C0207
主張
“多次批准必和必拓（BHP）提高其溫室氣體排放上限的申請。”
原始來源： Matthew Davis
分析日期： 30 Jan 2026
原始來源
✅ 事實查核
此主張 cǐ zhǔ zhāng 背 bèi 後 hòu 的 de 核心 hé xīn 事實 shì shí 準確 zhǔn què ， ， 但 dàn 需要 xū yào 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 說明 shuō míng 。 。
The core facts underlying this claim are accurate but require significant contextual clarification.
BHP BHP 確實 què shí 在 zài 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 的 de Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 下 xià 獲得 huò dé 基準線 jī zhǔn xiàn 提高 tí gāo ， ， 允許 yǔn xǔ 更 gèng 高 gāo 的 de 排放 pái fàng 水平 shuǐ píng [ [ 1 1 ] ] 。 。 BHP did receive baseline increases under the Coalition's Safeguard Mechanism, allowing higher emissions levels [1].
具體 jù tǐ 而言 ér yán ， ， BHP BHP 的 de 8 8 個 gè 設施 shè shī 超過 chāo guò 其 qí Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 基準線 jī zhǔn xiàn ， ， 並獲 bìng huò 得 dé 約 yuē 13% 13% 高 gāo 於 yú 歷史 lì shǐ 峰值 fēng zhí 的 de 調整 diào zhěng [ [ 2 2 ] ] 。 。 Specifically, 8 BHP facilities exceeded their Safeguard Mechanism baselines and received adjustments upward by approximately 13% above historical high levels [2].
然而 rán ér ， ， 「 「 批准 pī zhǔn 申請 shēn qǐng 」 」 一詞 yī cí 模糊 mó hú 了 le 該 gāi 機制 jī zhì 實際 shí jì 運作 yùn zuò 方式 fāng shì 的 de 重要 zhòng yào 區別 qū bié 。 。 However, the term "approved requests" obscures an important distinction about how this mechanism actually functioned.
Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 由聯盟 yóu lián méng 於 yú 2016 2016 年 nián 實施 shí shī ， ， 使用 shǐ yòng 「 「 生產調 shēng chǎn diào 整基 zhěng jī 準線 zhǔn xiàn 」 」 而 ér 非政府 fēi zhèng fǔ 裁量 cái liàng 批准 pī zhǔn [ [ 3 3 ] ] 。 。 The Safeguard Mechanism, implemented by the Coalition in 2016, used "production-adjusted baselines" rather than discretionary government approvals [3].
在 zài 此 cǐ 制度 zhì dù 下 xià ， ， 基準線 jī zhǔn xiàn 可 kě 根據 gēn jù 生產 shēng chǎn 變數 biàn shù （ （ 開採 kāi cǎi 的 de 礦石噸數 kuàng shí dūn shù 、 、 精煉 jīng liàn 廠 chǎng 吞吐量 tūn tǔ liàng 等 děng ） ） 自動 zì dòng 調整 diào zhěng ， ， 無需 wú xū 例外 lì wài 的 de 政府 zhèng fǔ 決定 jué dìng [ [ 4 4 ] ] 。 。 Under this system, baselines could automatically adjust based on production variables (tonnes of ore extracted, refinery throughput, etc.) without requiring exceptional government decisions [4].
這並 zhè bìng 非 fēi BHP BHP 獨有 dú yǒu — — — — 超過 chāo guò 三分之一 sān fēn zhī yī 受 shòu Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 涵蓋 hán gài 的 de 所有 suǒ yǒu 設施 shè shī 申請 shēn qǐng 基準線 jī zhǔn xiàn 提高 tí gāo ， ， 且 qiě 超過 chāo guò 一半 yí bàn 申請 shēn qǐng 獲得 huò dé 批准 pī zhǔn [ [ 5 5 ] ] 。 。 This was not unique to BHP—over one-third of all facilities covered by the Safeguard Mechanism applied for baseline increases, and more than half of these applications were approved [5].
BHP BHP 的 de 情況 qíng kuàng 反映 fǎn yìng 了 le 政策 zhèng cè 設計 shè jì 的 de 標準 biāo zhǔn 運作 yùn zuò ， ， 而 ér 非 fēi 特殊 tè shū 待遇 dài yù 。 。 BHP's situation reflected the standard operation of the policy design, not exceptional treatment.
作為 zuò wèi 原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 的 de 《 《 衛報 wèi bào 》 》 文章 wén zhāng 具體 jù tǐ 記錄 jì lù 了 le BHP BHP 的 de 基準線 jī zhǔn xiàn 提高 tí gāo ， ， 但 dàn 「 「 批准 pī zhǔn 」 」 的 de 框架 kuāng jià 設定 shè dìng 混淆 hùn xiáo 了 le 兩個 liǎng gè 不同 bù tóng 概念 gài niàn ： ： Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 內建 nèi jiàn 的 de 自動 zì dòng 調整 diào zhěng 機制 jī zhì 與 yǔ 主動 zhǔ dòng 授予 shòu yǔ 特殊 tè shū 許可 xǔ kě 的 de 政府 zhèng fǔ 決定 jué dìng 。 。 The Guardian article that serves as the original source specifically documented BHP's baseline increases, but the framing of "approvals" conflates two distinct concepts: the automatic adjustment mechanism built into the Safeguard Mechanism versus active government decisions granting special permissions.
