ 檢驗 jiǎn yàn 機構 jī gòu ， ， 特別 tè bié 是 shì 代表 dài biǎo 偏遠 piān yuǎn 和 hé 鄉村 xiāng cūn 地區 dì qū 的 de 天主教 tiān zhǔ jiào 健康 jiàn kāng 澳洲 ào zhōu 組織 zǔ zhī （ （ Catholic Catholic Health Health Australia Australia ） ） 認為 rèn wèi ， ， 租金 zū jīn 協議 xié yì 不成比例 bù chéng bǐ lì 地幫助 dì bāng zhù 大型 dà xíng 企業 qǐ yè 醫療 yī liáo 機構 jī gòu ， ， 對 duì 小型 xiǎo xíng 業者 yè zhě 來 lái 說並 shuō bìng 不足 bù zú 夠 gòu [ [ 1 1 ] ] 。 。 4 4 . . * * * * 政策 zhèng cè 理由 lǐ yóu * * * * ： ： 衛生 wèi shēng 部長 bù zhǎng Sussan Sussan Ley Ley 認為 rèn wèi ， ， 批量 pī liàng 開單 kāi dān 獎勵 jiǎng lì 金 jīn 的 de 用意 yòng yì 並非 bìng fēi 「 「 在 zài 醫療 yī liáo 成本 chéng běn 不斷 bù duàn 增長 zēng zhǎng 之際 zhī jì ， ， 為 wèi 大型 dà xíng 公司 gōng sī — — — — 其中 qí zhōng 一些 yī xiē 由 yóu 私募 sī mù 股權 gǔ quán 公司 gōng sī 擁有 yōng yǒu — — — — 的 de 其他 qí tā 業務 yè wù 成本 chéng běn 提供 tí gōng 交叉 jiāo chā 補貼 bǔ tiē 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 5 5 . . * * * * 高 gāo 批量 pī liàng 開單 kāi dān 率 lǜ * * * * ： ： Grattan Grattan Institute Institute 報告 bào gào 指出 zhǐ chū ， ， 門診 mén zhěn 病人 bìng rén 的 de 病理 bìng lǐ 檢驗 jiǎn yàn 批量 pī liàng 開單 kāi dān 率 lǜ 已 yǐ 接近 jiē jìn 99% 99% ， ， 高 gāo 於 yú 十年 shí nián 前 qián 的 de 93% 93% ， ， 顯示 xiǎn shì 該 gāi 獎勵 jiǎng lì 金 jīn 已 yǐ 達 dá 到 dào 其 qí 原始 yuán shǐ 目的 mù dì [ [ 1 1 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 是 shì 《 《 The The Guardian Guardian 》 》 ， ， 通常 tōng cháng 被視 bèi shì 為 wèi 主流 zhǔ liú 權威 quán wēi 新聞 xīn wén 機構 jī gòu 。 。
The original source is The Guardian, which is generally regarded as a mainstream reputable news organization.
《 《 The The Guardian Guardian 》 》 持中間 chí zhōng jiān 偏左 piān zuǒ 的 de 編輯 biān jí 立場 lì chǎng ， ， 並非 bìng fēi 黨 dǎng 派 pài 宣傳 xuān chuán 組織 zǔ zhī 。 。 The Guardian has a center-left editorial stance and is not a partisan advocacy organization.
該 gāi 文章 wén zhāng 引用 yǐn yòng 了 le 政治 zhèng zhì 對手 duì shǒu （ （ Labor Labor 和 hé Greens Greens ） ） 對 duì 政策 zhèng cè 後 hòu 果 guǒ 的 de 預測 yù cè ， ， 這是 zhè shì 標準 biāo zhǔn 的 de 政治 zhèng zhì 報導 bào dǎo ， ， 但 dàn 並不構 bìng bù gòu 成 chéng 對 duì 結果 jié guǒ 的 de 獨立驗證 dú lì yàn zhèng 。 。 The specific article cited political opponents (Labor and Greens) making predictions about policy consequences, which is standard political reporting but does not constitute independent verification of outcomes.
該 gāi 文章 wén zhāng 日期 rì qī 為 wèi 2016 2016 年 nián 1 1 月 yuè ， ， 處 chù 於 yú 爭議 zhēng yì 早期 zǎo qī 階段 jiē duàn 。 。 The article is dated January 2016, early in the controversy.
