C0114
主張
“利用一個迷因成功轉移媒體和民眾對政府缺乏行動的注意力，此前一份報告揭露澳洲特種部隊士兵因系統性文化問題犯下數十起駭人聽聞的戰爭罪行，而政府並未嘗試解決這些問題。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
* * * * Brereton Brereton 報告 bào gào 與 yǔ 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 指控 zhǐ kòng * * * *
**The Brereton Report and War Crimes Allegations**
The claim references the Brereton Report, released on November 19, 2020.
該 gāi 指控 zhǐ kòng 提及 tí jí Brereton Brereton 報告 bào gào ， ， 於 yú 2020 2020 年 nián 11 11 月 yuè 19 19 日 rì 發布 fā bù 。 。 The report is a formal investigation by the Inspector-General of the Australian Defence Force into alleged war crimes by Australian special forces in Afghanistan between 2005 and 2016 [1].
該 gāi 報告 bào gào 是 shì 澳洲 ào zhōu 國防 guó fáng 軍 jūn 督察 dū chá 長 zhǎng 對 duì 2005 2005 年 nián 至 zhì 2016 2016 年間 nián jiān 澳洲 ào zhōu 特種 tè zhǒng 部隊 bù duì 在 zài 阿富汗 ā fù hàn 涉嫌 shè xián 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 的 de 正式 zhèng shì 調查 diào chá [ [ 1 1 ] ] 。 。 The report found "credible information" that Australian Defence Force personnel committed serious war crimes, including the unlawful killing of 39 Afghan civilians and prisoners [2].
報告 bào gào 發現 fā xiàn 「 「 可信 kě xìn 資訊 zī xùn 」 」 顯示 xiǎn shì 澳洲 ào zhōu 國防 guó fáng 軍人員 jūn rén yuán 犯下 fàn xià 嚴重 yán zhòng 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng ， ， 包括 bāo kuò 非法 fēi fǎ 殺害 shā hài 39 39 名 míng 阿富汗 ā fù hàn 平民 píng mín 和 hé 囚犯 qiú fàn [ [ 2 2 ] ] 。 。 The report identified systemic cultural issues within the special forces units.
報告 bào gào 指出 zhǐ chū 特種 tè zhǒng 部隊 bù duì 單位 dān wèi 內 nèi 存在 cún zài 系統性 xì tǒng xìng 文化 wén huà 問題 wèn tí 。 。 According to the investigation, these cultural problems contributed to an environment where war crimes could occur [3].
根據 gēn jù 調查 diào chá ， ， 這些 zhè xiē 文化 wén huà 問題 wèn tí 促成 cù chéng 了 le 一個 yī gè 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 可能 kě néng 發生 fā shēng 的 de 環境 huán jìng [ [ 3 3 ] ] 。 。 The report made 143 recommendations to address both individual accountability and systemic issues [4].
**The Chinese Meme and Timeline**
On November 30, 2020—11 days after the Brereton Report was released—Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian posted a fake image on Twitter depicting an Australian soldier holding a knife to an Afghan child's throat, with the caption "shocked by murder of Afghan civilians & prisoners by Australian soldiers.
報告 bào gào 提出 tí chū 143 143 項建議 xiàng jiàn yì 以解 yǐ jiě 決個 jué gè 人責 rén zé 任和系 rèn hé xì 統性 tǒng xìng 問題 wèn tí [ [ 4 4 ] ] 。 。 We strongly condemn such acts, & call for holding them accountable" [5].
* * * * 中國迷 zhōng guó mí 因 yīn 與 yǔ 時間 shí jiān 線 xiàn * * * * This prompted a strong government response.
2020 2020 年 nián 11 11 月 yuè 30 30 日 rì — — — — Brereton Brereton 報告 bào gào 發布 fā bù 11 11 天 tiān 後 hòu — — — — 中國 zhōng guó 外交部 wài jiāo bù 發言人 fā yán rén 趙 zhào 立堅 lì jiān 在 zài Twitter Twitter 上 shàng 發布 fā bù 一張 yī zhāng 偽造 wěi zào 圖片 tú piàn ， ， 描繪 miáo huì 一名 yī míng 澳洲 ào zhōu 士兵 shì bīng 持刀 chí dāo 抵著 dǐ zhù 一名 yī míng 阿富汗 ā fù hàn 兒童 ér tóng 的 de 喉嚨 hóu lóng ， ， 配文稱 pèi wén chēng 「 「 對 duì 澳洲 ào zhōu 士兵 shì bīng 謀殺 móu shā 阿富汗 ā fù hàn 平民 píng mín 和 hé 囚犯 qiú fàn 感到 gǎn dào 震驚 zhèn jīng 。 。 Prime Minister Scott Morrison called the tweet "repugnant" and demanded China apologize [6].
我們 wǒ men 強烈 qiáng liè 譴責此 qiǎn zé cǐ 類行 lèi xíng 為 wèi ， ， 並 bìng 要求 yāo qiú 追究 zhuī jiū 責任 zé rèn 」 」 [ [ 5 5 ] ] 。 。 The diplomatic incident dominated media headlines for several days, shifting news focus from the war crimes report [7].
