C0013
主張
“違背了關閉漏洞的承諾，這些漏洞允許兒童虐待者在資金用盡無法支付受害者賠償時，仍能保留他們的退休金。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
### ### 核心 hé xīn 事 shì 實驗證 shí yàn zhèng
### Core Facts Verified
* * * * 2018 2018 年 nián 的 de 承諾 chéng nuò ： ： * * * * **The 2018 Promise:**
In 2018, Kelly O'Dwyer, then Minister for Financial Services, publicly promised to close a legal loophole allowing child sex offenders to quarantine their superannuation from civil compensation payouts [1].
2018 2018 年 nián ， ， 時任 shí rèn 金融 jīn róng 服務部長 fú wù bù zhǎng 的 de Kelly Kelly O O ' ' Dwyer Dwyer 公開 gōng kāi 承諾將 chéng nuò jiāng 關閉 guān bì 一個 yī gè 法律 fǎ lǜ 漏洞 lòu dòng ， ， 該 gāi 漏洞 lòu dòng 允 yǔn 許兒 xǔ ér 童性 tóng xìng 犯罪者 fàn zuì zhě 將其 jiāng qí 退休金 tuì xiū jīn 與 yǔ 民事 mín shì 賠償 péi cháng 判決 pàn jué 隔離 gé lí 開來 kāi lái [ [ 1 1 ] ] 。 。 O'Dwyer held a press conference with victim advocate groups including Bravehearts where she stated that legislation would be introduced "before the end of the year" [1].
O O ' ' Dwyer Dwyer 與 yǔ 包括 bāo kuò Bravehearts Bravehearts 在 zài 內 nèi 的 de 受害者 shòu hài zhě 倡導 chàng dǎo 團體 tuán tǐ 舉行 jǔ xíng 了 le 記者 jì zhě 會 huì ， ， 表示 biǎo shì 立法 lì fǎ 將在 jiāng zài 「 「 年底 nián dǐ 前 qián 」 」 推出 tuī chū [ [ 1 1 ] ] 。 。 This promise came after a petition containing 20,000 signatures demanding law changes was presented by victims' advocate Howard Brown [1].
**The Loophole's Reality:**
The loophole is factually real.
這一承諾 zhè yī chéng nuò 是 shì 在 zài 受害者 shòu hài zhě 倡導者 chàng dǎo zhě Howard Howard Brown Brown 提交 tí jiāo 了 le 一份 yī fèn 包含 bāo hán 20 20 , , 000 000 個 gè 簽名 qiān míng 要求 yāo qiú 修改 xiū gǎi 法律 fǎ lǜ 的 de 請 qǐng 願書 yuàn shū 之 zhī 後 hòu 做出 zuò chū 的 de [ [ 1 1 ] ] 。 。 Under Australian civil law and bankruptcy law, superannuation is classified as a "protected asset" and cannot be accessed by victims through civil compensation suits [1][2].
* * * * 漏洞 lòu dòng 的 de 真 zhēn 實性 shí xìng ： ： * * * * Multiple high-profile cases demonstrate this:
- **Maurice Van Ryn** (Bega region paedophile): Committed horrific crimes against nine children and accumulated a multimillion-dollar superannuation portfolio that was legally shielded from victims' compensation claims [1].
該 gāi 漏洞 lòu dòng 確實 què shí 存在 cún zài 。 。 Victims were forced to accept reduced settlements because his superannuation was deemed untouchable [1].
- **Peter Liddy** (South Australian magistrate): Sentenced in 2001 to 25 years for child sex crimes against young boys; most of his substantial fortune was protected in his superannuation account, meaning victims could not receive meaningful compensation [1][2].
**The Promise Was Not Fulfilled by Coalition:**
As of April 2022 (four years after the initial promise), no legislation had been introduced to close the loophole [1].
根據 gēn jù 澳大利 ào dà lì 亞 yà 民事法律 mín shì fǎ lǜ 和 hé 破產法 pò chǎn fǎ ， ， 退休金 tuì xiū jīn 被 bèi 歸類 guī lèi 為 wèi 「 「 受保護 shòu bǎo hù 資產 zī chǎn 」 」 ， ， 受害者 shòu hài zhě 無法 wú fǎ 通過 tōng guò 民事 mín shì 賠償 péi cháng 訴訟 sù sòng 獲取 huò qǔ [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 A Finance Ministry spokesperson stated that "Treasury has undertaken initial design work on the proposals outlined in that paper.
多個備 duō gè bèi 受矚 shòu zhǔ 目的 mù dì 案例 àn lì 證明 zhèng míng 了 le 這一點 zhè yī diǎn ： ： We anticipate undertaking additional consultation prior to finalising a bill for introduction into the Parliament" [1].
- - * * * * Maurice Maurice Van Van Ryn Ryn * * * * （ （ Bega Bega 地區 dì qū 戀童 liàn tóng 癖者 pǐ zhě ） ） ： ： 對 duì 九名 jiǔ míng 兒童 ér tóng 犯下 fàn xià 可怕 kě pà 罪行 zuì xíng ， ， 並積 bìng jī 累 lèi 了 le 數百萬 shù bǎi wàn 美元 měi yuán 的 de 退休金 tuì xiū jīn 投資 tóu zī 組合 zǔ hé ， ， 該 gāi 組合 zǔ hé 在 zài 法律 fǎ lǜ 上 shàng 受到 shòu dào 保護 bǎo hù ， ， 免 miǎn 於 yú 受害者 shòu hài zhě 的 de 賠償索 péi cháng suǒ 賠 péi [ [ 1 1 ] ] 。 。 This indicated ongoing work but no concrete timeline for legislative action.