後 hòu 續 xù 的 de 發展 fā zhǎn （ （ 2016 2016 年 nián 5 5 月 yuè 的 de 租金 zū jīn 協議 xié yì ） ） 改變 gǎi biàn 了 le 實際 shí jì 影響 yǐng xiǎng 。 。 Subsequent developments (the May 2016 rent deal) modified the actual impact.
因此 yīn cǐ ， ， 雖然 suī rán 《 《 The The Guardian Guardian 》 》 是 shì 可信 kě xìn 的 de 來源 lái yuán ， ， 但 dàn 該 gāi 文章 wén zhāng 代表 dài biǎo 的 de 是 shì 早期 zǎo qī 警告 jǐng gào 而 ér 非 fēi 經驗證 jīng yàn zhèng 的 de 結果 jié guǒ 記錄 jì lù 。 。 Therefore, while The Guardian is a credible source, the article represents an early-stage warning rather than verified outcome documentation.
其他 qí tā 權威驗 quán wēi yàn 證來源 zhèng lái yuán 包括 bāo kuò ： ： Additional authoritative verification comes from:
- The Conversation's Election FactCheck (academic peer-reviewed fact-checking) [1]
- Australian National Audit Office and parliamentary records
- Pathology Australia's own statements
- - The The Conversation Conversation 的 de 選舉 xuǎn jǔ 事實 shì shí 查核 chá hé （ （ 學術 xué shù 同行 tóng háng 評審 píng shěn 的 de 事實 shì shí 查核 chá hé ） ） [ [ 1 1 ] ] - - 澳洲 ào zhōu 國家 guó jiā 審計署 shěn jì shǔ 和 hé 議會 yì huì 記錄 jì lù - - 澳洲 ào zhōu 病理 bìng lǐ 學會 xué huì 自身 zì shēn 的 de 聲明 shēng míng ⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 也 yě 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Yes, Labor's history with Medicare rebates is directly relevant:
1. **Labor initiated the original pathology bulk-billing incentives**: The Coalition's December 2015 announcement sought to remove incentives that Health Minister Sussan Ley noted "introduced by Labor had cost $500 million over five years and had had little impact on bulk-billing rates" [2].
2. **Labor started the Medicare rebate freeze**: The Medicare rebate freeze that became a major political issue was actually initiated by the Gillard Labor government in May 2013.
* * * * The Coalition continued and extended this freeze after winning government in September 2013 [3].
是 shì 的 de ， ， Labor Labor 在 zài Medicare Medicare 退費 tuì fèi 方面 fāng miàn 的 de 歷史 lì shǐ 直接 zhí jiē 相關 xiāng guān ： ： AAP FactCheck confirmed this, noting that Prime Minister Albanese's claims attributing the freeze solely to the Coalition were "misleading" because they omitted Labor's 2013 initiation [3].
3. **Labor's 2016 election promise**: During the 2016 election, Labor promised to reverse the Coalition's bulk-billing incentive cuts and lift the Medicare rebate freeze (which Labor itself had started) [4].
1 1 . . * * * * Labor Labor 最初 zuì chū 啟動 qǐ dòng 了 le 病理 bìng lǐ 批量 pī liàng 開單 kāi dān 獎勵 jiǎng lì 金 jīn * * * * ： ： Coalition Coalition 在 zài 2015 2015 年 nián 12 12 月 yuè 的 de 宣布 xuān bù 尋求 xún qiú 取消 qǔ xiāo 衛生 wèi shēng 部長 bù zhǎng Sussan Sussan Ley Ley 指出 zhǐ chū 的 de 「 「 由 yóu Labor Labor 引入 yǐn rù 、 、 五年 wǔ nián 內花費 nèi huā fèi 5 5 億 yì 澳元 ào yuán 且 qiě 對 duì 批量 pī liàng 開單 kāi dān 率 lǜ 影響 yǐng xiǎng 甚微 shèn wēi 」 」 的 de 獎勵 jiǎng lì 金 jīn [ [ 2 2 ] ] 。 。 This positioned Labor as defending Medicare, despite having initiated the freeze.
