不實

評分: 3.0/10

Coalition
C0455

主張

“違背了接受12,000名敘利亞難民的承諾,僅接受了26名。”
原始來源: Matthew Davis

原始來源

✅ 事實查核

該ㄍㄞ gāi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 通過ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ tōng guò 混淆ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˊ hùn xiáo 初步ㄔㄨ ㄅㄨˋ chū bù 處理ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ chù lǐ 延遲ㄧㄢˊ ㄔˊ yán chí 與ㄩˇ yǔ 最終ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ zuì zhōng 結果ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ jié guǒ ,, , 存在ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ cún zài 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 錯誤ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ cuò wù 。。 。
The claim contains a factual error by conflating initial processing delays with the ultimate outcome.
20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 99 9 月ㄩㄝˋ yuè 99 9 日ㄖˋ rì ,, , TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ 領導ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ lǐng dǎo 的ㄉㄜ˙ de CoalitionCoalition Coalition 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù ,, , 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 將在ㄐㄧㄤ ㄗㄞˋ jiāng zài 現有ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˇ xiàn yǒu 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 1313 13 ,, , 750750 750 名人ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ míng rén 道ㄉㄠˋ dào 主義配ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄆㄟˋ zhǔ yì pèi 額ㄜˊ é 之外ㄓ ㄨㄞˋ zhī wài ,, , 額外ㄜˊ ㄨㄞˋ é wài 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 1212 12 ,, , 000000 000 名來ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ míng lái 自敘利亞ㄗˋ ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ zì xù lì yà 和ㄏㄜˊ hé 伊拉克ㄧ ㄌㄚ ㄎㄜˋ yī lā kè 的ㄉㄜ˙ de 難民ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ nán mín [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The Coalition government under Prime Minister Tony Abbott announced on September 9, 2015 that Australia would resettle an additional 12,000 refugees from Syria and Iraq, on top of the existing annual humanitarian intake of 13,750 [1].
這項ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤˋ zhè xiàng 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò 獲得ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ huò dé 聯合國ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ lián hé guó 難民署ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨˇ nán mín shǔ (( ( UNHCRUNHCR UNHCR )) ) 歡迎ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ huān yíng ,, , 被ㄅㄟˋ bèi 稱ㄔㄥ chēng 為ㄨㄟˋ wèi 當時ㄉㄤ ㄕˊ dāng shí 全球ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ quán qiú 對ㄉㄨㄟˋ duì 敘利亞ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ xù lì yà 難民ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ nán mín 危機ㄨㄟ ㄐㄧ wēi jī 「「 「 最大ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ zuì dà 規模ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ guī mó 的ㄉㄜ˙ de 貢獻ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ gòng xiàn 之一ㄓ ㄧ zhī yī 」」 」 [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
This commitment was welcomed by UNHCR as "one of the world's largest" contributions to the Syrian refugee crisis at that time [2].
「「 「 2626 26 」」 」 這個ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ zhè gè 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì 似乎ㄙˋ ㄏㄨ sì hū 指ㄓˇ zhǐ 的ㄉㄜ˙ de 是ㄕˋ shì 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 過程ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ guò chéng 的ㄉㄜ˙ de 早期ㄗㄠˇ ㄑㄧ zǎo qī 階段ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ jiē duàn 。。 。
The figure of "26" appears to reference an early stage in the resettlement process.
