部分真實

評分： 6.0/10

回報問題
Coalition
C0369

主張

“批准向一個被指控犯下戰爭罪並殺害10,000名無辜平民的國家出售武器。”
倫理 國際 軍事
原始來源： Matthew Davis

原始來源

✅ 事實查核

** * ** * 向沙ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ xiàng shā 烏地ㄨ ㄉㄧˋ wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 出售ㄔㄨ ㄕㄡˋ chū shòu 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì -- - 已證實ㄧˇ ㄓㄥˋ ㄕˊ yǐ zhèng shí ** * ** *
**Weapons Sales to Saudi Arabia - CONFIRMED** The Coalition government did approve military weapons sales to Saudi Arabia.
 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 了ㄌㄜ˙ le 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 的ㄉㄜ˙ de 軍事ㄐㄩㄣ ㄕˋ jūn shì 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 銷售ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ xiāo shòu 。。 。
The Age article (March 2017) reports that "Defence has approved four military exports to the kingdom in the past year and the Australian government has led the push for more" [1].
 《《 《 時代報ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄅㄠˋ shí dài bào 》》 》 20172017 2017 年ㄋㄧㄢˊ nián 33 3 月ㄩㄝˋ yuè 報導稱ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ ㄔㄥ bào dǎo chēng ，， ， 「「 「 國ㄍㄨㄛˊ guó 防部ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ fáng bù 在ㄗㄞˋ zài 過去ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ guò qù 一年ㄧ ㄋㄧㄢˊ yī nián 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 了ㄌㄜ˙ le 四項ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ sì xiàng 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 該ㄍㄞ gāi 王國ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ wáng guó 的ㄉㄜ˙ de 軍事ㄐㄩㄣ ㄕˋ jūn shì 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu ，， ， 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 並ㄅㄧㄥˋ bìng 一直ㄧˋ ㄓˊ yì zhí 推動ㄊㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ tuī dòng 更ㄍㄥˋ gèng 多ㄉㄨㄛ duō 交易ㄐㄧㄠ ㄧˋ jiāo yì 」」 」 [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
Defence Industry Minister Christopher Pyne personally visited Riyadh in December 2016 to "promote Australian materiel to senior government figures" [1].
 國防ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ guó fáng 工業ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ gōng yè 部長ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ bù zhǎng ChristopherChristopher Christopher PynePyne Pyne 於ㄩˊ yú 20162016 2016 年ㄋㄧㄢˊ nián 1212 12 月親ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ yuè qīn 自訪問ㄗˋ ㄈㄤˇ ㄨㄣˋ zì fǎng wèn 利雅得ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄉㄜˊ lì yǎ dé ，， ， 「「 「 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 高級ㄍㄠ ㄐㄧˊ gāo jí 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 官員ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ guān yuán 推廣ㄊㄨㄟ ㄍㄨㄤˇ tuī guǎng 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 軍ㄐㄩㄣ jūn 事物ㄕˋ ㄨˋ shì wù 資ㄗ zī 」」 」 [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
Most significantly, in February 2019, the ABC revealed that the Australian government granted an export licence to Electro Optic Systems (EOS), a Canberra-based defence manufacturer, to export sophisticated remote weapons systems (RWS) to Saudi Arabia [2].
 更ㄍㄥˋ gèng 重要ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ zhòng yào 的ㄉㄜ˙ de 是ㄕˋ shì ，， ， 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 廣播ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ guǎng bō 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī （（ （ ABCABC ABC ）） ） 於ㄩˊ yú 20192019 2019 年ㄋㄧㄢˊ nián 22 2 月ㄩㄝˋ yuè 披露ㄆㄧ ㄌㄨˋ pī lù ，， ， 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 堪培拉ㄎㄢ ㄆㄟˊ ㄌㄚ kān péi lā 的國ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ de guó 防ㄈㄤˊ fáng 製ㄓˋ zhì 造ㄗㄠˋ zào 商ㄕㄤ shāng ElectroElectro Electro OpticOptic Optic SystemsSystems Systems （（ （ EOSEOS EOS ）） ） 授予ㄕㄡˋ ㄩˇ shòu yǔ 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 許可證ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ ㄓㄥˋ xǔ kě zhèng ，， ， 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 先進ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ xiān jìn 的ㄉㄜ˙ de 遙控ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ yáo kòng 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng （（ （ RWSRWS RWS ）） ） 至沙ㄓˋ ㄕㄚ zhì shā 烏地ㄨ ㄉㄧˋ wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
These are described as "remotely operated vehicle-mounted platforms that hold cannons, machine guns and missile launchers" [2].
 這些ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ zhè xiē 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng 被ㄅㄟˋ bèi 描述ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˋ miáo shù 為ㄨㄟˋ wèi 「「 「 遙控ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ yáo kòng 操作ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ cāo zuò 、、 、 安裝ㄢ ㄓㄨㄤ ān zhuāng 在ㄗㄞˋ zài 車輛ㄔㄜ ㄌㄧㄤˋ chē liàng 上ㄕㄤˋ shàng 的ㄉㄜ˙ de 平台ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ píng tái ，， ， 可搭載ㄎㄜˇ ㄉㄚ ㄗㄞˋ kě dā zài 火ㄏㄨㄛˇ huǒ 砲ㄆㄠˋ pào 、、 、 機槍ㄐㄧ ㄑㄧㄤ jī qiāng 和ㄏㄜˊ hé 飛彈ㄈㄟ ㄉㄢˋ fēi dàn 發ㄈㄚ fā 射器ㄕㄜˋ ㄑㄧˋ shè qì 」」 」 [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The ABC obtained confidential EOS board minutes showing the company signed a Letter of Intent for 500 RWS units destined for Saudi Arabia's Ministry of Interior [2].
 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 廣播ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ guǎng bō 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 取得ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ qǔ dé 機密ㄐㄧ ㄇㄧˋ jī mì 的ㄉㄜ˙ de EOSEOS EOS 董事ㄉㄨㄥˇ ㄕˋ dǒng shì 會會議ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ huì huì yì 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù ，， ， 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 該ㄍㄞ gāi 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 簽署ㄑㄧㄢ ㄕㄨˇ qiān shǔ 了ㄌㄜ˙ le 意向ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ yì xiàng 書ㄕㄨ shū ，， ， 向沙ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ xiàng shā 烏地ㄨ ㄉㄧˋ wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 內政部ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ nèi zhèng bù 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 500500 500 套ㄊㄠˋ tào RWSRWS RWS 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