**Comparison**: Both parties have implemented or extended Medicare rebate constraints when facing budget pressures.
2 2 . . * * * * Labor Labor 啟動 qǐ dòng 了 le Medicare Medicare 退費 tuì fèi 凍結 dòng jié * * * * ： ： 成為 chéng wèi 重大 zhòng dà 政治 zhèng zhì 議題 yì tí 的 de Medicare Medicare 退費 tuì fèi 凍結 dòng jié ， ， 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 由 yóu Gillard Gillard 領導 lǐng dǎo 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 於 yú 2013 2013 年 nián 5 5 月 yuè 啟動 qǐ dòng 的 de 。 。 The Coalition's pathology changes represented a targeted modification of a Labor-introduced program, whereas the broader Medicare rebate freeze was a bipartisan continuity from Labor through Coalition governments.
Coalition Coalition 在 zài 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 贏得 yíng dé 政府 zhèng fǔ 後 hòu ， ， 繼續 jì xù 並延長 bìng yán zhǎng 了 le 這一凍結 zhè yī dòng jié [ [ 3 3 ] ] 。 。 AAP AAP 事實 shì shí 查核 chá hé 確認 què rèn 了 le 這一點 zhè yī diǎn ， ， 指出 zhǐ chū Albanese Albanese 總理將 zǒng lǐ jiāng 凍結 dòng jié 完全 wán quán 歸咎 guī jiù 於 yú Coalition Coalition 的 de 說 shuō 法 fǎ 是 shì 「 「 誤導性 wù dǎo xìng 的 de 」 」 ， ， 因為 yīn wèi 這 zhè 忽略 hū lüè 了 le Labor Labor 在 zài 2013 2013 年 nián 的 de 啟動 qǐ dòng [ [ 3 3 ] ] 。 。 3 3 . . * * * * Labor Labor 的 de 2016 2016 年 nián 選舉 xuǎn jǔ 承諾 chéng nuò * * * * ： ： 在 zài 2016 2016 年 nián 選舉 xuǎn jǔ 期間 qī jiān ， ， Labor Labor 承諾要 chéng nuò yào 扭轉 niǔ zhuǎn Coalition Coalition 的 de 批量 pī liàng 開單 kāi dān 獎勵 jiǎng lì 金削減 jīn xuē jiǎn ， ， 並 bìng 取消 qǔ xiāo Medicare Medicare 退費 tuì fèi 凍結 dòng jié （ （ 這本 zhè běn 是 shì Labor Labor 自己 zì jǐ 啟動 qǐ dòng 的 de ） ） [ [ 4 4 ] ] 。 。 這將 zhè jiāng Labor Labor 定位 dìng wèi 為 wèi Medicare Medicare 的 de 捍衛者 hàn wèi zhě ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 凍 dòng 結 jié 最初 zuì chū 是 shì 由 yóu 他們 tā men 啟動 qǐ dòng 的 de 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào * * * * ： ： 兩黨 liǎng dǎng 在 zài 面臨 miàn lín 預算 yù suàn 壓力 yā lì 時 shí 都 dōu 實施 shí shī 或 huò 延長 yán zhǎng 了 le Medicare Medicare 退費 tuì fèi 限制 xiàn zhì 。 。 Coalition Coalition 的 de 病理 bìng lǐ 改革 gǎi gé 代表 dài biǎo 了 le 對 duì Labor Labor 引入 yǐn rù 項 xiàng 目的 mù dì 有針 yǒu zhēn 對性 duì xìng 修改 xiū gǎi ， ， 而 ér 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de Medicare Medicare 退費凍 tuì fèi dòng 結則 jié zé 是 shì 從 cóng Labor Labor 到 dào Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 的 de 跨黨 kuà dǎng 派 pài 延續 yán xù 。 。 🌐
平衡觀點
「 「 增加 zēng jiā 了 le 子 zi 宮頸 gōng jǐng 抹片 mǒ piàn 檢查 jiǎn chá 的 de 費用 fèi yòng 」 」 這一主張 zhè yī zhǔ zhāng 在 zài 技術 jì shù 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 因為 yīn wèi Coalition Coalition 確實 què shí 取消 qǔ xiāo 了 le 旨在 zhǐ zài 讓 ràng 病理 bìng lǐ 服務 fú wù 保持 bǎo chí 批量 pī liàng 開單 kāi dān 的 de 獎勵 jiǎng lì 金 jīn 。 。
The claim "Increased the cost of pap smears" is technically accurate in that the Coalition removed incentives designed to keep pathology services bulk-billed.