這引發 zhè yǐn fā 了 le 政府 zhèng fǔ 的 de 強烈 qiáng liè 回應 huí yīng 。 。 總理 zǒng lǐ Scott Scott Morrison Morrison 稱該 chēng gāi 推文 tuī wén 「 「 令人 lìng rén 反感 fǎn gǎn 」 」 ， ， 並 bìng 要求 yāo qiú 中國 zhōng guó 道歉 dào qiàn [ [ 6 6 ] ] 。 。 這起 zhè qǐ 外交 wài jiāo 事件 shì jiàn 在 zài 數天 shù tiān 內主導 nèi zhǔ dǎo 了 le 媒體 méi tǐ 頭條 tóu tiáo ， ， 將新聞 jiāng xīn wén 焦點 jiāo diǎn 從 cóng 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 報告 bào gào 轉移 zhuǎn yí [ [ 7 7 ] ] 。 。 缺失的脈絡
然而 rán ér ， ， 該 gāi 指控 zhǐ kòng 做出 zuò chū 幾項 jǐ xiàng 需要 xū yào 更 gèng 仔細 zǎi xì 檢視 jiǎn shì 的 de 斷言 duàn yán ： ：
However, the claim makes several assertions that require closer examination:
**"Used a meme to successfully distract":** The government did not "use" a meme—China's government posted it.
* * * * 「 「 利用 lì yòng 迷因 mí yīn 成功 chéng gōng 轉移 zhuǎn yí 」 」 ： ： * * * * 政府 zhèng fǔ 並未 bìng wèi 「 「 利用 lì yòng 」 」 迷因 mí yīn — — — — 中國 zhōng guó 政府 zhèng fǔ 發布 fā bù 了 le 它 tā 。 。 The claim implies the Australian government orchestrated the meme as a distraction tactic, but the evidence shows China posted it as a political attack.
該 gāi 指控 zhǐ kòng 暗示 àn shì 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 將迷 jiāng mí 因策 yīn cè 劃為 huà wèi 轉移 zhuǎn yí 策略 cè lüè ， ， 但 dàn 證據 zhèng jù 顯示 xiǎn shì 中國將 zhōng guó jiāng 其作 qí zuò 為 wèi 政治 zhèng zhì 攻擊 gōng jī 發布 fā bù 。 。 This is a fundamental factual error [8].
**"Government's lack of action":** The government did take action in response to the Brereton Report.
這是 zhè shì 一個 yī gè 根本性 gēn běn xìng 的 de 史實 shǐ shí 錯誤 cuò wù [ [ 8 8 ] ] 。 。 Prior to the report's release, the government announced it would establish an Office of the Special Investigator (OSI) to investigate and prosecute war crimes allegations [9].
* * * * 「 「 政府 zhèng fǔ 缺乏 quē fá 行動 xíng dòng 」 」 ： ： * * * * 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 對 duì Brereton Brereton 報告 bào gào 採取 cǎi qǔ 了 le 行動 xíng dòng 。 。 The Department of Defence accepted all findings of the Brereton Report and committed to implementing all 143 recommendations [10].
在 zài 報告 bào gào 發布前 fā bù qián ， ， 政府 zhèng fǔ 宣布 xuān bù 將設 jiāng shè 立特別 lì tè bié 調查 diào chá 官辦 guān bàn 公室 gōng shì （ （ OSI OSI ） ） 以 yǐ 調查 diào chá 和 hé 起訴 qǐ sù 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 指控 zhǐ kòng [ [ 9 9 ] ] 。 。 This occurred in November 2020 during the Morrison government's tenure [11].
**Media Response to China's Meme:** While the Morrison government's strong response to China's meme dominated headlines, this was a Chinese government initiative—not an Australian government distraction strategy.
國 guó 防部 fáng bù 接受 jiē shòu 了 le Brereton Brereton 報告 bào gào 的 de 所有 suǒ yǒu 調查 diào chá 結果 jié guǒ ， ， 並承諾 bìng chéng nuò 實施 shí shī 全部 quán bù 143 143 項建議 xiàng jiàn yì [ [ 10 10 ] ] 。 。 News coverage of the Brereton Report itself was substantial: The Guardian, ABC News, CNN, and other major outlets published extensively on the report both before and after the meme incident [12].
這發生 zhè fā shēng 在 zài 2020 2020 年 nián 11 11 月 yuè Morrison Morrison 政府 zhèng fǔ 任期 rèn qī 內 nèi [ [ 11 11 ] ] 。 。 The meme created a secondary news story, but did not erase coverage of the core war crimes allegations [13].
**"Making no attempt to fix" systemic issues:** The claim that the government made no attempt to fix systemic cultural issues is contradicted by evidence.
* * * * 媒體 méi tǐ 對 duì 中國迷 zhōng guó mí 因 yīn 的 de 回應 huí yīng ： ： * * * * 雖然 suī rán Morrison Morrison 政府 zhèng fǔ 對 duì 中國迷 zhōng guó mí 因 yīn 的 de 強烈 qiáng liè 回應 huí yīng 主導 zhǔ dǎo 了 le 頭條 tóu tiáo 新聞 xīn wén ， ， 但 dàn 這是 zhè shì 中國 zhōng guó 政府 zhèng fǔ 的 de 舉措 jǔ cuò — — — — 而 ér 非 fēi 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 的 de 轉移 zhuǎn yí 策略 cè lüè 。 。 The Department of Defence developed comprehensive cultural reform initiatives, compensation schemes, and accountability measures [14].