**O'Dwyer Resigned:**
Kelly O'Dwyer left federal Parliament in 2018 following the drafting of initial policy proposals, which advocates claim contributed to the legislative effort stalling [1].
受害者 shòu hài zhě 被迫 bèi pò 接受 jiē shòu 較 jiào 低 dī 的 de 和解 hé jiě 金 jīn ， ， 因為 yīn wèi 他 tā 的 de 退休金 tuì xiū jīn 被視 bèi shì 為 wèi 不可 bù kě 觸動 chù dòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 - - * * * * Peter Peter Liddy Liddy * * * * （ （ 南 nán 澳大利 ào dà lì 亞 yà 地方 dì fāng 法官 fǎ guān ） ） ： ： 2001 2001 年 nián 因 yīn 對 duì 年 nián 輕 qīng 男孩 nán hái 犯下 fàn xià 性犯罪 xìng fàn zuì 被判 bèi pàn 處 chù 25 25 年 nián 監禁 jiān jìn ； ； 他 tā 的 de 大部分 dà bù fèn 巨額 jù é 財富 cái fù 都 dōu 受到 shòu dào 退休金 tuì xiū jīn 帳戶 zhàng hù 的 de 保護 bǎo hù ， ， 這 zhè 意味著 yì wèi zhù 受害者 shòu hài zhě 無法 wú fǎ 獲得 huò dé 有意 yǒu yì 義的 yì de 賠償 péi cháng [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 * * * * Coalition Coalition 未能 wèi néng 履行 lǚ xíng 承諾 chéng nuò ： ： * * * * 截至 jié zhì 2022 2022 年 nián 4 4 月 yuè （ （ 即 jí 最初 zuì chū 承諾 chéng nuò 四年 sì nián 後 hòu ） ） ， ， 尚未 shàng wèi 出台 chū tái 關閉 guān bì 該 gāi 漏洞 lòu dòng 的 de 立法 lì fǎ [ [ 1 1 ] ] 。 。 財政部 cái zhèng bù 發言人 fā yán rén 表示 biǎo shì ， ， 「 「 財政部 cái zhèng bù 已 yǐ 就 jiù 該 gāi 文件 wén jiàn 中 zhōng 概述 gài shù 的 de 提案 tí àn 進行 jìn xíng 了 le 初步 chū bù 設計 shè jì 工作 gōng zuò 。 。 我們 wǒ men 預計 yù jì 在將 zài jiāng 法案 fǎ àn 提交 tí jiāo 議會 yì huì 之前 zhī qián 會 huì 進行 jìn xíng 額外 é wài 的 de 諮 zī 詢 xún 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 工作 gōng zuò 正在 zhèng zài 進行 jìn xíng 中 zhōng ， ， 但 dàn 沒 méi 有 yǒu 具體 jù tǐ 的 de 立法 lì fǎ 行動 xíng dòng 時間 shí jiān 表 biǎo 。 。 * * * * O O ' ' Dwyer Dwyer 離職 lí zhí ： ： * * * * Kelly Kelly O O ' ' Dwyer Dwyer 在 zài 2018 2018 年 nián 初步 chū bù 政策 zhèng cè 提案 tí àn 起草 qǐ cǎo 後 hòu 離開 lí kāi 了 le 聯邦議 lián bāng yì 會 huì ， ， 倡導者 chàng dǎo zhě 聲稱 shēng chēng 這導致 zhè dǎo zhì 了 le 立法 lì fǎ 工作 gōng zuò 的 de 停滯 tíng zhì [ [ 1 1 ] ] 。 。 缺失的脈絡
然而 rán ér ， ， 要 yào 完全 wán quán 理解 lǐ jiě 該 gāi 指控 zhǐ kòng ， ， 需要 xū yào 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 信息 xìn xī ： ：
However, the claim requires significant context to be fully understood:
### ### 立法 lì fǎ 實施 shí shī 的 de 複 fù 雜性 zá xìng ### Complexity of Legislative Implementation
政府 zhèng fǔ 的 de 財政部 cái zhèng bù 聲明 shēng míng 揭示 jiē shì 了 le 真正 zhēn zhèng 的 de 政策 zhèng cè 複 fù 雜性 zá xìng [ [ 1 1 ] ] ： ： The government's Treasury statement reveals genuine policy complexity [1]:
> "Given the vulnerable stakeholders who the measure would target (many of whom are victims of violent or sexually based crimes) and the multitude of court jurisdictions that would be captured, it is very important that the government get these policy settings right.
> > 「 「 鑑 jiàn 於 yú 該 gāi 措施 cuò shī 將針 jiāng zhēn 對 duì 的 de 弱勢 ruò shì 利益 lì yì 相關者 xiāng guān zhě （ （ 其中 qí zhōng 許多 xǔ duō 是 shì 暴力 bào lì 或 huò 性犯罪 xìng fàn zuì 受害者 shòu hài zhě ） ） 以及 yǐ jí 將 jiāng 涉及 shè jí 的 de 多個 duō gè 法院 fǎ yuàn 管轄區 guǎn xiá qū ， ， 政府 zhèng fǔ 正確 zhèng què 制定 zhì dìng 這些 zhè xiē 政策 zhèng cè 設置 shè zhì 非常 fēi cháng 重要 zhòng yào 。 。 There are difficult issues to be dealt with including balancing the rights of multiple victims, potentially multiple claims over time, and interactions with family law and bankruptcy law."