Government financial support was substantial: the Department of Defence provided $3.7 million between 2013-2016 under the Priority Industry Capability Innovation Program (PICIP), and the export credit agency Efic provided over $33 million in performance bonds in 2018 [2]. **Yemen Civilian Deaths - CONFIRMED (approximately 10,000+)** The UN death toll claim is accurate.
 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 的ㄉㄜ˙ de 財政ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ cái zhèng 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 相當ㄒㄧㄤ ㄉㄤ xiāng dāng 可觀ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ kě guān ：： ： 國ㄍㄨㄛˊ guó 防部ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ fáng bù 在ㄗㄞˋ zài 20132013 2013 至ㄓˋ zhì 20162016 2016 年間ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ nián jiān 透過ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ tòu guò 優先產業ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ yōu xiān chǎn yè 能力ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ néng lì 創新ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ chuàng xīn 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà （（ （ PICIPPICIP PICIP ）） ） 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 370370 370 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ，， ， 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 信貸ㄒㄧㄣˋ ㄉㄞˋ xìn dài 機構ㄐㄧ ㄍㄡˋ jī gòu EficEfic Efic 於ㄩˊ yú 20182018 2018 年ㄋㄧㄢˊ nián 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 了ㄌㄜ˙ le 超過ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ chāo guò 33 3 ,, , 300300 300 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 履約ㄌㄩˇ ㄩㄝ lǚ yuē 保證金ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄣ bǎo zhèng jīn [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The Age reports: "The United Nations recently confirmed at least 10,000 civilians had been killed in the conflict" as of March 2017 [1].
 ** * ** * 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 平民ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ píng mín 死亡ㄙˇ ㄨㄤˊ sǐ wáng -- - 已證實ㄧˇ ㄓㄥˋ ㄕˊ yǐ zhèng shí （（ （ 約ㄩㄝ yuē 1010 10 ,, , 000000 000 人ㄖㄣˊ rén 以上ㄧˇ ㄕㄤˋ yǐ shàng ）） ） ** * ** *
The UN did confirm this specific figure at that time. **War Crimes Allegations - CONFIRMED** Saudi Arabia was accused of committing war crimes in Yemen.
 聯合國ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ lián hé guó 死亡ㄙˇ ㄨㄤˊ sǐ wáng 人數ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ rén shù 聲稱ㄕㄥ ㄔㄥ shēng chēng 是ㄕˋ shì 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què 的ㄉㄜ˙ de 。。 。
The UN warned that "some coalition attacks 'may amount to war crimes'" [1].
 《《 《 時代報ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄅㄠˋ shí dài bào 》》 》 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo ：： ： 「「 「 聯合國ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ lián hé guó 最近ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ zuì jìn 證實ㄓㄥˋ ㄕˊ zhèng shí ，， ， 截至ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ jié zhì 20172017 2017 年ㄋㄧㄢˊ nián 33 3 月ㄩㄝˋ yuè ，， ， 衝突ㄔㄨㄥ ㄊㄨ chōng tū 中ㄓㄨㄥ zhōng 至少ㄓˋ ㄕㄠˇ zhì shǎo 有ㄧㄡˇ yǒu 1010 10 ,, , 000000 000 名ㄇㄧㄥˊ míng 平民ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ píng mín 喪生ㄙㄤˋ ㄕㄥ sàng shēng 」」 」 [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The ABC notes that Saudi Arabia "is plagued by allegations of human rights atrocities committed as part of the controversial conflict" [2].
 聯合國ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ lián hé guó 當時ㄉㄤ ㄕˊ dāng shí 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 確認ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ què rèn 了ㄌㄜ˙ le 這ㄓㄜˋ zhè 一具ㄧ ㄐㄩˋ yī jù 體數ㄊㄧˇ ㄕㄨˋ tǐ shù 字ㄗˋ zì 。。 。
The UK House of Lords had declared British weapons sales to Saudi Arabia potentially violated international law [1][2].
 ** * ** * 戰爭ㄓㄢˋ ㄓㄥ zhàn zhēng 罪ㄗㄨㄟˋ zuì 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng -- - 已證實ㄧˇ ㄓㄥˋ ㄕˊ yǐ zhèng shí ** * ** *
沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 被ㄅㄟˋ bèi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 在ㄗㄞˋ zài 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 犯下ㄈㄢˋ ㄒㄧㄚˋ fàn xià 戰爭ㄓㄢˋ ㄓㄥ zhàn zhēng 罪ㄗㄨㄟˋ zuì 。。 。
聯合國ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ lián hé guó 警告ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ jǐng gào ，， ， 「「 「 部分ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ bù fèn 聯軍攻擊ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ lián jūn gōng jī 『『 『 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 構成ㄍㄡˋ ㄔㄥˊ gòu chéng 戰爭ㄓㄢˋ ㄓㄥ zhàn zhēng 罪ㄗㄨㄟˋ zuì 』』 』 」」 」 [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 廣播ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ guǎng bō 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 指出ㄓˇ ㄔㄨ zhǐ chū ，， ， 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 「「 「 飽受ㄅㄠˇ ㄕㄡˋ bǎo shòu 侵犯ㄑㄧㄣ ㄈㄢˋ qīn fàn 人權ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ rén quán 暴行ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˊ bào xíng 的ㄉㄜ˙ de 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng ，， ， 這些ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ zhè xiē 暴行ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˊ bào xíng 是ㄕˋ shì 爭議性ㄓㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ zhēng yì xìng 衝突ㄔㄨㄥ ㄊㄨ chōng tū 的ㄉㄜ˙ de 一部分ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ yī bù fèn 」」 」 [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
英國上ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄤˋ yīng guó shàng 議院ㄧˋ ㄩㄢˋ yì yuàn 曾ㄘㄥˊ céng 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù ，， ， 英國ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ yīng guó 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 出售ㄔㄨ ㄕㄡˋ chū shòu 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 違反國際法ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄈㄚˇ wéi fǎn guó jì fǎ [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。