根據ㄍㄣ ㄐㄩˋ gēn jù 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào ,, , 截至ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ jié zhì 20162016 2016 年ㄋㄧㄢˊ nián 99 9 月ㄩㄝˋ yuè 22 2 日ㄖˋ rì (( ( 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù 一周年ㄧ ㄓㄡ ㄋㄧㄢˊ yī zhōu nián )) ) ,, , 已ㄧˇ yǐ 發放ㄈㄚ ㄈㄤˋ fā fàng 66 6 ,, , 678678 678 份ㄈㄣˋ fèn 簽證ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ qiān zhèng ,, , 33 3 ,, , 532532 532 名難民ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ míng nán mín 已ㄧˇ yǐ 在ㄗㄞˋ zài 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 定居ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ dìng jū ,, , 另有ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˇ lìng yǒu 66 6 ,, , 293293 293 人經ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ rén jīng 評估ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ píng gū 符合ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ fú hé 門檻ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ mén kǎn 要求ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ yāo qiú [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
According to government reports, as of September 2, 2016 (one year after the announcement), 6,678 visas had been issued and 3,532 refugees had settled in Australia, with another 6,293 people assessed as meeting threshold requirements [3].
截至ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ jié zhì 20192019 2019 年ㄋㄧㄢˊ nián 1212 12 月ㄩㄝˋ yuè ,, , SBSSBS SBS 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 確認ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ què rèn 所有ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ suǒ yǒu 1212 12 ,, , 000000 000 名來ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ míng lái 自敘利亞ㄗˋ ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ zì xù lì yà 和ㄏㄜˊ hé 伊拉克ㄧ ㄌㄚ ㄎㄜˋ yī lā kè 的ㄉㄜ˙ de 難民ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ nán mín 已ㄧˇ yǐ 永久ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ yǒng jiǔ 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 於ㄩˊ yú 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 各地ㄍㄜˋ ㄉㄧˋ gè dì [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
By December 2019, SBS News confirmed that all 12,000 refugees from Syria and Iraq had been permanently resettled across Australia [4].
重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 過程ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ guò chéng 涉及ㄕㄜˋ ㄐㄧˊ shè jí 廣泛ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ guǎng fàn 的ㄉㄜ˙ de 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 、、 、 健康ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ jiàn kāng 和ㄏㄜˊ hé 品格ㄆㄧㄣˇ ㄍㄜˊ pǐn gé 審查ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ shěn chá ,, , 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 生物ㄕㄥ ㄨˋ shēng wù 特徵掃描ㄊㄜˋ ㄓˇ ㄙㄠˇ ㄇㄧㄠˊ tè zhǐ sǎo miáo 以及ㄧˇ ㄐㄧˊ yǐ jí 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 官員ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ guān yuán 在ㄗㄞˋ zài 約旦ㄩㄝ ㄉㄢˋ yuē dàn 、、 、 黎巴嫩ㄌㄧˊ ㄅㄚ ㄋㄣˋ lí bā nèn 和ㄏㄜˊ hé 土耳其ㄊㄨˇ ㄦˇ ㄑㄧˊ tǔ ěr qí 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 的ㄉㄜ˙ de 面對面ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ miàn duì miàn 面試ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ miàn shì [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
The resettlement process involved extensive security, health, and character checks, including biometric scans and face-to-face interviews conducted by Australian officials in Jordan, Lebanon, and Turkey [5].
政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 從ㄘㄨㄥˊ cóng 一開始ㄧ ㄎㄞ ㄕˇ yī kāi shǐ 就ㄐㄧㄡˋ jiù 表示ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ biǎo shì 這一ㄓㄜˋ ㄧ zhè yī 過程ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ guò chéng 需要ㄒㄩ ㄧㄠˋ xū yào 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān ,, , 首批ㄕㄡˇ ㄆㄧ shǒu pī 難民ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ nán mín 預計將ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ yù jì jiāng 於ㄩˊ yú 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 聖誕節ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ shèng dàn jié 前ㄑㄧㄢˊ qián 抵達ㄉㄧˇ ㄉㄚˊ dǐ dá ,, , 大部分ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ dà bù fèn 配額ㄆㄟˋ ㄜˊ pèi é 預計ㄩˋ ㄐㄧˋ yù jì 在ㄗㄞˋ zài 20162016 2016 年ㄋㄧㄢˊ nián 中期ㄓㄨㄥ ㄑㄧ zhōng qī 完成ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ wán chéng [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
The government indicated from the outset that the process would take time, with the first refugees expected to arrive by Christmas 2015 and the bulk of the intake expected by mid-2016 [6].