This isn't merely political foot-dragging—the reform requires careful design to address:
- Multiple competing victim claims on a single offender's superannuation
- Interactions with family law (superannuation division in divorces) [1]
- Bankruptcy law implications
- Coordination across different court jurisdictions
- Proper legal safeguards for fund administration
需要 xū yào 處理 chù lǐ 的 de 困難 kùn nán 問題 wèn tí 包括 bāo kuò 平衡 píng héng 多名 duō míng 受害者 shòu hài zhě 的 de 權利 quán lì 、 、 潛在 qián zài 的 de 隨時間 suí shí jiān 推移 tuī yí 的 de 多 duō 項索 xiàng suǒ 賠 péi ， ， 以及 yǐ jí 與 yǔ 家庭 jiā tíng 法 fǎ 和 hé 破產法 pò chǎn fǎ 的 de 交互 jiāo hù 。 。 ### No Legislative History Found for Labor Government
」 」 Crucially, there is no evidence that the Labor government (which took office in May 2022, after these articles) has introduced legislation to close this loophole either [3].
這不僅僅 zhè bù jǐn jǐn 是 shì 政治 zhèng zhì 拖延 tuō yán — — — — 該 gāi 改革 gǎi gé 需要 xū yào 精心 jīng xīn 設計以 shè jì yǐ 解決 jiě jué ： ： A search for any Labor government action on this issue yields no specific legislative outcomes, suggesting this remains an unaddressed problem under both governments.
- - 單一 dān yī 犯罪者 fàn zuì zhě 的 de 退休金 tuì xiū jīn 上 shàng 多名 duō míng 競爭 jìng zhēng 受害者 shòu hài zhě 的 de 索 suǒ 賠 péi ### Initial Policy Work Was Genuine
- - 與 yǔ 家庭 jiā tíng 法 fǎ 的 de 交互 jiāo hù （ （ 離婚 lí hūn 中 zhōng 的 de 退休金 tuì xiū jīn 分割 fēn gē ） ） [ [ 1 1 ] ] The 2018 consultation paper and initial design work were real government activity, not empty promises [1].
- - 破產法 pò chǎn fǎ 的 de 影響 yǐng xiǎng The delay appears to reflect genuine grappling with complex policy rather than deliberate obstruction.
- - 不同 bù tóng 法院 fǎ yuàn 管轄區 guǎn xiá qū 之間 zhī jiān 的 de 協調 xié diào - - 對 duì 基金 jī jīn 管理 guǎn lǐ 人 rén 的 de 適當 shì dāng 法律 fǎ lǜ 保障 bǎo zhàng ### ### 未 wèi 發現 fā xiàn Labor Labor 政府 zhèng fǔ 的 de 立法 lì fǎ 歷史 lì shǐ 至關 zhì guān 重要 zhòng yào 的 de 是 shì ， ， 沒有 méi yǒu 證據 zhèng jù 表明 biǎo míng Labor Labor 政府 zhèng fǔ （ （ 於 yú 2022 2022 年 nián 5 5 月 yuè 上任 shàng rèn ， ， 在 zài 這些 zhè xiē 文章 wén zhāng 之 zhī 後 hòu ） ） 也 yě 出台 chū tái 了 le 立法 lì fǎ 來 lái 關閉 guān bì 這一 zhè yī 漏洞 lòu dòng [ [ 3 3 ] ] 。 。 搜索 sōu suǒ 任何 rèn hé Labor Labor 政府 zhèng fǔ 在 zài 此 cǐ 問題 wèn tí 上 shàng 的 de 行動 xíng dòng 都 dōu 沒 méi 有 yǒu 產生 chǎn shēng 具體 jù tǐ 的 de 立法 lì fǎ 成果 chéng guǒ ， ， 表明 biǎo míng 這在 zhè zài 兩屆 liǎng jiè 政府 zhèng fǔ 下 xià 仍然 réng rán 是 shì 一個 yī gè 未 wèi 解決 jiě jué 的 de 問題 wèn tí 。 。 ### ### 初步 chū bù 政策 zhèng cè 工作 gōng zuò 是 shì 真實 zhēn shí 的 de 2018 2018 年 nián 的 de 諮 zī 詢 xún 文件 wén jiàn 和 hé 初步 chū bù 設計 shè jì 工作 gōng zuò 是 shì 真正 zhēn zhèng 的 de 政府 zhèng fǔ 活動 huó dòng ， ， 而 ér 非空頭 fēi kōng tóu 承諾 chéng nuò [ [ 1 1 ] ] 。 。 延遲 yán chí 似乎 sì hū 反映 fǎn yìng 了 le 對 duì 複 fù 雜 zá 政策 zhèng cè 的 de 真正 zhēn zhèng 斟酌 zhēn zhuó ， ， 而 ér 非故意 fēi gù yì 的 de 阻撓 zǔ náo 。 。 來源可信度評估
* * * * Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald ( ( SMH SMH ) ) ： ： * * * *
**Sydney Morning Herald (SMH):**
SMH is a mainstream Australian newspaper owned by Nine Entertainment, one of Australia's major media companies [1].