缺失的脈絡

然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ，， ， 該ㄍㄞ gāi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 的ㄉㄜ˙ de 敘述ㄒㄩˋ ㄕㄨˋ xù shù 方式ㄈㄤ ㄕˋ fāng shì 需要ㄒㄩ ㄧㄠˋ xū yào 更ㄍㄥˋ gèng 深入ㄕㄣ ㄖㄨˋ shēn rù 的ㄉㄜ˙ de 分析ㄈㄣ ㄒㄧ fēn xī ：： ：
However, the claim's framing requires significant unpacking:
 ###### ### 11 1 .. . 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng 的ㄉㄜ˙ de 性質ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ xìng zhì
### 1. Nature of Weapons Systems Exported
 雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 「「 「 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 」」 」 一詞ㄧ ㄘˊ yī cí 技術ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ jì shù 上ㄕㄤˋ shàng 正確ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ zhèng què ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 缺少ㄑㄩㄝ ㄕㄠˇ quē shǎo 重要ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ zhòng yào 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 。。 。
While the term "weapons" is technically correct, important context is missing.
 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 廣播ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ guǎng bō 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 確認ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ què rèn 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 物品ㄨˋ ㄆㄧㄣˇ wù pǐn 為ㄨㄟˋ wèi 「「 「 遙控ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ yáo kòng 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng 」」 」 （（ （ RWSRWS RWS ）） ） —— — —— — 用ㄩㄥˋ yòng 於ㄩˊ yú 安裝ㄢ ㄓㄨㄤ ān zhuāng 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 的ㄉㄜ˙ de 遙控ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ yáo kòng 操作ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ cāo zuò 平台ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ píng tái ，， ， 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The ABC identifies the exported items as "remote weapons systems" (RWS) - remotely operated platforms designed for mounting weapons, not weapons themselves [2].
 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 和ㄏㄜˊ hé EOSEOS EOS 主張ㄓㄨˇ ㄓㄤ zhǔ zhāng 這些ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ zhè xiē 是ㄕˋ shì ** * 防禦性ㄈㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ fáng yù xìng ** * 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng 。。 。
The government and EOS argued these were *defensive* systems.
 EOSEOS EOS 執行長ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄤˇ zhí xíng zhǎng BenBen Ben GreeneGreene Greene 表示ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ biǎo shì ：： ： 「「 「 既然ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ jì rán 您ㄋㄧㄣˊ nín 提到ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ tí dào 內政部ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ nèi zhèng bù （（ （ MOIMOI MOI ）） ） ，， ， 值得注意ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄧˋ zhí de zhù yì 的ㄉㄜ˙ de 是ㄕˋ shì ，， ， 在ㄗㄞˋ zài [[ [ 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó ]] ] ，， ， 內政部ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ nèi zhèng bù 的ㄉㄜ˙ de 職權ㄓˊ ㄑㄩㄢˊ zhí quán 範圍ㄈㄢˋ ㄨㄟˊ fàn wéi 僅限ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ jǐn xiàn 於ㄩˊ yú 主權ㄓㄨˇ ㄑㄩㄢˊ zhǔ quán 邊境ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ biān jìng 之ㄓ zhī 內ㄋㄟˋ nèi ，， ， 因此ㄧㄣ ㄘˇ yīn cǐ 無論ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ wú lùn 任何人ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ rèn hé rén 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 內政部ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ nèi zhèng bù 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 的ㄉㄜ˙ de 任何ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ rèn hé 國防ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ guó fáng 物品ㄨˋ ㄆㄧㄣˇ wù pǐn ，， ， 按定ㄢˋ ㄉㄧㄥˋ àn dìng 義都ㄧˋ ㄉㄡ yì dōu 不會ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ bù huì 部署ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ bù shǔ 到ㄉㄠˋ dào 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 」」 」 [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
EOS CEO Ben Greene stated: "Since you mention MOI, it is worth observing that in [Saudi Arabia] the mandate of MOI (Ministry of Interior) stops at the sovereign border, so by definition no defence items provided to MOI by anyone would be deployed to Yemen" [2].
 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 區別ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ qū bié ：： ： 內政部ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ nèi zhèng bù 設備ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ shè bèi 理論ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ lǐ lùn 上ㄕㄤˋ shàng 是ㄕˋ shì 用ㄩㄥˋ yòng 於ㄩˊ yú 國內ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ guó nèi 執法ㄓˊ ㄈㄚˇ zhí fǎ ，， ， 而ㄦˊ ér 非葉門ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ fēi yè mén 戰場ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ zhàn chǎng 使用ㄕˇ ㄩㄥˋ shǐ yòng ，， ， 儘ㄐㄧㄣˇ jǐn 管ㄍㄨㄢˇ guǎn 批ㄆㄧ pī 評ㄆㄧㄥˊ píng 者ㄓㄜˇ zhě 質ㄓˋ zhì 疑ㄧˊ yí 這ㄓㄜˋ zhè 一ㄧ yī 說ㄕㄨㄛ shuō 法ㄈㄚˇ fǎ 的ㄉㄜ˙ de 有效性ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ yǒu xiào xìng 。。 。
This is a crucial distinction: Ministry of Interior equipment is theoretically for domestic law enforcement, not battlefield use in Yemen, though critics disputed this claim's validity.
 ###### ### 22 2 .. . 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 評估ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ píng gū 流程ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ liú chéng
### 2. Government Assessment Process
 聯盟確ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄑㄩㄝˋ lián méng què 實設ㄕˊ ㄕㄜˋ shí shè 有ㄧㄡˇ yǒu 審批ㄕㄣˇ ㄆㄧ shěn pī 機制ㄐㄧ ㄓˋ jī zhì 。。 。
The Coalition did have approval mechanisms in place.
 國ㄍㄨㄛˊ guó 防部ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ fáng bù 長ㄓㄤˇ zhǎng ChristopherChristopher Christopher PynePyne Pyne 表示ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ biǎo shì ，， ， 軍事ㄐㄩㄣ ㄕˋ jūn shì 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 申請ㄕㄣ ㄑㄧㄥˇ shēn qǐng 受ㄕㄡˋ shòu 「「 「 嚴格ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ yán gé 管制ㄍㄨㄢˇ ㄓˋ guǎn zhì 」」 」 ，， ， 並根據ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ ㄐㄩˋ bìng gēn jù 五項ㄨˇ ㄒㄧㄤˋ wǔ xiàng 標準ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ biāo zhǔn 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 評估ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ píng gū ：： ： 「「 「 國際義務ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄨˋ guó jì yì wù 、、 、 國家ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ guó jiā 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 、、 、 人權ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ rén quán 、、 、 區域ㄑㄩ ㄩˋ qū yù 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 和ㄏㄜˊ hé 外交政策ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ wài jiāo zhèng cè 」」 」 [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
Defence Minister Christopher Pyne stated that military export applications were subject to "strict controls" and assessed against five criteria: "international obligations, national security, human rights, regional security and foreign policy" [1].
 國ㄍㄨㄛˊ guó 防部ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ fáng bù 的ㄉㄜ˙ de 官方ㄍㄨㄢ ㄈㄤ guān fāng 立場ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ lì chǎng 是ㄕˋ shì ，， ， 所有ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ suǒ yǒu 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 「「 「 都ㄉㄡ dōu 經過ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ jīng guò 嚴格ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ yán gé 的ㄉㄜ˙ de 風險ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ fēng xiǎn 評估ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ píng gū 流程ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ liú chéng ，， ， 考慮ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ kǎo lǜ 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 的ㄉㄜ˙ de 國際義務ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄨˋ guó jì yì wù ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 《《 《 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 貿易ㄇㄠˋ ㄧˋ mào yì 條約ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ tiáo yuē 》》 》 」」 」 [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The Defence Department's official position was that all exports "were subject to rigorous risk assessment processes that consider Australia's international obligations, including the Arms Trade Treaty" [2].
 然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ，， ， 參議員ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˊ cān yì yuán RichardRichard Richard DiDi Di NataleNatale Natale 質疑ㄓˋ ㄧˊ zhì yí 此ㄘˇ cǐ 流程ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ liú chéng 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 充分ㄔㄨㄥ ㄈㄣˋ chōng fèn 保證ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ bǎo zhèng ，， ， 他ㄊㄚ tā 指出ㄓˇ ㄔㄨ zhǐ chū 國防ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ guó fáng 官員無法ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄈㄚˇ guān yuán wú fǎ 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 聲明ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ shēng míng 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 不會ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ bù huì 在ㄗㄞˋ zài 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 使用ㄕˇ ㄩㄥˋ shǐ yòng [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
However, Senator Richard Di Natale challenged whether this process provided adequate guarantees, noting that Defence officials could not categorically state the weapons would not be used in Yemen [2].