然而 rán ér ， ， 完整 wán zhěng 的 de 故事 gù shì 還 hái 包括 bāo kuò ： ： However, the full story includes:
**Criticisms of the policy:**
- Removal of incentives created uncertainty about patient costs
- Concerns that women might avoid cervical cancer screening due to new fees
- Smaller and not-for-profit providers argued the rent deal favored large corporations
- Critics labeled it a "co-payment by stealth" [5]
**Government justifications:**
- Pathology bulk-billing rates were already at 99%, suggesting the incentive had succeeded and was no longer necessary
- Large corporate pathology providers (some private equity-owned) were seen as using incentives to cross-subsidize other business costs
- The rent regulation deal aimed to address genuine market distortion (excessive collection room rents)
- The $650 million savings over four years needed to be weighed against budget priorities
**Labor's equivalent actions:**
- Labor introduced the original pathology incentives that cost $500 million over five years
- Labor initiated the 2013 Medicare rebate freeze that continued under the Coalition
- Both parties have faced similar budget pressures regarding Medicare sustainability
**Key context**: The pathology rebate changes were not uniquely Coalition policy – they modified a Labor-introduced program.
* * * * 對 duì 政策 zhèng cè 的 de 批評 pī píng ： ： * * * * Both parties have grappled with rising healthcare costs and made difficult trade-offs regarding Medicare funding.
- - 取消 qǔ xiāo 獎勵 jiǎng lì 金 jīn 造成 zào chéng 患者 huàn zhě 費用 fèi yòng 的 de 不確 bù què 定性 dìng xìng The 2016 controversy became politically significant not because the policy was unprecedented, but because it was successfully weaponized by Labor in an election year.
- - 擔憂 dān yōu 女性 nǚ xìng 可能 kě néng 因新費 yīn xīn fèi 用 yòng 而 ér 避免 bì miǎn 子宮 zi gōng 頸癌 jǐng ái 篩檢 shāi jiǎn - - 小型 xiǎo xíng 和 hé 非營利 fēi yíng lì 醫療 yī liáo 機構 jī gòu 認為 rèn wèi 租金 zū jīn 協議 xié yì 有利於 yǒu lì yú 大型 dà xíng 企業 qǐ yè - - 批 pī 評者 píng zhě 將其標 jiāng qí biāo 籤 qiān 為 wèi 「 「 變相共付費 biàn xiāng gòng fù fèi 」 」 [ [ 5 5 ] ] * * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 辯解 biàn jiě ： ： * * * * - - 病理 bìng lǐ 批量 pī liàng 開單 kāi dān 率 lǜ 已 yǐ 達 dá 99% 99% ， ， 顯示 xiǎn shì 獎勵 jiǎng lì 金 jīn 已 yǐ 達 dá 到 dào 目的 mù dì 且 qiě 不再 bù zài 必要 bì yào - - 大型 dà xíng 企業 qǐ yè 病理 bìng lǐ 醫療 yī liáo 機構 jī gòu （ （ 部分 bù fèn 為 wèi 私募 sī mù 股權 gǔ quán 擁有 yōng yǒu ） ） 被視 bèi shì 為 wèi 利用 lì yòng 獎勵 jiǎng lì 金 jīn 交叉 jiāo chā 補貼 bǔ tiē 其他 qí tā 業務 yè wù 成本 chéng běn - - 租金 zū jīn 規範協議 guī fàn xié yì 旨在 zhǐ zài 解決 jiě jué 真正 zhēn zhèng 的 de 市場 shì chǎng 扭曲 niǔ qū （ （ 過高 guò gāo 的 de 檢驗室 jiǎn yàn shì 租金 zū jīn ） ） - - 四年 sì nián 內 nèi 6.5 6.5 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 節省 jié shěng 需要 xū yào 與 yǔ 預算 yù suàn 優先 yōu xiān 事項 shì xiàng 權衡 quán héng * * * * Labor Labor 的 