缺失的脈絡
此主張 cǐ zhǔ zhāng 遺漏 yí lòu 了 le 幾個 jǐ gè 從 cóng 根本 gēn běn 上 shàng 改變 gǎi biàn 其 qí 解讀 jiě dú 的 de 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 因素 yīn sù ： ：
The claim omits several crucial contextual factors that fundamentally change its interpretation:
**1.
* * * * 1 1 . . 政策 zhèng cè 設計 shè jì vs vs . . 優待 yōu dài ： ： * * * * 基準線 jī zhǔn xiàn 提高 tí gāo 機制 jī zhì 是 shì 聯盟 lián méng Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 設計 shè jì 運作 yùn zuò 的 de 核心 hé xīn 特徵 tè zhǐ ， ， 而 ér 非 fēi 對 duì BHP BHP 特定 tè dìng 申請 shēn qǐng 作出 zuò chū 的 de 例外 lì wài 決定 jué dìng [ [ 3 3 ] ] 。 。 Policy Design vs.
該 gāi 政策 zhèng cè 允許 yǔn xǔ 所有 suǒ yǒu 受涵 shòu hán 蓋 gài 設施 shè shī 進行基 jìn xíng jī 於 yú 生產 shēng chǎn 的 de 調整 diào zhěng 。 。 Favoritism:** The baseline increase mechanism was a core feature of how the Coalition's Safeguard Mechanism was designed to operate, not an exceptional decision made in response to BHP's specific requests [3].
將此 jiāng cǐ 框架 kuāng jià 設定 shè dìng 為 wèi 「 「 重 zhòng 複 fù 批准 pī zhǔn 」 」 暗示 àn shì 政府 zhèng fǔ 裁量 cái liàng 優待 yōu dài ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng 這 zhè 反映 fǎn yìng 了 le 該 gāi 政策 zhèng cè 對 duì 所有 suǒ yǒu 參與 cān yǔ 公司 gōng sī 的 de 機械性 jī xiè xìng 運作 yùn zuò 方式 fāng shì 。 。 The policy allowed production-based adjustments across all covered facilities.
* * * * 2 2 . . 產業 chǎn yè 普遍 pǔ biàn 做法 zuò fǎ ： ： * * * * BHP BHP 在 zài 此 cǐ 方面 fāng miàn 並非 bìng fēi 例外 lì wài 。 。 Framing this as "repeated approvals" suggests discretionary government favoritism, when it actually reflects how the policy mechanically operated for all participating companies.
**2.
力拓 lì tuò （ （ Rio Rio Tinto Tinto ） ） 、 、 福特 fú tè 斯克 sī kè （ （ Fortescue Fortescue ） ） 、 、 嘉能 jiā néng 可 kě （ （ Glencore Glencore ） ） 及其 jí qí 他 tā 主要 zhǔ yào 排放 pái fàng 在 zài 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī 同樣 tóng yàng 獲得 huò dé 基準線 jī zhǔn xiàn 調整 diào zhěng [ [ 6 6 ] ] 。 。 Industry-Wide Practice:** BHP was not exceptional in this regard.
調整 diào zhěng 程序 chéng xù 適用 shì yòng 於 yú 超過 chāo guò 30 30 個 gè Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 參與者 cān yǔ zhě 。 。 Rio Tinto, Fortescue, Glencore, and other major emitters similarly received baseline adjustments during the Coalition government [6].
通過 tōng guò 單獨 dān dú 挑出 tiāo chū BHP BHP ， ， 該主 gāi zhǔ 張 zhāng 製 zhì 造 zào 了 le 獨 dú 特 tè 待遇 dài yù 的 de 誤導 wù dǎo 印象 yìn xiàng 。 。 The adjustment process applied to over 30 Safeguard Mechanism participants.
* * * * 3 3 . . 基準 jī zhǔn 下降 xià jiàng 率 lǜ ： ： * * * * 對 duì 聯盟 lián méng 政策 zhèng cè 更 gèng 準確 zhǔn què 的 de 批 pī 評應 píng yīng 聚焦 jù jiāo 於 yú 基準 jī zhǔn 下降 xià jiàng 率 lǜ 結構 jié gòu ： ： 該 gāi 政策 zhèng cè 設定 shè dìng 年 nián 下降 xià jiàng 率僅 lǜ jǐn 為 wèi 0.5 0.5 - - 1% 1% （ （ 低 dī 於 yú 工黨 gōng dǎng 提出 tí chū 的 de 2 2 - - 2.2% 2.2% ） ） ， ， 且 qiě 出口 chū kǒu 產品 chǎn pǐn 的 de 採礦 cǎi kuàng 作業 zuò yè 獲得 huò dé 最慢 zuì màn 的 de 下降 xià jiàng 率 lǜ [ [ 7 7 ] ] 。 。 By singling out BHP, the claim creates a misleading impression of unique treatment.
**3.
這一結 zhè yī jié 構性 gòu xìng 選擇 xuǎn zé ， ， 而 ér 非 fēi 對 duì BHP BHP 的 de 個 gè 別 bié 「 「 批准 pī zhǔn 」 」 ， ， 才 cái 是 shì 導致 dǎo zhì 排放 pái fàng 增長 zēng zhǎng 的 de 原因 yuán yīn 。 。 Baseline Decline Rates:** A more accurate criticism of Coalition policy would focus on the baseline decline rate structure: the policy set annual decline rates at only 0.5-1% per year (down from Labor's proposed 2-2.2%), and mining operations exporting their products received the slowest decline rate [7].
總體 zǒng tǐ 而言 ér yán ， ， Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 設施 shè shī 的 de 排放量 pái fàng liàng 在 zài 2016 2016 - - 2022 2022 年間 nián jiān 增加 zēng jiā 7% 7% ， ， 顯示 xiǎn shì 該 gāi 機制 jī zhì 未能 wèi néng 減少 jiǎn shǎo 工業 gōng yè 排放 pái fàng [ [ 8 8 ] ] 。 。 This structural choice, rather than individual "approvals" to BHP, is what enabled the emissions growth.