 ###### ### 33 3 .. . 比較ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ bǐ jiào 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng -- - 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu 這樣ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ zhè yàng 做ㄗㄨㄛˋ zuò ？？ ？
### 3. Comparative Context - Did Labor Do This?
 文件ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ wén jiàn 未明確ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ wèi míng què 提及ㄊㄧˊ ㄐㄧˊ tí jí 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 在ㄗㄞˋ zài 20072007 2007 -- - 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 執政期ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧ zhí zhèng qī 間ㄐㄧㄢ jiān 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 出售ㄔㄨ ㄕㄡˋ chū shòu 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 。。 。
The documents do not explicitly reference Labor government weapons sales to Saudi Arabia during their 2007-2013 period.
 然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ，， ， 20192019 2019 年ㄋㄧㄢˊ nián 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 廣播ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ guǎng bō 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 的ㄉㄜ˙ de 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 指出ㄓˇ ㄔㄨ zhǐ chū ，， ， 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 對ㄉㄨㄟˋ duì 中東ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥ zhōng dōng 市場ㄕˋ ㄔㄤˇ shì chǎng 的ㄉㄜ˙ de 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 策略ㄘㄜˋ ㄌㄩㄝˋ cè lüè 是ㄕˋ shì 在ㄗㄞˋ zài MalcolmMalcolm Malcolm TurnbullTurnbull Turnbull 於ㄩˊ yú 20182018 2018 年ㄋㄧㄢˊ nián 11 1 月ㄩㄝˋ yuè 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù 的ㄉㄜ˙ de 國防ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ guó fáng 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 戰略ㄓㄢˋ ㄌㄩㄝˋ zhàn lüè 下ㄒㄧㄚˋ xià 正式ㄓㄥˋ ㄕˋ zhèng shì 確立ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ què lì 的ㄉㄜ˙ de [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
However, the 2019 ABC article notes that Australia's export strategy to Middle East markets was formalized under Malcolm Turnbull's Defence Export Strategy announced in January 2018 [2].
 這ㄓㄜˋ zhè 表明ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ biǎo míng 加速ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ jiā sù 是ㄕˋ shì 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 的ㄉㄜ˙ de 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 選擇ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ xuǎn zé ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 中東ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥ zhōng dōng 盟友ㄇㄥˊ ㄧㄡˇ méng yǒu 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 國防ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ guó fáng 裝備ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ zhuāng bèi 的ㄉㄜ˙ de 基本ㄐㄧ ㄅㄣˇ jī běn 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 早ㄗㄠˇ zǎo 於ㄩˊ yú 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 。。 。
This suggests the acceleration was a Coalition policy choice, but the baseline policy of defence exports to Middle East allies likely predates the Coalition.
 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 未ㄨㄟˋ wèi 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 原則ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ yuán zé 上ㄕㄤˋ shàng 反ㄈㄢˇ fǎn 對ㄉㄨㄟˋ duì 此類ㄘˇ ㄌㄟˋ cǐ lèi 銷售ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ xiāo shòu ，， ， 僅ㄐㄧㄣˇ jǐn 提及ㄊㄧˊ ㄐㄧˊ tí jí 針對ㄓㄣ ㄉㄨㄟˋ zhēn duì 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 在ㄗㄞˋ zài 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 下銷售ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ xià xiāo shòu 的ㄉㄜ˙ de 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 。。 。
The article does not indicate Labor opposition to such sales in principle, only Coalition-specific criticism for the Yemen context.
 ###### ### 44 4 .. . 國際ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ guó jì 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng
### 4. International Context
 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 的ㄉㄜ˙ de 做法ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ zuò fǎ 並非ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ bìng fēi 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 獨有ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ dú yǒu ：： ：
The Coalition's approach was not unique to Australia: - The **United States** provided logistical support and refuelling for the Saudi-led coalition [1], though President Obama halted sale of precision-guided technology before leaving office; President Trump reversed this decision [1] - **Britain's** arms sales to Saudi Arabia were being challenged in British courts and under investigation [1][2] - The **UAE** also received Australian RWS exports under the Coalition's approval [2]
 -- - ** * ** * 美國ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ měi guó ** * ** * 為沙ㄨㄟˋ ㄕㄚ wèi shā 烏地ㄨ ㄉㄧˋ wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 領導ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ lǐng dǎo 的ㄉㄜ˙ de 聯ㄌㄧㄢˊ lián 軍ㄐㄩㄣ jūn 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 後ㄏㄡˋ hòu 勤ㄑㄧㄣˊ qín 支援ㄓ ㄩㄢˊ zhī yuán 和ㄏㄜˊ hé 空中加油ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ kōng zhōng jiā yóu [[ [ 11 1 ]] ] ，， ， 儘ㄐㄧㄣˇ jǐn 管ㄍㄨㄢˇ guǎn 歐ㄡ ōu 巴ㄅㄚ bā 馬ㄇㄚˇ mǎ 總ㄗㄨㄥˇ zǒng 統ㄊㄨㄥˇ tǒng 在ㄗㄞˋ zài 卸任ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˋ xiè rèn 前ㄑㄧㄢˊ qián 停止ㄊㄧㄥˊ ㄓˇ tíng zhǐ 出售ㄔㄨ ㄕㄡˋ chū shòu 精確ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ jīng què 制導ㄓˋ ㄉㄠˇ zhì dǎo 技術ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ jì shù ；； ； 川普ㄔㄨㄢ ㄆㄨˇ chuān pǔ 總統ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ zǒng tǒng 撤銷ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠ chè xiāo 了ㄌㄜ˙ le 這一ㄓㄜˋ ㄧ zhè yī 決定ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ jué dìng [[ [ 11 1 ]] ]
### 5. Timing of Approvals vs. Yemen Conflict
 -- - ** * ** * 英國ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ yīng guó ** * ** * 向沙ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ xiàng shā 烏地ㄨ ㄉㄧˋ wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 出售ㄔㄨ ㄕㄡˋ chū shòu 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 在ㄗㄞˋ zài 英國ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ yīng guó 法院ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ fǎ yuàn 受到ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ shòu dào 挑戰並ㄊㄧㄠ ㄓㄢˋ ㄅㄧㄥˋ tiāo zhàn bìng 接受ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ jiē shòu 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ]
The Yemen conflict began in March 2015 when Saudi Arabia launched its bombing campaign [1].
 -- - ** * ** * 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 聯合ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ lián hé 大公ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ dà gōng 國ㄍㄨㄛˊ guó ** * ** * 也ㄧㄝˇ yě 在ㄗㄞˋ zài 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 下ㄒㄧㄚˋ xià 接收ㄐㄧㄝ ㄕㄡ jiē shōu 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu RWSRWS RWS 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu [[ [ 22 2 ]] ]
The Coalition government approved weapons exports both *during* the conflict (2017-2019 approvals) and with knowledge of the humanitarian crisis.
 ###### ### 55 5 .. . 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān 與ㄩˇ yǔ 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 衝突ㄔㄨㄥ ㄊㄨ chōng tū
By March 2017, the UN had already confirmed 10,000+ civilian deaths [1].
 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 衝突ㄔㄨㄥ ㄊㄨ chōng tū 於ㄩˊ yú 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 33 3 月ㄩㄝˋ yuè 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 發動ㄈㄚ ㄉㄨㄥˋ fā dòng 轟炸行ㄏㄨㄥ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄥˊ hōng zhà xíng 動時ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ dòng shí 開始ㄎㄞ ㄕˇ kāi shǐ [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
By February 2019, when the EOS licence was reported, the situation was well-documented as problematic.
 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 在ㄗㄞˋ zài 衝突ㄔㄨㄥ ㄊㄨ chōng tū 期間ㄑㄧ ㄐㄧㄢ qī jiān （（ （ 20172017 2017 -- - 20192019 2019 年ㄋㄧㄢˊ nián 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn ）） ） 且ㄑㄧㄝˇ qiě 知情人ㄓ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ zhī qíng rén 道ㄉㄠˋ dào 危機ㄨㄟ ㄐㄧ wēi jī 的ㄉㄜ˙ de 情況ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ qíng kuàng 下ㄒㄧㄚˋ xià 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 。。 。
截至ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ jié zhì 20172017 2017 年ㄋㄧㄢˊ nián 33 3 月ㄩㄝˋ yuè ，， ， 聯合國ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ lián hé guó 已確ㄧˇ ㄑㄩㄝˋ yǐ què 認超過ㄖㄣˋ ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ rèn chāo guò 1010 10 ,, , 000000 000 名ㄇㄧㄥˊ míng 平民ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ píng mín 死亡ㄙˇ ㄨㄤˊ sǐ wáng [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
到ㄉㄠˋ dào 20192019 2019 年ㄋㄧㄢˊ nián 22 2 月ㄩㄝˋ yuè 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 廣播ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ guǎng bō 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo EOSEOS EOS 許可證ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ ㄓㄥˋ xǔ kě zhèng 時ㄕˊ shí ，， ， 情況ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ qíng kuàng 已ㄧˇ yǐ 被ㄅㄟˋ bèi 充分ㄔㄨㄥ ㄈㄣˋ chōng fèn 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 為ㄨㄟˋ wèi 存在ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ cún zài 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 。。 。