缺失的脈絡

該ㄍㄞ gāi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 遺漏ㄧˊ ㄌㄡˋ yí lòu 了ㄌㄜ˙ le 幾個ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ jǐ gè 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 的ㄉㄜ˙ de 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 要素ㄧㄠˋ ㄙㄨˋ yào sù :: :
The claim omits several critical contextual elements: **Processing Complexity:** Refugee resettlement requires thorough security vetting, health checks, and documentation verification.
** * ** * 處理ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ chù lǐ 複ㄈㄨˋ fù 雜性ㄗㄚˊ ㄒㄧㄥˋ zá xìng :: : ** * ** * 難民ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ nán mín 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 需要ㄒㄩ ㄧㄠˋ xū yào 徹底ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ chè dǐ 的ㄉㄜ˙ de 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 審查ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ shěn chá 、、 、 健康ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ jiàn kāng 檢查ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ jiǎn chá 和ㄏㄜˊ hé 文件ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ wén jiàn 驗證ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ yàn zhèng 。。 。
The government explicitly stated that "everyone who is resettled in Australia will be subject to the usual security, health and character checks" and that no timetable was being put on the process because these checks were essential [1]. **Additional Humanitarian Aid:** Alongside the 12,000 refugee places, the government committed $44 million in financial assistance for refugees in camps in Lebanon, Turkey, and Jordan, plus an additional $230 million in foreign aid contributions to the crisis since 2011 [6]. **Permanent Residency:** The refugees were granted permanent resettlement places, not temporary visas, with full access to welfare, Medicare, education, English lessons, and work rights [6]. **Cost and Commitment:** The program was budgeted at approximately $700 million over four years [6], demonstrating substantial financial commitment rather than a hollow promise.
政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 表示ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ biǎo shì ,, , 「「 「 所有ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ suǒ yǒu 在ㄗㄞˋ zài 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 的ㄉㄜ˙ de 人將ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ rén jiāng 接受ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ jiē shòu 常規ㄔㄤˊ ㄍㄨㄟ cháng guī 的ㄉㄜ˙ de 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 、、 、 健康ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ jiàn kāng 和ㄏㄜˊ hé 品格ㄆㄧㄣˇ ㄍㄜˊ pǐn gé 審查ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ shěn chá 」」 」 ,, , 並且ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ bìng qiě 由ㄧㄡˊ yóu 於ㄩˊ yú 這些ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ zhè xiē 審查ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ shěn chá 至關ㄓˋ ㄍㄨㄢ zhì guān 重要ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ zhòng yào ,, , 不會ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ bù huì 設定ㄕㄜˋ ㄉㄧㄥˋ shè dìng 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān 表ㄅㄧㄠˇ biǎo [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
** * ** * 額ㄜˊ é 外人道ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ wài rén dào 援助ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ yuán zhù :: : ** * ** * 除了ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ chú le 1212 12 ,, , 000000 000 個ㄍㄜˋ gè 難民名ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ nán mín míng 額外ㄜˊ ㄨㄞˋ é wài ,, , 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 44 4 ,, , 400400 400 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 財政ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ cái zhèng 援助ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ yuán zhù ,, , 幫助ㄅㄤ ㄓㄨˋ bāng zhù 黎巴嫩ㄌㄧˊ ㄅㄚ ㄋㄣˋ lí bā nèn 、、 、 土耳其ㄊㄨˇ ㄦˇ ㄑㄧˊ tǔ ěr qí 和ㄏㄜˊ hé 約旦ㄩㄝ ㄉㄢˋ yuē dàn 難民營ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄥˊ nán mín yíng 中ㄓㄨㄥ zhōng 的ㄉㄜ˙ de 難民ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ nán mín ,, , 加上ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ jiā shàng 自ㄗˋ zì 20112011 2011 年ㄋㄧㄢˊ nián 以來ㄧˇ ㄌㄞˊ yǐ lái 為ㄨㄟˋ wèi 這場ㄓㄜˋ ㄔㄤˇ zhè chǎng 危機ㄨㄟ ㄐㄧ wēi jī 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 的ㄉㄜ˙ de 額外ㄜˊ ㄨㄞˋ é wài 2.32.3 2.3 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 外援ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ wài yuán [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
** * ** * 永久ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ yǒng jiǔ 居留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 權ㄑㄩㄢˊ quán :: : ** * ** * 這些ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ zhè xiē 難民獲ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˋ nán mín huò 得ㄉㄜˊ dé 的ㄉㄜ˙ de 是ㄕˋ shì 永久ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ yǒng jiǔ 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 名額ㄇㄧㄥˊ ㄜˊ míng é ,, , 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 臨時ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ lín shí 簽證ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ qiān zhèng ,, , 享有ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˇ xiǎng yǒu 完整ㄨㄢˊ ㄓㄥˇ wán zhěng 的ㄉㄜ˙ de 福利ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ fú lì 、、 、 醫療ㄧ ㄌㄧㄠˊ yī liáo 保險ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ bǎo xiǎn (( ( MedicareMedicare Medicare )) ) 、、 、 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 、、 、 英語ㄧㄥ ㄩˇ yīng yǔ 課程ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ kè chéng 和ㄏㄜˊ hé 工作ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ gōng zuò 權利ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ quán lì [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
** * ** * 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 與ㄩˇ yǔ 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò :: : ** * ** * 該ㄍㄞ gāi 項目ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ xiàng mù 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 約ㄩㄝ yuē 為ㄨㄟˋ wèi 四年ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ sì nián 77 7 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán [[ [ 66 6 ]] ] ,, , 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 了ㄌㄜ˙ le 實質性ㄕˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ shí zhì xìng 的ㄉㄜ˙ de 財政承諾ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ cái zhèng chéng nuò ,, , 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 空洞ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ kōng dòng 的ㄉㄜ˙ de 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò 。。 。