SMH SMH 是 shì Nine Nine Entertainment Entertainment 擁有 yōng yǒu 的 de 澳大利 ào dà lì 亞 yà 主流 zhǔ liú 報紙 bào zhǐ ， ， Nine Nine Entertainment Entertainment 是 shì 澳大利 ào dà lì 亞 yà 主要 zhǔ yào 媒體 méi tǐ 公司 gōng sī 之一 zhī yī [ [ 1 1 ] ] 。 。 It has a general centre-left editorial stance but maintains professional journalism standards and fact-checking.
其 qí 編輯 biān jí 立場 lì chǎng 通常 tōng cháng 偏向 piān xiàng 中 zhōng 左翼 zuǒ yì ， ， 但 dàn 保持 bǎo chí 專業 zhuān yè 新聞 xīn wén 標準 biāo zhǔn 和 hé 事實 shì shí 核查 hé chá 。 。 This article is a factual news report by Dan Nolan, not an opinion piece, citing direct quotes from government officials and victim advocates [1].
這 zhè 篇文章 piān wén zhāng 是 shì Dan Dan Nolan Nolan 撰寫 zhuàn xiě 的 de 事 shì 實新聞 shí xīn wén 報導 bào dǎo ， ， 而 ér 非 fēi 評論 píng lùn 文章 wén zhāng ， ， 引用 yǐn yòng 了 le 政府 zhèng fǔ 官員 guān yuán 和 hé 受害者 shòu hài zhě 倡導者 chàng dǎo zhě 的 de 直接 zhí jiē 引語 yǐn yǔ [ [ 1 1 ] ] 。 。 Credibility: **High for factual reporting**.
**ABC News:**
The ABC (Australian Broadcasting Corporation) is Australia's national public broadcaster, funded by government but editorially independent [2].
可信度 kě xìn dù ： ： * * * * 事實 shì shí 報導 bào dǎo 方面 fāng miàn 高 gāo * * * * 。 。 This article is factual reporting citing direct quotes and statements from advocates, lawyers, and victims [2].
* * * * ABC ABC News News ： ： * * * * The article presents multiple perspectives including government position.
ABC ABC （ （ Australian Australian Broadcasting Broadcasting Corporation Corporation ） ） 是 shì 澳大利 ào dà lì 亞的 yà de 國家 guó jiā 公共 gōng gòng 廣播 guǎng bō 機構 jī gòu ， ， 由 yóu 政府 zhèng fǔ 資助 zī zhù 但 dàn 編輯 biān jí 獨立 dú lì [ [ 2 2 ] ] 。 。 Credibility: **Very High for factual reporting**.
**Assessment of Bias:** Neither source is particularly partisan in these articles.
這 zhè 篇文章 piān wén zhāng 是 shì 事實 shì shí 報導 bào dǎo ， ， 引用 yǐn yòng 了 le 倡導者 chàng dǎo zhě 、 、 律師 lǜ shī 和 hé 受害者 shòu hài zhě 的 de 直接 zhí jiē 引語 yǐn yǔ 和 hé 聲明 shēng míng [ [ 2 2 ] ] 。 。 Both are straightforward reporting of the policy problem and stalled legislative response.
文章 wén zhāng 呈現 chéng xiàn 了 le 包括 bāo kuò 政府 zhèng fǔ 立場 lì chǎng 在 zài 內 nèi 的 de 多種 duō zhǒng 觀點 guān diǎn 。 。 However, both articles emphasize victim frustration, which gives them a sympathetic framing toward victims—this is appropriate given the subject matter involves serious crimes and suffering.
可信度 kě xìn dù ： ： * * * * 事實 shì shí 報導 bào dǎo 方面 fāng miàn 非常 fēi cháng 高 gāo * * * * 。 。 * * * * 偏見 piān jiàn 評估 píng gū ： ： * * * * 這兩個 zhè liǎng gè 來源 lái yuán 在 zài 這些 zhè xiē 文章 wén zhāng 中 zhōng 都 dōu 不是 bú shì 特別 tè bié 黨 dǎng 派化 pài huà 。 。 兩者 liǎng zhě 都 dōu 是 shì 對 duì 政策 zhèng cè 問題 wèn tí 和 hé 停滯 tíng zhì 的 de 立法 lì fǎ 回應 huí yīng 的 de 直截 zhí jié 了 le 當的 dāng de 報導 bào dǎo 。 。 然而 rán ér ， ， 兩 liǎng 篇文章 piān wén zhāng 都 dōu 強調 qiáng diào 了 le 受害者 shòu hài zhě 的 de 挫折感 cuò zhé gǎn ， ， 這 zhè 使得 shǐ de 它們 tā men 對 duì 受害者 shòu hài zhě 持有 chí yǒu 同情 tóng qíng 的 de 框架 kuāng jià — — — — 考慮 kǎo lǜ 到 dào 主題 zhǔ tí 涉及 shè jí 嚴重 yán zhòng 犯罪 fàn zuì 和 hé 苦難 kǔ nán ， ， 這是 zhè shì 適當 shì dāng 的 de 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government superannuation victims compensation child abuse" and "Albanese government superannuation loophole reform 2023 2024"
**Finding:** Labor government has not introduced legislation to close this loophole either, despite taking office in May 2022 [4].
* * * * The issue appears to have remained unaddressed under the Albanese government through at least early 2024 (based on available search results).