Brereton Brereton 報告 bào gào 本身 běn shēn 的 de 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo 相當 xiāng dāng 廣泛 guǎng fàn ： ： 《 《 衛報 wèi bào 》 》 、 、 ABC ABC 新聞 xīn wén 、 、 CNN CNN 和 hé 其他 qí tā 主要 zhǔ yào 媒體 méi tǐ 在 zài 迷因 mí yīn 事件 shì jiàn 前後都 qián hòu dōu 廣泛 guǎng fàn 報導 bào dǎo 了 le 該 gāi 報告 bào gào [ [ 12 12 ] ] 。 。 As of September 2024, the government had closed the Afghanistan Inquiry Report after implementing reforms [15].
迷 mí 因 yīn 製 zhì 造 zào 了 le 次要 cì yào 新聞 xīn wén 故事 gù shì ， ， 但 dàn 並未 bìng wèi 抹 mǒ 去 qù 對 duì 核心 hé xīn 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 指控 zhǐ kòng 的 de 報導 bào dǎo [ [ 13 13 ] ] 。 。 * * * * 「 「 未嘗試 wèi cháng shì 解決 jiě jué 」 」 系統性 xì tǒng xìng 問題 wèn tí ： ： * * * * 關於 guān yú 政府 zhèng fǔ 未嘗 wèi cháng 試解 shì jiě 決系 jué xì 統性 tǒng xìng 文化 wén huà 問題 wèn tí 的 de 指控 zhǐ kòng 與 yǔ 證據 zhèng jù 矛盾 máo dùn 。 。 國 guó 防部 fáng bù 制定 zhì dìng 了 le 全面 quán miàn 的 de 文化 wén huà 改革 gǎi gé 計劃 jì huà 、 、 賠償 péi cháng 方案 fāng àn 和 hé 問責 wèn zé 措施 cuò shī [ [ 14 14 ] ] 。 。 截至 jié zhì 2024 2024 年 nián 9 9 月 yuè ， ， 政府 zhèng fǔ 在 zài 實施 shí shī 改革 gǎi gé 後 hòu 已 yǐ 結束 jié shù 阿富汗 ā fù hàn 調查 diào chá 報告 bào gào [ [ 15 15 ] ] 。 。 來源可信度評估
* * * * 《 《 衛報 wèi bào 》 》 文章 wén zhāng ： ： * * * * 提供 tí gōng 的 de 原始 yuán shǐ 《 《 衛報 wèi bào 》 》 連結 lián jié （ （ 2020 2020 年 nián 11 11 月 yuè 19 19 日 rì ） ） 現已 xiàn yǐ 返回 fǎn huí 404 404 錯誤 cuò wù ， ， 表明 biǎo míng URL URL 可能 kě néng 已過 yǐ guò 時 shí 或 huò 錯誤 cuò wù 。 。
**Guardian Article:** The original Guardian link provided (from November 19, 2020) now returns a 404 error, suggesting the URL may be outdated or incorrect.
然而 rán ér ， ， 《 《 衛報 wèi bào 》 》 是 shì 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 、 、 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 的 de 新聞 xīn wén 機構 jī gòu ， ， 具有 jù yǒu 既定 jì dìng 的 de 可信度 kě xìn dù 。 。 However, the Guardian is a mainstream, reputable news organization with established credibility.
**WSWS Source:** The second source (wsws.org) is the World Socialist Web Site, a publication with explicit left-wing socialist political alignment [16].
* * * * WSWS WSWS 來源 lái yuán ： ： * * * * 第二 dì èr 個 gè 來源 lái yuán （ （ wsws wsws . . org org ） ） 是 shì 世界 shì jiè 社會 shè huì 主義網 zhǔ yì wǎng 站 zhàn ， ， 一份 yī fèn 具有 jù yǒu 明確 míng què 左翼 zuǒ yì 社會 shè huì 主義 zhǔ yì 政治 zhèng zhì 立場 lì chǎng 的 de 出版物 chū bǎn wù [ [ 16 16 ] ] 。 。 While not inherently disqualifying, this source has a documented ideological lens that may frame issues to emphasize capitalist/government failures.
**Junkee Source:** Junkee is an Australian news and culture site that published a critical analysis of the meme incident.
雖然 suī rán 這 zhè 本身 běn shēn 並非 bìng fēi 不可 bù kě 接受 jiē shòu ， ， 但 dàn 該 gāi 來源 lái yuán 具有 jù yǒu 記錄 jì lù 在案 zài àn 的 de 意識 yì shí 形態 xíng tài 視角 shì jiǎo ， ， 可能 kě néng 會以 huì yǐ 強調 qiáng diào 資本 zī běn 主義 zhǔ yì / / 政府 zhèng fǔ 失敗 shī bài 的 de 方式 fāng shì 框架 kuāng jià 問題 wèn tí 。 。 The article acknowledges the complexity of the situation, including hypocrisy on both sides (Australia's offshore detention practices and China's Uyghur policies) [17].
* * * * Junkee Junkee 來源 lái yuán ： ： * * * * Junkee Junkee 是 shì 一家 yī jiā 澳洲 ào zhōu 新聞 xīn wén 和 hé 文化 wén huà 網站 wǎng zhàn ， ， 發布 fā bù 了 le 對 duì 迷因 mí yīn 事件 shì jiàn 的 de 批判性 pī pàn xìng 分析 fēn xī 。 。 It provides balanced reporting while noting legitimate criticisms.
