C0259
主張
“投票反對聯合國一項關於加強婦女健康性教育、反對女性割禮以及安全墮胎管道的動議。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
澳洲 ào zhōu 確實 què shí 拒絕 jù jué 簽署 qiān shǔ 2019 2019 年 nián 3 3 月 yuè 聯合國 lián hé guó 國際婦 guó jì fù 女節 nǚ jié 聯合 lián hé 聲明 shēng míng [ [ 1 1 ] ] 。 。
Australia did refuse to sign a United Nations joint statement on International Women's Day in March 2019 [1].
該聲 gāi shēng 明由芬蘭 míng yóu fēn lán 和 hé 墨西哥 mò xī gē 共同 gòng tóng 主導 zhǔ dǎo ， ， 共有 gòng yǒu 57 57 個國家 gè guó jiā 簽署 qiān shǔ ， ， 包括 bāo kuò 英國 yīng guó 、 、 紐西蘭 niǔ xī lán 、 、 日本 rì běn 、 、 美國 měi guó 和 hé 加拿大 jiā ná dà [ [ 2 2 ] ] 。 。 The statement, co-led by Finland and Mexico, was signed by 57 countries including the UK, New Zealand, Japan, the US, and Canada [2].
聲 shēng 明明 míng míng 確呼籲 què hū yù 「 「 保障 bǎo zhàng 婦 fù 女性 nǚ xìng 與 yǔ 生殖 shēng zhí 健康 jiàn kāng 的 de 普遍 pǔ biàn 保護 bǎo hù 」 」 、 、 「 「 全面 quán miàn 的 de 性 xìng 教育 jiào yù 」 」 以及 yǐ jí 「 「 安全 ān quán 墮胎 duò tāi 的 de 管道 guǎn dào 」 」 [ [ 3 3 ] ] 。 。 The statement explicitly called for "guaranteed universal protection of women's sexual and reproductive health," "comprehensive sexuality education," and "access to safe abortion" [3].
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 有 yǒu 一點 yī diǎn 需要 xū yào 澄清 chéng qīng ： ： 雖然 suī rán 澳洲 ào zhōu 在 zài 聯合國 lián hé guó 對 duì 女性 nǚ xìng 割禮 gē lǐ （ （ FGM FGM ） ） 採取 cǎi qǔ 了 le 強硬 qiáng yìng 的 de 單獨立場 dān dú lì chǎng ， ， 但 dàn FGM FGM 並非 bìng fēi 2019 2019 年 nián 3 3 月 yuè 國際婦 guó jì fù 女節 nǚ jié 聲明 shēng míng 的 de 主要 zhǔ yào 焦點 jiāo diǎn ， ， 而 ér 該 gāi 聲明 shēng míng 正是 zhèng shì 澳洲 ào zhōu 拒絕 jù jué 簽署 qiān shǔ 的 de 聲明 shēng míng [ [ 4 4 ] ] 。 。 However, the claim requires clarification on one element: while Australia has taken strong separate positions against female genital mutilation (FGM) at the UN, FGM was not the primary focus of the March 2019 International Women's Day statement that Australia declined to sign [4].
該 gāi 聲明 shēng míng 的 de 重點 zhòng diǎn 是 shì 身體 shēn tǐ 自主 zì zhǔ 權 quán 、 、 生殖 shēng zhí 健康 jiàn kāng 和 hé 性 xìng 教育 jiào yù [ [ 3 3 ] ] 。 。 The statement's focus was on bodily autonomy, reproductive health, and sexual education [3].
缺失的脈絡
該主張 gāi zhǔ zhāng 省略 shěng lüè 了 le 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 因素 yīn sù ： ：
The claim omits several important contextual factors:
**Government's Official Rationale:** The Morrison Government did not refuse to sign because it opposed women's rights generally.
* * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 官方 guān fāng 理由 lǐ yóu ： ： * * * * Morrison Morrison 政府 zhèng fǔ 拒絕 jù jué 簽署 qiān shǔ 並非 bìng fēi 因為 yīn wèi 普遍 pǔ biàn 反對 fǎn duì 婦女 fù nǚ 權利 quán lì 。 。 Rather, Australia's Department of Foreign Affairs and Trade stated the concern was specifically with how the statement "without specifying that this should apply where abortion is not against the law" [5].