進行 jìn xíng 的 de 搜索 sōu suǒ ： ： 「 「 Labor Labor government government superannuation superannuation victims victims compensation compensation child child abuse abuse 」 」 和 hé 「 「 Albanese Albanese government government superannuation superannuation loophole loophole reform reform 2023 2023 2024 2024 」 」 This suggests the loophole problem is not unique to the Coalition—it has persisted under both governments without resolution [4].
* * * * 發現 fā xiàn ： ： * * * * Labor Labor 政府 zhèng fǔ 也 yě 沒 méi 有 yǒu 出台 chū tái 立法 lì fǎ 來 lái 關閉 guān bì 這一 zhè yī 漏洞 lòu dòng ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 於 yú 2022 2022 年 nián 5 5 月 yuè 上任 shàng rèn [ [ 4 4 ] ] 。 。 This indicates either:
1.
根據 gēn jù 可用 kě yòng 的 de 搜索 sōu suǒ 結果 jié guǒ ， ， 這一 zhè yī 問題 wèn tí 在 zài Albanese Albanese 政府 zhèng fǔ 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 至少 zhì shǎo 持續 chí xù 到 dào 2024 2024 年初 nián chū 仍 réng 未 wèi 得到 dé dào 解決 jiě jué 。 。 The policy complexity genuinely is significant enough to delay action across political transitions, or
2.
這 zhè 表明 biǎo míng 該 gāi 漏洞 lòu dòng 問題 wèn tí 並非 bìng fēi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu — — — — 它 tā 在 zài 兩屆 liǎng jiè 政府 zhèng fǔ 下 xià 都 dōu 持續 chí xù 存在 cún zài 而 ér 未 wèi 得到 dé dào 解決 jiě jué [ [ 4 4 ] ] 。 。 Neither government has prioritized the issue sufficiently to overcome those complexities
Neither government appears to have a decisive track record of solving this problem [3][4].
這 zhè 表明 biǎo míng 要么 yào me ： ： 1 1 . . 政策 zhèng cè 複 fù 雜性 zá xìng 確實 què shí 足以 zú yǐ 延遲 yán chí 跨 kuà 政治 zhèng zhì 過渡 guò dù 的 de 行動 xíng dòng ， ， 要么 yào me 2 2 . . 兩屆 liǎng jiè 政府 zhèng fǔ 都 dōu 沒 méi 有 yǒu 優 yōu 先考 xiān kǎo 慮 lǜ 這一 zhè yī 問題 wèn tí 以 yǐ 克服 kè fú 這些 zhè xiē 複 fù 雜性 zá xìng 兩屆 liǎng jiè 政府 zhèng fǔ 似乎 sì hū 都 dōu 沒 méi 有 yǒu 解決 jiě jué 這一 zhè yī 問題 wèn tí 的 de 決 jué 定性 dìng xìng 記錄 jì lù [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
### ### 批評 pī píng （ （ 有效 yǒu xiào ） ）
### The Criticism (Valid)
關於 guān yú Coalition Coalition 「 「 違背 wéi bèi 承諾 chéng nuò 」 」 的 de 批評 pī píng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。 The criticism that the Coalition "broke a promise" is factually accurate.
Kelly Kelly O O ' ' Dwyer Dwyer 做出 zuò chū 了 le 一個 yī gè 明確 míng què 的 de 、 、 有 yǒu 時間 shí jiān 限制 xiàn zhì 的 de 承諾 chéng nuò （ （ 2018 2018 年 nián 「 「 年底 nián dǐ 前 qián 」 」 ） ） ， ， 但 dàn 未 wèi 被 bèi 履行 lǚ xíng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Kelly O'Dwyer made an explicit, time-bound commitment ("before the end of the year" 2018) that was not fulfilled [1].
到 dào 2022 2022 年 nián — — — — 四年 sì nián 後 hòu — — — — 尚未 shàng wèi 出台 chū tái 立法 lì fǎ 。 。 By 2022—four years later—no legislation had been introduced.
對 duì 於 yú 受害者 shòu hài zhě 和 hé 倡導者 chàng dǎo zhě 來 lái 說 shuō ， ， 這 zhè 代表 dài biǎo 了 le 一個 yī gè 真正 zhēn zhèng 的 de 違背 wéi bèi 承諾 chéng nuò ， ， 影響 yǐng xiǎng 了 le 他們 tā men 獲得 huò dé 賠償 péi cháng 的 de 能力 néng lì [ [ 1 1 ] ] 。 。 For victims and advocates, this represents a genuine broken promise affecting their ability to access compensation [1].
政策 zhèng cè 延遲產生 yán chí chǎn shēng 了 le 實際後果 shí jì hòu guǒ ： ： Maurice Maurice Van Van Ryn Ryn 、 、 Peter Peter Liddy Liddy 以及 yǐ jí 可能 kě néng 的 de 其他 qí tā 犯罪者 fàn zuì zhě 繼續 jì xù 擁有 yōng yǒu 數百萬 shù bǎi wàn 美元 měi yuán 的 de 退休金 tuì xiū jīn 帳戶 zhàng hù ， ， 免受 miǎn shòu 受害者 shòu hài zhě 的 de 追索 zhuī suǒ ， ， 而 ér 嚴重 yán zhòng 犯罪 fàn zuì 的 de 受害者 shòu hài zhě 則 zé 承受 chéng shòu 著持續 zhù chí xù 的 de 創傷 chuàng shāng ， ， 並依賴 bìng yī lài 政府 zhèng fǔ 賠償 péi cháng 和 hé 醫療 yī liáo 支持 zhī chí [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The policy delay has real consequences: Maurice Van Ryn, Peter Liddy, and potentially other offenders continue to have multimillion-dollar superannuation accounts shielded from victims, while victims of serious crimes live with ongoing trauma and depend on government compensation and healthcare support [1][2].