來源可信度評估

** * ** * 《《 《 時代報ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄅㄠˋ shí dài bào 》》 》 （（ （ PatrickPatrick Patrick BegleyBegley Begley ，， ， 20172017 2017 年ㄋㄧㄢˊ nián 33 3 月ㄩㄝˋ yuè ）） ） ** * ** * ：： ： 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 報紙ㄅㄠˋ ㄓˇ bào zhǐ ，， ， 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 享有ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˇ xiǎng yǒu 盛譽ㄕㄥˋ ㄩˋ shèng yù 。。 。
**The Age (Patrick Begley, March 2017)**: Mainstream Australian newspaper with strong reputation for investigative journalism.
 據稱ㄐㄩˋ ㄔㄥ jù chēng 從ㄘㄨㄥˊ cóng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 國ㄍㄨㄛˊ guó 防部ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ fáng bù 審批ㄕㄣˇ ㄆㄧ shěn pī 中ㄓㄨㄥ zhōng 獲得ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ huò dé 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 。。 。
Described as having received information from government defence ministry approvals.
 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 看似ㄎㄢˋ ㄕˋ kàn shì 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 性且ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ xìng qiě 資料ㄗ ㄌㄧㄠˋ zī liào 充分ㄔㄨㄥ ㄈㄣˋ chōng fèn [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The reporting appears factual and well-sourced [1]. **ABC News (Dylan Welch, Kyle Taylor, Rebecca Trigger, February 2019)**: Australia's national broadcaster, ABC Investigations division.
 ** * ** * 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 廣播ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ guǎng bō 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén （（ （ DylanDylan Dylan WelchWelch Welch 、、 、 KyleKyle Kyle TaylorTaylor Taylor 、、 、 RebeccaRebecca Rebecca TriggerTrigger Trigger ，， ， 20192019 2019 年ㄋㄧㄢˊ nián 22 2 月ㄩㄝˋ yuè ）） ） ** * ** * ：： ： 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 國家ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ guó jiā 廣播ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ guǎng bō 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī ，， ， ABCABC ABC 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 部門ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ bù mén 。。 。
Obtained confidential EOS board minutes, interviewed Defence officials, and received comment from the government.
 取得ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ qǔ dé 機密ㄐㄧ ㄇㄧˋ jī mì 的ㄉㄜ˙ de EOSEOS EOS 董事ㄉㄨㄥˇ ㄕˋ dǒng shì 會會議ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ huì huì yì 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù ，， ， 採訪ㄘㄞˇ ㄈㄤˇ cǎi fǎng 國防ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ guó fáng 官員ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ guān yuán ，， ， 並獲ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ bìng huò 得ㄉㄜˊ dé 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 評論ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ píng lùn 。。 。
Highly credible mainstream source [2].
 高度ㄍㄠ ㄉㄨˋ gāo dù 可信ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ kě xìn 的ㄉㄜ˙ de 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 消息ㄒㄧㄠ ㄒㄧ xiāo xī 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
Both sources are mainstream media outlets, not partisan advocacy organizations.
 兩個ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ liǎng gè 消息ㄒㄧㄠ ㄒㄧ xiāo xī 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán 都ㄉㄡ dōu 是ㄕˋ shì 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ ，， ， 而ㄦˊ ér 非黨ㄈㄟ ㄉㄤˇ fēi dǎng 派ㄆㄞˋ pài 倡導ㄔㄤˋ ㄉㄠˇ chàng dǎo 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 。。 。
The reporting appears balanced with direct quotes from government officials defending their position.
 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 顯得ㄒㄧㄢˇ ㄉㄜˊ xiǎn dé 平衡ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ píng héng ，， ， 包含ㄅㄠ ㄏㄢˊ bāo hán 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 官員為ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ guān yuán wèi 其立場ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ qí lì chǎng 辯護ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ biàn hù 的ㄉㄜ˙ de 直接ㄓˊ ㄐㄧㄝ zhí jiē 引述ㄧㄣˇ ㄕㄨˋ yǐn shù 。。 。
🌐