相反 xiāng fǎn ， ， 澳洲 ào zhōu 外交 wài jiāo 貿易部 mào yì bù （ （ DFAT DFAT ） ） 表示 biǎo shì ， ， 關切 guān qiè 具體 jù tǐ 在 zài 於 yú 聲明 shēng míng 「 「 未 wèi 指明 zhǐ míng 這應 zhè yīng 適用 shì yòng 於 yú 墮胎 duò tāi 不 bù 違法 wéi fǎ 的 de 地區 dì qū 」 」 [ [ 5 5 ] ] 。 。 Australia's position was tied to its previous commitment to the International Conference on Population and Development Program of Action, which uses the qualifier: "in circumstances where abortion is not against the law, such abortion should be safe" [6].
**Broader UN Engagement:** The government defended its women's rights record by noting Australia "consistently advances gender equality" and specifically cited defending "sexual and reproductive health and rights language" at other major UN forums, including the Human Rights Commission, UN General Assembly, UN Commission for the Status of Women, and UN Commission for Population and Development [7].
**Prime Minister's Position:** When questioned about the decision, Prime Minister Scott Morrison stated he was "a bit disappointed that it is being raised in the eve of election in a very politically charged context," suggesting he saw the issue as politically motivated rather than a substantive policy disagreement [8].
**Political Shift Under Labor:** Under the Albanese Labor Government, Australia's position changed.
澳洲 ào zhōu 的 de 立場 lì chǎng 與 yǔ 其 qí 先前 xiān qián 對國際 duì guó jì 人口 rén kǒu 與 yǔ 發展 fā zhǎn 會議 huì yì 行動 xíng dòng 綱領 gāng lǐng 的 de 承諾 chéng nuò 相關 xiāng guān ， ， 該 gāi 綱領 gāng lǐng 使用 shǐ yòng 限定 xiàn dìng 詞 cí ： ： 「 「 在 zài 墮胎 duò tāi 不 bù 違法 wéi fǎ 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià ， ， 此類 cǐ lèi 墮胎 duò tāi 應 yīng 是 shì 安全 ān quán 的 de 」 」 [ [ 6 6 ] ] 。 。 In 2024, Australia signed a joint UN statement supporting "sexual and reproductive health and rights for all" [9].
* * * * 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 聯合國 lián hé guó 參 cān 與 yǔ ： ： * * * * 政府 zhèng fǔ 通過 tōng guò 指出 zhǐ chū 澳洲 ào zhōu 「 「 始終 shǐ zhōng 推進 tuī jìn 性別 xìng bié 平等 píng děng 」 」 來 lái 捍衛 hàn wèi 其婦 qí fù 女 nǚ 權利 quán lì 記錄 jì lù ， ， 並特別 bìng tè bié 提到 tí dào 在 zài 其他 qí tā 主要 zhǔ yào 聯合國 lián hé guó 論壇 lùn tán 上 shàng 捍衛 hàn wèi 「 「 性 xìng 與 yǔ 生殖 shēng zhí 健康 jiàn kāng 及 jí 權利 quán lì 語言 yǔ yán 」 」 ， ， 包括 bāo kuò 人權 rén quán 委員會 wěi yuán huì 、 、 聯合國 lián hé guó 大會 dà huì 、 、 聯合國 lián hé guó 婦女 fù nǚ 地位 dì wèi 委員會 wěi yuán huì 以及 yǐ jí 聯合國 lián hé guó 人口 rén kǒu 與 yǔ 發展 fā zhǎn 委員會 wěi yuán huì [ [ 7 7 ] ] 。 。 Labor has explicitly supported abortion rights, with PM Albanese stating women "do have a right to choose" [10].
