C0468
主張
“拒絕了一項調查建議，該建議主張被指控稅務欺詐的公民應被視為無罪，直到被證明有罪為止。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
此說 cǐ shuō 法指 fǎ zhǐ 的 de 是 shì Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 對眾 duì zhòng 議院 yì yuàn 稅務 shuì wù 與 yǔ 收入 shōu rù 常設 cháng shè 委員會 wěi yuán huì （ （ House House of of Representatives Representatives Standing Standing Committee Committee on on Tax Tax and and Revenue Revenue ） ） 關於稅務 guān yú shuì wù 糾紛 jiū fēn 調查 diào chá 的 de 回應 huí yīng ， ， 該 gāi 調查 diào chá 於 yú 2015 2015 年 nián 發表 fā biǎo 報告 bào gào [ [ 1 1 ] ] 。 。
The claim refers to the Coalition government's response to a House of Representatives Standing Committee on Tax and Revenue inquiry into tax disputes, which reported in 2015 [1].
該 gāi 調查 diào chá 由 yóu 昆士蘭 kūn shì lán 自由 zì yóu 國家黨 guó jiā dǎng （ （ Liberal Liberal National National Party Party ） ） 議員 yì yuán Bert Bert van van Manen Manen 主持 zhǔ chí ， ， 聽取 tīng qǔ 了 le 小 xiǎo 企業 qǐ yè 主和個 zhǔ hé gè 人納稅 rén nà shuì 人關 rén guān 於 yú 被 bèi 指稱 zhǐ chēng 的 de 澳洲 ào zhōu 稅務局 shuì wù jú （ （ ATO ATO ） ） 審計員強 shěn jì yuán qiáng 硬 yìng 處理 chù lǐ 方式 fāng shì 的 de 廣泛 guǎng fàn 證詞 zhèng cí [ [ 1 1 ] ] 。 。 The inquiry, chaired by Queensland Liberal National Party MP Bert van Manen, heard extensive testimony from small business owners and individual taxpayers about alleged heavy-handed treatment by ATO auditors [1].
該 gāi 調查 diào chá 確實 què shí 建議 jiàn yì 在 zài 某些 mǒu xiē 情況 qíng kuàng 下 xià 轉移 zhuǎn yí 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn 。 。 The inquiry did indeed recommend shifting the burden of proof in certain circumstances.
具體 jù tǐ 而言 ér yán ， ， 它 tā 建議 jiàn yì 舉證責 jǔ zhèng zé 任應 rèn yīng 在 zài ATO ATO 身上 shēn shàng ， ， 由 yóu ATO ATO 證明 zhèng míng 被 bèi 指控 zhǐ kòng 的 de 納稅 nà shuì 人 rén 犯下 fàn xià 欺詐 qī zhà 或 huò 逃稅行 táo shuì xíng 為 wèi ， ， 且 qiě 欺詐 qī zhà 或 huò 逃稅 táo shuì 的 de 發現 fā xiàn 或 huò 指控 zhǐ kòng 應僅 yīng jǐn 由 yóu 高級 gāo jí 行政 xíng zhèng 人員 rén yuán （ （ SES SES ） ） 作出 zuò chū [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 Specifically, it recommended that the onus should be on the ATO to prove an accused taxpayer is guilty of fraud or evasion, and that findings or allegations of fraud or evasion should only be made by a Senior Executive Service (SES) officer [2][3].
聯 lián 邦政府 bāng zhèng fǔ 在 zài 其 qí 回應 huí yīng 中 zhōng 正式 zhèng shì 拒絕 jù jué 了 le 這項 zhè xiàng 建議 jiàn yì ， ， 表示 biǎo shì 轉移 zhuǎn yí 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn 將會 jiāng huì 「 「 適得 shì dé 其 qí 反 fǎn 」 」 ， ， 並 bìng 可能 kě néng 導致 dǎo zhì 與 yǔ 欺詐 qī zhà 和 hé 逃稅 táo shuì 相關 xiāng guān 的 de 納稅 nà shuì 人 rén 出現 chū xiàn 「 「 虛假行 xū jiǎ xíng 為 wèi 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The federal government formally rejected this recommendation in its response, stating that a shift in the burden of proof would be "counter-productive" and could result in "sham behaviour" by taxpayers associated with fraud and evasion [1][2].