* * * * 4 4 . . 機制術語 jī zhì shù yǔ 混淆 hùn xiáo ： ： * * * * 該主張 gāi zhǔ zhāng 使用 shǐ yòng 「 「 批准 pī zhǔn 」 」 一詞 yī cí 暗示 àn shì 政府 zhèng fǔ 裁量 cái liàng ， ， 但 dàn 清潔 qīng jié 能源 néng yuán 監管 jiān guǎn 機構 jī gòu （ （ Clean Clean Energy Energy Regulator Regulator ） ） 堅稱 jiān chēng 這些 zhè xiē 是 shì 遵循 zūn xún 規定 guī dìng 方法 fāng fǎ 論 lùn 的 de 基準線 jī zhǔn xiàn 重新 chóng xīn 計算 jì suàn [ [ 9 9 ] ] 。 。 Overall, emissions from Safeguard Mechanism facilities increased 7% between 2016-2022, demonstrating that the mechanism failed to reduce industrial emissions [8].
**4.
基準 jī zhǔn 調 diào 整並 zhěng bìng 非政府 fēi zhèng fǔ 裁量 cái liàng 許可 xǔ kě ， ， 而是 ér shì 既定 jì dìng 公式 gōng shì 下 xià 的 de 基準 jī zhǔn 計算 jì suàn 重新 chóng xīn 校準 xiào zhǔn 。 。 Mechanism Terminology Confusion:** The claim uses "approval" language suggesting government discretion, but the Clean Energy Regulator maintains that these were baseline recalculations following prescribed methodologies [9].
* * * * 5 5 . . 工黨 gōng dǎng 的 de 做法 zuò fǎ ： ： * * * * 在 zài 工黨 gōng dǎng 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān （ （ 2007 2007 - - 2013 2013 ） ） ， ， 他們 tā men 使用 shǐ yòng 碳定 tàn dìng 價機制 jià jī zhì 而 ér 非 fēi 基準 jī zhǔn 調整 diào zhěng 制度 zhì dù [ [ 10 10 ] ] 。 。 Baseline adjustments were not discretionary government permits but rather recalibrations of the baseline calculation under the established formula.
**5.
直接 zhí jiē 比較 bǐ jiào 困難 kùn nán ， ， 因為 yīn wèi 機制 jī zhì 根本 gēn běn 不同 bù tóng 。 。 Labor's Approach:** During Labor's period in government (2007-2013), they used carbon pricing mechanisms rather than baseline-adjustment systems [10].
工黨 gōng dǎng 未 wèi 使用 shǐ yòng Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism ， ， 因此 yīn cǐ 未面 wèi miàn 臨類 lín lèi 似的 shì de 基準 jī zhǔn 調整 diào zhěng 申請 shēn qǐng 。 。 Direct comparison is difficult because the mechanisms were fundamentally different.
來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán （ （ 《 《 衛報 wèi bào 》 》 ） ） 是 shì 主流 zhǔ liú 、 、 具信譽 jù xìn yù 的 de 英國 yīng guó 媒體 méi tǐ ， ， 在 zài 澳洲 ào zhōu 有 yǒu 大量 dà liàng 報導 bào dǎo 。 。
The original source (The Guardian) is a mainstream, reputable British publication with significant Australian coverage.
其 qí 對 duì 環境 huán jìng 和 hé 企業 qǐ yè 問責 wèn zé 問題 wèn tí 的 de 報導 bào dǎo 通常 tōng cháng 事實 shì shí 基礎 jī chǔ 紮 zā 實 shí ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 編 biān 輯 jí 框架 kuāng jià 可能 kě néng 傾向 qīng xiàng 於 yú 對 duì 化石 huà shí 燃料 rán liào 產業持 chǎn yè chí 批評 pī píng 態度 tài dù [ [ 11 11 ] ] 。 。 Its reporting on environmental and corporate accountability issues is generally factually grounded, though editorial framing can lean toward critical perspectives on fossil fuel industries [11].
《 《 衛報 wèi bào 》 》 的 de 事實 shì shí 查核 chá hé 和 hé 調查 diào chá 報導 bào dǎo 在 zài 事 shì 實準 shí zhǔn 確性 què xìng 方面 fāng miàn 被 bèi 認為 rèn wèi 可靠 kě kào ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 此 cǐ 案例 àn lì 中 zhōng 的 de 標題 biāo tí 框架 kuāng jià （ （ 「 「 授予 shòu yǔ BHP BHP 重 zhòng 複 fù 批准 pī zhǔn 」 」 ） ） 可能 kě néng 因 yīn 混淆 hùn xiáo 機械 jī xiè 調整 diào zhěng 與 yǔ 裁量 cái liàng 批准 pī zhǔn 的 de 術語 shù yǔ 不 bù 精確 jīng què 而 ér 受到 shòu dào 批評 pī píng 。 。 The Guardian's fact-checking and investigations are considered reliable for factual accuracy, though the headline framing in this case ("granted BHP repeated approval") could reasonably be criticized for terminology imprecision that conflates mechanical adjustments with discretionary approvals.
此 cǐ fact fact - - check check 諮 zī 詢 xún 的 de 來源 lái yuán 包括 bāo kuò ： ： The sources consulted for this fact-check include:
- Australian Conservation Foundation (environmental advocacy, but specific technical claims are verifiable)
- Clean Energy Regulator (government authority, authoritative on mechanisms)
- DCCEEW (Department of Climate Change, Energy, Environment and Water - primary government authority)
- Corrs Chambers Westgarth (major law firm, explains policy mechanisms)
- Carbon Market Institute (technical analysis of carbon policy mechanisms)
- BHP's own climate reports (company data, self-reported but audited)
These sources consistently confirm the factual basis (baselines were increased) while revealing the policy mechanism context missing from the original claim.