該 gāi 文章 wén zhāng 承認 chéng rèn 情況 qíng kuàng 的 de 複 fù 雜性 zá xìng ， ， 包括 bāo kuò 雙方 shuāng fāng 的 de 虛偽 xū wěi （ （ 澳洲 ào zhōu 的 de 離岸 lí àn 拘留 jū liú 做法 zuò fǎ 和 hé 中國 zhōng guó 的 de 維吾爾 wéi wú ěr 政策 zhèng cè ） ） [ [ 17 17 ] ] 。 。 它 tā 在 zài 指出 zhǐ chū 合理 hé lǐ 批評 pī píng 的 de 同時 tóng shí 提供 tí gōng 了 le 平衡 píng héng 的 de 報導 bào dǎo 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government war crimes allegations military accountability Australia"
Labor has faced its own military accountability challenges:
- Labor under Prime Minister Kevin Rudd committed Australian forces to Afghanistan in 2008, continuing a deployment that began under the Howard government [18].
* * * * While not directly responsible for the war crimes (which occurred during both Labor's tenure and the Coalition's tenure between 2005-2016), Labor did not proactively investigate allegations during its 2007-2013 period in government.
- Following the Brereton Report's release in November 2020, Labor's response was notably similar to the Coalition's: Labor leader Anthony Albanese and Shadow Minister Penny Wong both called for accountability and "Team Australia" unity against China's criticism, rather than using the meme incident to demand immediate government action [19].
- When Labor returned to government in 2022, it committed to "full implementation" of the Brereton Report's remaining recommendations [20].
搜尋進行 sōu xún jìn xíng ： ： 「 「 Labor Labor 政府 zhèng fǔ 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 指控 zhǐ kòng 軍事 jūn shì 問責 wèn zé 澳洲 ào zhōu 」 」 Defense statement notes that recommendations have been "addressed across the tenure of both Labor and Coalition Governments" [21].
**Finding:** Labor has not faced equivalent war crimes allegations while in government.
Labor Labor 也 yě 面臨 miàn lín 自身 zì shēn 的 de 軍事 jūn shì 問責 wèn zé 挑戰 tiāo zhàn ： ： Both major parties have handled international military accountability through formal investigations and institutional responses rather than political posturing around symbolic incidents.
- - Kevin Kevin Rudd Rudd 總理 zǒng lǐ 領導 lǐng dǎo 下 xià 的 de Labor Labor 於 yú 2008 2008 年將 nián jiāng 澳洲 ào zhōu 軍隊 jūn duì 派遣 pài qiǎn 至 zhì 阿富汗 ā fù hàn ， ， 延續 yán xù 了 le Howard Howard 政府 zhèng fǔ 開始 kāi shǐ 的 de 部署 bù shǔ [ [ 18 18 ] ] 。 。 雖然 suī rán 不 bù 直接 zhí jiē 對 duì 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 負責 fù zé （ （ 這些 zhè xiē 罪行 zuì xíng 發生 fā shēng 在 zài 2005 2005 - - 2016 2016 年間 nián jiān Labor Labor 和 hé Coalition Coalition 任期 rèn qī 內 nèi ） ） ， ， 但 dàn Labor Labor 在 zài 2007 2007 - - 2013 2013 年 nián 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 並未主動 bìng wèi zhǔ dòng 調查 diào chá 相關 xiāng guān 指控 zhǐ kòng 。 。 - - 2020 2020 年 nián 11 11 月 yuè Brereton Brereton 報告 bào gào 發布 fā bù 後 hòu ， ， Labor Labor 的 de 回應 huí yīng 與 yǔ Coalition Coalition 明顯 míng xiǎn 相似 xiāng sì ： ： 工黨 gōng dǎng 領袖 lǐng xiù Anthony Anthony Albanese Albanese 和 hé 影子 yǐng zi 部長 bù zhǎng Penny Penny Wong Wong 都 dōu 呼籲 hū yù 問責 wèn zé 和 hé 「 「 澳洲 ào zhōu 隊 duì 」 」 團結 tuán jié 對 duì 抗中國 kàng zhōng guó 的 de 批評 pī píng ， ， 而 ér 非 fēi 利用 lì yòng 迷因 mí yīn 事件 shì jiàn 要求 yāo qiú 政府 zhèng fǔ 立即 lì jí 採取 cǎi qǔ 行動 xíng dòng [ [ 19 19 ] ] 。 。 - - 當 dāng Labor Labor 於 yú 2022 2022 年 nián 重新 chóng xīn 執政時 zhí zhèng shí ， ， 承諾 chéng nuò 「 「 全面 quán miàn 實施 shí shī 」 」 Brereton Brereton 報告 bào gào 的 de 剩餘建議 shèng yú jiàn yì [ [ 20 20 ] ] 。 。 國防 guó fáng 聲明 shēng míng 指出 zhǐ chū ， ， 建議 jiàn yì 已 yǐ 在 zài 「 「 Labor Labor 和 hé Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 任期 rèn qī 內 nèi 」 」 得到 dé dào 解決 jiě jué [ [ 21 21 ] ] 。 。 * * * * 發現 fā xiàn ： ： * * * * Labor Labor 在 zài 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 並未面 bìng wèi miàn 臨類 lín lèi 似的 shì de 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 指控 zhǐ kòng 。 。 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 通過 tōng guò 正式 zhèng shì 調查 diào chá 和 hé 機構 jī gòu 回應 huí yīng 而 ér 非圍 fēi wéi 繞 rào 象徵性 xiàng zhēng xìng 事件 shì jiàn 進行 jìn xíng 政治 zhèng zhì 表態 biǎo tài 來 lái 處理國際 chù lǐ guó jì 軍事 jūn shì 問責 wèn zé 問題 wèn tí 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 合理 hé lǐ 批評 pī píng ： ： * * * *
**Legitimate Criticisms:**
The claim raises valid concerns about government response to war crimes:
1. **Initial institutional resistance:** The Brereton Report itself documented a "culture of secrecy and cover-up" within Defence, with resistance from within the SAS to truth-telling [22].