de 同等 tóng děng 行動 xíng dòng ： ： * * * * - - Labor Labor 引入 yǐn rù 了 le 原始 yuán shǐ 病理 bìng lǐ 獎勵 jiǎng lì 金 jīn ， ， 五年 wǔ nián 內花費 nèi huā fèi 5 5 億 yì 澳元 ào yuán - - Labor Labor 啟動 qǐ dòng 了 le 2013 2013 年 nián 的 de Medicare Medicare 退費 tuì fèi 凍結 dòng jié ， ， 後 hòu 由 yóu Coalition Coalition 延續 yán xù - - 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 面臨類 miàn lín lèi 似的 shì de 預算 yù suàn 壓力 yā lì ， ， 並在 bìng zài Medicare Medicare 可持續 kě chí xù 性 xìng 方面 fāng miàn 做出 zuò chū 艱難 jiān nán 的 de 權衡 quán héng * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng * * * * ： ： 病理 bìng lǐ 退費 tuì fèi 改革 gǎi gé 並非 bìng fēi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 的 de 政策 zhèng cè — — — — 它們 tā men 修改 xiū gǎi 的 de 是 shì Labor Labor 引入 yǐn rù 的 de 項目 xiàng mù 。 。 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 在 zài 應 yīng 對 duì 不斷 bù duàn 上 shàng 漲 zhǎng 的 de 醫療 yī liáo 保健 bǎo jiàn 成本 chéng běn 和 hé Medicare Medicare 資金 zī jīn 的 de 艱難 jiān nán 權衡 quán héng 。 。 2016 2016 年 nián 的 de 爭議 zhēng yì 之所以 zhī suǒ yǐ 在政治上 zài zhèng zhì shàng 有 yǒu 重大 zhòng dà 意義 yì yì ， ， 並非 bìng fēi 因為 yīn wèi 該 gāi 政策 zhèng cè 前所未有 qián suǒ wèi yǒu ， ， 而是 ér shì 因為 yīn wèi 它 tā 在 zài 選舉 xuǎn jǔ 年 nián 被 bèi Labor Labor 成功 chéng gōng 武器化 wǔ qì huà 。 。 部分真實
6.0
/ 10
Coalition Coalition 確實 què shí 宣布 xuān bù 削減 xuē jiǎn 病理 bìng lǐ 批量 pī liàng 開單 kāi dān 獎勵 jiǎng lì 金 jīn ， ， 這 zhè 可能 kě néng 會 huì 增加 zēng jiā 子宮 zi gōng 頸 jǐng 抹片 mǒ piàn 檢查 jiǎn chá 的 de 自付 zì fù 費用 fèi yòng 。 。
The Coalition did announce cuts to pathology bulk-billing incentives that could have increased out-of-pocket costs for pap smears.
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 忽略 hū lüè 了 le ： ： ( ( 1 1 ) ) 政府 zhèng fǔ 隨後與 suí hòu yǔ 澳洲 ào zhōu 病理 bìng lǐ 學會 xué huì 談判 tán pàn 達成 dá chéng 租金 zū jīn 規範協議 guī fàn xié yì 以 yǐ 抵銷 dǐ xiāo 成本 chéng běn ； ； ( ( 2 2 ) ) 具有 jù yǒu 規模 guī mó 經濟 jīng jì 的 de 大型 dà xíng 醫療 yī liáo 機構 jī gòu 能夠 néng gòu 吸收 xī shōu 這些 zhè xiē 變化 biàn huà ； ； ( ( 3 3 ) ) 批量 pī liàng 開單 kāi dān 獎勵 jiǎng lì 金 jīn 最初 zuì chū 由 yóu Labor Labor 引入 yǐn rù 且 qiě 已 yǐ 達 dá 到 dào 其 qí 目的 mù dì （ （ 99% 99% 批量 pī liàng 開單 kāi dān 率 lǜ ） ） ； ； 以及 yǐ jí ( ( 4 4 ) ) Labor Labor 本身 běn shēn 啟動 qǐ dòng 了 le 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de Medicare Medicare 退費 tuì fèi 凍結 dòng jié ， ， 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 維持 wéi chí 了 le 這一凍結 zhè yī dòng jié 。 。 However, the claim omits: (1) the government subsequently negotiated a rent regulation deal with Pathology Australia to offset costs; (2) large providers with economies of scale could absorb the changes; (3) the bulk-billing incentives were originally introduced by Labor and had achieved their purpose (99% bulk-billing rates); and (4) Labor itself initiated the broader Medicare rebate freeze that both parties maintained.
