C0886
声明内容
“在概述168亿澳元预算黑洞时，选择不提及向新闻集团支付的8.82亿澳元款项。该款项是预算黑洞中最大的一项支出。”
原始来源： Matthew Davis
原始来源
✅ 事实核查
* * * * 8.82 8.82 亿澳元 yì ào yuán 的 de 支付 zhī fù 款项 kuǎn xiàng 在 zài 事实上 shì shí shàng 是 shì 准确 zhǔn què 的 de 。 。
**The $882 million payout is factually accurate.** Rupert Murdoch's News Corporation received approximately $882 million from the Australian Taxation Office (ATO) in December 2013 and January 2014 following a long-running legal dispute over tax deductions dating back to 1989 [1][2].
**The payout was indeed substantial relative to the budget deterioration.** According to the Australian Financial Review, "The single largest factor in the underlying deterioration of the federal budget announced by Treasurer Joe Hockey in December was a cash payout of almost $900 million to Rupert Murdoch's News Corporation" [2].
* * * * 鲁珀特 lǔ pò tè · · 默多克 mò duō kè 的 de 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 于 yú 2013 2013 年 nián 12 12 月 yuè 和 hé 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 从 cóng 澳大利亚 ào dà lì yà 税务局 shuì wù jú （ （ ATO ATO ） ） 获得 huò dé 了 le 约 yuē 8.82 8.82 亿澳元 yì ào yuán ， ， 这是 zhè shì 一起 yì qǐ 旷日持久 kuàng rì chí jiǔ 的 de 法律 fǎ lǜ 争议 zhēng yì 的 de 结果 jié guǒ ， ， 该 gāi 争议 zhēng yì 涉及 shè jí 可追溯 kě zhuī sù 至 zhì 1989 1989 年 nián 的 de 税收 shuì shōu 抵扣 dǐ kòu 问题 wèn tí [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Sydney Morning Herald reported that the payout "all but wipes out $1.1 billion in savings announced by Mr Hockey when he unveiled the mid-year economic and fiscal outlook on December 17" [1].
**The $16.8 billion figure is accurate.** The December 2013 Mid-Year Economic and Fiscal Outlook (MYEFO) showed a $16.8 billion deterioration in the underlying cash balance for 2013-14 compared to the Pre-Election Fiscal Outlook [3].
**Joe Hockey did not mention the News Corp payout** when announcing the MYEFO figures.
* * * * 该 gāi 款项 kuǎn xiàng 确实 què shí 相对 xiāng duì 于 yú 预算 yù suàn 恶化 è huà 而言 ér yán 数额 shù é 巨大 jù dà 。 。 Instead, he attributed the budget deterioration to "a softer economic outlook, downgraded exports forecasts and the previous Labor government" [1].
* * * * 据 jù 《 《 澳大利亚 ào dà lì yà 金融 jīn róng 评论 píng lùn 》 》 报道 bào dào ， ， " " 联邦 lián bāng 财政部长 cái zhèng bù zhǎng Joe Joe Hockey Hockey 在 zài 12 12 月 yuè 宣布 xuān bù 的 de 联邦 lián bāng 预算 yù suàn 基础 jī chǔ 恶化 è huà 中 zhōng ， ， 最大 zuì dà 的 de 单一 dān yī 因素 yīn sù 是 shì 向 xiàng 鲁珀特 lǔ pò tè · · 默多克 mò duō kè 的 de 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 支付 zhī fù 了 le 近 jìn 9 9 亿澳元 yì ào yuán 现金 xiàn jīn " " [ [ 2 2 ] ] 。 。 《 《 悉尼 xī ní 先驱 xiān qū 晨报 chén bào 》 》 报道 bào dào 称 chēng ， ， 该 gāi 款项 kuǎn xiàng " " 几乎 jī hū 抵消 dǐ xiāo 了 le Hockey Hockey 先生 xiān shēng 于 yú 12 12 月 yuè 17 17 日 rì 公布 gōng bù 年 nián 中 zhōng 经济 jīng jì 和 hé 财政 cái zhèng 展望 zhǎn wàng 时 shí 宣布 xuān bù 的 de 11 11 亿澳元 yì ào yuán 节余 jié yú " " [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 168 168 亿澳元 yì ào yuán 这一 zhè yī 数字 shù zì 是 shì 准确 zhǔn què 的 de 。 。 * * * * 2013 2013 年 nián 12 12 月 yuè 的 de 《 《 年 nián 中 zhōng 经济 jīng jì 和 hé 财政 cái zhèng 展望 zhǎn wàng 》 》 （ （ MYEFO MYEFO ） ） 显示 xiǎn shì ， ， 与 yǔ 选举 xuǎn jǔ 前 qián 财政 cái zhèng 展望 zhǎn wàng 相比 xiāng bǐ ， ， 2013 2013 - - 14 14 年度 nián dù 的 de 基础 jī chǔ 现金余额 xiàn jīn yú é 恶化 è huà 了 le 168 168 亿澳元 yì ào yuán [ [ 3 3 ] ] 。 。 * * * * Joe Joe Hockey Hockey 在 zài 宣布 xuān bù MYEFO MYEFO 数据 shù jù 时 shí 没有 méi yǒu 提及 tí jí 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 的 de 款项 kuǎn xiàng 。 。 * * * * 相反 xiāng fǎn ， ， 他 tā 将 jiāng 预算 yù suàn 恶化 è huà 归因于 guī yīn yú " " 经济 jīng jì 前景 qián jǐng 疲软 pí ruǎn 、 、 出口 chū kǒu 预测 yù cè 下调 xià tiáo 以及 yǐ jí 前任 qián rèn Labor Labor 政府 zhèng fǔ " " [ [ 1 1 ] ] 。 。 缺失背景
* * * * 税收 shuì shōu 争议 zhēng yì 起源于 qǐ yuán yú 1989 1989 年 nián — — — — 远 yuǎn 在 zài Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 上任 shàng rèn 之前 zhī qián 。 。
**The tax dispute originated in 1989 - well before the Coalition government.** The case related to a complex internal restructure of News Corporation's corporate structure during the 1980s, when the company was dealing with debt from its global expansion.
* * * * 该 gāi 案件 àn jiàn 涉及 shè jí 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 在 zài 1980 1980 年代 nián dài 复杂 fù zá 的 de 内部 nèi bù 公司 gōng sī 重组 chóng zǔ ， ， 当时 dāng shí 该 gāi 公司 gōng sī 正在 zhèng zài 应对 yìng duì 全球 quán qiú 扩张 kuò zhāng 带来 dài lái 的 de 债务 zhài wù 问题 wèn tí 。 。 The Federal Court decision in News Corp's favor was handed down on July 25, 2013 - during the election campaign and before the Coalition took office [1][2].
**The ATO chose not to appeal the decision.** The ATO had a 28-day window to appeal to the High Court following the July 25, 2013 Federal Court decision, but chose not to pursue further legal action.
联邦 lián bāng 法院 fǎ yuàn 于 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 25 25 日 rì — — — — 在 zài 竞选活动 jìng xuǎn huó dòng 期间 qī jiān 、 、 Coalition Coalition 上任 shàng rèn 之前 zhī qián — — — — 作出 zuò chū 了 le 有利于 yǒu lì yú 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 的 de 裁决 cái jué [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 This decision was made during the caretaker period of the federal election campaign [1][2].
**Tax settlements are standard practice.** The ATO regularly settles tax disputes with large corporate entities.
* * * * ATO ATO 选择 xuǎn zé 不 bù 对 duì 该 gāi 裁决 cái jué 提起 tí qǐ 上诉 shàng sù 。 。 According to the ATO, settlements are a standard part of dispute resolution, with public and multinational businesses accounting for around 92% of tax revenue secured through settlements in recent years [4].
**The News Corp settlement was not discretionary spending** but rather the resolution of a legal obligation.
* * * * ATO ATO 在 zài 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 25 25 日 rì 联邦 lián bāng 法院 fǎ yuàn 裁决 cái jué 后 hòu 有 yǒu 28 28 天 tiān 的 de 时间 shí jiān 向 xiàng 高等法院 gāo děng fǎ yuàn 提起 tí qǐ 上诉 shàng sù ， ， 但 dàn 选择 xuǎn zé 不再 bù zài 采取 cǎi qǔ 进一步 jìn yí bù 的 de 法律 fǎ lǜ 行动 xíng dòng 。 。 The government was bound by the court decision; it could not simply refuse to pay.
