C0984
声明内容
“试图取消100亿澳元的清洁能源金融公司(CEFC)，尽管它每年为政府提供1.1亿澳元的净收入。”
原始来源： Matthew Davis
原始来源
✅ 事实核查
该 gāi 说法 shuō fǎ 的 de 核心 hé xīn 事实 shì shí 是 shì * * * * 准确 zhǔn què 的 de * * * * 。 。
The core facts of this claim are **accurate**.
Abbott Abbott 领导 lǐng dǎo 的 de Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 确实 què shí 试图 shì tú 通过 tōng guò 《 《 2013 2013 年 nián 清洁 qīng jié 能源 néng yuán 金融公司 jīn róng gōng sī ( ( 废除 fèi chú ) ) 法案 fǎ àn 》 》 [ [ 1 1 ] ] 废除 fèi chú 100 100 亿澳元 yì ào yuán 的 de 清洁 qīng jié 能源 néng yuán 金融公司 jīn róng gōng sī ( ( CEFC CEFC ) ) 。 。 The Abbott Coalition government did attempt to abolish the $10 billion Clean Energy Finance Corporation (CEFC) through the Clean Energy Finance Corporation (Abolition) Bill 2013 [1].
CEFC CEFC 由 yóu Gillard Gillard 领导 lǐng dǎo 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 于 yú 2012 2012 年 nián 作为 zuò wéi 其 qí 气候变化 qì hòu biàn huà 政策 zhèng cè 的 de 一部分 yī bù fèn 设立 shè lì [ [ 2 2 ] ] 。 。 The CEFC was established by the Gillard Labor government in 2012 as part of its climate change policies [2].
Coalition Coalition 在野 zài yě 期间 qī jiān 将 jiāng CEFC CEFC 称为 chēng wéi " " 巨型 jù xíng 绿色 lǜ sè 对冲 duì chōng 基金 jī jīn " " ， ， 并 bìng 将 jiāng 废除 fèi chú 该 gāi 机构 jī gòu 作为 zuò wéi 选举 xuǎn jǔ 承诺 chéng nuò 之一 zhī yī ， ， 同时 tóng shí 承诺 chéng nuò 废除 fèi chú 碳 tàn 定价 dìng jià [ [ 3 3 ] ] 。 。 The Coalition, while in opposition, dubbed the CEFC a "giant green hedge fund" and made abolishing it an election promise, along with scrapping the carbon price [3].
关于 guān yú 1.1 1.1 亿澳元 yì ào yuán 这个 zhè ge 数字 shù zì ， ， 原始 yuán shǐ 《 《 悉尼 xī ní 先驱 xiān qū 晨报 chén bào 》 》 文章 wén zhāng 称 chēng ： ： " " 废除 fèi chú 100 100 亿澳元 yì ào yuán 的 de 清洁 qīng jié 能源 néng yuán 金融公司 jīn róng gōng sī 每年 měi nián 将 jiāng 从 cóng 联邦 lián bāng 预算 yù suàn 中 zhōng 削减 xuē jiǎn 1.1 1.1 亿至 yì zhì 1.71 1.71 亿澳元 yì ào yuán ， ， 而 ér 非为 fēi wèi 政府 zhèng fǔ 节省 jié shěng 资金 zī jīn " " [ [ 3 3 ] ] 。 。 Regarding the $110 million figure, the original SMH article states: "Scrapping the $10 billion Clean Energy Finance Corp will strip between $110 million and $171 million a year from the federal budget rather than save the government money" [3].
这一 zhè yī 数字 shù zì 来自 lái zì CEFC CEFC 本身 běn shēn 于 yú 2013 2013 年 nián 11 11 月 yuè 向 xiàng 参议院 cān yì yuàn 调查 diào chá 提交 tí jiāo 的 de 材料 cái liào [ [ 3 3 ] ] 。 。 This figure came from the CEFC's own submission to a Senate inquiry in November 2013 [3].