* * * * 總理 zǒng lǐ 的 de 立場 lì chǎng ： ： * * * * 當被 dāng bèi 問及 wèn jí 這一 zhè yī 決定 jué dìng 時 shí ， ， 總理 zǒng lǐ Scott Scott Morrison Morrison 表示 biǎo shì ， ， 他 tā 「 「 有點 yǒu diǎn 失望 shī wàng 這是 zhè shì 在 zài 選舉 xuǎn jǔ 前夕 qián xī 在 zài 一個 yī gè 極具 jí jù 政治 zhèng zhì 爭議 zhēng yì 的 de 背景 bèi jǐng 下 xià 被 bèi 提出 tí chū 的 de 」 」 ， ， 暗示 àn shì 他 tā 認為 rèn wèi 這個 zhè gè 問題 wèn tí 是 shì 出 chū 於 yú 政治 zhèng zhì 動機 dòng jī 而 ér 非 fēi 實質性 shí zhì xìng 政策 zhèng cè 分歧 fēn qí [ [ 8 8 ] ] 。 。 * * * * Labor Labor 政府 zhèng fǔ 下 xià 的 de 政策 zhèng cè 轉變 zhuǎn biàn ： ： * * * * 在 zài Albanese Albanese Labor Labor 政府 zhèng fǔ 執政下 zhí zhèng xià ， ， 澳洲 ào zhōu 的 de 立場 lì chǎng 發生 fā shēng 了 le 變化 biàn huà 。 。 2024 2024 年 nián ， ， 澳洲 ào zhōu 簽署 qiān shǔ 了 le 一項 yī xiàng 聯合國 lián hé guó 聲明 shēng míng ， ， 支持 zhī chí 「 「 所有人 suǒ yǒu rén 的 de 性 xìng 與 yǔ 生殖 shēng zhí 健康 jiàn kāng 及 jí 權利 quán lì 」 」 [ [ 9 9 ] ] 。 。 Labor Labor 明確 míng què 支持 zhī chí 墮胎 duò tāi 權利 quán lì ， ， Albanese Albanese 總理 zǒng lǐ 表示 biǎo shì 婦女 fù nǚ 「 「 確實 què shí 有 yǒu 選擇 xuǎn zé 的 de 權利 quán lì 」 」 [ [ 10 10 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 的 de SBS SBS 新聞 xīn wén 來源 lái yuán 在 zài 事實 shì shí 報導 bào dǎo 方面 fāng miàn 是 shì 可信 kě xìn 的 de 。 。
The original SBS News source is credible for factual reporting.
SBS SBS 保持 bǎo chí 著高水準 zhù gāo shuǐ zhǔn 的 de 受眾 shòu zhòng 信任度 xìn rèn dù （ （ 根據 gēn jù 路透 lù tòu 研究所 yán jiū suǒ 數據 shù jù 為 wèi 70% 70% ） ） ， ， 並在強 bìng zài qiáng 有力 yǒu lì 的 de 監管 jiān guǎn 監督下 jiān dū xià 有 yǒu 著 zhù 良好 liáng hǎo 的 de 事實 shì shí 查核 chá hé 記錄 jì lù [ [ 11 11 ] ] 。 。 SBS maintains high audience trust (70% according to Reuters Institute) and has a clean fact-check record with strong regulatory oversight [11].
然而 rán ér ， ， SBS SBS 有 yǒu 記錄 jì lù 在案 zài àn 的 de 左 zuǒ 中派 zhōng pài 編輯 biān jí 立場 lì chǎng ， ， 因此 yīn cǐ 雖然關 suī rán guān 於 yú 澳洲 ào zhōu 拒絕 jù jué 簽署 qiān shǔ 的 de 核心 hé xīn 事實 shì shí 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 但 dàn 報導 bào dǎo 角度 jiǎo dù 可能 kě néng 更強 gèng qiáng 調批 diào pī 評而非 píng ér fēi 背景 bèi jǐng [ [ 12 12 ] ] 。 。 However, SBS has documented left-center editorial positioning, so while the core facts about Australia's refusal are accurate, the framing may emphasize criticism over context [12].