來源可信度評估

原始ㄩㄢˊ ㄕˇ yuán shǐ 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán (( ( 20162016 2016 年ㄋㄧㄢˊ nián 33 3 月ㄩㄝˋ yuè 的ㄉㄜ˙ de SBSSBS SBS 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén )) ) 是ㄕˋ shì 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 知名ㄓ ㄇㄧㄥˊ zhī míng 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 機構ㄐㄧ ㄍㄡˋ jī gòu 。。 。
The original source provided (SBS News from March 2016) is a reputable mainstream Australian news organization.
然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ,, , 該ㄍㄞ gāi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 似乎ㄙˋ ㄏㄨ sì hū 選擇性ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˋ xuǎn zé xìng 地ㄉㄧˋ dì 引用ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ yǐn yòng 或ㄏㄨㄛˋ huò 參考ㄘㄢ ㄎㄠˇ cān kǎo 了ㄌㄜ˙ le 20162016 2016 年初ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ nián chū 的ㄉㄜ˙ de 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 快照ㄎㄨㄞˋ ㄓㄠˋ kuài zhào 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì ,, , 而ㄦˊ ér 未ㄨㄟˋ wèi 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 完整ㄨㄢˊ ㄓㄥˇ wán zhěng 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng ,, , 即ㄐㄧˊ jí 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 是ㄕˋ shì 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 持續ㄔˊ ㄒㄩˋ chí xù 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 的ㄉㄜ˙ de 過程ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ guò chéng ,, , 最終ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ zuì zhōng 將實現ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ jiāng shí xiàn 其ㄑㄧˊ qí 目標ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ mù biāo 。。 。
However, the claim appears to selectively quote or reference a snapshot figure from early 2016 without providing the full context that the resettlement was an ongoing process that would ultimately achieve its target.
SBSSBS SBS 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn 後ㄏㄡˋ hòu 來ㄌㄞˊ lái 在ㄗㄞˋ zài 20192019 2019 年ㄋㄧㄢˊ nián 1212 12 月ㄩㄝˋ yuè 確認ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ què rèn 了ㄌㄜ˙ le 1212 12 ,, , 000000 000 名難民ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ míng nán mín 接收ㄐㄧㄝ ㄕㄡ jiē shōu 的ㄉㄜ˙ de 成功ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ chéng gōng 完成ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ wán chéng [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
SBS News itself later confirmed the successful completion of the 12,000 intake in December 2019 [4].
⚖️