CEFC CEFC 的 de 商业模式 shāng yè mó shì 涉及 shè jí 以 yǐ 政府 zhèng fǔ 借款 jiè kuǎn 利率 lì lǜ ( ( 约 yuē 3.5% 3.5% ) ) 筹集资金 chóu jí zī jīn ， ， 并 bìng 以 yǐ 约 yuē 7% 7% 的 de 商业 shāng yè 条款 tiáo kuǎn 放贷 fàng dài ， ， 为 wèi 纳税人 nà shuì rén 创造 chuàng zào " " 合理 hé lǐ 回报 huí bào " " [ [ 4 4 ] ] 。 。 The CEFC's business model involved raising funds at the government borrowing rate (approximately 3.5%) and lending under commercial terms at approximately 7%, generating a "reasonable return" for taxpayers [4].
缺失背景
该 gāi 说法 shuō fǎ 忽略 hū lüè 了 le 若干 ruò gān 关键 guān jiàn 背景 bèi jǐng 信息 xìn xī ： ：
The claim omits several critical pieces of context:
**Senate Opposition Prevented Abolition:** While the Coalition government introduced the abolition bill multiple times, it was consistently rejected by the Senate [1].
* * * * 参议院 cān yì yuàn 反对 fǎn duì 阻止 zǔ zhǐ 了 le 废除 fèi chú ： ： * * * * 虽然 suī rán Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 多次 duō cì 提出 tí chū 废除 fèi chú 法案 fǎ àn ， ， 但 dàn 均 jūn 被 bèi 参议院 cān yì yuàn 一致 yí zhì 否决 fǒu jué [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Greens, Labor, and Palmer United Party all opposed the abolition, meaning the CEFC continued operating throughout the Coalition's term [4].
绿党 lǜ dǎng 、 、 Labor Labor 党 dǎng 和 hé 帕尔默 pà ěr mò 联合党 lián hé dǎng 均 jūn 反对 fǎn duì 废除 fèi chú ， ， 这 zhè 意味着 yì wèi zhe CEFC CEFC 在 zài Coalition Coalition 任期 rèn qī 内 nèi 继续 jì xù 运作 yùn zuò [ [ 4 4 ] ] 。 。 The bill was rejected again on June 18, 2014 [1].
**The $110M Figure Was Projected, Not Actual:** The figure cited was a projection based on assumptions that only half of the investment base ($5 billion) would be deployed [3].
该 gāi 法案 fǎ àn 于 yú 2014 2014 年 nián 6 6 月 yuè 18 18 日 rì 再次 zài cì 被 bèi 否决 fǒu jué [ [ 1 1 ] ] 。 。 The CEFC stated: "The costs to the budget's cash balance of abolishing the fund are based on assumptions that only half of its investment base – or $5 billion – is deployed" [3].
**Coalition's Policy Rationale:** The Coalition's opposition to the CEFC was rooted in ideological differences about government intervention in markets.
* * * * 1.1 1.1 亿澳元 yì ào yuán 数字 shù zì 是 shì 预测 yù cè 而 ér 非 fēi 实际 shí jì ： ： * * * * 所 suǒ 引用 yǐn yòng 的 de 数字 shù zì 是 shì 基于 jī yú 仅 jǐn 部署 bù shǔ 一半 yí bàn 投资 tóu zī 基数 jī shù ( ( 50 50 亿澳元 yì ào yuán ) ) 的 de 假设 jiǎ shè 得出 dé chū 的 de 预测 yù cè [ [ 3 3 ] ] 。 。 They viewed the CEFC as "crowding out" private investment, though the CEFC countered this by demonstrating it achieved "private sector leverage of $2.90 for every $1 the CEFC has invested" [3].
**Irony of Coalition Government Later Using CEFC:** In August 2014, Prime Minister Tony Abbott himself advised the Tasmanian government to seek funding from the CEFC for irrigation projects [4], demonstrating the practical value of the institution his government was simultaneously trying to abolish.