核心 hé xīn 說法 shuō fǎ 是 shì * * * * 事實 shì shí 準確 zhǔn què 的 de * * * * ： ： Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 拒絕 jù jué 了 le 一項 yī xiàng 調查 diào chá 建議 jiàn yì ， ， 該 gāi 建議 jiàn yì 本會 běn huì 要求 yāo qiú ATO ATO 證明 zhèng míng 稅務 shuì wù 欺詐 qī zhà 指控 zhǐ kòng ， ， 而 ér 非 fēi 將舉 jiāng jǔ 證責任 zhèng zé rèn 放在 fàng zài 納稅 nà shuì 人 rén 身上 shēn shàng 以證明 yǐ zhèng míng 自己 zì jǐ 無罪 wú zuì 。 。 The core claim is **factually accurate**: the Coalition government did reject an inquiry recommendation that would have required the ATO to prove tax fraud allegations rather than placing the burden on taxpayers to disprove them.
缺失的脈絡
此 cǐ 說法 shuō fǎ 遺漏 yí lòu 了 le 幾個 jǐ gè 關鍵 guān jiàn 的 de 背景 bèi jǐng 資訊 zī xùn ： ：
The claim omits several critical pieces of context:
**1.
* * * * 1 1 . . 稅務 shuì wù 法律 fǎ lǜ 背景 bèi jǐng — — — — 民事 mín shì 與 yǔ 刑事 xíng shì 程序 chéng xù * * * * ： ： 此 cǐ 說法 shuō fǎ 混淆 hùn xiáo 了 le 刑事 xíng shì 和 hé 民事 mín shì 稅務 shuì wù 程序 chéng xù 。 。 Tax Law Context - Civil vs Criminal Proceedings**: The claim conflates criminal and civil tax proceedings.
無罪 wú zuì 推定 tuī dìng 和 hé 超越 chāo yuè 合理 hé lǐ 懷疑 huái yí 的 de 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn 適用 shì yòng 於 yú 刑事 xíng shì 起訴 qǐ sù [ [ 4 4 ] ] 。 。 The presumption of innocence and burden of proof beyond reasonable doubt applies to criminal prosecutions [4].
然而 rán ér ， ， 稅務 shuì wù 評估 píng gū 和 hé 糾紛 jiū fēn 本質 běn zhì 上 shàng 是 shì 民事 mín shì / / 行政 xíng zhèng 事務 shì wù ， ， 傳統 chuán tǒng 上 shàng 由 yóu 納稅 nà shuì 人承擔 rén chéng dān 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn ， ， 證明評 zhèng míng píng 估過 gū guò 高 gāo [ [ 5 5 ] ] 。 。 However, tax assessments and disputes are fundamentally civil/administrative matters where the taxpayer traditionally bears the burden of proving an assessment is excessive [5].
這並 zhè bìng 非 fēi 澳洲 ào zhōu 獨有 dú yǒu — — — — 全球 quán qiú 稅務系統 shuì wù xì tǒng 通常 tōng cháng 都 dōu 將舉 jiāng jǔ 證責任 zhèng zé rèn 放在 fàng zài 納稅 nà shuì 人 rén 身上 shēn shàng ， ， 以證明 yǐ zhèng míng 其 qí 稅務立場 shuì wù lì chǎng 正確 zhèng què [ [ 4 4 ] ] 。 。 This is not unique to Australia - tax systems worldwide generally place the burden on taxpayers to demonstrate their tax position is correct [4].
**2.
* * * * 2 2 . . 建議 jiàn yì 的 de 範圍 fàn wéi * * * * ： ： 該 gāi 調查 diào chá 建議 jiàn yì 是 shì 專門針 zhuān mén zhēn 對 duì 「 「 欺詐 qī zhà 或 huò 逃稅 táo shuì 」 」 的 de 指控 zhǐ kòng ， ， 而 ér 非 fēi 所有 suǒ yǒu 稅務 shuì wù 糾紛 jiū fēn 。 。 Scope of the Recommendation**: The inquiry recommendation was specifically about allegations of "fraud or evasion" - not all tax disputes.