該 gāi 指控 zhǐ kòng 提出 tí chū 了關 le guān 於 yú 政府 zhèng fǔ 對 duì 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 回應 huí yīng 的 de 合理 hé lǐ 關切 guān qiè ： ： An army lawyer, David McBride, faced life imprisonment for whistleblowing, and the ABC was raided and journalists threatened for reporting on war crimes [23].
2. **Slow prosecution pace:** While the Office of the Special Investigator was established to investigate and prosecute, as of October 2024, no individuals had been referred for war crimes charges [24].
1 1 . . * * * * 初始 chū shǐ 機構 jī gòu 抵制 dǐ zhì ： ： * * * * Brereton Brereton 報告 bào gào 本身 běn shēn 記錄 jì lù 了國 le guó 防部 fáng bù 內部 nèi bù 「 「 保密 bǎo mì 和 hé 掩蓋 yǎn gài 文化 wén huà 」 」 ， ， SAS SAS 內部 nèi bù 對 duì 真相 zhēn xiàng 揭露 jiē lù 存在 cún zài 抵制 dǐ zhì [ [ 22 22 ] ] 。 。 This suggests investigation progress has been slower than might be hoped.
3. **Cultural reform complexity:** Addressing systemic cultural issues in military organizations is notoriously difficult and slow, requiring sustained commitment across multiple governments [25].
**Government's Justifications and Actions:**
1. **Formal accountability structures:** The Morrison government established the OSI specifically to investigate war crimes—this is an institutional accountability mechanism, not inaction [26].
2. **Acceptance of all findings:** The Department of Defence accepted all findings of the Brereton Report without defensiveness or denial [27].
3. **Ongoing implementation:** The government implemented compensation schemes, reformed training practices, and addressed structural issues identified in the report [28].
4. **Bipartisan continuation:** When Labor came to power in 2022, it continued implementation of recommendations, treating this as a national issue rather than a partisan one [29].
**Did the Meme Distract?**
The claim's core assertion—that the government "used a meme to successfully distract"—is factually incorrect.
一名 yī míng 軍隊 jūn duì 律師 lǜ shī David David McBride McBride 因舉 yīn jǔ 報 bào 而 ér 面臨 miàn lín 終身 zhōng shēn 監禁 jiān jìn ， ， ABC ABC 遭到 zāo dào 突襲 tū xí 搜查 sōu chá ， ， 記者 jì zhě 因 yīn 報導 bào dǎo 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 受到 shòu dào 威脅 wēi xié [ [ 23 23 ] ] 。 。 However, there is a legitimate secondary point: the timing and intensity of the government's response to China's meme may have shifted media focus away from substantive discussion of the war crimes findings.
2 2 . . * * * * 起訴 qǐ sù 進展 jìn zhǎn 緩慢 huǎn màn ： ： * * * * 雖然 suī rán 設立 shè lì 了 le 特別 tè bié 調查 diào chá 官辦 guān bàn 公室 gōng shì 以 yǐ 調查 diào chá 和 hé 起訴 qǐ sù ， ， 但 dàn 截至 jié zhì 2024 2024 年 nián 10 10 月 yuè ， ， 尚無個 shàng wú gè 人 rén 被 bèi 轉介戰爭 zhuǎn jiè zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 指控 zhǐ kòng [ [ 24 24 ] ] 。 。 News coverage shifted from accountability mechanisms to diplomatic tensions [30].
這 zhè 表明 biǎo míng 調查 diào chá 進展 jìn zhǎn 可能 kě néng 比 bǐ 預期 yù qī 更慢 gèng màn 。 。 However, this reflects normal news cycle dynamics and Chinese government action, not deliberate Coalition distraction.
3 3 . . * * * * 文化 wén huà 改革 gǎi gé 複 fù 雜性 zá xìng ： ： * * * * 解決 jiě jué 軍事 jūn shì 組織 zǔ zhī 中 zhōng 的 de 系 xì 統性 tǒng xìng 文化 wén huà 問題 wèn tí 是 shì 眾所 zhòng suǒ 周知 zhōu zhī 困難且 kùn nán qiě 緩慢 huǎn màn 的 de 過程 guò chéng ， ， 需要 xū yào 多屆 duō jiè 政府 zhèng fǔ 的 de 持續 chí xù 承諾 chéng nuò [ [ 25 25 ] ] 。 。 The government's strong response to China's meme was politically necessary (appearing weak on Chinese attacks would have been costly domestically), and the substance of the Brereton findings continued to receive coverage in serious media outlets [31].
* * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 理由 lǐ yóu 和 hé 行動 xíng dòng ： ： * * * * 1 1 . . * * * * 正式 zhèng shì 問責 wèn zé 機制 jī zhì ： ： * * * * Morrison Morrison 政府 zhèng fǔ 設立 shè lì OSI OSI 專門 zhuān mén 調查 diào chá 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng — — — — 這是 zhè shì 機構 jī gòu 問責 wèn zé 機制 jī zhì ， ， 而 ér 非 fēi 無所作 wú suǒ zuò 為 wèi [ [ 26 26 ] ] 。 。 2 2 . . * * * * 接受 jiē shòu 所有 suǒ yǒu 調查 diào chá 結果 jié guǒ ： ： * * * * 國 guó 防部 fáng bù 毫無防衛 háo wú fáng wèi 或否 huò fǒu 認地 rèn dì 接受 jiē shòu 了 le Brereton Brereton 報告 bào gào 的 de 所有 suǒ yǒu 調查 diào chá 結果 jié guǒ [ [ 27 27 ] ] 。 。 3 3 . . * * * * 持續 chí xù 實施 shí shī ： ： * * * * 政府 zhèng fǔ 實施 shí shī 了 le 賠償 péi cháng 方案 fāng àn 、 、 改革 gǎi gé 培訓 péi xùn 實踐 shí jiàn ， ， 並解決 bìng jiě jué 了 le 報告 bào gào 中 zhōng 確定 què dìng 的 de 結構 jié gòu 性 xìng 問題 wèn tí [ [ 28 28 ] ] 。 。 4 4 . . * * * * 跨黨 kuà dǎng 派 pài 延續 yán xù ： ： * * * * 當 dāng Labor Labor 於 yú 2022 2022 年 nián 執政時 zhí zhèng shí ， ， 繼續 jì xù 實施 shí shī 建議 jiàn yì ， ， 將此 jiāng cǐ 視為 shì wèi 國家 guó jiā 問題 wèn tí 而 ér 非黨 fēi dǎng 派 pài 問題 wèn tí [ [ 29 29 ] ] 。 。 * * * * 迷因 mí yīn 是否 shì fǒu 轉移 zhuǎn yí 了 le 注意力 zhù yì lì ？ ？ * * * * 該 gāi 指控 zhǐ kòng 的 de 核心 hé xīn 斷言 duàn yán — — — — 政府 zhèng fǔ 「 「 利用 lì yòng 迷因 mí yīn 成功 chéng gōng 轉移 zhuǎn yí 」 」 — — — — 在 zài 史實 shǐ shí 上 shàng 是 shì 錯誤 cuò wù 的 de 。 。 然而 rán ér ， ， 存在 cún zài 一個 yī gè 合理 hé lǐ 的 de 次要 cì yào 觀點 guān diǎn ： ： 政府 zhèng fǔ 對 duì 中國迷 zhōng guó mí 因 yīn 的 de 回應 huí yīng 時機 shí jī 和 hé 強度 qiáng dù 可能 kě néng 將媒體 jiāng méi tǐ 焦點 jiāo diǎn 從 cóng 戰爭 zhàn zhēng 罪行 zuì xíng 調查 diào chá 結果 jié guǒ 的 de 實質性 shí zhì xìng 討論 tǎo lùn 轉移 zhuǎn yí 。 。 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo 從 cóng 問責 wèn zé 機制 jī zhì 轉向 zhuǎn xiàng 外交 wài jiāo 緊張 jǐn zhāng [ [ 30 30 ] ] 。 。 然而 rán ér ， ， 這 zhè 反映 fǎn yìng 的 de 是 shì 正常 zhèng cháng 新聞 xīn wén 週期 zhōu qī 動態 dòng tài 和 hé 中國 zhōng guó 政府 zhèng fǔ 行為 xíng wèi ， ， 而 ér 非 fēi Coalition Coalition 的 de 刻意 kè yì 轉移 zhuǎn yí 。 。 政府 zhèng fǔ 對 duì 中國迷 zhōng guó mí 因 yīn 的 de 強烈 qiáng liè 回應 huí yīng 在政治上 zài zhèng zhì shàng 是 shì 有 yǒu 必要 bì yào 的 de （ （ 對 duì 中國 zhōng guó 攻擊 gōng jī 顯得 xiǎn dé 軟弱 ruǎn ruò 在 zài 國內會 guó nèi huì 付出 fù chū 高昂 gāo áng 代價 dài jià ） ） ， ， 且 qiě Brereton Brereton 調查 diào chá 結果 jié guǒ 的 de 實質 shí zhì 內容 nèi róng 在 zài 嚴肅 yán sù 媒體 méi tǐ 中繼續 zhōng jì xù 得到 dé dào 報導 bào dǎo [ [ 31 31 ] ] 。 。 部分真實
4.0
/ 10
核心 hé xīn 指控 zhǐ kòng 包含 bāo hán 一個 yī gè 根本性 gēn běn xìng 的 de 史實 shǐ shí 錯誤 cuò wù ： ： 政府 zhèng fǔ 並未 bìng wèi 「 「 利用 lì yòng 」 」 迷因 mí yīn — — — — 中國將 zhōng guó jiāng 其作 qí zuò 為 wèi 政治 zhèng zhì 攻擊 gōng jī 發布 fā bù 。 。
The core claim contains a fundamental factual error: the government did not "use" a meme—China posted it as a political attack.