CEFC CEFC 声明 shēng míng ： ： " " 废除 fèi chú 该 gāi 基金 jī jīn 对 duì 预算 yù suàn 现金余额 xiàn jīn yú é 的 de 成本 chéng běn 基于 jī yú 仅 jǐn 部署 bù shǔ 其 qí 投资 tóu zī 基数 jī shù 一半 yí bàn — — — — 即 jí 50 50 亿澳元 yì ào yuán — — — — 的 de 假设 jiǎ shè " " [ [ 3 3 ] ] 。 。 * * * * Coalition Coalition 的 de 政策 zhèng cè 理由 lǐ yóu ： ： * * * * Coalition Coalition 对 duì CEFC CEFC 的 de 反对 fǎn duì 植根于 zhí gēn yú 对 duì 政府 zhèng fǔ 干预 gān yù 市场 shì chǎng 的 de 意识形态 yì shí xíng tài 分歧 fēn qí 。 。 他们 tā men 将 jiāng CEFC CEFC 视为 shì wèi 对 duì 私人 sī rén 投资 tóu zī 的 de " " 挤出 jǐ chū " " ， ， 尽管 jǐn guǎn CEFC CEFC 通过 tōng guò 证明 zhèng míng 其 qí 实现 shí xiàn 了 le " " CEFC CEFC 每 měi 投资 tóu zī 1 1 澳元 ào yuán 就 jiù 能 néng 获得 huò dé 私营部门 sī yíng bù mén 2.90 2.90 澳元 ào yuán 的 de 杠杆 gàng gǎn 效应 xiào yìng " " 来 lái 反驳 fǎn bó 这 zhè 一点 yì diǎn [ [ 3 3 ] ] 。 。 * * * * Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 后来 hòu lái 使用 shǐ yòng CEFC CEFC 的 de 讽刺 fěng cì ： ： * * * * 2014 2014 年 nián 8 8 月 yuè ， ， Tony Tony Abbott Abbott 总理 zǒng lǐ 本人 běn rén 建议 jiàn yì 塔斯马尼亚 tǎ sī mǎ ní yà 政府 zhèng fǔ 向 xiàng CEFC CEFC 寻求 xún qiú 灌溉 guàn gài 项目 xiàng mù 资金 zī jīn [ [ 4 4 ] ] ， ， 这 zhè 证明 zhèng míng 了 le 其 qí 政府 zhèng fǔ 同时 tóng shí 试图 shì tú 废除 fèi chú 的 de 机构 jī gòu 具有 jù yǒu 实际 shí jì 价值 jià zhí 。 。 来源可信度评估
原始 yuán shǐ 来源 lái yuán 是 shì * * * * 《 《 悉尼 xī ní 先驱 xiān qū 晨报 chén bào 》 》 * * * * ， ， 一份 yī fèn 由 yóu Fairfax Fairfax Media Media ( ( 现 xiàn Nine Nine Entertainment Entertainment ) ) 拥有 yōng yǒu 的 de 澳大利亚 ào dà lì yà 主流 zhǔ liú 报纸 bào zhǐ 。 。
The original source is the **Sydney Morning Herald**, a mainstream Australian newspaper owned by Fairfax Media (now Nine Entertainment).
它 tā 通常 tōng cháng 被 bèi 认为 rèn wéi 是 shì 一份 yī fèn 声誉 shēng yù 良好 liáng hǎo 、 、 中间 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ 的 de 出版物 chū bǎn wù ， ， 具有 jù yǒu 既定 jì dìng 的 de 新闻 xīn wén 标准 biāo zhǔn [ [ 3 3 ] ] 。 。 It is generally considered a reputable, center-left publication with established journalistic standards [3].
该 gāi 文章 wén zhāng 引用 yǐn yòng 了 le CEFC CEFC 向 xiàng 参议院 cān yì yuàn 调查 diào chá 提交 tí jiāo 的 de 材料 cái liào 本身 běn shēn ， ， 这是 zhè shì 一手 yī shǒu 资料 zī liào 。 。 The article cites the CEFC's own submission to a Senate inquiry, which is a primary source.