政府 zhèng fǔ 認為 rèn wèi ， ， 轉移 zhuǎn yí 欺詐 qī zhà 指控 zhǐ kòng 的 de 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn 將會產生 jiāng huì chǎn shēng 不良 bù liáng 誘因 yòu yīn ， ， 並妨 bìng fáng 礙 ài 合法 hé fǎ 的 de 稅務 shuì wù 執法 zhí fǎ [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The government argued that shifting the burden for fraud allegations would create perverse incentives and impede legitimate tax enforcement [1][2].
**3.
* * * * 3 3 . . 其他 qí tā 被 bèi 接受 jiē shòu 的 de 調查 diào chá 建議 jiàn yì * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 並未 bìng wèi 拒絕 jù jué 所有 suǒ yǒu 調查 diào chá 建議 jiàn yì 。 。 Other Inquiry Recommendations Accepted**: The government did not reject all inquiry recommendations.
它 tā 指出 zhǐ chū ATO ATO 已經將 yǐ jīng jiāng 反對 fǎn duì 意見 yì jiàn 從合 cóng hé 規部門 guī bù mén 轉移 zhuǎn yí 到 dào 法律 fǎ lǜ 部門 bù mén ， ， 並 bìng 建立 jiàn lì 了 le 內部 nèi bù 調解 diào jiě 機制 jī zhì ， ， 為 wèi 糾紛 jiū fēn 提供 tí gōng 「 「 新鮮 xīn xiān 的 de 視角 shì jiǎo 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 It noted the ATO had already moved objections from compliance into legal areas and established in-house mediation to provide a "fresh set of eyes" on disputes [1].
政府 zhèng fǔ 還 hái 指示 zhǐ shì ATO ATO 與 yǔ 財政部 cái zhèng bù 合作 hé zuò ， ， 探討 tàn tǎo 對 duì 一般 yì bān 利息 lì xī 費用 fèi yòng 的 de 修改 xiū gǎi [ [ 1 1 ] ] 。 。 The government also directed the ATO to work with Treasury on exploring changes to general interest charges [1].
**4.
* * * * 4 4 . . 兩黨 liǎng dǎng 委員會 wěi yuán huì * * * * ： ： 值得注意 zhí de zhù yì 的 de 是 shì ， ， 該 gāi 調查 diào chá 由 yóu Coalition Coalition 議員 yì yuán （ （ Bert Bert van van Manen Manen ） ） 主持 zhǔ chí ， ， 而 ér 非 fēi 反 fǎn 對 duì 黨 dǎng 成員 chéng yuán 。 。 Bipartisan Committee**: Notably, the inquiry was chaired by a Coalition MP (Bert van Manen), not an opposition member.
這是 zhè shì 一個 yī gè 具有 jù yǒu 兩黨 liǎng dǎng 參 cān 與 yǔ 的 de 議會委員會 yì huì wěi yuán huì 調查 diào chá ， ， 提出 tí chū 了 le 執政 zhí zhèng 政府 zhèng fǔ 選擇 xuǎn zé 不 bù 採納 cǎi nà 的 de 建議 jiàn yì [ [ 1 1 ] ] 。 。 This was a parliamentary committee inquiry with bipartisan participation that made recommendations the government of the day chose not to implement [1].
**5.
* * * * 5 5 . . 稅務 shuì wù 監察長 jiān chá zhǎng 監督 jiān dū * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 指出 zhǐ chū ， ， 稅務 shuì wù 監察長 jiān chá zhǎng （ （ Inspector Inspector - - General General of of Taxation Taxation ， ， IGT IGT ） ） Ali Ali Noroozi Noroozi 曾建議 céng jiàn yì 設立 shè lì 獨立 dú lì 的 de 上訴 shàng sù 專員 zhuān yuán ， ， 但 dàn 也 yě 承認 chéng rèn ATO ATO 已經 yǐ jīng 採取 cǎi qǔ 了 le 與 yǔ 早期 zǎo qī IGT IGT 建議 jiàn yì 一致 yí zhì 的 de 積極 jī jí 措施 cuò shī 。 。 Inspector-General of Taxation Oversight**: The government noted that the Inspector-General of Taxation (IGT), Ali Noroozi, had recommended a separate appeals commissioner, but also acknowledged that the ATO had taken positive steps consistent with earlier IGT recommendations.