### ### 政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng （ （ 合理 hé lǐ 的 de 背景 bèi jǐng ） ） ### The Government's Position (Legitimate Context)
Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 表示 biǎo shì 正在 zhèng zài 進行 jìn xíng 「 「 初步 chū bù 設計 shè jì 工作 gōng zuò 」 」 ， ， 並認識 bìng rèn shí 到 dào 政策 zhèng cè 的 de 複 fù 雜性 zá xìng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Coalition government stated it was conducting "initial design work" and recognized the policy complexity [1].
財政部 cái zhèng bù 的 de 解釋 jiě shì 揭示 jiē shì 了 le 需要 xū yào 仔細 zǎi xì 立法 lì fǎ 設計 shè jì 的 de 真正 zhēn zhèng 複 fù 雜性 zá xìng ： ： Treasury's explanation reveals genuine complications that require careful legislative design:
- Balancing rights across multiple victims with claims on the same offender's super
- Interactions with family law (superannuation is a contested asset in divorce)
- Bankruptcy law implications
- Cross-jurisdictional coordination [1]
These aren't trivial drafting questions—they involve fundamental legal principles.
- - 平衡 píng héng 同一 tóng yī 犯罪者 fàn zuì zhě 退休金 tuì xiū jīn 上 shàng 多名 duō míng 受害者 shòu hài zhě 的 de 權利 quán lì Poor legislative design could create unintended consequences.
- - 與 yǔ 家庭 jiā tíng 法 fǎ 的 de 交互 jiāo hù （ （ 退休金 tuì xiū jīn 是 shì 離婚 lí hūn 中 zhōng 的 de 爭議 zhēng yì 資產 zī chǎn ） ） ### Broader Assessment
- - 破產法 pò chǎn fǎ 的 de 影響 yǐng xiǎng **Is this unique to the Coalition?**
No.
- - 跨 kuà 司法 sī fǎ 管轄區 guǎn xiá qū 的 de 協調 xié diào [ [ 1 1 ] ] The Labor government, which took office in May 2022, has also not introduced legislation to close this loophole [4].
這些 zhè xiē 都 dōu 不是 bú shì 瑣碎 suǒ suì 的 de 起草 qǐ cǎo 問題 wèn tí — — — — 它們 tā men 涉及 shè jí 基本 jī běn 的 de 法律 fǎ lǜ 原則 yuán zé 。 。 This suggests either:
1.
糟糕 zāo gāo 的 de 立法 lì fǎ 設計 shè jì 可能 kě néng 會產生 huì chǎn shēng 意想不到 yì xiǎng bù dào 的後果 de hòu guǒ 。 。 The policy is genuinely complex and difficult to implement across government transitions, or
2.
### ### 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 評估 píng gū Neither government has prioritized it sufficiently
This is not a Coalition-specific failure of governance, but rather a systemic failure across both major parties to prioritize closing a loophole that affects a relatively small number of cases but involves profound injustice [1][2][4].
* * * * 這是 zhè shì Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 的 de 嗎 ma ？ ？ ### The Offsetting Consideration
* * * * From a victims' perspective, complexity and careful legislative design are secondary concerns.
不是 bú shì 。 。 From their viewpoint, four years (2018-2022) without legislative action under the Coalition, followed by additional years without action under Labor, represents administrative and political failure to address a documented injustice [1][2].
於 yú 2022 2022 年 nián 5 5 月 yuè 上任 shàng rèn 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 也 yě 沒 méi 有 yǒu 出台 chū tái 立法 lì fǎ 來 lái 關閉 guān bì 這一 zhè yī 漏洞 lòu dòng [ [ 4 4 ] ] 。 。 The victims' position—that this should be a "no-brainer"—has merit from a justice perspective, even if legislative complexity explains the delay [1].