作者 zuò zhě Peter Peter Hannam Hannam 当时 dāng shí 是 shì 《 《 悉尼 xī ní 先驱 xiān qū 晨报 chén bào 》 》 的 de 环境 huán jìng 记者 jì zhě ， ， 而 ér 非 fēi 观点 guān diǎn 专栏作家 zhuān lán zuò jiā ， ， 表明 biǎo míng 这是 zhè shì 事实 shì shí 报道 bào dào 而 ér 非 fēi 观点 guān diǎn 文章 wén zhāng [ [ 3 3 ] ] 。 。 Author Peter Hannam was an environment reporter for the SMH, not an opinion columnist, indicating this was factual reporting rather than opinion [3].
与 yǔ 大多数 dà duō shù Fairfax Fairfax 出版物 chū bǎn wù 一样 yī yàng ， ， 《 《 悉尼 xī ní 先驱 xiān qū 晨报 chén bào 》 》 在 zài 社论 shè lùn 立场 lì chǎng 上 shàng 通常 tōng cháng 被 bèi 认为 rèn wéi 是 shì 中间 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ ， ， 这 zhè 可能 kě néng 会 huì 影响 yǐng xiǎng 报道 bào dào 框架 kuāng jià ， ， 但 dàn 不 bù 一定 yí dìng 影响 yǐng xiǎng 新闻报道 xīn wén bào dào 中 zhōng 的 de 事实 shì shí 准确性 zhǔn què xìng 。 。 The SMH, like most Fairfax publications, has generally been considered center-left in its editorial stance, which could influence framing but does not necessarily affect factual accuracy in news reporting.
⚖️
工党对比
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 做过 zuò guò 类似 lèi sì 的 de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government Gillard Rudd Clean Energy Finance Corporation CEFC policy climate"
**Finding:** No equivalent - the CEFC was actually **created by Labor**, not abolished by them.
* * * * The Gillard Labor government established the CEFC in 2012 as part of its Clean Energy Future package, which included the carbon price mechanism [2].
搜索 sōu suǒ ： ： " " Labor Labor 政府 zhèng fǔ Gillard Gillard Rudd Rudd 清洁 qīng jié 能源 néng yuán 金融公司 jīn róng gōng sī CEFC CEFC 政策 zhèng cè 气候 qì hòu " " However, for comparative context:
- **Both parties engaged in climate policy reversals:** Labor's carbon price was itself abolished by the Coalition (with Labor/Greens opposition in Senate failing to prevent it), demonstrating that dismantling the previous government's climate policies is common in Australian politics regardless of party.
- **Ideological consistency:** Labor maintained the CEFC and other climate institutions; the Coalition sought to dismantle them.
* * * * 发现 fā xiàn ： ： * * * * 没有 méi yǒu 类似 lèi sì 情况 qíng kuàng — — — — CEFC CEFC 实际上 shí jì shàng 是 shì 由 yóu * * * * Labor Labor 创建 chuàng jiàn * * * * 的 de ， ， 而 ér 非 fēi 由 yóu 他们 tā men 废除 fèi chú 。 。 This represents genuine policy differences rather than hypocrisy on either side.