- - 澳洲 ào zhōu 保育 bǎo yù 基金 jī jīn 會 huì （ （ Australian Australian Conservation Conservation Foundation Foundation ， ， 環境 huán jìng 倡導 chàng dǎo 組織 zǔ zhī ， ， 但 dàn 具體 jù tǐ 技術性 jì shù xìng 主張 zhǔ zhāng 可驗證 kě yàn zhèng ） ） - - 清潔 qīng jié 能源 néng yuán 監管 jiān guǎn 機構 jī gòu （ （ 政府 zhèng fǔ 機構 jī gòu ， ， 對 duì 機制 jī zhì 具權 jù quán 威性 wēi xìng ） ） - - DCCEEW DCCEEW （ （ 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 、 、 能源 néng yuán 、 、 環境 huán jìng 與 yǔ 水利部 shuǐ lì bù - - 主要 zhǔ yào 政府 zhèng fǔ 機構 jī gòu ） ） - - Corrs Corrs Chambers Chambers Westgarth Westgarth （ （ 大型 dà xíng 律師 lǜ shī 事務 shì wù 所 suǒ ， ， 解釋 jiě shì 政策 zhèng cè 機制 jī zhì ） ） - - 碳市場 tàn shì chǎng 研究所 yán jiū suǒ （ （ Carbon Carbon Market Market Institute Institute ， ， 碳 tàn 政策 zhèng cè 機制 jī zhì 技術 jì shù 分析 fēn xī ） ） - - BHP BHP 自身 zì shēn 的 de 气候 qì hòu 報告 bào gào （ （ 公司 gōng sī 數據 shù jù ， ， 自我 zì wǒ 報告 bào gào 但經 dàn jīng 審計 shěn jì ） ） 這些 zhè xiē 來源 lái yuán 一致 yí zhì 確認 què rèn 了 le 事實 shì shí 基礎 jī chǔ （ （ 基準線 jī zhǔn xiàn 確實 què shí 被 bèi 提高 tí gāo ） ） ， ， 同時 tóng shí 揭示 jiē shì 了 le 原始 yuán shǐ 主張 zhǔ zhāng 中 zhōng 缺失 quē shī 的 de 政策 zhèng cè 機制 jī zhì 背景 bèi jǐng 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
During Labor's 2007-2013 government under Prime Ministers Kevin Rudd and Julia Gillard, Australia operated under a **carbon pricing mechanism (carbon tax/ETS) rather than a baseline adjustment system**.
* * * * This makes direct comparison difficult—the mechanisms were fundamentally different.
在 zài 2007 2007 - - 2013 2013 年 nián 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī ， ， 總理 zǒng lǐ Kevin Kevin Rudd Rudd 和 hé Julia Julia Gillard Gillard 領導下 lǐng dǎo xià ， ， 澳洲 ào zhōu 運作 yùn zuò 的 de 是 shì * * * * 碳定 tàn dìng 價機制 jià jī zhì （ （ 碳稅 tàn shuì / / 排放 pái fàng 交易 jiāo yì 制度 zhì dù ） ） 而 ér 非 fēi 基準 jī zhǔn 調整 diào zhěng 制度 zhì dù * * * * 。 。 However, relevant context emerges when examining Labor's approach:
1. **Carbon Pricing vs.
這 zhè 使得 shǐ de 直接 zhí jiē 比較 bǐ jiào 變得 biàn dé 困難 kùn nán — — — — 機制 jī zhì 根本 gēn běn 不同 bù tóng 。 。 Baselines:** Labor implemented a carbon pricing scheme (2012-2014) that directly priced emissions rather than using production-adjusted baselines [12].
然而 rán ér ， ， 檢視 jiǎn shì 工黨 gōng dǎng 的 de 做法 zuò fǎ 時 shí 可 kě 發現 fā xiàn 相關 xiāng guān 背景 bèi jǐng ： ： This created different incentives for major emitters like BHP.
2. **No Baseline Adjustments:** Because Labor used carbon pricing rather than baselines, there was no equivalent mechanism for BHP to request "baseline increases." The comparison would be imprecise without acknowledging this fundamental difference in policy architecture.
3. **Actual Labor Actions:** During the Rudd-Gillard period, major mining companies including BHP lobbied extensively against the carbon pricing scheme, and Labor ultimately reduced the carbon price from $25-200/tonne range to a fixed $23/tonne in response to industry concerns [13].
1 1 . . * * * * 碳定價 tàn dìng jià vs vs . . 基準線 jī zhǔn xiàn ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 實施 shí shī 碳定價 tàn dìng jià 方案 fāng àn （ （ 2012 2012 - - 2014 2014 ） ） ， ， 直接 zhí jiē 對 duì 排放 pái fàng 定價 dìng jià 而 ér 非 fēi 使用 shǐ yòng 生產調 shēng chǎn diào 整基 zhěng jī 準線 zhǔn xiàn [ [ 12 12 ] ] 。 。 This represents Labor making accommodations to major emitters, though through a different mechanism than the Coalition's baseline adjustments.
4. **Labor's Recent Position:** Labor's 2023 government explicitly reformed the Safeguard Mechanism to address the Coalition's design flaw, mandating 4.9% annual baseline declines (compared to the Coalition's 0.5-1%) and tightening baseline calculation methodologies [14].
這對 zhè duì 必 bì 和 hé 必拓 bì tuò 等 děng 主要 zhǔ yào 排放 pái fàng 者 zhě 創造 chuàng zào 了 le 不同 bù tóng 的 de 誘因 yòu yīn 。 。 This suggests Labor recognized the Coalition's baseline adjustment mechanism as inadequately strict.