隨後人權 suí hòu rén quán 法律 fǎ lǜ 中心 zhōng xīn （ （ HRLC HRLC ） ） 和 hé BuzzFeed BuzzFeed 澳洲 ào zhōu 的 de 報導 bào dǎo 都 dōu 準確 zhǔn què 地 dì 報導 bào dǎo 了 le 政府 zhèng fǔ 陳 chén 述 shù 的 de 理由 lǐ yóu 以及 yǐ jí 倡導者 chàng dǎo zhě 的 de 批評 pī píng ， ， 提供 tí gōng 的 de 初期 chū qī 報導 bào dǎo 比該 bǐ gāi 主張 zhǔ zhāng 的 de 摘要 zhāi yào 所 suǒ 暗示 àn shì 的 de 更 gèng 為 wèi 平衡 píng héng [ [ 13 13 ] ] 。 。 The subsequent reporting from Human Rights Law Centre (HRLC) and BuzzFeed Australia both accurately reported the government's stated rationale alongside advocacy criticism, providing more balanced initial coverage than the claim's summary suggests [13].
⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government UN women's health women's reproductive rights vote"
Finding: Labor has taken different positions on UN reproductive health statements.
* * * * When the Albanese Labor Government took office in May 2022, it pursued a more explicit alignment with UN statements on sexual and reproductive health and rights.
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor 政府 zhèng fǔ 聯合國 lián hé guó 婦女 fù nǚ 健康 jiàn kāng 婦女 fù nǚ 生殖 shēng zhí 權利 quán lì 投票 tóu piào 」 」 By 2024, Australia signed joint UN statements explicitly supporting "sexual and reproductive health and rights for all" without the qualifications the Coalition government had sought [14].
發現 fā xiàn ： ： Labor Labor 在 zài 聯合國 lián hé guó 生殖 shēng zhí 健康 jiàn kāng 聲明 shēng míng 上 shàng 採取 cǎi qǔ 了 le 不同 bù tóng 的 de 立場 lì chǎng 。 。 This represents a fundamental difference in approach: the Coalition sought language that qualified abortion access "where legal," while Labor supports broader reproductive rights language [15].
當 dāng Albanese Albanese Labor Labor 政府 zhèng fǔ 於 yú 2022 2022 年 nián 5 5 月 yuè 上台 shàng tái 時 shí ， ， 它 tā 追求 zhuī qiú 與 yǔ 聯合國關 lián hé guó guān 於 yú 性 xìng 與 yǔ 生殖 shēng zhí 健康 jiàn kāng 及 jí 權利 quán lì 的 de 聲明 shēng míng 更 gèng 明確 míng què 一致 yí zhì 的 de 立場 lì chǎng 。 。 Labor's approach reflects its historical position: Labor MP Emma Vines and Labor frontbench members have long advocated for removing abortion from criminal law and treating it as a health issue [16].
到 dào 2024 2024 年 nián ， ， 澳洲 ào zhōu 簽署 qiān shǔ 了 le 聯合國 lián hé guó 聯合 lián hé 聲明 shēng míng ， ， 明確 míng què 支持 zhī chí 「 「 所有人 suǒ yǒu rén 的 de 性 xìng 與 yǔ 生殖 shēng zhí 健康 jiàn kāng 及 jí 權利 quán lì 」 」 ， ， 而 ér 沒 méi 有 yǒu 聯合黨 lián hé dǎng 政府 zhèng fǔ 所 suǒ 要求 yāo qiú 的 de 限定 xiàn dìng 條件 tiáo jiàn [ [ 14 14 ] ] 。 。 這 zhè 代表 dài biǎo 了 le 根本性 gēn běn xìng 的 de 方法 fāng fǎ 差異 chà yì ： ： 聯合黨 lián hé dǎng 尋求 xún qiú 在 zài 「 「 合法 hé fǎ 地區 dì qū 」 」 限定 xiàn dìng 墮胎 duò tāi 管道 guǎn dào ， ， 而 ér Labor Labor 支持 zhī chí 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 生殖 shēng zhí 權利 quán lì 語言 yǔ yán [ [ 15 15 ] ] 。 