Gillard Gillard 领导 lǐng dǎo 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 于 yú 2012 2012 年 nián 将 jiāng CEFC CEFC 作为 zuò wéi 其 qí 清洁 qīng jié 能源 néng yuán 未来 wèi lái 方案 fāng àn 的 de 一部分 yī bù fèn 设立 shè lì ， ， 该 gāi 方案 fāng àn 包括 bāo kuò 碳 tàn 定价 dìng jià 机制 jī zhì [ [ 2 2 ] ] 。 。 然而 rán ér ， ， 为 wèi 提供 tí gōng 比较 bǐ jiào 背景 bèi jǐng ： ： - - * * * * 两党 liǎng dǎng 都 dōu 进行 jìn xíng 过 guò 气候 qì hòu 政策 zhèng cè 逆转 nì zhuǎn ： ： * * * * Labor Labor 的 de 碳 tàn 定价 dìng jià 机制 jī zhì 本身 běn shēn 被 bèi Coalition Coalition 废除 fèi chú （ （ Labor Labor / / 绿党 lǜ dǎng 在 zài 参议院 cān yì yuàn 的 de 反对 fǎn duì 未能 wèi néng 阻止 zǔ zhǐ ） ） ， ， 这 zhè 表明 biǎo míng 无论 wú lùn 哪个 nǎ ge 政党 zhèng dǎng 执政 zhí zhèng ， ， dismantling dismantling 前任 qián rèn 政府 zhèng fǔ 的 de 气候 qì hòu 政策 zhèng cè 在 zài 澳大利亚 ào dà lì yà 政治 zhèng zhì 中 zhōng 都 dōu 很 hěn 常见 cháng jiàn 。 。 - - * * * * 意识形态 yì shí xíng tài 一致性 yí zhì xìng ： ： * * * * Labor Labor 维持 wéi chí 了 le CEFC CEFC 和 hé 其他 qí tā 气候 qì hòu 机构 jī gòu ； ； Coalition Coalition 试图 shì tú dismantling dismantling 它们 tā men 。 。 这 zhè 代表 dài biǎo 了 le 真正 zhēn zhèng 的 de 政策 zhèng cè 差异 chā yì ， ， 而 ér 非 fēi 任何一方 rèn hé yī fāng 的 de 虚伪 xū wěi 。 。 🌐
平衡视角
该 gāi 说法 shuō fǎ 将 jiāng Coalition Coalition 试图 shì tú 废除 fèi chú CEFC CEFC 表述 biǎo shù 为 wèi 鉴于 jiàn yú 其 qí 创收 chuàng shōu 潜力 qián lì 而 ér 显得 xiǎn de 财政 cái zhèng 非理性 fēi lǐ xìng 。 。
The claim presents the Coalition's attempt to scrap the CEFC as fiscally irrational given its revenue-generating potential.
虽然 suī rán 关于 guān yú 企图 qǐ tú 和 hé 收入 shōu rù 预测 yù cè 的 de 事实 shì shí 准确 zhǔn què ， ， 但 dàn 这种 zhè zhǒng 表述 biǎo shù 掩盖 yǎn gài 了 le 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng 。 。 While factually accurate about the attempt and the revenue projections, this framing obscures important context.
**The Coalition's Position:** The Abbott government viewed the CEFC as inappropriate government intervention in markets that should be left to private finance.
* * * * Coalition Coalition 的 de 立场 lì chǎng ： ： * * * * Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 认为 rèn wéi CEFC CEFC 是 shì 不 bù 适当 shì dàng 的 de 政府 zhèng fǔ 干预 gān yù 市场 shì chǎng ， ， 应该 yīng gāi 留给 liú gěi 私人 sī rén 金融 jīn róng 。 。 They believed the "green bank" concept distorted markets by having government compete with private lenders.
他们 tā men 认为 rèn wéi " " 绿色 lǜ sè 银行 yín háng " " 概念 gài niàn 通过 tōng guò 让 ràng 政府 zhèng fǔ 与 yǔ 私人 sī rén 贷款 dài kuǎn 机构 jī gòu 竞争 jìng zhēng 而 ér 扭曲 niǔ qū 了 le 市场 shì chǎng 。 。 This was a legitimate ideological position, not merely fiscal irrationality.
**Budget Impact Complexity:** While the CEFC projected revenue, the actual budgetary impact involved complex accounting around government borrowing, commercial lending rates, and long-term asset valuation.
这是 zhè shì 一个 yí gè 合法 hé fǎ 的 de 意识形态 yì shí xíng tài 立场 lì chǎng ， ， 而 ér 不仅仅 bù jǐn jǐn 是 shì 财政 cái zhèng 非理性 fēi lǐ xìng 。 。 The projected $110 million figure was based on specific assumptions about deployment rates that may not have materialized.
**Senate Checks and Balances:** The fact that the CEFC survived demonstrates Australia's parliamentary system working as designed.