**Finding:** Labor did not receive similar "baseline adjustment requests" because they used a different emissions control mechanism.
2 2 . . * * * * 無基準 wú jī zhǔn 調整 diào zhěng ： ： * * * * 由 yóu 於 yú 工黨 gōng dǎng 使用 shǐ yòng 碳定 tàn dìng 價而非 jià ér fēi 基準線 jī zhǔn xiàn ， ， 不 bù 存在 cún zài BHP BHP 可申 kě shēn 請 qǐng 「 「 基準線 jī zhǔn xiàn 提高 tí gāo 」 」 的 de 等效 děng xiào 機制 jī zhì 。 。 However, both governments made accommodations to major emitters—Labor through carbon price reductions, the Coalition through lenient baseline design.
若 ruò 不承認 bù chéng rèn 政策 zhèng cè 架構 jià gòu 的 de 根本 gēn běn 差異 chà yì ， ， 比較 bǐ jiào 將不精確 jiāng bù jīng què 。 。 The mechanisms were too different to call them equivalent.
3 3 . . * * * * 工黨 gōng dǎng 的 de 實際 shí jì 行動 xíng dòng ： ： * * * * 在 zài Rudd Rudd - - Gillard Gillard 時期 shí qī ， ， 包括 bāo kuò BHP BHP 在 zài 內 nèi 的 de 主要 zhǔ yào 礦業 kuàng yè 公司 gōng sī 大力 dà lì 遊說 yóu shuō 反對 fǎn duì 碳定價 tàn dìng jià 方案 fāng àn ， ， 工黨 gōng dǎng 最終 zuì zhōng 將碳 jiāng tàn 價格 jià gé 從 cóng 25 25 - - 200 200 澳元 ào yuán / / 噸範圍 dūn fàn wéi 降至 jiàng zhì 固定 gù dìng 23 23 澳元 ào yuán / / 噸以 dūn yǐ 回應 huí yīng 產業 chǎn yè 關切 guān qiè [ [ 13 13 ] ] 。 。 這 zhè 代表 dài biǎo 工黨 gōng dǎng 也 yě 對 duì 主要 zhǔ yào 排放 pái fàng 者 zhě 作出 zuò chū 讓步 ràng bù ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 通 tōng 過 guò 不同 bù tóng 於 yú 聯盟 lián méng 基準 jī zhǔn 調整 diào zhěng 的 de 機制 jī zhì 。 。 4 4 . . * * * * 工黨 gōng dǎng 近期 jìn qī 立場 lì chǎng ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 2023 2023 年 nián 政府 zhèng fǔ 明確 míng què 改革 gǎi gé Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 以解 yǐ jiě 決聯盟 jué lián méng 的 de 設計 shè jì 缺陷 quē xiàn ， ， 強制 qiáng zhì 4.9% 4.9% 的 de 年 nián 基準 jī zhǔn 下降 xià jiàng 率 lǜ （ （ 相比 xiāng bǐ 聯盟 lián méng 的 de 0.5 0.5 - - 1% 1% ） ） 並收緊 bìng shōu jǐn 基準 jī zhǔn 計算 jì suàn 方法 fāng fǎ [ [ 14 14 ] ] 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 工黨 gōng dǎng 認識 rèn shí 到 dào 聯盟 lián méng 的 de 基準 jī zhǔn 調整 diào zhěng 機制 jī zhì 不夠 bù gòu 嚴格 yán gé 。 。 * * * * 發現 fā xiàn ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 未 wèi 收到 shōu dào 類 lèi 似的 shì de 「 「 基準 jī zhǔn 調整 diào zhěng 申請 shēn qǐng 」 」 ， ， 因為 yīn wèi 他們 tā men 使用 shǐ yòng 不同 bù tóng 的 de 排放 pái fàng 控制 kòng zhì 機制 jī zhì 。 。 然而 rán ér ， ， 兩屆 liǎng jiè 政府 zhèng fǔ 都 dōu 對 duì 主要 zhǔ yào 排放 pái fàng 者 zhě 作出 zuò chū 讓步 ràng bù — — — — 工黨 gōng dǎng 通過 tōng guò 降低 jiàng dī 碳價 tàn jià ， ， 聯盟 lián méng 通過 tōng guò 寬 kuān 鬆 sōng 的 de 基 jī 準 zhǔn 設 shè 計 jì 。 。 機制 jī zhì 差異 chà yì 太大 tài dà ， ， 無法 wú fǎ 稱 chēng 之 zhī 為 wèi 等同 děng tóng 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 批 pī 評者 píng zhě 準確 zhǔn què 指出 zhǐ chū 的 de ： ： * * * *
**What critics accurately identify:**
Critics are correct that the Coalition's Safeguard Mechanism had design flaws that allowed major emitters to operate with increasingly loose emissions constraints [15].
批 pī 評者 píng zhě 正確 zhèng què 指出 zhǐ chū 聯盟 lián méng 的 de Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 存在 cún zài 設計 shè jì 缺陷 quē xiàn ， ， 允許 yǔn xǔ 主要 zhǔ yào 排放 pái fàng 者 zhě 在 zài 日益 rì yì 寬 kuān 鬆 sōng 的 de 排放 pái fàng 限制 xiàn zhì 下運作 xià yùn zuò [ [ 15 15 ] ] 。 。 The 13% baseline increase for BHP's facilities, combined with industry-wide 7% emissions growth under the Safeguard Mechanism, demonstrates that the policy failed to achieve its stated goal of reducing industrial emissions [8].