。 Labor Labor 的 de 做法 zuò fǎ 反映 fǎn yìng 了 le 其 qí 歷史 lì shǐ 立場 lì chǎng ： ： Labor Labor 議員 yì yuán Emma Emma Vines Vines 和 hé Labor Labor 前座 qián zuò 議員長 yì yuán zhǎng 期以 qī yǐ 來 lái 一直 yì zhí 主張將 zhǔ zhāng jiāng 墮胎 duò tāi 從 cóng 刑法 xíng fǎ 中 zhōng 移除 yí chú ， ， 並將 bìng jiāng 其視 qí shì 為 wèi 健康 jiàn kāng 問題 wèn tí 處理 chù lǐ [ [ 16 16 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
雖然批 suī rán pī 評者 píng zhě 認為 rèn wèi Morrison Morrison 政府 zhèng fǔ 拒絕 jù jué 支持 zhī chí 婦女 fù nǚ 權利 quán lì 聲明 shēng míng ， ， 從 cóng 而 ér 反對性 fǎn duì xìng 教育 jiào yù 、 、 墮胎 duò tāi 管道 guǎn dào 和 hé 婦女 fù nǚ 健康 jiàn kāng 措施 cuò shī ， ， 但 dàn 政府 zhèng fǔ 自身 zì shēn 的 de 理由 lǐ yóu 集中 jí zhōng 在 zài 墮胎 duò tāi 管道 guǎn dào 的 de 具體 jù tǐ 語言上 yǔ yán shàng ， ， 而 ér 非 fēi 反 fǎn 對 duì 這些 zhè xiē 原則 yuán zé 本身 běn shēn [ [ 17 17 ] ] 。 。
While critics argue the Morrison Government refused to endorse a women's rights statement and thereby opposed sexual education, abortion access, and women's health measures, the government's own rationale focused on the specific language of abortion access rather than opposition to the underlying principles [17].
政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng 反映 fǎn yìng 了 le 對 duì 聯合國 lián hé guó 語言 yǔ yán 一致性 yí zhì xìng 的 de 特定 tè dìng 解釋 jiě shì ： ： 聯合黨 lián hé dǎng 認為 rèn wèi ， ， 關於 guān yú 墮胎 duò tāi 管道 guǎn dào 的 de 無 wú 限定 xiàn dìng 語言 yǔ yán 與 yǔ 澳洲 ào zhōu 先前 xiān qián 將墮胎 jiāng duò tāi 管道 guǎn dào 與 yǔ 「 「 墮胎 duò tāi 不 bù 違法 wéi fǎ 」 」 地區 dì qū 掛鉤 guà gōu 的 de 國際承諾 guó jì chéng nuò 相衝突 xiāng chōng tū [ [ 18 18 ] ] 。 。 The government's position reflects a particular interpretation of UN language consistency: the Coalition argued that unqualified language about abortion access conflicted with Australia's previous international commitments that tied abortion access to where "abortion is not against the law" [18].
這是 zhè shì 一個關 yī gè guān 於 yú 語言 yǔ yán 精確性 jīng què xìng 的 de 政策 zhèng cè 立場 lì chǎng ， ， 而 ér 非 fēi 普遍 pǔ biàn 反對 fǎn duì 婦女 fù nǚ 權利 quán lì 。 。 This is a policy position about language precision rather than opposition to women's rights per se.
然而 rán ér ， ， 這種 zhè zhǒng 解釋 jiě shì 受到 shòu dào 合理 hé lǐ 批評 pī píng ： ： 2019 2019 年 nián 和 hé 2024 2024 年立場 nián lì chǎng 之間 zhī jiān 的 de 語言 yǔ yán 衝突 chōng tū 表明 biǎo míng ， ， 主要 zhǔ yào 問題 wèn tí 是 shì 政治性 zhèng zhì xìng 的 de （ （ 在 zài 選舉 xuǎn jǔ 期間 qī jiān 避免 bì miǎn 爭議 zhēng yì ） ） 而 ér 非 fēi 法律 fǎ lǜ 或 huò 實質性 shí zhì xìng 的 de [ [ 8 8 ] ] 。 。 However, this interpretation is subject to legitimate criticism: the conflicting language between 2019 and 2024 positions suggests the primary issue was political (avoiding controversy during an election period) rather than legal or substantive [8].