* * * * 预算 yù suàn 影响 yǐng xiǎng 的 de 复杂性 fù zá xìng ： ： * * * * 虽然 suī rán CEFC CEFC 预测 yù cè 了 le 收入 shōu rù ， ， 但 dàn 实际 shí jì 预算 yù suàn 影响 yǐng xiǎng 涉及 shè jí 围绕 wéi rào 政府 zhèng fǔ 借款 jiè kuǎn 、 、 商业贷款 shāng yè dài kuǎn 利率 lì lǜ 和 hé 长期 cháng qī 资产 zī chǎn 估值 gū zhí 的 de 复杂 fù zá 会计 kuài jì 处理 chǔ lǐ 。 。 The Coalition's attempt to fulfill an election promise was thwarted by the Senate, and the institution continued operating - making the claim's implication that the Coalition "tried" and thereby somehow failed fiscal responsibility somewhat misleading, since the attempt was unsuccessful.
**Subsequent History:** The CEFC has gone on to become highly successful, investing billions in clean energy projects and generating returns.
预测 yù cè 的 de 1.1 1.1 亿澳元 yì ào yuán 数字 shù zì 基于 jī yú 可能 kě néng 无法 wú fǎ 实现 shí xiàn 的 de 特定 tè dìng 部署 bù shǔ 率 lǜ 假设 jiǎ shè 。 。 The Coalition's attempt to abolish it appears, in retrospect, to have been poor policy - but at the time, it reflected genuine ideological differences about the appropriate role of government in financing markets.
**Key context:** This is **unique to the Coalition** - no Labor government attempted to abolish a revenue-generating green investment vehicle because Labor created this particular institution.
* * * * 参议院 cān yì yuàn 的 de 制衡 zhì héng ： ： * * * * CEFC CEFC 得以 dé yǐ 存续 cún xù 的 de 事实证明 shì shí zhèng míng 了 le 澳大利亚 ào dà lì yà 议会 yì huì 制度 zhì dù 按 àn 设计 shè jì 运作 yùn zuò 。 。 However, both parties have engaged in dismantling predecessor climate policies when in power.
Coalition Coalition 履行 lǚ xíng 选举 xuǎn jǔ 承诺 chéng nuò 的 de 企图 qǐ tú 被 bèi 参议院 cān yì yuàn 阻止 zǔ zhǐ ， ， 该 gāi 机构 jī gòu 继续 jì xù 运作 yùn zuò — — — — 这 zhè 使得 shǐ de 说法 shuō fǎ 中 zhōng 暗示 àn shì Coalition Coalition " " 试图 shì tú " " 因此 yīn cǐ 以 yǐ 某种 mǒu zhǒng 方式 fāng shì 未能 wèi néng 履行 lǚ xíng 财政 cái zhèng 责任 zé rèn 的 de 含义 hán yì 有些 yǒu xiē 误导 wù dǎo ， ， 因为 yīn wèi 该 gāi 企图 qǐ tú 并未 bìng wèi 成功 chéng gōng 。 。 * * * * 后续 hòu xù 历史 lì shǐ ： ： * * * * CEFC CEFC 后来 hòu lái 取得 qǔ dé 了 le 巨大成功 jù dà chéng gōng ， ， 在 zài 清洁 qīng jié 能源 néng yuán 项目 xiàng mù 中 zhōng 投资 tóu zī 了 le 数十 shù shí 亿澳元 yì ào yuán 并 bìng 产生 chǎn shēng 了 le 回报 huí bào 。 。 retrospectively retrospectively 看 kàn ， ， Coalition Coalition 试图 shì tú 废除 fèi chú 它 tā 的 de 企图 qǐ tú 似乎 sì hū 是 shì 一项 yī xiàng 糟糕 zāo gāo 的 de 政策 zhèng cè — — — — 但 dàn 在 zài 当时 dāng shí ， ， 它 tā 反映 fǎn yìng 了 le 关于 guān yú 政府 zhèng fǔ 在 zài 金融市场 jīn róng shì chǎng 中 zhōng 适当 shì dàng 角色 jué sè 的 de 真正 zhēn zhèng 意识形态 yì shí xíng tài 分歧 fēn qí 。 