BHP BHP 設施 shè shī 13% 13% 的 de 基準 jī zhǔn 提高 tí gāo ， ， 加上 jiā shàng Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 下產業 xià chǎn yè 整體 zhěng tǐ 7% 7% 的 de 排放 pái fàng 增長 zēng zhǎng ， ， 顯示 xiǎn shì 該 gāi 政策 zhèng cè 未能 wèi néng 實現 shí xiàn 其 qí 減少 jiǎn shǎo 工業 gōng yè 排放 pái fàng 的 de 既定 jì dìng 目標 mù biāo [ [ 8 8 ] ] 。 。 The combination of loose baseline calculation methodologies and slow (0.5-1% per year) baseline decline rates allowed large polluters to grow their emissions during a period when the government claimed to have a climate policy [16].
**Coalition's stated rationale and legitimate considerations:**
The Coalition government argued that the Safeguard Mechanism struck a balance between climate accountability and economic competitiveness, particularly for export-dependent industries [17].
寬 kuān 鬆 sōng 的 de 基 jī 準 zhǔn 計 jì 算 suàn 方法 fāng fǎ 與 yǔ 緩慢 huǎn màn （ （ 每年 měi nián 0.5 0.5 - - 1% 1% ） ） 的 de 基準 jī zhǔn 下降 xià jiàng 率 lǜ 組合 zǔ hé ， ， 允許 yǔn xǔ 大型 dà xíng 污染者 wū rǎn zhě 在 zài 政府 zhèng fǔ 聲稱 shēng chēng 擁有 yōng yǒu 氣候 qì hòu 政策 zhèng cè 時期 shí qī 增加 zēng jiā 排放 pái fàng [ [ 16 16 ] ] 。 。 The production-based baseline adjustment approach was intended to allow companies to maintain productivity while facing emissions constraints.
* * * * 聯盟 lián méng 的 de 既定 jì dìng 理由 lǐ yóu 與 yǔ 合理 hé lǐ 考量 kǎo liáng ： ： * * * * Supporters of the mechanism argued that allowing baseline adjustments prevented forced deindustrialization of carbon-intensive but internationally competitive sectors like mining [18].
聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 主張 zhǔ zhāng Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 在 zài 氣候 qì hòu 問責 wèn zé 與 yǔ 經濟 jīng jì 競爭力 jìng zhēng lì 之間 zhī jiān 取得 qǔ dé 平衡 píng héng ， ， 特別 tè bié 是 shì 對 duì 出口 chū kǒu 導向型 dǎo xiàng xíng 產業 chǎn yè [ [ 17 17 ] ] 。 。 The logic was that if Australian mining companies faced strict baselines while international competitors did not, mining would relocate overseas entirely, with no net benefit to global emissions.
**Comparative industry analysis:**
The Safeguard Mechanism treated all covered facilities similarly—there is no evidence that BHP received preferential treatment beyond what other major emitters (Rio Tinto, Glencore, Fortescue) also received [6].
基 jī 於 yú 生產 shēng chǎn 的 de 基準 jī zhǔn 調整 diào zhěng 方法 fāng fǎ 旨在 zhǐ zài 允許 yǔn xǔ 企業 qǐ yè 在 zài 面臨 miàn lín 排放 pái fàng 限制 xiàn zhì 的 de 同時 tóng shí 維持 wéi chí 生產力 shēng chǎn lì 。 。 This was not a BHP-specific favoritism story but rather a policy design that benefited all large industrial emitters through loose baseline criteria.
**Key distinction—design flaw vs. individual corruption:**
The appropriate criticism is that the Coalition designed a climate policy with inherent flaws that favored large emitters.
機制 jī zhì 支持者 zhī chí zhě 主張 zhǔ zhāng ， ， 允許 yǔn xǔ 基準 jī zhǔn 調整 diào zhěng 可 kě 防止 fáng zhǐ 碳 tàn 密集型 mì jí xíng 但 dàn 具國際 jù guó jì 競爭力 jìng zhēng lì 的 de 產業 chǎn yè （ （ 如 rú 採礦 cǎi kuàng ） ） 被迫 bèi pò 去 qù 工業化 gōng yè huà [ [ 18 18 ] ] 。 。 The inappropriate interpretation is that Coalition politicians personally approved each BHP baseline increase as an exceptional favor.
其邏輯 qí luó jí 是 shì ， ， 若 ruò 澳洲 ào zhōu 採礦 cǎi kuàng 公司 gōng sī 面臨 miàn lín 嚴格 yán gé 基準 jī zhǔn 而 ér 國際 guó jì 競爭 jìng zhēng 對 duì 手 shǒu 沒 méi 有 yǒu ， ， 採礦業將 cǎi kuàng yè jiāng 完全 wán quán 遷 qiān 移至 yí zhì 海外 hǎi wài ， ， 對 duì 全球 quán qiú 排放 pái fàng 無淨 wú jìng 效益 xiào yì 。 。 The evidence supports the former interpretation much more than the latter.