Noroozi Noroozi 先生 xiān shēng 表示 biǎo shì ， ， 如果 rú guǒ 納稅 nà shuì 人持續 rén chí xù 面臨 miàn lín 同樣 tóng yàng 的 de 問題 wèn tí ， ， 他 tā 的 de 建議 jiàn yì 可以 kě yǐ 「 「 在 zài 未來 wèi lái 採用 cǎi yòng 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Mr Noroozi stated that his recommendation could be "resorted to in the future if the same problems for taxpayers persist" [1][2].
來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 是 shì * * The The Age Age * * 報紙 bào zhǐ （ （ 通過 tōng guò Wayback Wayback Machine Machine ） ） ， ， 這是 zhè shì 一家 yī jiā 由 yóu Nine Nine Entertainment Entertainment 擁有 yōng yǒu 的 de 澳洲 ào zhōu 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ 。 。
The original source is *The Age* newspaper (via Wayback Machine), a mainstream Australian media outlet owned by Nine Entertainment. *The Age* is generally regarded as a credible, established newspaper with a centrist to center-left editorial stance.
* * The The Age Age * * 通常 tōng cháng 被視 bèi shì 為 wèi 一家 yī jiā 可信 kě xìn 、 、 成熟 chéng shú 的 de 報紙 bào zhǐ ， ， 其 qí 編輯 biān jí 立場 lì chǎng 偏向 piān xiàng 中間 zhōng jiān 派 pài 至 zhì 中間 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ 。 。 The article was written by Nassim Khadem, a business journalist who has covered tax and regulatory issues extensively [1].
該 gāi 文章 wén zhāng 由 yóu Nassim Nassim Khadem Khadem 撰寫 zhuàn xiě ， ， 她 tā 是 shì 一位 yī wèi 商業 shāng yè 記者 jì zhě ， ， 廣泛 guǎng fàn 報導 bào dǎo 稅務 shuì wù 和 hé 監管 jiān guǎn 問題 wèn tí [ [ 1 1 ] ] 。 。 The same story was syndicated to other Fairfax publications including *The Advocate* and reported by tax advisory firms like AdviceCo [2].
同一 tóng yī 報導 bào dǎo 被 bèi 聯合 lián hé 供稿 gōng gǎo 到 dào 其他 qí tā Fairfax Fairfax 出版物 chū bǎn wù ， ， 包括 bāo kuò * * The The Advocate Advocate * * ， ， 並由 bìng yóu AdviceCo AdviceCo 等 děng 稅務諮詢 shuì wù zī xún 公司 gōng sī 報導 bào dǎo [ [ 2 2 ] ] 。 。 The factual content appears consistent across sources.
事實 shì shí 內容 nèi róng 在 zài 各來源 gè lái yuán 之間 zhī jiān 保持一致 bǎo chí yí zhì 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government ATO powers tax dispute reform Australia"
The Rudd/Gillard Labor governments (2007-2013) did not fundamentally reform the burden of proof in tax matters either.
* * * * The long-standing principle that taxpayers bear the burden of proof in tax disputes has been consistent across Australian governments of both political persuasions [4][5].
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor 政府 zhèng fǔ ATO ATO 權力 quán lì 稅務 shuì wù 糾紛 jiū fēn 改革 gǎi gé 澳洲 ào zhōu 」 」 The Inspector-General of Taxation position, which provides independent oversight of the ATO, was actually established by the **Coalition government in 2003** under Prime Minister John Howard, not by Labor.
Rudd Rudd / / Gillard Gillard Labor Labor 政府 zhèng fǔ （ （ 2007 2007 - - 2013 2013 ） ） 也 yě 未 wèi 根本 gēn běn 改革 gǎi gé 稅務事項 shuì wù shì xiàng 中 zhōng 的 de 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn 。 。 This office was created specifically to address taxpayer complaints about ATO conduct [1].