。 * * * * 关键 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 这是 zhè shì * * * * Coalition Coalition 独有 dú yǒu * * * * 的 de — — — — 没有 méi yǒu Labor Labor 政府 zhèng fǔ 试图 shì tú 废除 fèi chú 创收 chuàng shōu 的 de 绿色 lǜ sè 投资 tóu zī 工具 gōng jù ， ， 因为 yīn wèi 是 shì Labor Labor 创建 chuàng jiàn 了 le 这 zhè 一 yī 特定 tè dìng 机构 jī gòu 。 。 然而 rán ér ， ， 两党 liǎng dǎng 在 zài 执政 zhí zhèng 时 shí 都 dōu 参与 cān yù 过 guò dismantling dismantling 前任 qián rèn 的 de 气候 qì hòu 政策 zhèng cè 。 。 属实
7.0
/ 10
核心 hé xīn 说法 shuō fǎ 在 zài 事实上 shì shí shàng 是 shì 准确 zhǔn què 的 de ： ： Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 确实 què shí 试图 shì tú 废除 fèi chú 100 100 亿澳元 yì ào yuán 的 de CEFC CEFC ， ， 而 ér CEFC CEFC 本身 běn shēn 预测 yù cè 它 tā 每年 měi nián 将 jiāng 为 wèi 预算 yù suàn 产生 chǎn shēng 1.1 1.1 - - 1.71 1.71 亿澳元 yì ào yuán [ [ 3 3 ] ] 。 。
The core claim is factually accurate: the Coalition government did attempt to abolish the $10 billion CEFC, and the CEFC itself projected it would generate $110-171 million annually for the budget [3].
然而 rán ér ， ， 该 gāi 说法 shuō fǎ 将 jiāng 此 cǐ 表述 biǎo shù 为 wèi 简单 jiǎn dān 的 de 财政 cái zhèng 非理性 fēi lǐ xìng ， ， 同时 tóng shí 省略 shěng lüè 了 le ： ： ( ( 1 1 ) ) Coalition Coalition 反对 fǎn duì 政府 zhèng fǔ 支持 zhī chí 投资 tóu zī 工具 gōng jù 的 de 意识形态 yì shí xíng tài 基础 jī chǔ ， ， ( ( 2 2 ) ) 参议院 cān yì yuàn 否决 fǒu jué 了 le 废除 fèi chú 法案 fǎ àn 且 qiě CEFC CEFC 继续 jì xù 运作 yùn zuò 的 de 事实 shì shí ， ， ( ( 3 3 ) ) 1.1 1.1 亿澳元 yì ào yuán 数字 shù zì 是 shì 基于 jī yú 部分 bù fèn 部署 bù shǔ 假设 jiǎ shè 的 de 预测 yù cè ， ， 以及 yǐ jí ( ( 4 4 ) ) Abbott Abbott 总理 zǒng lǐ 本人 běn rén 后来 hòu lái 建议 jiàn yì 将 jiāng CEFC CEFC 资金 zī jīn 用于 yòng yú 塔斯马尼亚 tǎ sī mǎ ní yà 项目 xiàng mù [ [ 4 4 ] ] 。 。 However, the claim presents this as simple fiscal irrationality while omitting: (1) the ideological basis for the Coalition's opposition to government-backed investment vehicles, (2) the fact that the Senate rejected the abolition and the CEFC continued operating, (3) that the $110 million figure was a projection based on partial deployment assumptions, and (4) that Prime Minister Abbott himself later advised using CEFC funding for Tasmanian projects [4].
该 gāi 说法 shuō fǎ 为 wèi 真 zhēn ， ， 但 dàn 将 jiāng 复杂 fù zá 的 de 政策 zhèng cè 分歧 fēn qí 表述 biǎo shù 为 wèi 直接 zhí jiē 的 de 财政 cái zhèng 无能 wú néng 。 。 The claim is true but presents a complex policy disagreement as straightforward fiscal incompetence.