Labor 比較

** * ** * LaborLabor Labor 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu 曾ㄘㄥˊ céng 做ㄗㄨㄛˋ zuò 過類ㄍㄨㄛˋ ㄌㄟˋ guò lèi 似的ㄕˋ ㄉㄜ˙ shì de 事情ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ shì qíng ?? ?
**Did Labor do something similar?** Search conducted: "Labor government refugee intake Australia history comparison" Finding: The Labor Party supported the Coalition's 12,000 refugee commitment, with Opposition Leader Bill Shorten stating "Labor welcomed the Prime Minister's decision" and that "our compassion should pay no heed to the colour of a person's skin or the god they pray to" [1].
** * ** *
Labor had initially called for 10,000 additional refugees, which the Coalition's commitment of 12,000 exceeded. **Historical Context on Refugee Processing:** Both major parties have faced challenges with refugee processing timeframes.
搜尋內容ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ sōu xún nèi róng :: : 「「 「 LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 難民ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ nán mín 接收ㄐㄧㄝ ㄕㄡ jiē shōu 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 比較ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ bǐ jiào 」」 」
The Labor government under Kevin Rudd closed the Nauru offshore processing center in 2007, only to reopen offshore detention in 2012 under Julia Gillard due to increased boat arrivals [7].
發現ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ fā xiàn :: : LaborLabor Labor 黨ㄉㄤˇ dǎng 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí CoalitionCoalition Coalition 的ㄉㄜ˙ de 1212 12 ,, , 000000 000 名難民承諾ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ míng nán mín chéng nuò ,, , 反對ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ fǎn duì 黨ㄉㄤˇ dǎng 領袖ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ lǐng xiù BillBill Bill ShortenShorten Shorten 表示ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ biǎo shì 「「 「 LaborLabor Labor 歡迎ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ huān yíng 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ 的ㄉㄜ˙ de 決定ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ jué dìng 」」 」 ,, , 並稱ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥ bìng chēng 「「 「 我們ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 的ㄉㄜ˙ de 同情心ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ tóng qíng xīn 不應ㄅㄨˋ ㄧㄥ bù yīng 取決ㄑㄩˇ ㄐㄩㄝˊ qǔ jué 於ㄩˊ yú 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 人ㄖㄣˊ rén 的ㄉㄜ˙ de 膚色ㄈㄨ ㄙㄜˋ fū sè 或ㄏㄨㄛˋ huò 他們ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 所ㄙㄨㄛˇ suǒ 信仰ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ xìn yǎng 的ㄉㄜ˙ de 上帝ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ shàng dì 」」 」 [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The "Pacific Solution" offshore processing policy has been maintained by both parties since that time.
LaborLabor Labor 最初ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ zuì chū 呼籲額ㄏㄨ ㄩˋ ㄜˊ hū yù é 外ㄨㄞˋ wài 接收ㄐㄧㄝ ㄕㄡ jiē shōu 1010 10 ,, , 000000 000 名難民ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ míng nán mín ,, , 而ㄦˊ ér CoalitionCoalition Coalition 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò 的ㄉㄜ˙ de 1212 12 ,, , 000000 000 名超過ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ míng chāo guò 了ㄌㄜ˙ le 這一數ㄓㄜˋ ㄧ ㄕㄨˋ zhè yī shù 字ㄗˋ zì 。。 。
The Syrian refugee intake represented a bipartisan humanitarian response to an international crisis, with both parties ultimately supporting the additional places.