Labor Labor 上台 shàng tái 後 hòu 立即 lì jí 轉向 zhuǎn xiàng 支持 zhī chí 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 生殖 shēng zhí 權利語 quán lì yǔ 言 yán 這 zhè 一事 yī shì 實 shí 表明 biǎo míng ， ， 該 gāi 限定 xiàn dìng 條件 tiáo jiàn 是 shì 聯合黨 lián hé dǎng 特定 tè dìng 的 de 政治 zhèng zhì 選擇 xuǎn zé 。 。 The fact that Labor immediately shifted to support broader reproductive rights language after taking office indicates the qualification was specifically a Coalition political choice.
**Key context:** This is not unique to the Coalition—different governments with different ideological positions historically take different approaches to UN reproductive rights language.
* * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這並 zhè bìng 非 fēi 聯合黨 lián hé dǎng 獨有 dú yǒu — — — — 不 bù 同意 tóng yì 識 shí 形態 xíng tài 立場 lì chǎng 的 de 不同 bù tóng 政府 zhèng fǔ 歷史 lì shǐ 上 shàng 對 duì 聯合國 lián hé guó 生殖 shēng zhí 權利 quán lì 語言 yǔ yán 採取 cǎi qǔ 不同 bù tóng 方法 fāng fǎ 。 。 However, the shift from Coalition refusal (2019) to Labor support (2024) on the same fundamental issue indicates this was a deliberate Coalition political choice, not an inherited or unavoidable position.
然而 rán ér ， ， 從 cóng 聯合黨 lián hé dǎng 的 de 拒絕 jù jué （ （ 2019 2019 年 nián ） ） 到 dào Labor Labor 的 de 支持 zhī chí （ （ 2024 2024 年 nián ） ） 在 zài 同一 tóng yī 基本 jī běn 問題 wèn tí 上 shàng 的 de 轉變 zhuǎn biàn 表明 biǎo míng ， ， 這是 zhè shì 聯合黨 lián hé dǎng 深思 shēn sī 熟慮 shú lǜ 的 de 政治 zhèng zhì 選擇 xuǎn zé ， ， 而 ér 非繼承 fēi jì chéng 或 huò 不可避免 bù kě bì miǎn 的 de 立場 lì chǎng 。 。 The government had alternatives: it could have signed with a qualification statement (as some countries do) or engaged more substantively with the language negotiation.
政府 zhèng fǔ 有 yǒu 其他 qí tā 選擇 xuǎn zé ： ： 它 tā 可以 kě yǐ 簽署並 qiān shǔ bìng 附加 fù jiā 限定 xiàn dìng 聲明 shēng míng （ （ 如 rú 一些 yī xiē 國家 guó jiā 所 suǒ 做 zuò 的 de ） ） ， ， 或 huò 更 gèng 實質性 shí zhì xìng 地 dì 參 cān 與 yǔ 語言 yǔ yán 談判 tán pàn 。 。 The claim's inclusion of FGM is somewhat misleading, as Australia's position on eliminating FGM has been consistently strong across UN forums; FGM was not the issue in the 2019 women's day statement refusal.
該主張 gāi zhǔ zhāng 對 duì FGM FGM 的 de 提及 tí jí 有些 yǒu xiē 誤導 wù dǎo ， ， 因為 yīn wèi 澳洲 ào zhōu 在 zài 聯合國 lián hé guó 論壇 lùn tán 上 shàng 對 duì 消除 xiāo chú FGM FGM 的 de 立場 lì chǎng 始終 shǐ zhōng 是 shì 強硬 qiáng yìng 的 de ； ； FGM FGM 並非 bìng fēi 2019 2019 年婦 nián fù 女節 nǚ jié 聲明 shēng míng 拒絕 jù jué 簽署 qiān shǔ 的 de 問題 wèn tí 。 。 部分真實
6.5
/ 10
該主關 gāi zhǔ guān 於 yú 澳洲 ào zhōu 拒絕 jù jué 簽署 qiān shǔ 聯合國 lián hé guó 國際婦 guó jì fù 女節 nǚ jié 聯合 lián hé 聲明 shēng míng 的 de 事實 shì shí 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 該聲 gāi shēng 明確 míng què 實呼籲 shí hū yù 提供 tí gōng 性 xìng 教育 jiào yù 、 、 婦女 fù nǚ 健康 jiàn kāng 保護 bǎo hù 和 hé 墮胎 duò tāi 管道 guǎn dào [ [ 1 1 ] ] 。 。
The claim is factually accurate that Australia refused to sign the UN International Women's Day joint statement, which did call for sexual education, women's health protections, and abortion access [1].