納稅 nà shuì 人 rén 在 zài 稅務 shuì wù 糾紛 jiū fēn 中承擔 zhōng chéng dān 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn 這一長 zhè yī zhǎng 期 qī 原則 yuán zé ， ， 在 zài 澳洲 ào zhōu 兩大 liǎng dà 政治 zhèng zhì 陣營 zhèn yíng 的 de 政府 zhèng fǔ 中始終 zhōng shǐ zhōng 保持一致 bǎo chí yí zhì [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 Labor governments have historically maintained similar ATO powers and have not shifted the burden of proof to the Commissioner in tax disputes.
稅務 shuì wù 監察長 jiān chá zhǎng 一職 yī zhí ， ， 負責 fù zé 對 duì ATO ATO 進行 jìn xíng 獨立 dú lì 監督 jiān dū ， ， 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 由 yóu * * * * Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 於 yú 2003 2003 年 nián * * * * 在 zài 總理 zǒng lǐ John John Howard Howard 領導下 lǐng dǎo xià 設立 shè lì 的 de ， ， 而 ér 非 fēi Labor Labor 。 。 The principle that taxpayers must demonstrate their position is correct has been a bipartisan feature of Australian tax administration.
這個 zhè gè 職位 zhí wèi 是 shì 專門 zhuān mén 為 wèi 了解 liǎo jiě 決納稅 jué nà shuì 人 rén 對 duì ATO ATO 行為 xíng wèi 的 de 投訴 tóu sù 而 ér 設立 shè lì 的 de [ [ 1 1 ] ] 。 。 Labor Labor 政府 zhèng fǔ 在 zài 歷史 lì shǐ 上維持 shàng wéi chí 了類 le lèi 似的 shì de ATO ATO 權力 quán lì ， ， 並未 bìng wèi 在 zài 稅務 shuì wù 糾紛 jiū fēn 中 zhōng 將舉 jiāng jǔ 證責任 zhèng zé rèn 轉移給 zhuǎn yí gěi 稅務 shuì wù 專員 zhuān yuán 。 。 納稅 nà shuì 人 rén 必須 bì xū 證明 zhèng míng 其立場 qí lì chǎng 正確 zhèng què 的 de 原則 yuán zé ， ， 一直 yì zhí 是 shì 澳洲 ào zhōu 稅務 shuì wù 管理 guǎn lǐ 的 de 兩黨 liǎng dǎng 共同 gòng tóng 特徵 tè zhǐ 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 了解 liǎo jiě 完整 wán zhěng 情況 qíng kuàng 需要 xū yào 理解 lǐ jiě ： ： * * * *
**The full story requires understanding:**
**Legitimate taxpayer concerns**: The inquiry heard credible testimony from small business owners who lost businesses due to disputed tax assessments later proven incorrect.
* * * * 合法 hé fǎ 的 de 納稅 nà shuì 人 rén 關切 guān qiè * * * * ： ： 該 gāi 調查 diào chá 聽取 tīng qǔ 了 le 小 xiǎo 企業主 qǐ yè zhǔ 的 de 可靠 kě kào 證詞 zhèng cí ， ， 這些 zhè xiē 企業 qǐ yè 主因 zhǔ yīn 後 hòu 來 lái 被 bèi 證明 zhèng míng 錯誤 cuò wù 的 de 稅務 shuì wù 評估 píng gū 而 ér 失去 shī qù 了 le 生意 shēng yì 。 。 Taxpayers Australia and professional bodies like Chartered Accountants raised legitimate concerns about interest charges and dispute resolution processes [1][2].
Taxpayers Taxpayers Australia Australia 和 hé 特許 tè xǔ 會 huì 計師 jì shī 等 děng 專業 zhuān yè 機構 jī gòu 對 duì 利息 lì xī 費用 fèi yòng 和 hé 糾紛 jiū fēn 解決 jiě jué 程序 chéng xù 提出 tí chū 了 le 合理 hé lǐ 的 de 關切 guān qiè [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The "cowboy auditors" criticism was not partisan - it came from affected taxpayers across the political spectrum.
**Government rationale**: The government's rejection was based on policy concerns that shifting the burden of proof for fraud allegations would undermine tax compliance, encourage "sham behaviour," and make Australia an outlier in tax administration practices globally [1][2].