** * ** * 難民處理ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ nán mín chù lǐ 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng :: : ** * ** *
The processing delays cited in the claim are consistent with the timeframes required for refugee resettlement under both Labor and Coalition governments.
兩大ㄌㄧㄤˇ ㄉㄚˋ liǎng dà 主要ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ zhǔ yào 政黨ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ zhèng dǎng 都ㄉㄡ dōu 面臨過ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ miàn lín guò 難民處理ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ nán mín chù lǐ 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān 的ㄉㄜ˙ de 挑戰ㄊㄧㄠ ㄓㄢˋ tiāo zhàn 。。 。
KevinKevin Kevin RuddRudd Rudd 領導ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ lǐng dǎo 的ㄉㄜ˙ de LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 於ㄩˊ yú 20072007 2007 年ㄋㄧㄢˊ nián 關閉ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ guān bì 了ㄌㄜ˙ le 瑙ㄋㄠˇ nǎo 魯離岸ㄌㄨˇ ㄌㄧˊ ㄢˋ lǔ lí àn 處理ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ chù lǐ 中心ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ zhōng xīn ,, , 但ㄉㄢˋ dàn 由ㄧㄡˊ yóu 於ㄩˊ yú 乘船ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ chéng chuán 抵達ㄉㄧˇ ㄉㄚˊ dǐ dá 人數ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ rén shù 增加ㄗㄥ ㄐㄧㄚ zēng jiā ,, , JuliaJulia Julia GillardGillard Gillard 於ㄩˊ yú 20122012 2012 年ㄋㄧㄢˊ nián 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 開設ㄎㄞ ㄕㄜˋ kāi shè 離岸ㄌㄧˊ ㄢˋ lí àn 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 設施ㄕㄜˋ ㄕ shè shī [[ [ 77 7 ]] ] 。。 。
自ㄗˋ zì 那ㄋㄚˋ nà 時起ㄕˊ ㄑㄧˇ shí qǐ ,, , 「「 「 太平洋ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ tài píng yáng 解決ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ jiě jué 方案ㄈㄤ ㄢˋ fāng àn 」」 」 離岸ㄌㄧˊ ㄢˋ lí àn 處理ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ chù lǐ 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 一直ㄧˋ ㄓˊ yì zhí 由ㄧㄡˊ yóu 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 共同ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ gòng tóng 維持ㄨㄟˊ ㄔˊ wéi chí 。。 。
敘利亞ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ xù lì yà 難民ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ nán mín 接收ㄐㄧㄝ ㄕㄡ jiē shōu 代表ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ dài biǎo 了ㄌㄜ˙ le 對ㄉㄨㄟˋ duì 國際ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ guó jì 危機ㄨㄟ ㄐㄧ wēi jī 的ㄉㄜ˙ de 跨黨ㄎㄨㄚˋ ㄉㄤˇ kuà dǎng 派ㄆㄞˋ pài 人道ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ rén dào 主義回ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ zhǔ yì huí 應ㄧㄥ yīng ,, , 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 最終ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ zuì zhōng 都ㄉㄡ dōu 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 額外ㄜˊ ㄨㄞˋ é wài 的ㄉㄜ˙ de 名額ㄇㄧㄥˊ ㄜˊ míng é 。。 。
該ㄍㄞ gāi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 中ㄓㄨㄥ zhōng 提到ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ tí dào 的ㄉㄜ˙ de 處理ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ chù lǐ 延遲ㄧㄢˊ ㄔˊ yán chí ,, , 與ㄩˇ yǔ LaborLabor Labor 和ㄏㄜˊ hé CoalitionCoalition Coalition 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 下難民ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ xià nán mín 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 所ㄙㄨㄛˇ suǒ 需ㄒㄩ xū 的ㄉㄜ˙ de 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān 框架ㄎㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ kuāng jià 一致ㄧˊ ㄓˋ yí zhì 。。 。
🌐