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 以 yǐ 一種 yī zhǒng 暗示 àn shì 對 duì 這些 zhè xiē 原則持 yuán zé chí 意識 yì shí 形態 xíng tài 反 fǎn 對 duì 的 de 方式 fāng shì 呈現 chéng xiàn 這一 zhè yī 拒絕 jù jué ， ， 而 ér 政府 zhèng fǔ 陳 chén 述 shù 的 de 立場 lì chǎng 是關 shì guān 於 yú 墮胎 duò tāi 管道 guǎn dào 應 yīng 適用 shì yòng 時 shí 的 de 具體 jù tǐ 語言 yǔ yán 限定 xiàn dìng [ [ 6 6 ] ] 。 。 However, the claim presents this refusal in a way that suggests ideological opposition to these principles, when the government's stated position was about specific language qualifications regarding when abortion access should apply [6].
此外 cǐ wài ， ， 聲明 shēng míng 中 zhōng 提及 tí jí FGM FGM 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng — — — — 雖然 suī rán 澳洲 ào zhōu 對 duì FGM FGM 有強 yǒu qiáng 硬立場 yìng lì chǎng ， ， 但 dàn FGM FGM 並非 bìng fēi 澳洲 ào zhōu 拒絕 jù jué 簽署 qiān shǔ 的 de 2019 2019 年 nián 聲明 shēng míng 的 de 主要 zhǔ yào 焦點 jiāo diǎn [ [ 4 4 ] ] 。 。 Additionally, the inclusion of FGM in the claim is misleading—while Australia has strong FGM positions, FGM was not the primary focus of the statement Australia declined to sign [4].
該主張 gāi zhǔ zhāng 沒有 méi yǒu 承認 chéng rèn Labor Labor 上台 shàng tái 後 hòu 立即 lì jí 轉向 zhuǎn xiàng 支持 zhī chí 這些 zhè xiē 立場 lì chǎng ， ， 表明 biǎo míng 這是 zhè shì 聯合黨 lián hé dǎng 深思 shēn sī 熟慮 shú lǜ 的 de 政治 zhèng zhì 選擇 xuǎn zé ， ， 而 ér 非 fēi 澳洲 ào zhōu 一貫 yī guàn 的 de 立場 lì chǎng [ [ 14 14 ] ] 。 。 The claim does not acknowledge that Labor immediately shifted to support these positions upon taking office, suggesting this was a deliberate Coalition political choice rather than a consistent Australian position [14].
最終分數
6.5
/ 10
部分真實
該主關 gāi zhǔ guān 於 yú 澳洲 ào zhōu 拒絕 jù jué 簽署 qiān shǔ 聯合國 lián hé guó 國際婦 guó jì fù 女節 nǚ jié 聯合 lián hé 聲明 shēng míng 的 de 事實 shì shí 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 該聲 gāi shēng 明確 míng què 實呼籲 shí hū yù 提供 tí gōng 性 xìng 教育 jiào yù 、 、 婦女 fù nǚ 健康 jiàn kāng 保護 bǎo hù 和 hé 墮胎 duò tāi 管道 guǎn dào [ [ 1 1 ] ] 。 。
The claim is factually accurate that Australia refused to sign the UN International Women's Day joint statement, which did call for sexual education, women's health protections, and abortion access [1].
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 以 yǐ 一種 yī zhǒng 暗示 àn shì 對 duì 這些 zhè xiē 原則持 yuán zé chí 意識 yì shí 形態 xíng tài 反 fǎn 對 duì 的 de 方式 fāng shì 呈現 chéng xiàn 這一 zhè yī 拒絕 jù jué ， ， 而 ér 政府 zhèng fǔ 陳 chén 述 shù 的 de 立場 lì chǎng 是關 shì guān 於 yú 墮胎 duò tāi 管道 guǎn dào 應 yīng 適用 shì yòng 時 shí 的 de 具體 jù tǐ 語言 yǔ yán 限定 xiàn dìng [ [ 6 6 ] ] 。 。 However, the claim presents this refusal in a way that suggests ideological opposition to these principles, when the government's stated position was about specific language qualifications regarding when abortion access should apply [6].