「 「 牛仔 niú zǎi 審計員 shěn jì yuán 」 」 的 de 批評 pī píng 並非 bìng fēi 黨 dǎng 派 pài 之爭 zhī zhēng — — — — 它來 tā lái 自受 zì shòu 影響 yǐng xiǎng 的 de 納稅 nà shuì 人 rén ， ， 跨越 kuà yuè 了 le 政治 zhèng zhì 光譜 guāng pǔ 。 。 The government maintained that existing safeguards - including the IGT oversight and ATO internal reforms - provided adequate taxpayer protection.
**This is not unique to the Coalition**: The fundamental structure of Australian tax law - including the burden of proof - has remained consistent across Labor and Coalition governments.
* * * * 政府 zhèng fǔ 理由 lǐ yóu * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 拒絕 jù jué 的 de 理由 lǐ yóu 是 shì 基 jī 於 yú 政策 zhèng cè 考量 kǎo liáng ， ， 擔心 dān xīn 轉移 zhuǎn yí 欺詐 qī zhà 指控 zhǐ kòng 的 de 舉證責 jǔ zhèng zé 任會 rèn huì 損害 sǔn hài 稅務合規 shuì wù hé guī ， ， 鼓勵 gǔ lì 「 「 虛假行 xū jiǎ xíng 為 wèi 」 」 ， ， 並使 bìng shǐ 澳洲 ào zhōu 在 zài 全球 quán qiú 稅務 shuì wù 管理 guǎn lǐ 實踐 shí jiàn 中成 zhōng chéng 為 wèi 異類 yì lèi [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Neither party has fundamentally altered this balance, suggesting bipartisan acceptance of the current framework despite its acknowledged imperfections.
**The deeper issue**: The inquiry exposed real tensions in tax administration - the ATO needs sufficient power to enforce compliance, but individual taxpayers (especially small businesses) can be devastated by incorrect assessments.
政府 zhèng fǔ 認為 rèn wèi ， ， 現有 xiàn yǒu 的 de 保障 bǎo zhàng 措施 cuò shī — — — — 包括 bāo kuò IGT IGT 監督 jiān dū 和 hé ATO ATO 內部 nèi bù 改革 gǎi gé — — — — 為納稅 wèi nà shuì 人 rén 提供 tí gōng 了 le 充分 chōng fèn 的 de 保護 bǎo hù 。 。 The government chose to maintain enforcement capability over shifting procedural protections, a choice that reflects priorities rather than partisan ideology.
* * * * 這並 zhè bìng 非 fēi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu * * * * ： ： 澳洲 ào zhōu 稅務法 shuì wù fǎ 的 de 基本 jī běn 結構 jié gòu — — — — 包括 bāo kuò 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn — — — — 在 zài Labor Labor 和 hé Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 下始終 xià shǐ zhōng 保持一致 bǎo chí yí zhì 。 。 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 未 wèi 根本 gēn běn 改變 gǎi biàn 這種 zhè zhǒng 平衡 píng héng ， ， 這 zhè 表明 biǎo míng 儘 jǐn 管 guǎn 存在 cún zài 公認 gōng rèn 的 de 缺陷 quē xiàn ， ， 但 dàn 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 接受 jiē shòu 現行 xiàn xíng 框架 kuāng jià 。 。 * * * * 更深 gēng shēn 層 céng 的 de 問題 wèn tí * * * * ： ： 該 gāi 調查 diào chá 暴露 bào lù 了 le 稅務 shuì wù 管理 guǎn lǐ 中 zhōng 的 de 真 zhēn 實緊 shí jǐn 張關 zhāng guān 係 xì — — — — ATO ATO 需要 xū yào 足夠 zú gòu 的 de 權力 quán lì 來 lái 執行 zhí xíng 合規 hé guī ， ， 但個 dàn gè 別納稅 bié nà shuì 人 rén （ （ 尤其 yóu qí 是 shì 小 xiǎo 企業 qǐ yè ） ） 可能 kě néng 會因 huì yīn 錯誤 cuò wù 的 de 評估 píng gū 而 ér 遭受 zāo shòu 毀滅性 huǐ miè xìng 打擊 dǎ jī 。 。 政府 zhèng fǔ 選擇 xuǎn zé 維持 wéi chí 執法 zhí fǎ 能力 néng lì ， ， 而 ér 非 fēi 轉移 zhuǎn yí 程序 chéng xù 保護 bǎo hù ， ， 這一選擇 zhè yī xuǎn zé 反映 fǎn yìng 了 le 優先 yōu xiān 順序 shùn xù ， ， 而 ér 非黨 fēi dǎng 派 pài 意識 yì shí 形態 xíng tài 。 。 部分真實
6.0
/ 10
此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 在 zài Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 拒絕 jù jué 了 le 一項 yī xiàng 調查 diào chá 建議 jiàn yì （ （ 該 gāi 建議 jiàn yì 本會 běn huì 將稅務 jiāng shuì wù 欺詐 qī zhà 指控 zhǐ kòng 的 de 舉證責 jǔ zhèng zé 任轉 rèn zhuǎn 移至 yí zhì ATO ATO ） ） 的 de 意義上 yì yì shàng ， ， 是 shì 事實 shì shí 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate in that the Coalition government did reject an inquiry recommendation that would have shifted the burden of proof for tax fraud allegations to the ATO.