平衡觀點

雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 評論者ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄜˇ píng lùn zhě 在ㄗㄞˋ zài 20162016 2016 年初ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ nián chū 強調ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ qiáng diào 了ㄌㄜ˙ le 最初ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ zuì chū 的ㄉㄜ˙ de 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 速度ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ sù dù 緩慢ㄏㄨㄢˇ ㄇㄢˋ huǎn màn ,, , 但聲ㄉㄢˋ ㄕㄥ dàn shēng 稱ㄔㄥ chēng CoalitionCoalition Coalition 「「 「 違背ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ wéi bèi 」」 」 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò 的ㄉㄜ˙ de 說ㄕㄨㄛ shuō 法ㄈㄚˇ fǎ 在ㄗㄞˋ zài 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 上ㄕㄤˋ shàng 是ㄕˋ shì 錯誤ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ cuò wù 的ㄉㄜ˙ de 。。 。
While critics highlighted the slow initial resettlement pace in early 2016, the claim that the Coalition "reneged" on its promise is factually incorrect.
1212 12 ,, , 000000 000 的ㄉㄜ˙ de 目標ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ mù biāo 最終ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ zuì zhōng 達成ㄉㄚˊ ㄔㄥˊ dá chéng ,, , 儘ㄐㄧㄣˇ jǐn 管ㄍㄨㄢˇ guǎn 這ㄓㄜˋ zhè 一ㄧ yī 過ㄍㄨㄛˋ guò 程ㄔㄥˊ chéng 比ㄅㄧˇ bǐ 最初ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ zuì chū 希望ㄒㄧ ㄨㄤˋ xī wàng 的ㄉㄜ˙ de 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān 表耗ㄅㄧㄠˇ ㄏㄠˋ biǎo hào 時ㄕˊ shí 更長ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ gèng zhǎng 。。 。
The 12,000 target was ultimately met, though the process took longer than the initially hoped-for timeline. **Key considerations:** 1. **Security Imperatives:** The government emphasized the need for thorough vetting given the conflict zone context, stating it was important not to bring "anyone from this troubled region who might ultimately be a problem for the Australian community" [1]. 2. **Comprehensive Support:** The resettlement included not just admission but extensive support services including housing, language training, and employment assistance [4]. 3. **Successful Outcome:** As of December 2019, settlement services reported that 80% of the special intake arrivals felt safe, with most able to live independently within 18 months [4]. **Key context:** This was not a case of reneging on a promise but rather a complex logistical and security operation that achieved its stated goal over a longer timeframe than initially anticipated.
** * ** * 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 考量ㄎㄠˇ ㄌㄧㄤˊ kǎo liáng :: : ** * ** *
11 1 .. . ** * ** * 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 必要性ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ bì yào xìng :: : ** * ** * 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 強調ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ qiáng diào 了ㄌㄜ˙ le 在衝ㄗㄞˋ ㄔㄨㄥ zài chōng 突地ㄊㄨ ㄉㄧˋ tū dì 區ㄑㄩ qū 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 下ㄒㄧㄚˋ xià 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 徹底ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ chè dǐ 審查ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ shěn chá 的ㄉㄜ˙ de 必要性ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ bì yào xìng ,, , 表示ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ biǎo shì 重要ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ zhòng yào 的ㄉㄜ˙ de 是ㄕˋ shì 不要ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ bú yào 從ㄘㄨㄥˊ cóng 這個ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ zhè gè 「「 「 麻煩ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ má fán 地區ㄉㄧˋ ㄑㄩ dì qū 」」 」 帶來ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ dài lái 「「 「 任何ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ rèn hé 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 最終ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ zuì zhōng 對ㄉㄨㄟˋ duì 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 社區ㄕㄜˋ ㄑㄩ shè qū 構成ㄍㄡˋ ㄔㄥˊ gòu chéng 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 的ㄉㄜ˙ de 人ㄖㄣˊ rén 」」 」 [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
22 2 .. . ** * ** * 全面ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ quán miàn 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí :: : ** * ** * 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 不僅ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ bù jǐn 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 准入ㄓㄨㄣˇ ㄖㄨˋ zhǔn rù ,, , 還ㄏㄞˊ hái 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 廣泛ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ guǎng fàn 的ㄉㄜ˙ de 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 服務ㄈㄨˊ ㄨˋ fú wù ,, , 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 住房ㄓㄨˋ ㄈㄤˊ zhù fáng 、、 、 語言ㄩˇ ㄧㄢˊ yǔ yán 培訓ㄆㄟˊ ㄒㄩㄣˋ péi xùn 和ㄏㄜˊ hé 就業ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ jiù yè 協助ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ xié zhù [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
33 3 .. . ** * ** * 成功ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ chéng gōng 結果ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ jié guǒ :: : ** * ** * 截至ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ jié zhì 20192019 2019 年ㄋㄧㄢˊ nián 1212 12 月ㄩㄝˋ yuè ,, , 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 服務ㄈㄨˊ ㄨˋ fú wù 機構ㄐㄧ ㄍㄡˋ jī gòu 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 稱ㄔㄥ chēng ,, , 80%80% 80% 的ㄉㄜ˙ de 特殊ㄊㄜˋ ㄕㄨ tè shū 配額ㄆㄟˋ ㄜˊ pèi é 抵達者ㄉㄧˇ ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ dǐ dá zhě 感到ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ gǎn dào 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán ,, , 大多ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ dà duō 數人ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ shù rén 在ㄗㄞˋ zài 1818 18 個ㄍㄜˋ gè 月ㄩㄝˋ yuè 內ㄋㄟˋ nèi 能夠ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ néng gòu 獨立ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ dú lì 生活ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ shēng huó [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
** * ** * 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng :: : ** * ** * 這ㄓㄜˋ zhè 不是ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 違背ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ wéi bèi 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò 的ㄉㄜ˙ de 情況ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ qíng kuàng ,, , 而是ㄦˊ ㄕˋ ér shì 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 複ㄈㄨˋ fù 雜的後勤ㄗㄚˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄣˊ zá de hòu qín 和ㄏㄜˊ hé 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 行動ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ xíng dòng ,, , 在ㄗㄞˋ zài 比ㄅㄧˇ bǐ 最初ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ zuì chū 預期ㄩˋ ㄑㄧ yù qī 更長ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ gèng zhǎng 的ㄉㄜ˙ de 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān 內ㄋㄟˋ nèi 實現ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ shí xiàn 了ㄌㄜ˙ le 其ㄑㄧˊ qí 既定ㄐㄧˋ ㄉㄧㄥˋ jì dìng 目標ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ mù biāo 。。 。