該 gāi 指控 zhǐ kòng 正確 zhèng què 指出 zhǐ chū 迷因 mí yīn 在 zài Brereton Brereton 報告 bào gào （ （ 11 11 月 yuè 19 19 日 rì ） ） 後 hòu 11 11 天發布 tiān fā bù 並主導頭 bìng zhǔ dǎo tóu 條新聞 tiáo xīn wén ， ， 但 dàn 錯誤 cuò wù 地 dì 將行 jiāng xíng 為 wèi 主體 zhǔ tǐ 歸 guī 於 yú 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 。 。 The claim correctly identifies that a meme was posted 11 days after the Brereton Report (November 19) and dominated headlines, but incorrectly attributes agency to the Australian government.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 指控 zhǐ kòng 關於 guān yú 「 「 政府 zhèng fǔ 缺乏 quē fá 行動 xíng dòng 」 」 的 de 斷言 duàn yán 與 yǔ 證據 zhèng jù 矛盾 máo dùn ： ： 政府 zhèng fǔ 建立 jiàn lì 了 le 起訴 qǐ sù 機制 jī zhì 、 、 接受 jiē shòu 了 le 所有 suǒ yǒu 報告 bào gào 調查 diào chá 結果 jié guǒ ， ， 並實施 bìng shí shī 了 le 制度 zhì dù 改革 gǎi gé [ [ 32 32 ] ] 。 。 However, the claim's assertion about the "government's lack of action" is contradicted by evidence: the government established prosecution mechanisms, accepted all report findings, and implemented institutional reforms [32].
關於 guān yú 政府 zhèng fǔ 「 「 未嘗試 wèi cháng shì 解決 jiě jué 」 」 系統性 xì tǒng xìng 問題 wèn tí 的 de 指控 zhǐ kòng 同樣 tóng yàng 缺乏 quē fá 支持 zhī chí — — — — 已 yǐ 實施 shí shī 全面 quán miàn 的 de 文化 wén huà 和 hé 結構 jié gòu 改革 gǎi gé [ [ 33 33 ] ] 。 。 The claim that the government made "no attempt to fix" systemic issues is similarly unsupported—comprehensive cultural and structural reforms were implemented [33].
該 gāi 指控 zhǐ kòng 確實 què shí 提出 tí chū 了關 le guān 於 yú 機構 jī gòu 抵制 dǐ zhì 問責 wèn zé 和 hé 起訴 qǐ sù 進展 jìn zhǎn 緩慢 huǎn màn 的 de 合理 hé lǐ 關切 guān qiè ， ， 但 dàn 將此 jiāng cǐ 誇大為 kuā dà wèi 完全 wán quán 無所作 wú suǒ zuò 為 wèi 。 。 The claim does raise a legitimate point about institutional resistance to accountability and the pace of prosecutions, but overstates this as complete inaction.
這種 zhè zhǒng 描述 miáo shù 更 gèng 符合 fú hé 「 「 進展 jìn zhǎn 緩慢 huǎn màn 、 、 不足 bù zú 」 」 而 ér 非 fēi 「 「 毫無行動 háo wú xíng dòng 」 」 。 。 The characterization is more consistent with "slow, insufficient progress" rather than "no action."
最終分數
4.0
/ 10
部分真實
核心 hé xīn 指控 zhǐ kòng 包含 bāo hán 一個 yī gè 根本性 gēn běn xìng 的 de 史實 shǐ shí 錯誤 cuò wù ： ： 政府 zhèng fǔ 並未 bìng wèi 「 「 利用 lì yòng 」 」 迷因 mí yīn — — — — 中國將 zhōng guó jiāng 其作 qí zuò 為 wèi 政治 zhèng zhì 攻擊 gōng jī 發布 fā bù 。 。
The core claim contains a fundamental factual error: the government did not "use" a meme—China posted it as a political attack.
該 gāi 指控 zhǐ kòng 正確 zhèng què 指出 zhǐ chū 迷因 mí yīn 在 zài Brereton Brereton 報告 bào gào （ （ 11 11 月 yuè 19 19 日 rì ） ） 後 hòu 11 11 天發布 tiān fā bù 並主導頭 bìng zhǔ dǎo tóu 條新聞 tiáo xīn wén ， ， 但 dàn 錯誤 cuò wù 地 dì 將行 jiāng xíng 為 wèi 主體 zhǔ tǐ 歸 guī 於 yú 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 。 。 The claim correctly identifies that a meme was posted 11 days after the Brereton Report (November 19) and dominated headlines, but incorrectly attributes agency to the Australian government.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 指控 zhǐ kòng 關於 guān yú 「 「 政府 zhèng fǔ 缺乏 quē fá 行動 xíng dòng 」 」 的 de 斷言 duàn yán 與 yǔ 證據 zhèng jù 矛盾 máo dùn ： ： 政府 zhèng fǔ 建立 jiàn lì 了 le 起訴 qǐ sù 機制 jī zhì 、 、 接受 jiē shòu 了 le 所有 suǒ yǒu 報告 bào gào 調查 diào chá 結果 jié guǒ ， ， 並實施 bìng shí shī 了 le 制度 zhì dù 改革 gǎi gé [ [ 32 32 ] ] 。 。 However, the claim's assertion about the "government's lack of action" is contradicted by evidence: the government established prosecution mechanisms, accepted all report findings, and implemented institutional reforms [32].
關於 guān yú 政府 zhèng fǔ 「 「 未嘗試 wèi cháng shì 解決 jiě jué 」 」 系統性 xì tǒng xìng 問題 wèn tí 的 de 指控 zhǐ kòng 同樣 tóng yàng 缺乏 quē fá 支持 zhī chí — — — — 已 yǐ 實施 shí shī 全面 quán miàn 的 de 文化 wén huà 和 hé 結構 jié gòu 改革 gǎi gé [ [ 33 33 ] ] 。 。 The claim that the government made "no attempt to fix" systemic issues is similarly unsupported—comprehensive cultural and structural reforms were implemented [33].