* * * * 產業 chǎn yè 比 bǐ 較 jiào 分析 fēn xī ： ： * * * * Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 對 duì 所有 suǒ yǒu 受涵 shòu hán 蓋 gài 設施 shè shī 一視 yī shì 同仁 tóng rén — — — — 沒有 méi yǒu 證據 zhèng jù 顯示 xiǎn shì BHP BHP 獲得 huò dé 超出 chāo chū 其他 qí tā 主要 zhǔ yào 排放 pái fàng 者 zhě （ （ 力拓 lì tuò 、 、 嘉能 jiā néng 可 kě 、 、 福特 fú tè 斯克 sī kè ） ） 的 de 優待 yōu dài [ [ 6 6 ] ] 。 。 這 zhè 不是 bú shì BHP BHP 專屬 zhuān shǔ 的 de 優待 yōu dài 故事 gù shì ， ， 而是 ér shì 一個 yī gè 通過 tōng guò 寬 kuān 鬆 sōng 基 jī 準 zhǔn 標 biāo 準 zhǔn 使 shǐ 所有 suǒ yǒu 大型 dà xíng 工業 gōng yè 排放 pái fàng 者 zhě 受益 shòu yì 的 de 政策 zhèng cè 設計 shè jì 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 區別 qū bié — — — — 設計 shè jì 缺陷 quē xiàn vs vs . . 個別 gè bié 腐敗 fǔ bài ： ： * * * * 適當 shì dāng 的 de 批評 pī píng 是 shì 聯盟 lián méng 設計 shè jì 了 le 一個 yī gè 有利於 yǒu lì yú 大型 dà xíng 排放 pái fàng 者 zhě 的 de 固有 gù yǒu 缺陷 quē xiàn 氣候 qì hòu 政策 zhèng cè 。 。 不 bù 適當 shì dāng 的 de 解讀 jiě dú 是 shì 聯盟 lián méng 政客 zhèng kè 親自 qīn zì 批准 pī zhǔn 每個 měi gè BHP BHP 基準 jī zhǔn 提高 tí gāo 作為 zuò wèi 例外 lì wài 優待 yōu dài 。 。 證據 zhèng jù 更 gèng 支持 zhī chí 前者 qián zhě 而 ér 非後者 fēi hòu zhě 。 。 部分真實
5.5
/ 10
聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 下 xià 批准 pī zhǔn 了 le BHP BHP 設施 shè shī 的 de 基準線 jī zhǔn xiàn 提高 tí gāo ， ， 且 qiě 這確 zhè què 實重 shí zhòng 複 fù 發生 fā shēng （ （ 8 8 個 gè 設施 shè shī ） ） 。 。
The Coalition government did approve baseline increases for BHP facilities under the Safeguard Mechanism, and this occurred repeatedly (8 facilities).
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 的 de 框架 kuāng jià 設定 shè dìng 在 zài 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 方面 fāng miàn 具誤 jù wù 導性 dǎo xìng ： ： ( ( 1 1 ) ) 「 「 批准 pī zhǔn 」 」 暗示 àn shì 政府 zhèng fǔ 裁量 cái liàng 決定 jué dìng ， ， 而 ér 調整 diào zhěng 是 shì 從 cóng 政策 zhèng cè 生產 shēng chǎn 基準 jī zhǔn 公式 gōng shì 機械性 jī xiè xìng 推導出 tuī dǎo chū 的 de ； ； ( ( 2 2 ) ) 重 zhòng 複 fù 性 xìng 暗示 àn shì BHP BHP 的 de 例外 lì wài 待遇 dài yù ， ， 而 ér 超過 chāo guò 三分之一 sān fēn zhī yī 的 de 所有 suǒ yǒu Safeguard Safeguard 設施 shè shī 獲得 huò dé 類似 lèi shì 調整 diào zhěng ； ； ( ( 3 3 ) ) 該主張 gāi zhǔ zhāng 遺漏 yí lòu 了 le 結構 jié gòu 性 xìng 設計 shè jì 缺陷 quē xiàn — — — — 寬 kuān 鬆 sōng 的 de 基 jī 準 zhǔn 下降 xià jiàng 率 lǜ 和 hé 計算 jì suàn 方法 fāng fǎ — — — — 這才 zhè cái 是 shì 聯盟 lián méng 氣候 qì hòu 政策 zhèng cè 的 de 實際 shí jì 問題 wèn tí 。 。 However, the claim's framing is misleading in several important ways: (1) "approvals" suggests discretionary government decisions when the adjustments were mechanically derived from the policy's production-based baseline formula; (2) the repetition suggests exceptional treatment of BHP when over one-third of all Safeguard facilities received similar adjustments; (3) the claim omits the structural design flaw—loose baseline decline rates and calculation methodologies—that was the actual problem with Coalition climate policy.
更 gèng 準確 zhǔn què 的 de 表述 biǎo shù 應為 yīng wèi ： ： 「 「 聯盟 lián méng 的 de Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 允許 yǔn xǔ BHP BHP 通過 tōng guò 反映 fǎn yìng 政策 zhèng cè 設計 shè jì 缺陷 quē xiàn 而 ér 非個 fēi gè 別 bié 優待 yōu dài 的 de 基準 jī zhǔn 調整 diào zhěng 來 lái 提高 tí gāo 排放 pái fàng 上限 shàng xiàn — — — — 這是 zhè shì 所有 suǒ yǒu 主要 zhǔ yào 工業 gōng yè 排放 pái fàng 者 zhě 都 dōu 面臨 miàn lín 的 de 問題 wèn tí 。 。 A more accurate characterization would be: "The Coalition's Safeguard Mechanism allowed BHP to increase emissions limits through baseline adjustments that reflected policy design flaws, not individual favoritism—a problem that applied across all major industrial emitters."
」 」 最終分數
5.5
/ 10
部分真實
聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 下 xià 批准 pī zhǔn 了 le BHP BHP 設施 shè shī 的 de 基準線 jī zhǔn xiàn 提高 tí gāo ， ， 且 qiě 這確 zhè què 實重 shí zhòng 複 fù 發生 fā shēng （ （ 8 8 個 gè 設施 shè shī ） ） 。 。
The Coalition government did approve baseline increases for BHP facilities under the Safeguard Mechanism, and this occurred repeatedly (8 facilities).