不實

3.0

/ 10

該ㄍㄞ gāi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 在ㄗㄞˋ zài 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 上ㄕㄤˋ shàng 是ㄕˋ shì 錯誤ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ cuò wù 的ㄉㄜ˙ de 。。 。
The claim is factually incorrect.
CoalitionCoalition Coalition 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 並未ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ bìng wèi 「「 「 違背ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ wéi bèi 」」 」 接受ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ jiē shòu 1212 12 ,, , 000000 000 名ㄇㄧㄥˊ míng 敘利亞ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ xù lì yà 難民ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ nán mín 的ㄉㄜ˙ de 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò 。。 。
The Coalition government did not "renege" on its promise to accept 12,000 Syrian refugees.
雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 最初ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ zuì chū 的ㄉㄜ˙ de 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 速度ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ sù dù 比ㄅㄧˇ bǐ 預期ㄩˋ ㄑㄧ yù qī 慢ㄇㄢˋ màn —— — —— — 到ㄉㄠˋ dào 20162016 2016 年ㄋㄧㄢˊ nián 33 3 月ㄩㄝˋ yuè 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 只有ㄓˇ ㄧㄡˇ zhǐ yǒu 少量ㄕㄠˇ ㄌㄧㄤˋ shǎo liàng (( ( 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 就是ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ jiù shì 所謂ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ suǒ wèi 的ㄉㄜ˙ de 「「 「 2626 26 」」 」 )) ) 已ㄧˇ yǐ 抵達ㄉㄧˇ ㄉㄚˊ dǐ dá —— — —— — 但ㄉㄢˋ dàn 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 最終ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ zuì zhōng 按照ㄢˋ ㄓㄠˋ àn zhào 承諾ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 了ㄌㄜ˙ le 全部ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ quán bù 1212 12 ,, , 000000 000 名難民ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ míng nán mín 。。 。
While the initial resettlement pace was slower than hoped—with only a small number (possibly the "26" referenced) having arrived by March 2016—the government ultimately resettled all 12,000 refugees as committed.
SBSSBS SBS 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 20192019 2019 年ㄋㄧㄢˊ nián 1212 12 月ㄩㄝˋ yuè 的ㄉㄜ˙ de 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 確認ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ què rèn :: : 「「 「 自ㄗˋ zì 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 99 9 月ㄩㄝˋ yuè 時任ㄕˊ ㄖㄣˋ shí rèn AbbottAbbott Abbott 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù 這項ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤˋ zhè xiàng 一次性ㄧˊ ㄘˋ ㄒㄧㄥˋ yí cì xìng 配額ㄆㄟˋ ㄜˊ pèi é 以來ㄧˇ ㄌㄞˊ yǐ lái ,, , 已有ㄧˇ ㄧㄡˇ yǐ yǒu 1212 12 ,, , 000000 000 名ㄇㄧㄥˊ míng 敘利亞人ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ xù lì yà rén 和ㄏㄜˊ hé 伊拉克人ㄧ ㄌㄚ ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ yī lā kè rén 永久ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ yǒng jiǔ 安置ㄢ ㄓˋ ān zhì 於ㄩˊ yú 全國ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ quán guó 各地ㄍㄜˋ ㄉㄧˋ gè dì 」」 」 [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
The SBS News article from December 2019 explicitly confirms: "Since the one-off intake was announced in September 2015 by the then-Abbott government, 12,000 Syrians and Iraqis have been permanently resettled across the country" [4].
該ㄍㄞ gāi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 選擇性ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˋ xuǎn zé xìng 地ㄉㄧˋ dì 引用ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ yǐn yòng 了ㄌㄜ˙ le 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 過渡性ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄥˋ guò dù xìng 的ㄉㄜ˙ de 處理ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ chù lǐ 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì ,, , 卻ㄑㄩㄝˋ què 不承認ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ bù chéng rèn 已ㄧˇ yǐ 完成ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ wán chéng 的ㄉㄜ˙ de 結果ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ jié guǒ 。。 。
The claim selectively cites an interim processing figure without acknowledging the completed outcome.

📚 來源與引用 (7)

  1. 1
    abc.net.au

    abc.net.au

    Tony Abbott confirms Australia will extend its campaign of air strikes from Iraq into Syria, at the same time as announcing plans to "move quickly" to accept an extra 12,000 refugees affected by the conflict in both countries.

    Abc Net
  2. 2
    unhcr.org

    unhcr.org

    Unhcr

  3. 3
    minister.homeaffairs.gov.au

    minister.homeaffairs.gov.au

    Minister for Home Affairs, Minister for Immigration, Citizenship and Multicultural Affairs, Minister for Emergency Management.​​​

    Ministers for the Department of Home Affairs Website
  4. 4
    sbs.com.au

    sbs.com.au

    It has been more than four years since the Australian government began its special intake of refugees fleeing a horrifying war and the brutal persecution of IS. And while support agencies say the majority now feel safe and welcome, some are still facing barriers.

    SBS News
  5. 5
    smh.com.au

    smh.com.au

    Opposition leader Bill Shorten has welcomed the Abbott government's pledge to accept 12,000 Syrian refugees, which exceeds Labor's own promised response to the humanitarian crisis.

    The Sydney Morning Herald
  6. 6
    thewest.com.au

    thewest.com.au

    Prime Minister reveals $700m mercy mission to aid women, children and families in refugee camps.

    The West Australian
  7. 7
    asyluminsight.com

    asyluminsight.com

    Asylum Insight

評分量表方法論

1-3: 虛假

事實不正確或惡意捏造。

4-6: 部分

有部分真實性,但缺乏或扭曲了背景。

7-9: 大致屬實

微小的技術性問題或措辭問題。

10: 準確

完美驗證且在情境上公正。

方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。