平衡觀點

** * ** * 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 方論點ㄈㄤ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˇ fāng lùn diǎn （（ （ 有力ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ yǒu lì ）） ） ：： ： ** * ** *
**The Criticism Case (Strong):** Critics had legitimate concerns.
 批ㄆㄧ pī 評者ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˇ píng zhě 有ㄧㄡˇ yǒu 正當ㄓㄥˋ ㄉㄤ zhèng dāng 關切ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˋ guān qiè 。。 。
The claim that weapons wouldn't be used in Yemen was questioned by: - Senator Richard Di Natale, who noted Defence officials refused to state categorically that weapons would not be used in Yemen conflict [2] - The UK House of Lords, which ruled British weapons sales to Saudi Arabia were likely unlawful [1][2] - Human Rights Watch director Elaine Pearson, who called for transparency: "we simply don't know, because there is no transparency" [2] - Save The Children and Medical Association for the Prevention of War, which called for total embargo on arms sales to Yemen war participants [2] The concern was that regardless of official Ministry of Interior designation, Saudi Arabia's documented use of indiscriminate airstrikes meant weapons could end up targeting civilians.
 以下ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ yǐ xià 人士ㄖㄣˊ ㄕˋ rén shì 質疑ㄓˋ ㄧˊ zhì yí 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 不會用ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄥˋ bù huì yòng 於ㄩˊ yú 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 的ㄉㄜ˙ de 說法ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ shuō fǎ ：： ：
The ABC notes that Saudi Arabia's "airstrike targeting had been 'reckless at best', hitting funerals and hospitals at times" according to University of Sydney researcher Sarah Phillips [1]. **The Government's Case (Defensive but not unreasonable):** The Coalition government's position: - Remote Weapons Systems sold to Ministry of Interior have domestic law enforcement mandate, not Yemen deployment [2] - Strict assessment processes exist to prevent weapons misuse [1][2] - Defence exports are part of Australia's strategic alliance relationships [1] - The systems themselves don't cause civilian casualties - their use does [2] - Similar countries (US, UK, UAE) were doing the same [1][2] **The Factual Reality:** The core issue is **verification uncertainty rather than deliberate wrongdoing**.
 -- - 參議員ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˊ cān yì yuán RichardRichard Richard DiDi Di NataleNatale Natale ，， ， 他ㄊㄚ tā 指出ㄓˇ ㄔㄨ zhǐ chū 國防ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ guó fáng 官員ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ guān yuán 拒絕ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ jù jué 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 聲明ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ shēng míng 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 不會用ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄥˋ bù huì yòng 於ㄩˊ yú 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 衝突ㄔㄨㄥ ㄊㄨ chōng tū [[ [ 22 2 ]] ]
The government had systems in place to prevent misuse, but: - Those systems could not guarantee non-deployment to Yemen [2] - Saudi Arabia had a documented history of civilian casualties from airstrikes [1] - The Ministry of Interior claim, while technically possible, was not independently verifiable - No evidence has emerged that the weapons were actually *used* in Yemen (though this absence doesn't prove non-use) **Key Complication:** By 2019, when this became public, it was already known that US House of Representatives had voted to end military assistance to Saudi Arabia [2] and the UK House of Lords had ruled British sales potentially unlawful [2].
 -- - 英國上ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄤˋ yīng guó shàng 議院ㄧˋ ㄩㄢˋ yì yuàn ，， ， 裁定ㄘㄞˊ ㄉㄧㄥˋ cái dìng 英國ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ yīng guó 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 出售ㄔㄨ ㄕㄡˋ chū shòu 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 違法ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ wéi fǎ [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ]
The Coalition's decision to proceed with new approvals in this context is more difficult to defend than the 2017 approvals, when international scrutiny was less developed.
 -- - 人權ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ rén quán 觀察ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ guān chá 主任ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ zhǔ rèn ElaineElaine Elaine PearsonPearson Pearson ，， ， 呼籲ㄏㄨ ㄩˋ hū yù 透明度ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ tòu míng dù ：： ： 「「 「 我們ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 根本ㄍㄣ ㄅㄣˇ gēn běn 不ㄅㄨˋ bù 知道ㄓ ㄉㄠˋ zhī dào ，， ， 因為ㄧㄣ ㄨㄟˋ yīn wèi 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 透明度ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ tòu míng dù 」」 」 [[ [ 22 2 ]] ]
-- - 拯救ㄓㄥˇ ㄐㄧㄡˋ zhěng jiù 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 基金ㄐㄧ ㄐㄧㄣ jī jīn 會ㄏㄨㄟˋ huì 和ㄏㄜˊ hé 醫學ㄧ ㄒㄩㄝˊ yī xué 預防ㄩˋ ㄈㄤˊ yù fáng 戰爭ㄓㄢˋ ㄓㄥ zhàn zhēng 協會ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ xié huì ，， ， 呼籲ㄏㄨ ㄩˋ hū yù 對ㄉㄨㄟˋ duì 參ㄘㄢ cān 與ㄩˇ yǔ 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 戰爭ㄓㄢˋ ㄓㄥ zhàn zhēng 的ㄉㄜ˙ de 國家ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ guó jiā 實施ㄕˊ ㄕ shí shī 全面ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ quán miàn 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 禁運ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˋ jìn yùn [[ [ 22 2 ]] ]
關切ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˋ guān qiè 在ㄗㄞˋ zài 於ㄩˊ yú ，， ， 無論ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ wú lùn 內政部ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ nèi zhèng bù 的ㄉㄜ˙ de 官方ㄍㄨㄢ ㄈㄤ guān fāng 指定ㄓˇ ㄉㄧㄥˋ zhǐ dìng 如何ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ rú hé ，， ， 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 有ㄧㄡˇ yǒu 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 的ㄉㄜ˙ de 濫用ㄌㄢˋ ㄩㄥˋ làn yòng 無ㄨˊ wú 差別ㄔㄚˋ ㄅㄧㄝˊ chà bié 空襲ㄎㄨㄥ ㄒㄧˊ kōng xí 意味著ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ yì wèi zhù 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 最ㄗㄨㄟˋ zuì 終針ㄓㄨㄥ ㄓㄣ zhōng zhēn 對ㄉㄨㄟˋ duì 平民ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ píng mín 。。 。
澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 廣播ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ guǎng bō 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 指出ㄓˇ ㄔㄨ zhǐ chū ，， ， 根據ㄍㄣ ㄐㄩˋ gēn jù 雪梨ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˊ xuě lí 大學ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ dà xué 研究ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ yán jiū 員ㄩㄢˊ yuán SarahSarah Sarah PhillipsPhillips Phillips 的ㄉㄜ˙ de 說法ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ shuō fǎ ，， ， 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 的ㄉㄜ˙ de 「「 「 空襲ㄎㄨㄥ ㄒㄧˊ kōng xí 目標ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ mù biāo 定位ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ dìng wèi 『『 『 往好ㄨㄤˇ ㄏㄠˇ wǎng hǎo 處ㄔㄨˋ chù 說ㄕㄨㄛ shuō 是ㄕˋ shì 魯莽ㄌㄨˇ ㄇㄤˇ lǔ mǎng 』』 』 ，， ， 有時ㄧㄡˇ ㄕˊ yǒu shí 襲擊葬禮ㄒㄧˊ ㄐㄧ ㄗㄤˋ ㄌㄧˇ xí jī zàng lǐ 和ㄏㄜˊ hé 醫院ㄧ ㄩㄢˋ yī yuàn 」」 」 [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