最终评分
7.0
/ 10
属实
核心 hé xīn 说法 shuō fǎ 在 zài 事实上 shì shí shàng 是 shì 准确 zhǔn què 的 de ： ： Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 确实 què shí 试图 shì tú 废除 fèi chú 100 100 亿澳元 yì ào yuán 的 de CEFC CEFC ， ， 而 ér CEFC CEFC 本身 běn shēn 预测 yù cè 它 tā 每年 měi nián 将 jiāng 为 wèi 预算 yù suàn 产生 chǎn shēng 1.1 1.1 - - 1.71 1.71 亿澳元 yì ào yuán [ [ 3 3 ] ] 。 。
The core claim is factually accurate: the Coalition government did attempt to abolish the $10 billion CEFC, and the CEFC itself projected it would generate $110-171 million annually for the budget [3].
然而 rán ér ， ， 该 gāi 说法 shuō fǎ 将 jiāng 此 cǐ 表述 biǎo shù 为 wèi 简单 jiǎn dān 的 de 财政 cái zhèng 非理性 fēi lǐ xìng ， ， 同时 tóng shí 省略 shěng lüè 了 le ： ： ( ( 1 1 ) ) Coalition Coalition 反对 fǎn duì 政府 zhèng fǔ 支持 zhī chí 投资 tóu zī 工具 gōng jù 的 de 意识形态 yì shí xíng tài 基础 jī chǔ ， ， ( ( 2 2 ) ) 参议院 cān yì yuàn 否决 fǒu jué 了 le 废除 fèi chú 法案 fǎ àn 且 qiě CEFC CEFC 继续 jì xù 运作 yùn zuò 的 de 事实 shì shí ， ， ( ( 3 3 ) ) 1.1 1.1 亿澳元 yì ào yuán 数字 shù zì 是 shì 基于 jī yú 部分 bù fèn 部署 bù shǔ 假设 jiǎ shè 的 de 预测 yù cè ， ， 以及 yǐ jí ( ( 4 4 ) ) Abbott Abbott 总理 zǒng lǐ 本人 běn rén 后来 hòu lái 建议 jiàn yì 将 jiāng CEFC CEFC 资金 zī jīn 用于 yòng yú 塔斯马尼亚 tǎ sī mǎ ní yà 项目 xiàng mù [ [ 4 4 ] ] 。 。 However, the claim presents this as simple fiscal irrationality while omitting: (1) the ideological basis for the Coalition's opposition to government-backed investment vehicles, (2) the fact that the Senate rejected the abolition and the CEFC continued operating, (3) that the $110 million figure was a projection based on partial deployment assumptions, and (4) that Prime Minister Abbott himself later advised using CEFC funding for Tasmanian projects [4].
该 gāi 说法 shuō fǎ 为 wèi 真 zhēn ， ， 但 dàn 将 jiāng 复杂 fù zá 的 de 政策 zhèng cè 分歧 fēn qí 表述 biǎo shù 为 wèi 直接 zhí jiē 的 de 财政 cái zhèng 无能 wú néng 。 。 The claim is true but presents a complex policy disagreement as straightforward fiscal incompetence.
📚 来源与引用 (5)
-
1
aph.gov.au
Helpful information Text of bill First reading: Text of the bill as introduced into the Parliament Third reading: Prepared if the bill is amended by the house in which it was introduced. This version of the bill is then considered by the second house. As passed by
Aph Gov -
2
treasury.gov.au
Section 1: Agency overview and resources 1.1 Strategic direction statement
Treasury Gov -
3
smh.com.au
Scrapping the $10 billion Clean Energy Finance Corp will strip between $110 million and $171 million a year from the federal budget rather than save the government money, the fund will tell a Senate inquiry today.
The Sydney Morning Herald -
4
theguardian.com
Despite Abbott government instruction, the ‘green bank’ says it is legally obliged to continue operating until legislated not to
the Guardian -
5
cefc.com.au
The Clean Energy Finance Corporation (Abolition) Bill 2013 (the Abolition Bill) was again rejected by the Senate on 18 June 2014.
Clean Energy Finance Corporation
评分方法
1-3: 不实
事实错误或恶意捏造。
4-6: 部分属实
有一定真实性，但缺乏背景或有所偏颇。
7-9: 基本属实
仅有微小的技术性或措辞问题。
10: 准确
完全经过验证且客观公正。
方法论: 评分通过交叉参照政府官方记录、独立事实核查机构和原始文件确定。