這 zhè 表明 biǎo míng 要么 yào me ： ： 1 1 . . 該 gāi 政策 zhèng cè 確實 què shí 很 hěn 複 fù 雜 zá ， ， 難以 nán yǐ 在 zài 政府 zhèng fǔ 過渡 guò dù 期間 qī jiān 實施 shí shī ， ， 要么 yào me 2 2 . . 兩屆 liǎng jiè 政府 zhèng fǔ 都 dōu 沒 méi 有 yǒu 將其優 jiāng qí yōu 先考 xiān kǎo 慮 lǜ 到 dào 足以 zú yǐ 克服 kè fú 這些 zhè xiē 複 fù 雜性 zá xìng 這 zhè 不是 bú shì Coalition Coalition 特有 tè yǒu 的 de 治理 zhì lǐ 失敗 shī bài ， ， 而是 ér shì 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 未能 wèi néng 優先 yōu xiān 關閉 guān bì 一個 yī gè 影響 yǐng xiǎng 相 xiāng 對 duì 較 jiào 少 shǎo 案例 àn lì 但 dàn 涉及 shè jí 嚴重 yán zhòng 不 bù 公正 gōng zhèng 的 de 漏洞 lòu dòng 的 de 系 xì 統性 tǒng xìng 失敗 shī bài [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 ### ### 平衡 píng héng 考量 kǎo liáng 從 cóng 受害者 shòu hài zhě 的 de 角度 jiǎo dù 來 lái 看 kàn ， ， 複 fù 雜性 zá xìng 和 hé 仔細 zǎi xì 的 de 立法 lì fǎ 設計 shè jì 是 shì 次要 cì yào 的 de 考慮 kǎo lǜ 因素 yīn sù 。 。 從 cóng 他們 tā men 的 de 觀點 guān diǎn 來 lái 看 kàn ， ， Coalition Coalition 執政 zhí zhèng 四年 sì nián （ （ 2018 2018 - - 2022 2022 年 nián ） ） 沒有 méi yǒu 立法 lì fǎ 行動 xíng dòng ， ， 隨後 suí hòu Labor Labor 執政數 zhí zhèng shù 年 nián 也 yě 沒 méi 有 yǒu 行動 xíng dòng ， ， 這 zhè 代表 dài biǎo 了 le 行政 xíng zhèng 和 hé 政治 zhèng zhì 上 shàng 的 de 失敗 shī bài ， ， 未能 wèi néng 解決 jiě jué 一個 yī gè 有 yǒu 記錄 jì lù 的 de 不 bù 公正 gōng zhèng 問題 wèn tí [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 受害者 shòu hài zhě 的 de 立場 lì chǎng — — — — 這應 zhè yīng 該 gāi 是 shì 一個 yī gè 「 「 不費腦 bù fèi nǎo 筋 jīn 的 de 決定 jué dìng 」 」 — — — — 從 cóng 正義的 zhèng yì de 角度 jiǎo dù 來 lái 看 kàn 是 shì 有 yǒu 道理 dào lǐ 的 de ， ， 即使 jí shǐ 立法 lì fǎ 複 fù 雜性 zá xìng 解釋 jiě shì 了 le 延遲 yán chí [ [ 1 1 ] ] 。 。 真實
7.0
/ 10
Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2018 2018 年 nián 做出 zuò chū 了 le 明確 míng què 的 de 承諾 chéng nuò （ （ Kelly Kelly O O ' ' Dwyer Dwyer ， ， 「 「 年底 nián dǐ 前 qián 」 」 ） ） 要 yào 關閉 guān bì 這一 zhè yī 漏洞 lòu dòng 。 。
The Coalition government did make an explicit promise to close this loophole in 2018 (Kelly O'Dwyer, "before the end of the year").
該承諾 gāi chéng nuò 未 wèi 被 bèi 履行 lǚ xíng — — — — 在 zài Coalition Coalition 剩餘 shèng yú 的 de 執政 zhí zhèng 年份 nián fèn 中 zhōng 沒 méi 有 yǒu 出台 chū tái 立法 lì fǎ [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The promise was not fulfilled—no legislation was introduced during the Coalition's remaining years in office [1][2].
這是關 zhè shì guān 於 yú 違背 wéi bèi 承諾 chéng nuò 的 de 事 shì 實真 shí zhēn 實陳述 shí chén shù 。 。 This is a factually true statement of broken promise.
然而 rán ér ， ， 完整 wán zhěng 的 de 背景 bèi jǐng 揭示 jiē shì 了 le ： ： However, the full context reveals:
1.
1 1 . . 潛在 qián zài 的 de 漏洞 lòu dòng 確實 què shí 存在 cún zài 並影響 bìng yǐng xiǎng 真正 zhēn zhèng 的 de 受害者 shòu hài zhě The underlying loophole is genuinely real and affects real victims
2.
2 2 . . 政府 zhèng fǔ 真正 zhēn zhèng 嘗試 cháng shì 了 le 政策 zhèng cè 工作 gōng zuò 並發現 bìng fā xiàn 了 le 真正 zhēn zhèng 的 de 立法 lì fǎ 複 fù 雜性 zá xìng The government genuinely attempted policy work and identified real legislative complexity
3.
3 3 . . 該 gāi 問題 wèn tí 在 zài Labor Labor 政府 zhèng fǔ 下 xià 也 yě 持續 chí xù 未 wèi 得到 dé dào 解決 jiě jué ， ， 表明 biǎo míng 這是 zhè shì 系統性 xì tǒng xìng 困難 kùn nán 而 ér 非 fēi Coalition Coalition 特有 tè yǒu 的 de 阻撓 zǔ náo [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] The problem has persisted unsolved under the Labor government as well, suggesting systemic difficulty rather than Coalition-specific obstruction [3][4]
4.
4 4 . . 兩黨 liǎng dǎng 似乎 sì hū 相對 xiāng duì 於 yú 其 qí 複 fù 雜性 zá xìng 都 dōu 低估 dī gū 了解 liǎo jiě 決 jué 這一 zhè yī 問題 wèn tí 的 de 重要性 zhòng yào xìng Both parties appear to have underestimated the importance of solving this issue relative to its complexity
The claim is **TRUE as a statement of broken promise**, but **INCOMPLETE as a critique of governance**, since the issue remains unresolved under Labor and appears to reflect systemic Australian political inattention to complex victim compensation policy.