該 gāi 指控 zhǐ kòng 確實 què shí 提出 tí chū 了關 le guān 於 yú 機構 jī gòu 抵制 dǐ zhì 問責 wèn zé 和 hé 起訴 qǐ sù 進展 jìn zhǎn 緩慢 huǎn màn 的 de 合理 hé lǐ 關切 guān qiè ， ， 但 dàn 將此 jiāng cǐ 誇大為 kuā dà wèi 完全 wán quán 無所作 wú suǒ zuò 為 wèi 。 。 The claim does raise a legitimate point about institutional resistance to accountability and the pace of prosecutions, but overstates this as complete inaction.
這種 zhè zhǒng 描述 miáo shù 更 gèng 符合 fú hé 「 「 進展 jìn zhǎn 緩慢 huǎn màn 、 、 不足 bù zú 」 」 而 ér 非 fēi 「 「 毫無行動 háo wú xíng dòng 」 」 。 。 The characterization is more consistent with "slow, insufficient progress" rather than "no action."
📚 來源與引用 (22)
-
1
War crimes in Afghanistan: the Brereton Report and the Office of the Special Investigator
Key issue A 2020 report of the Inspector-General of the Australian Defence Force found credible information of war crimes committed by the ADF in Afghanistan between 2005 and 2016. The Office of the Special Investigator (OSI) is investigating these accusations. To date,
Aph Gov -
2
Brereton Report - Wikipedia
Wikipedia -
3
Australia's war crimes in Afghanistan — how could those up the chain ever let this happen?
While Thursday's release of the Brereton report was a huge moment, it actually marks the middle of a process, writes Michelle Grattan.
Abc Net -
4
Statement on the closure of the Afghanistan Inquiry Report
Minister Defence Gov
-
5
China And Australia Are Fighting Over A War Crimes Meme. Here's What You Need To Know
The PM wants the Chinese ministry of foreign affairs to apologise, but they've just doubled down, saying "the Australian Government should do some soul searching".
Junkee -
6
Australia demands apology after China's Zhao Lijian tweets 'falsified image'
Australian Prime Minister Scott Morrison has demanded the Chinese government delete a “repugnant” and “falsified image” on Twitter that appears to show an Australian soldier threatening to slit a child’s throat.
CNN -
7
Tweet storm shows China aims to project power through provocation
On 30 November, China’s Ministry of Foreign Affairs spokesperson Zhao Lijian tweeted an artist’s interpretation of the war crime allegations made against Australian special forces soldiers. The image provoked a strong response from Australian Prime ...
The Strategist -
8
China unleashes fearsome new cyber-weapon: A very provocative meme
This one has Australia, America, even the wine-drinking world angry
Theregister -
9
Special investigator appointed to prosecute Australian soldiers accused of war crimes
A special investigator will be appointed to prosecute allegations of Australian war crimes in Afghanistan as the Government prepares to release a long-awaited report into the conduct of special forces during the conflict.
Abc Net -
10
2020 Brereton Report
(Content Pending) ‘War crimes in Afghanistan: the Brereton Report and the Office of the Special Investigator” by Dr Shannon Torrens, included in the Briefing Book Article, 47th Parliament, June 2022, https://www.aph.gov.au/About_Parliament/Parliamentary_departments/Parliamentary_Library/Research/Briefing_Book/47th_Parliament/BreretonReport Key issue(s): A 2020 report of the Inspector-General of the Australian Defence Force found credible information of war crimes […]
JulianKnight.com.au -
11
Afghanistan panel suggests military top brass be held 'accountable' for war crimes
An independent panel found a lack of accountability from Australia's military top brass over alleged war crimes has generated "anger and bitter resentment" among troops and veterans.
Abc Net -
12
Brereton report on Australian war crimes throws light on a culture of secrecy and cover-up
The Morrison Government has keenly used the military as props, but now horrific war crime revelations must spur more openness from the Government and Defence Force alike, writes Laura Tingle.
Abc Net -
13
Defence closes Afghanistan Inquiry Report
Mr Speaker,In 2016 the Inspector-General of the Australian Defence Force commissioned a judicial officer, Major General the Honourable Paul Brereton
Mirage News -
14
Defence Department sets out compensation plan for unlawful Afghanistan killings
The Australian government has laid out how it will compensate the families of people found to have been unlawfully killed or abused by Australian special forces in Afghanistan.
Abc Net -
15
World Socialist Web Site - About
Wsws
Original link no longer available -
16
China And Australia Are Fighting Over A War Crimes Meme
The PM wants the Chinese ministry of foreign affairs to apologise, but they've just doubled down, saying "the Australian Government should do some soul searching".
Junkee -
17
Australia's involvement in Afghanistan - Wikipedia
En Wikipedia
-
18PDF
War Crimes: Where do Responsibility and Accountability Start and End?
Australiainstitute Org • PDF Document -
19
Why allegations of war crimes against Australian Defence Force soldiers may not result in prosecutions
Questions are being raised about how alleged war crimes by the Australian Defence Force are investigated, following the response to the Brereton inquiry.
Abc Net -
20PDF
Implementing the Brereton Report Recommendations: Reparations for Afghan Victims of Australian Special Forces Abuses
Acij Org • PDF Document -
21
Special investigator to prosecute alleged war crimes by Australian soldiers in Afghanistan
Prime Minister Scott Morrison foreshadowed “difficult and hard news" ahead of the release of a report into the allegations next week.
SBS News -
22
China scores a direct hit against Australia with 'shitpost diplomacy'
Zhao Lijian's 'shitpost' on Twitter provoked exactly the desired reaction from Canberra.
Crikey
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。