** * ** * 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 論點ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˇ lùn diǎn （（ （ 防禦性ㄈㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ fáng yù xìng 但ㄉㄢˋ dàn 非ㄈㄟ fēi 不合理ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ bù hé lǐ ）） ） ：： ： ** * ** *
聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 的ㄉㄜ˙ de 立場ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ lì chǎng ：： ：
-- - 出售ㄔㄨ ㄕㄡˋ chū shòu 給內ㄍㄟˇ ㄋㄟˋ gěi nèi 政部ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ zhèng bù 的ㄉㄜ˙ de 遙控ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ yáo kòng 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng 具有ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ jù yǒu 國內ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ guó nèi 執法ㄓˊ ㄈㄚˇ zhí fǎ 職權ㄓˊ ㄑㄩㄢˊ zhí quán ，， ， 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 部署ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ bù shǔ 到ㄉㄠˋ dào 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén [[ [ 22 2 ]] ]
-- - 存在ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ cún zài 嚴格ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ yán gé 評估ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ píng gū 流程ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ liú chéng 以ㄧˇ yǐ 防止ㄈㄤˊ ㄓˇ fáng zhǐ 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 濫用ㄌㄢˋ ㄩㄥˋ làn yòng [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ]
-- - 國防ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ guó fáng 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 是ㄕˋ shì 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 戰略ㄓㄢˋ ㄌㄩㄝˋ zhàn lüè 聯盟關ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄢ lián méng guān 係ㄒㄧˋ xì 的ㄉㄜ˙ de 一部分ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ yī bù fèn [[ [ 11 1 ]] ]
-- - 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn 不會ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ bù huì 造成ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ zào chéng 平民ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ píng mín 傷亡ㄕㄤ ㄨㄤˊ shāng wáng —— — —— — 是ㄕˋ shì 其ㄑㄧˊ qí 使用ㄕˇ ㄩㄥˋ shǐ yòng 造成ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ zào chéng [[ [ 22 2 ]] ]
-- - 類似ㄌㄟˋ ㄕˋ lèi shì 國家ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ guó jiā （（ （ 美國ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ měi guó 、、 、 英國ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ yīng guó 、、 、 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 聯合ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ lián hé 大公ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ dà gōng 國ㄍㄨㄛˊ guó ）） ） 也ㄧㄝˇ yě 在ㄗㄞˋ zài 這樣ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ zhè yàng 做ㄗㄨㄛˋ zuò [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ]
** * ** * 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 真相ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ zhēn xiàng ：： ： ** * ** *
核心ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ hé xīn 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 是ㄕˋ shì ** * ** * 驗證ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ yàn zhèng 不確ㄅㄨˋ ㄑㄩㄝˋ bù què 定性ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ dìng xìng 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 蓄意ㄒㄩˋ ㄧˋ xù yì 不法ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ bù fǎ ** * ** * 。。 。
政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 設有ㄕㄜˋ ㄧㄡˇ shè yǒu 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng 防止ㄈㄤˊ ㄓˇ fáng zhǐ 濫用ㄌㄢˋ ㄩㄥˋ làn yòng ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn ：： ：
-- - 這些ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ zhè xiē 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng 無法ㄨˊ ㄈㄚˇ wú fǎ 保證ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ bǎo zhèng 不ㄅㄨˋ bù 部署ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ bù shǔ 到ㄉㄠˋ dào 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén [[ [ 22 2 ]] ]
-- - 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 有空ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ yǒu kòng 襲ㄒㄧˊ xí 造成ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ zào chéng 平民ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ píng mín 傷亡ㄕㄤ ㄨㄤˊ shāng wáng 的ㄉㄜ˙ de 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù [[ [ 11 1 ]] ]
-- - 內政部ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ nèi zhèng bù 的ㄉㄜ˙ de 說法ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ shuō fǎ 雖技術ㄙㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ suī jì shù 上ㄕㄤˋ shàng 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 無法ㄨˊ ㄈㄚˇ wú fǎ 獨立驗證ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ dú lì yàn zhèng
-- - 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 證據ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ zhèng jù 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 實際ㄕˊ ㄐㄧˋ shí jì 上ㄕㄤˋ shàng 被ㄅㄟˋ bèi ** * 用ㄩㄥˋ yòng 於ㄩˊ yú ** * 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén （（ （ 儘ㄐㄧㄣˇ jǐn 管ㄍㄨㄢˇ guǎn 缺乏ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ quē fá 證據ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ zhèng jù 不能ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ bù néng 證明ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ zhèng míng 未ㄨㄟˋ wèi 使用ㄕˇ ㄩㄥˋ shǐ yòng ）） ）
** * ** * 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 複ㄈㄨˋ fù 雜性ㄗㄚˊ ㄒㄧㄥˋ zá xìng ：： ： ** * ** * 到ㄉㄠˋ dào 20192019 2019 年ㄋㄧㄢˊ nián 此事ㄘˇ ㄕˋ cǐ shì 公開ㄍㄨㄥ ㄎㄞ gōng kāi 時ㄕˊ shí ，， ， 已知ㄧˇ ㄓ yǐ zhī 美國眾ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ měi guó zhòng 議院ㄧˋ ㄩㄢˋ yì yuàn 已ㄧˇ yǐ 投票ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ tóu piào 終止ㄓㄨㄥ ㄓˇ zhōng zhǐ 對ㄉㄨㄟˋ duì 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 的ㄉㄜ˙ de 軍事ㄐㄩㄣ ㄕˋ jūn shì 援助ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ yuán zhù [[ [ 22 2 ]] ] ，， ， 英國上ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄤˋ yīng guó shàng 議院ㄧˋ ㄩㄢˋ yì yuàn 已ㄧˇ yǐ 裁定ㄘㄞˊ ㄉㄧㄥˋ cái dìng 英國ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ yīng guó 銷售ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ xiāo shòu 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 違法ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ wéi fǎ [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 在ㄗㄞˋ zài 這種ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ zhè zhǒng 情況ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ qíng kuàng 下ㄒㄧㄚˋ xià 繼續ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ jì xù 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 新ㄒㄧㄣ xīn 的ㄉㄜ˙ de 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn ，， ， 比ㄅㄧˇ bǐ 20172017 2017 年ㄋㄧㄢˊ nián 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 時國際ㄕˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ shí guó jì 監督ㄐㄧㄢ ㄉㄨ jiān dū 較ㄐㄧㄠˋ jiào 不ㄅㄨˋ bù 發達時ㄈㄚ ㄉㄚˊ ㄕˊ fā dá shí 更ㄍㄥˋ gèng 難以ㄋㄢˊ ㄧˇ nán yǐ 辯護ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ biàn hù 。。 。