此外 cǐ wài ， ， 聲明 shēng míng 中 zhōng 提及 tí jí FGM FGM 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng — — — — 雖然 suī rán 澳洲 ào zhōu 對 duì FGM FGM 有強 yǒu qiáng 硬立場 yìng lì chǎng ， ， 但 dàn FGM FGM 並非 bìng fēi 澳洲 ào zhōu 拒絕 jù jué 簽署 qiān shǔ 的 de 2019 2019 年 nián 聲明 shēng míng 的 de 主要 zhǔ yào 焦點 jiāo diǎn [ [ 4 4 ] ] 。 。 Additionally, the inclusion of FGM in the claim is misleading—while Australia has strong FGM positions, FGM was not the primary focus of the statement Australia declined to sign [4].
該主張 gāi zhǔ zhāng 沒有 méi yǒu 承認 chéng rèn Labor Labor 上台 shàng tái 後 hòu 立即 lì jí 轉向 zhuǎn xiàng 支持 zhī chí 這些 zhè xiē 立場 lì chǎng ， ， 表明 biǎo míng 這是 zhè shì 聯合黨 lián hé dǎng 深思 shēn sī 熟慮 shú lǜ 的 de 政治 zhèng zhì 選擇 xuǎn zé ， ， 而 ér 非 fēi 澳洲 ào zhōu 一貫 yī guàn 的 de 立場 lì chǎng [ [ 14 14 ] ] 。 。 The claim does not acknowledge that Labor immediately shifted to support these positions upon taking office, suggesting this was a deliberate Coalition political choice rather than a consistent Australian position [14].
📚 來源與引用 (16)
-
1
Australia Refuses to Sign on to UN International Women's Day Statement
The motion, backed by 57 states, called for better sexual health education and access to abortions.
SBS News -
2
International Women's Day Joint Statement
58th Session of the UN Human Rights Council: International Women’s Day Joint Statement, presented by Mexico and...
Finland abroad: Permanent Mission of Finland, Geneva -
3
Joint UN Statement on International Women's Day - 2019
Ohchr
Original link no longer available -
4
Morrison Government Missing in Action at UN on International Women's Day
Hrlc Org
Original link no longer available -
5
Australia's UN Women's Statement Position - DFAT Response
Parlinfo Aph Gov
-
6
International Conference on Population and Development Program of Action
Unfpa
Original link no longer available -
7
Australian Government Statement - UN Commission for the Status of Women
Dfat Gov
-
8
Scott Morrison on UN Women's Day Statement - Election Period
Follow the latest headlines from ABC News, Australia's most trusted media source, with live events, audio and on-demand video from the national broadcaster.
Abc Net -
9
Joint UN Statement Calling for Sexual and Reproductive Health and Rights for All
Statement by UNFPA, WHO, UNICEF, UNAIDS, and UN Women marking World Population Day 2024.
UN Women – Headquarters -
10
Anthony Albanese on Women's Reproductive Rights
Follow the latest headlines from ABC News, Australia's most trusted media source, with live events, audio and on-demand video from the national broadcaster.
Abc Net -
11
SBS News Trust and Credibility Rating
Reutersinstitute Ox Ac
-
12
Media Bias Assessment - SBS News
LEFT-CENTER BIAS These media sources have a slight to moderate liberal bias. They often publish factual information that utilizes loaded words (wording
Media Bias/Fact Check -
13
Australia and the UN: Gender Equality Statement Controversy
Last week the prime minister said the issue of abortion doesn't "unite Australians".
BuzzFeed -
14
Labor Government UN Women's Health Support 2024
Dfat Gov
-
15
Australian Labor Position on Abortion and Reproductive Rights
Alp Org
Original link no longer available -
16
Emma Vines on Decriminalizing Abortion
Parliament Vic Gov
Original link no longer available
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。