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 的 de 框架 kuāng jià 設定 shè dìng 在 zài 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 方面 fāng miàn 具誤 jù wù 導性 dǎo xìng ： ： ( ( 1 1 ) ) 「 「 批准 pī zhǔn 」 」 暗示 àn shì 政府 zhèng fǔ 裁量 cái liàng 決定 jué dìng ， ， 而 ér 調整 diào zhěng 是 shì 從 cóng 政策 zhèng cè 生產 shēng chǎn 基準 jī zhǔn 公式 gōng shì 機械性 jī xiè xìng 推導出 tuī dǎo chū 的 de ； ； ( ( 2 2 ) ) 重 zhòng 複 fù 性 xìng 暗示 àn shì BHP BHP 的 de 例外 lì wài 待遇 dài yù ， ， 而 ér 超過 chāo guò 三分之一 sān fēn zhī yī 的 de 所有 suǒ yǒu Safeguard Safeguard 設施 shè shī 獲得 huò dé 類似 lèi shì 調整 diào zhěng ； ； ( ( 3 3 ) ) 該主張 gāi zhǔ zhāng 遺漏 yí lòu 了 le 結構 jié gòu 性 xìng 設計 shè jì 缺陷 quē xiàn — — — — 寬 kuān 鬆 sōng 的 de 基 jī 準 zhǔn 下降 xià jiàng 率 lǜ 和 hé 計算 jì suàn 方法 fāng fǎ — — — — 這才 zhè cái 是 shì 聯盟 lián méng 氣候 qì hòu 政策 zhèng cè 的 de 實際 shí jì 問題 wèn tí 。 。 However, the claim's framing is misleading in several important ways: (1) "approvals" suggests discretionary government decisions when the adjustments were mechanically derived from the policy's production-based baseline formula; (2) the repetition suggests exceptional treatment of BHP when over one-third of all Safeguard facilities received similar adjustments; (3) the claim omits the structural design flaw—loose baseline decline rates and calculation methodologies—that was the actual problem with Coalition climate policy.
更 gèng 準確 zhǔn què 的 de 表述 biǎo shù 應為 yīng wèi ： ： 「 「 聯盟 lián méng 的 de Safeguard Safeguard Mechanism Mechanism 允許 yǔn xǔ BHP BHP 通過 tōng guò 反映 fǎn yìng 政策 zhèng cè 設計 shè jì 缺陷 quē xiàn 而 ér 非個 fēi gè 別 bié 優待 yōu dài 的 de 基準 jī zhǔn 調整 diào zhěng 來 lái 提高 tí gāo 排放 pái fàng 上限 shàng xiàn — — — — 這是 zhè shì 所有 suǒ yǒu 主要 zhǔ yào 工業 gōng yè 排放 pái fàng 者 zhě 都 dōu 面臨 miàn lín 的 de 問題 wèn tí 。 。 A more accurate characterization would be: "The Coalition's Safeguard Mechanism allowed BHP to increase emissions limits through baseline adjustments that reflected policy design flaws, not individual favoritism—a problem that applied across all major industrial emitters."
」 」 📚 來源與引用 (18)
-
1
Australian Conservation Foundation: BHP allowed to adjust pollution limits after emissions blowout at mines
The Morrison Government’s signature climate change policy allowed BHP to increase emissions from its mines, then calculate new, laxer pollution baselines,…
Australian Conservation Foundation -
2
Clean Energy Regulator: Safeguard Mechanism Facilities
Cer Gov -
3
DCCEEW: Safeguard Mechanism Overview
Dcceew Gov
-
4PDF
Clean Energy Regulator: Production Adjusted Baseline Methodology
Cer Gov • PDF DocumentOriginal link no longer available -
5
Corrs Chambers Westgarth: Safeguard Mechanism Explainer
Corrs Com
-
6
InfluenceMap: The Safeguard Mechanism and Corporate Advocacy
New analysis shows heavy emitters push back against ambitious reforms of Australia’s Safeguard Mechanism
Influencemap -
7
Carbon Market Institute: Safeguard Mechanism Reform
Carbon Market Institute -
8
Climate Council: Coalition's Safeguard Mechanism Failure
Australia cannot meet our legislated emissions reduction targets and make real progress on tackling harmful climate change if we do not get the Safeguard Mechanism right. If polluters within the Safeguard Mechanism don't pull their weight, every other part of our economy and community will have to do more - families and businesses alike.
Climate Council -
9PDF
BHP Climate Change Report 2020
Bhp • PDF Document -
10
ABS: Australia's Greenhouse Gas Emissions 2007-2013
Australia's national statistical agency providing trusted official statistics on a wide range of economic, social, population and environmental matters.
Australian Bureau of Statistics -
11
Guardian Editorial Standards and Fact-Checking
Theguardian
-
12
Renewable Energy Law and Policy Review: Australian Carbon Pricing
Tandfonline
-
13PDF
RBA: Carbon pricing and the Australian economy
Rba Gov • PDF DocumentOriginal link no longer available -
14
DCCEEW: Enhanced Safeguard Mechanism Reforms 2023
Dcceew Gov
-
15
The Conversation: Coalition's Climate Policy Failure
La réouverture des stations, « préférable » courant janvier selon le président Emmanuel Macron, aggrave la situation d’un secteur qui souffre déjà de nombreux maux structurels.
The Conversation -
16
Australian National Audit Office: Safeguard Mechanism Effectiveness
Anao Gov
-
17
Coalition Government: Safeguard Mechanism Policy Statement
Parlinfo Aph Gov
-
18
Australian Industry Group: Competitiveness and Climate Policy
Australian Industry Group is Australia’s peak industry association. Acting on behalf of business for 150 years, we are the country’s only truly national employers’ organisation.
Aigroup Com
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。