然而 rán ér ， ， 此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 在 zài 幾個 jǐ gè 方面 fāng miàn 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ： ： However, the claim is misleading in several respects:
1.
1 1 . . 它 tā 忽略 hū lüè 了 le 稅務 shuì wù 糾紛 jiū fēn 是 shì 民事 mín shì / / 行政 xíng zhèng 事務 shì wù ， ， 而納稅 ér nà shuì 人承擔 rén chéng dān 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn 是 shì 全球 quán qiú 標準 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ ， ， 並非 bìng fēi Coalition Coalition 的 de 創新 chuàng xīn It omits that tax disputes are civil/administrative matters where the taxpayer burden of proof is standard practice globally, not a Coalition innovation
2.
2 2 . . 它 tā 未能 wèi néng 指出 zhǐ chū 該 gāi 調查 diào chá 是 shì 由 yóu Coalition Coalition 議員 yì yuán 主持 zhǔ chí 的 de （ （ 表明 biǎo míng 對此 duì cǐ 問題 wèn tí 存在 cún zài 兩黨 liǎng dǎng 關切 guān qiè ） ） It fails to note the inquiry was chaired by a Coalition MP (suggesting bipartisan concern about the issue)
3.
3 3 . . 它 tā 暗示 àn shì 這是 zhè shì Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 的 de ， ， 而 ér Labor Labor 政府 zhèng fǔ 維持 wéi chí 了 le 相同 xiāng tóng 的 de 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià It implies this was unique to the Coalition, when Labor governments maintained identical legal frameworks
4.
4 4 . . 它 tā 在 zài 不承認 bù chéng rèn 政府 zhèng fǔ 關於 guān yú 防止 fáng zhǐ 逃稅 táo shuì 的 de 陳 chén 述 shù 理由 lǐ yóu 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià ， ， 將拒絕 jiāng jù jué 描述 miáo shù 為 wèi 純粹 chún cuì 負面 fù miàn It presents the rejection as purely negative without acknowledging the government's stated rationale about preventing tax avoidance
The claim also uses inflammatory language ("guilty until proven innocent") that conflates criminal proceedings with civil tax disputes, obscuring the legal context.
該 gāi 說 shuō 法還 fǎ hái 使用 shǐ yòng 了 le 煽動性 shān dòng xìng 語言 yǔ yán （ （ 「 「 有罪 yǒu zuì 直到 zhí dào 被 bèi 證明 zhèng míng 無罪 wú zuì 」 」 ） ） ， ， 這 zhè 混淆 hùn xiáo 了 le 刑事 xíng shì 程序 chéng xù 與 yǔ 民事 mín shì 稅務 shuì wù 糾紛 jiū fēn ， ， 掩蓋 yǎn gài 了 le 法律 fǎ lǜ 背景 bèi jǐng 。 。 最終分數
6.0
/ 10
部分真實
此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 在 zài Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 拒絕 jù jué 了 le 一項 yī xiàng 調查 diào chá 建議 jiàn yì （ （ 該 gāi 建議 jiàn yì 本會 běn huì 將稅務 jiāng shuì wù 欺詐 qī zhà 指控 zhǐ kòng 的 de 舉證責 jǔ zhèng zé 任轉 rèn zhuǎn 移至 yí zhì ATO ATO ） ） 的 de 意義上 yì yì shàng ， ， 是 shì 事實 shì shí 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate in that the Coalition government did reject an inquiry recommendation that would have shifted the burden of proof for tax fraud allegations to the ATO.