部分真實

6.0

/ 10

該ㄍㄞ gāi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 所依據ㄙㄨㄛˇ ㄧ ㄐㄩˋ suǒ yī jù 的ㄉㄜ˙ de 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 基本ㄐㄧ ㄅㄣˇ jī běn 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què ：： ：
The facts underlying the claim are essentially accurate: - ✅ Coalition government approved weapons sales to Saudi Arabia: TRUE [1][2] - ✅ Sales occurred during Yemen conflict: TRUE [1][2] - ✅ Saudi Arabia accused of war crimes in Yemen: TRUE [1][2] - ✅ ~10,000 civilian deaths confirmed by UN: TRUE [1] **However, the claim's framing is misleading in three ways:** 1. **Oversimplifies the weapons nature**: These were remote weapons *systems* (platforms), not standalone weapons, and the government argued these were defensive/domestic law enforcement tools, not offensive Yemen weapons 2. **Implies knowing complicity**: The claim suggests the Coalition knowingly approved weapons "for" war crimes.
 -- - ✅✅ ✅ 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 向沙ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ xiàng shā 烏地ㄨ ㄉㄧˋ wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 出售ㄔㄨ ㄕㄡˋ chū shòu 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì ：： ： 屬實ㄕㄨˇ ㄕˊ shǔ shí [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ]
The reality is the Coalition approved weapons for a controversial ally while claiming assessment processes prevented misuse—a risk decision rather than deliberate facilitation 3. **Ignores that the core issue is verification**: The real scandal isn't that Australia sold weapons systems (other democracies did), but that Australia provided weapons to an actor with documented civilian casualty issues while unable to guarantee non-deployment to conflict zones **The more accurate claim would be:** "Approved military export licences to Saudi Arabia during the Yemen conflict despite documented civilian casualties and international concern about war crimes, while unable to guarantee the weapons would not be deployed to Yemen." This is still critical but more precise and acknowledges the nuance of the decision.
 -- - ✅✅ ✅ 銷售ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ xiāo shòu 發生ㄈㄚ ㄕㄥ fā shēng 在ㄗㄞˋ zài 葉門衝ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄥ yè mén chōng 突期間ㄊㄨ ㄑㄧ ㄐㄧㄢ tū qī jiān ：： ： 屬實ㄕㄨˇ ㄕˊ shǔ shí [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ]
-- - ✅✅ ✅ 沙烏地ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ shā wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 被ㄅㄟˋ bèi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 在ㄗㄞˋ zài 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 犯下ㄈㄢˋ ㄒㄧㄚˋ fàn xià 戰爭ㄓㄢˋ ㄓㄥ zhàn zhēng 罪ㄗㄨㄟˋ zuì ：： ： 屬實ㄕㄨˇ ㄕˊ shǔ shí [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ]
-- - ✅✅ ✅ 聯合國確ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ lián hé guó què 認約ㄖㄣˋ ㄩㄝ rèn yuē 1010 10 ,, , 000000 000 名ㄇㄧㄥˊ míng 平民ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ píng mín 死亡ㄙˇ ㄨㄤˊ sǐ wáng ：： ： 屬實ㄕㄨˇ ㄕˊ shǔ shí [[ [ 11 1 ]] ]
** * ** * 然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ，， ， 該ㄍㄞ gāi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 的ㄉㄜ˙ de 敘述ㄒㄩˋ ㄕㄨˋ xù shù 方式ㄈㄤ ㄕˋ fāng shì 在ㄗㄞˋ zài 三個ㄙㄢ ㄍㄜˋ sān gè 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn 具有ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ jù yǒu 誤導性ㄨˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˋ wù dǎo xìng ：： ： ** * ** *
11 1 .. . ** * ** * 簡化ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ jiǎn huà 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 性質ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ xìng zhì ** * ** * ：： ： 這些ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ zhè xiē 是ㄕˋ shì 遙控ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ yáo kòng 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì ** * 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng ** * （（ （ 平台ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ píng tái ）） ） ，， ， 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 獨立ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ dú lì 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì ，， ， 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 主張ㄓㄨˇ ㄓㄤ zhǔ zhāng 這些ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ zhè xiē 是ㄕˋ shì 防禦性ㄈㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ fáng yù xìng // / 國內ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ guó nèi 執法ㄓˊ ㄈㄚˇ zhí fǎ 工具ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ gōng jù ，， ， 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 攻擊性ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˋ gōng jī xìng 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì
22 2 .. . ** * ** * 暗示ㄢˋ ㄕˋ àn shì 知情ㄓ ㄑㄧㄥˊ zhī qíng 共謀ㄍㄨㄥˋ ㄇㄡˊ gòng móu ** * ** * ：： ： 該ㄍㄞ gāi 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 暗示ㄢˋ ㄕˋ àn shì 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 明知故犯ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄈㄢˋ míng zhī gù fàn 地ㄉㄧˋ dì 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 「「 「 用ㄩㄥˋ yòng 於ㄩˊ yú 」」 」 戰爭ㄓㄢˋ ㄓㄥ zhàn zhēng 罪ㄗㄨㄟˋ zuì 。。 。
實際ㄕˊ ㄐㄧˋ shí jì 情況ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ qíng kuàng 是ㄕˋ shì 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 有ㄧㄡˇ yǒu 爭議ㄓㄥ ㄧˋ zhēng yì 的ㄉㄜ˙ de 盟友ㄇㄥˊ ㄧㄡˇ méng yǒu 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì ，， ， 同時ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ tóng shí 聲稱ㄕㄥ ㄔㄥ shēng chēng 評估ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ píng gū 流程ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ liú chéng 可ㄎㄜˇ kě 防止ㄈㄤˊ ㄓˇ fáng zhǐ 濫用ㄌㄢˋ ㄩㄥˋ làn yòng —— — —— — 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 風險ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ fēng xiǎn 決策ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ jué cè 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 蓄意ㄒㄩˋ ㄧˋ xù yì 協助ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ xié zhù
33 3 .. . ** * ** * 忽視ㄏㄨ ㄕˋ hū shì 核心ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ hé xīn 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 是ㄕˋ shì 驗證ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ yàn zhèng ** * ** * ：： ： 真正ㄓㄣ ㄓㄥˋ zhēn zhèng 的ㄉㄜ˙ de 醜聞ㄔㄡˇ ㄨㄣˊ chǒu wén 不ㄅㄨˋ bù 在ㄗㄞˋ zài 於ㄩˊ yú 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 出售ㄔㄨ ㄕㄡˋ chū shòu 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng （（ （ 其他ㄑㄧˊ ㄊㄚ qí tā 民主ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ mín zhǔ 國家ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ guó jiā 也ㄧㄝˇ yě 在ㄗㄞˋ zài 這樣ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ zhè yàng 做ㄗㄨㄛˋ zuò ）） ） ，， ， 而ㄦˊ ér 在ㄗㄞˋ zài 於ㄩˊ yú 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 有ㄧㄡˇ yǒu 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 平民ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ píng mín 傷亡ㄕㄤ ㄨㄤˊ shāng wáng 的ㄉㄜ˙ de 行為者ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ xíng wèi zhě 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì ，， ， 同時ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ tóng shí 無法ㄨˊ ㄈㄚˇ wú fǎ 保證ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ bǎo zhèng 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 不會ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ bù huì 部署ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ bù shǔ 到衝ㄉㄠˋ ㄔㄨㄥ dào chōng 突地ㄊㄨ ㄉㄧˋ tū dì 區ㄑㄩ qū
** * ** * 更ㄍㄥˋ gèng 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què 的ㄉㄜ˙ de 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 應是ㄧㄥ ㄕˋ yīng shì ：： ： ** * ** * 「「 「 在ㄗㄞˋ zài 葉門衝ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄥ yè mén chōng 突期間ㄊㄨ ㄑㄧ ㄐㄧㄢ tū qī jiān ，， ， 儘ㄐㄧㄣˇ jǐn 管ㄍㄨㄢˇ guǎn 有ㄧㄡˇ yǒu 記ㄐㄧˋ jì 錄ㄌㄨˋ lù 的ㄉㄜ˙ de 平民ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ píng mín 傷亡ㄕㄤ ㄨㄤˊ shāng wáng 和ㄏㄜˊ hé 國際ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ guó jì 對ㄉㄨㄟˋ duì 戰爭ㄓㄢˋ ㄓㄥ zhàn zhēng 罪ㄗㄨㄟˋ zuì 的ㄉㄜ˙ de 關切ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˋ guān qiè ，， ， 仍ㄖㄥˊ réng 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 向沙ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ xiàng shā 烏地ㄨ ㄉㄧˋ wū dì 阿拉伯ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ā lā bó 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 軍事ㄐㄩㄣ ㄕˋ jūn shì 出口ㄔㄨ ㄎㄡˇ chū kǒu 許可ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ xǔ kě ，， ， 同時ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ tóng shí 無法ㄨˊ ㄈㄚˇ wú fǎ 保證ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ bǎo zhèng 武器ㄨˇ ㄑㄧˋ wǔ qì 不會ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ bù huì 部署ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ bù shǔ 到ㄉㄠˋ dào 葉門ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ yè mén 。。 。
」」 」
這ㄓㄜˋ zhè 仍然ㄖㄥˊ ㄖㄢˊ réng rán 具有ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ jù yǒu 批ㄆㄧ pī 評性ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ píng xìng ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 更ㄍㄥˋ gèng 精確ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ jīng què ，， ， 並承認ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ bìng chéng rèn 決策ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ jué cè 的ㄉㄜ˙ de 細微ㄒㄧˋ ㄨㄟ xì wēi 之處ㄓ ㄔㄨˋ zhī chù 。。 。

📚 來源與引用 (2)

  1. 1
    Australia selling military equipment to Saudi Arabia during brutal Yemen conflict

    Australia selling military equipment to Saudi Arabia during brutal Yemen conflict

    Australian firms have secured contracts to supply military equipment to Saudi Arabia, an autocracy accused of ongoing war crimes in a conflict that has killed more than 10,000 civilians.

    The Age
  2. 2
    Australian Government under fire over export of weapons system to war crime-accused Saudi Arabia

    Australian Government under fire over export of weapons system to war crime-accused Saudi Arabia

    The Federal Government is under fire for a licence granted to a Canberra company exporting a weapons system destined for Saudi Arabia, a country plagued by allegations of human rights atrocities committed as part of the controversial conflict in neighbouring Yemen.

    Abc Net

評分量表方法論

1-3: 虛假

事實不正確或惡意捏造。

4-6: 部分

有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。

7-9: 大致屬實

微小的技術性問題或措辭問題。

10: 準確

完美驗證且在情境上公正。

方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。

Previous: C0368 Next: C0370