患者 huàn zhě 是否 shì fǒu 實際 shí jì 支付 zhī fù 更多費用 gèng duō fèi yòng 取決 qǔ jué 於 yú 個 gè 別 bié 醫療 yī liáo 機構 jī gòu 的 de 選擇 xuǎn zé ， ， 該 gāi 政策 zhèng cè 在 zài 公眾 gōng zhòng 反彈 fǎn dàn 後 hòu 也 yě 被 bèi 修改 xiū gǎi 。 。 Whether patients actually paid more depended on individual provider choices, and the policy was modified after public backlash.
最終分數
6.0
/ 10
部分真實
Coalition Coalition 確實 què shí 宣布 xuān bù 削減 xuē jiǎn 病理 bìng lǐ 批量 pī liàng 開單 kāi dān 獎勵 jiǎng lì 金 jīn ， ， 這 zhè 可能 kě néng 會 huì 增加 zēng jiā 子宮 zi gōng 頸 jǐng 抹片 mǒ piàn 檢查 jiǎn chá 的 de 自付 zì fù 費用 fèi yòng 。 。
The Coalition did announce cuts to pathology bulk-billing incentives that could have increased out-of-pocket costs for pap smears.
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 忽略 hū lüè 了 le ： ： ( ( 1 1 ) ) 政府 zhèng fǔ 隨後與 suí hòu yǔ 澳洲 ào zhōu 病理 bìng lǐ 學會 xué huì 談判 tán pàn 達成 dá chéng 租金 zū jīn 規範協議 guī fàn xié yì 以 yǐ 抵銷 dǐ xiāo 成本 chéng běn ； ； ( ( 2 2 ) ) 具有 jù yǒu 規模 guī mó 經濟 jīng jì 的 de 大型 dà xíng 醫療 yī liáo 機構 jī gòu 能夠 néng gòu 吸收 xī shōu 這些 zhè xiē 變化 biàn huà ； ； ( ( 3 3 ) ) 批量 pī liàng 開單 kāi dān 獎勵 jiǎng lì 金 jīn 最初 zuì chū 由 yóu Labor Labor 引入 yǐn rù 且 qiě 已 yǐ 達 dá 到 dào 其 qí 目的 mù dì （ （ 99% 99% 批量 pī liàng 開單 kāi dān 率 lǜ ） ） ； ； 以及 yǐ jí ( ( 4 4 ) ) Labor Labor 本身 běn shēn 啟動 qǐ dòng 了 le 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de Medicare Medicare 退費 tuì fèi 凍結 dòng jié ， ， 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 維持 wéi chí 了 le 這一凍結 zhè yī dòng jié 。 。 However, the claim omits: (1) the government subsequently negotiated a rent regulation deal with Pathology Australia to offset costs; (2) large providers with economies of scale could absorb the changes; (3) the bulk-billing incentives were originally introduced by Labor and had achieved their purpose (99% bulk-billing rates); and (4) Labor itself initiated the broader Medicare rebate freeze that both parties maintained.
患者 huàn zhě 是否 shì fǒu 實際 shí jì 支付 zhī fù 更多費用 gèng duō fèi yòng 取決 qǔ jué 於 yú 個 gè 別 bié 醫療 yī liáo 機構 jī gòu 的 de 選擇 xuǎn zé ， ， 該 gāi 政策 zhèng cè 在 zài 公眾 gōng zhòng 反彈 fǎn dàn 後 hòu 也 yě 被 bèi 修改 xiū gǎi 。 。 Whether patients actually paid more depended on individual provider choices, and the policy was modified after public backlash.
📚 來源與引用 (5)
-
1
theconversation.com
Labor’s shadow health minister Catherine King, said that the government has “cut bulk-billing payments for pathology and diagnostic imaging to make patients pay more”. Is that right?
The Conversation -
2
afr.com
Hefty government cuts to pathology and diagnostic imaging incentives have sparked a sharp sell-off of healthcare stocks.
Australian Financial Review -
3
aap.com.au
Anthony Albanese failed to mention that Labor initiated a rebate freeze when naming Peter Dutton as the man responsible.
Aap Com -
4
theconversation.com
Labor will lift the rebate freeze from 2017, while under the Coalition, GPs will be paid the same amount for delivering health services in 2020 as they were in 2014. So what does this mean for patients?
The Conversation -
5
abc.net.au
Sarah Ferguson presents Australia's premier daily current affairs program, delivering agenda-setting public affairs journalism and interviews that hold the powerful to account. Plus political analysis from Laura Tingle.
Abc Net
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。