然而 rán ér ， ， 此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 在 zài 幾個 jǐ gè 方面 fāng miàn 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ： ： However, the claim is misleading in several respects:
1.
1 1 . . 它 tā 忽略 hū lüè 了 le 稅務 shuì wù 糾紛 jiū fēn 是 shì 民事 mín shì / / 行政 xíng zhèng 事務 shì wù ， ， 而納稅 ér nà shuì 人承擔 rén chéng dān 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn 是 shì 全球 quán qiú 標準 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ ， ， 並非 bìng fēi Coalition Coalition 的 de 創新 chuàng xīn It omits that tax disputes are civil/administrative matters where the taxpayer burden of proof is standard practice globally, not a Coalition innovation
2.
2 2 . . 它 tā 未能 wèi néng 指出 zhǐ chū 該 gāi 調查 diào chá 是 shì 由 yóu Coalition Coalition 議員 yì yuán 主持 zhǔ chí 的 de （ （ 表明 biǎo míng 對此 duì cǐ 問題 wèn tí 存在 cún zài 兩黨 liǎng dǎng 關切 guān qiè ） ） It fails to note the inquiry was chaired by a Coalition MP (suggesting bipartisan concern about the issue)
3.
3 3 . . 它 tā 暗示 àn shì 這是 zhè shì Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 的 de ， ， 而 ér Labor Labor 政府 zhèng fǔ 維持 wéi chí 了 le 相同 xiāng tóng 的 de 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià It implies this was unique to the Coalition, when Labor governments maintained identical legal frameworks
4.
4 4 . . 它 tā 在 zài 不承認 bù chéng rèn 政府 zhèng fǔ 關於 guān yú 防止 fáng zhǐ 逃稅 táo shuì 的 de 陳 chén 述 shù 理由 lǐ yóu 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià ， ， 將拒絕 jiāng jù jué 描述 miáo shù 為 wèi 純粹 chún cuì 負面 fù miàn It presents the rejection as purely negative without acknowledging the government's stated rationale about preventing tax avoidance
The claim also uses inflammatory language ("guilty until proven innocent") that conflates criminal proceedings with civil tax disputes, obscuring the legal context.
該 gāi 說 shuō 法還 fǎ hái 使用 shǐ yòng 了 le 煽動性 shān dòng xìng 語言 yǔ yán （ （ 「 「 有罪 yǒu zuì 直到 zhí dào 被 bèi 證明 zhèng míng 無罪 wú zuì 」 」 ） ） ， ， 這 zhè 混淆 hùn xiáo 了 le 刑事 xíng shì 程序 chéng xù 與 yǔ 民事 mín shì 稅務 shuì wù 糾紛 jiū fēn ， ， 掩蓋 yǎn gài 了 le 法律 fǎ lǜ 背景 bèi jǐng 。 。 📚 來源與引用 (5)
-
1
theadvocate.com.au
Small business and individual taxpayers hit with hefty tax bills that they want to dispute will continue to...
Theadvocate Com -
2
adviceco.com.au
AdviceCo Chartered Accountants and Financial Planners provide advisory services in business development, tax transactions and personal wealth to Australians.
AdviceCo. -
3
sladen.com.au
The Full Federal Court case of Commissioner of Taxation v Liang [2025] FCAFC 4 serves as a re minder that when challenging an ATO decision at a court or tribunal, it is the taxpayer who carries the burden of proving that an assessment is excessive and what the assessment should have be
Sladen Legal -
4
alrc.gov.au
9.1 In criminal trials, the prosecution bears the burden of proof. This has been called ‘the golden thread of English criminal law’[1] and, in Australia, ‘a cardinal principle of our system of justice’.[2] This principle and the related principle that guilt must be proved beyond reasonable doubt are fundamental to the presumption of innocence.[3]9.2 However, ...
ALRC -
5
ag.gov.au
Ag Gov
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。