該 gāi 指控 zhǐ kòng 作為 zuò wèi * * * * 違背 wéi bèi 承諾 chéng nuò 的 de 陳 chén 述 shù 是 shì TRUE TRUE * * * * ， ， 但作 dàn zuò 為 wèi * * * * 治理 zhì lǐ 批 pī 評則 píng zé 不 bù 完整 wán zhěng * * * * ， ， 因為 yīn wèi 該 gāi 問題 wèn tí 在 zài Labor Labor 下 xià 仍 réng 未 wèi 解決 jiě jué ， ， 似乎 sì hū 反映 fǎn yìng 了 le 澳大利 ào dà lì 亞 yà 政治 zhèng zhì 對 duì 複 fù 雜 zá 受害者 shòu hài zhě 賠償 péi cháng 政策 zhèng cè 的 de 系 xì 統性 tǒng xìng 忽視 hū shì 。 。 最終分數
7.0
/ 10
真實
Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2018 2018 年 nián 做出 zuò chū 了 le 明確 míng què 的 de 承諾 chéng nuò （ （ Kelly Kelly O O ' ' Dwyer Dwyer ， ， 「 「 年底 nián dǐ 前 qián 」 」 ） ） 要 yào 關閉 guān bì 這一 zhè yī 漏洞 lòu dòng 。 。
The Coalition government did make an explicit promise to close this loophole in 2018 (Kelly O'Dwyer, "before the end of the year").
該承諾 gāi chéng nuò 未 wèi 被 bèi 履行 lǚ xíng — — — — 在 zài Coalition Coalition 剩餘 shèng yú 的 de 執政 zhí zhèng 年份 nián fèn 中 zhōng 沒 méi 有 yǒu 出台 chū tái 立法 lì fǎ [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The promise was not fulfilled—no legislation was introduced during the Coalition's remaining years in office [1][2].
這是關 zhè shì guān 於 yú 違背 wéi bèi 承諾 chéng nuò 的 de 事 shì 實真 shí zhēn 實陳述 shí chén shù 。 。 This is a factually true statement of broken promise.
然而 rán ér ， ， 完整 wán zhěng 的 de 背景 bèi jǐng 揭示 jiē shì 了 le ： ： However, the full context reveals:
1.
1 1 . . 潛在 qián zài 的 de 漏洞 lòu dòng 確實 què shí 存在 cún zài 並影響 bìng yǐng xiǎng 真正 zhēn zhèng 的 de 受害者 shòu hài zhě The underlying loophole is genuinely real and affects real victims
2.
2 2 . . 政府 zhèng fǔ 真正 zhēn zhèng 嘗試 cháng shì 了 le 政策 zhèng cè 工作 gōng zuò 並發現 bìng fā xiàn 了 le 真正 zhēn zhèng 的 de 立法 lì fǎ 複 fù 雜性 zá xìng The government genuinely attempted policy work and identified real legislative complexity
3.
3 3 . . 該 gāi 問題 wèn tí 在 zài Labor Labor 政府 zhèng fǔ 下 xià 也 yě 持續 chí xù 未 wèi 得到 dé dào 解決 jiě jué ， ， 表明 biǎo míng 這是 zhè shì 系統性 xì tǒng xìng 困難 kùn nán 而 ér 非 fēi Coalition Coalition 特有 tè yǒu 的 de 阻撓 zǔ náo [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] The problem has persisted unsolved under the Labor government as well, suggesting systemic difficulty rather than Coalition-specific obstruction [3][4]
4.
4 4 . . 兩黨 liǎng dǎng 似乎 sì hū 相對 xiāng duì 於 yú 其 qí 複 fù 雜性 zá xìng 都 dōu 低估 dī gū 了解 liǎo jiě 決 jué 這一 zhè yī 問題 wèn tí 的 de 重要性 zhòng yào xìng Both parties appear to have underestimated the importance of solving this issue relative to its complexity
The claim is **TRUE as a statement of broken promise**, but **INCOMPLETE as a critique of governance**, since the issue remains unresolved under Labor and appears to reflect systemic Australian political inattention to complex victim compensation policy.
該 gāi 指控 zhǐ kòng 作為 zuò wèi * * * * 違背 wéi bèi 承諾 chéng nuò 的 de 陳 chén 述 shù 是 shì TRUE TRUE * * * * ， ， 但作 dàn zuò 為 wèi * * * * 治理 zhì lǐ 批 pī 評則 píng zé 不 bù 完整 wán zhěng * * * * ， ， 因為 yīn wèi 該 gāi 問題 wèn tí 在 zài Labor Labor 下 xià 仍 réng 未 wèi 解決 jiě jué ， ， 似乎 sì hū 反映 fǎn yìng 了 le 澳大利 ào dà lì 亞 yà 政治 zhèng zhì 對 duì 複 fù 雜 zá 受害者 shòu hài zhě 賠償 péi cháng 政策 zhèng cè 的 de 系 xì 統性 tǒng xìng 忽視 hū shì 。 。 📚 來源與引用 (2)
-
1
Crime victims urge federal government to close super loophole
The federal government pledged to close a legal loophole that allows sex offenders to quarantine their superannuation from civil compensation payouts to victims, but, four years later, victims are still waiting.
The Sydney Morning Herald -
2
Paedophiles should forfeit superannuation to pay compensation, child sex abuse victim says
A victim of notorious South Australian paedophile Peter Liddy joins a call for child sex offenders to be stripped of their superannuation, and for the money to instead go towards redress.
Abc Net
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。