这一 zhè yī 决定 jué dìng 是 shì 在 zài 联邦 lián bāng 选举 xuǎn jǔ 竞选活动 jìng xuǎn huó dòng 的 de 看守 kān shǒu 期间 qī jiān 作出 zuò chū 的 de [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 * * * * 税收 shuì shōu 和解 hé jiě 是 shì 标准 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ 。 。 * * * * ATO ATO 定期 dìng qī 与 yǔ 大型 dà xíng 企业 qǐ yè 实体 shí tǐ 达成 dá chéng 税收 shuì shōu 争议 zhēng yì 和解 hé jiě 。 。 据 jù ATO ATO 称 chēng ， ， 和解 hé jiě 是 shì 争议 zhēng yì 解决 jiě jué 的 de 标准 biāo zhǔn 组成部分 zǔ chéng bù fèn ， ， 近年来 jìn nián lái 公共 gōng gòng 和 hé 跨国企业 kuà guó qǐ yè 通过 tōng guò 和解 hé jiě 获得 huò dé 的 de 税收收入 shuì shōu shōu rù 约 yuē 占 zhàn 92% 92% [ [ 4 4 ] ] 。 。 * * * * 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 的 de 和解 hé jiě 并非 bìng fēi 自由 zì yóu 裁量 cái liàng 性支出 xìng zhī chū * * * * ， ， 而是 ér shì 法律义务 fǎ lǜ yì wù 的 de 解决 jiě jué 。 。 政府 zhèng fǔ 受到 shòu dào 法院 fǎ yuàn 判决 pàn jué 的 de 约束 yuē shù ； ； 不能 bù néng 简单 jiǎn dān 地 dì 拒绝 jù jué 支付 zhī fù 。 。 来源可信度评估
* * * * 《 《 悉尼 xī ní 先驱 xiān qū 晨报 chén bào 》 》 * * * * 和 hé * * * * 《 《 澳大利亚 ào dà lì yà 金融 jīn róng 评论 píng lùn 》 》 * * * * 都 dōu 是 shì 主流 zhǔ liú 的 de 、 、 声誉卓著 shēng yù zhuó zhù 的 de 澳大利亚 ào dà lì yà 商业 shāng yè 新闻来源 xīn wén lái yuán ， ， 具有 jù yǒu 既定 jì dìng 的 de 编辑 biān jí 标准 biāo zhǔn 。 。
**The Sydney Morning Herald** and **Australian Financial Review** are both mainstream, reputable Australian business news sources with established editorial standards.
这 zhè 两家 liǎng jiā 费尔法克斯 fèi ěr fǎ kè sī 出版 chū bǎn 机构 jī gòu （ （ 现属 xiàn shǔ 九号 jiǔ hào 台 tái ） ） 的 de 编辑 biān jí 立场 lì chǎng 偏中 piān zhōng 左翼 zuǒ yì 至 zhì 中间派 zhōng jiān pài ， ， 但 dàn 在 zài 新闻报道 xīn wén bào dào 和 hé 观点 guān diǎn 之间 zhī jiān 保持 bǎo chí 分离 fēn lí 。 。 Both Fairfax publications (now Nine) have center-left to centrist editorial positions but maintain separation between news reporting and opinion.
两者 liǎng zhě 在 zài 其 qí 商业 shāng yè 报道 bào dào 中 zhōng 都 dōu 不 bù 被 bèi 认为 rèn wéi 是 shì 公开 gōng kāi 偏向 piān xiàng 某一 mǒu yī 党派 dǎng pài 的 de 。 。 Neither is considered overtly partisan in their business coverage.
这些 zhè xiē 报道 bào dào 是 shì 基于 jī yú 事实 shì shí 的 de ， ， 并且 bìng qiě 依赖于 yī lài yú 公开 gōng kāi 可得 kě dé 的 de 公司 gōng sī 备案 bèi àn 文件 wén jiàn ， ， 这些 zhè xiē 文件 wén jiàn 显示 xiǎn shì 了 le 该 gāi 款项 kuǎn xiàng 。 。 The reporting was factual and based on publicly available company filings showing the payment.
关于 guān yú 这是 zhè shì 预算 yù suàn 恶化 è huà 中 zhōng " " 最大 zuì dà 单一 dān yī 因素 yīn sù " " 的 de 说法 shuō fǎ 来自 lái zì AFR AFR 对 duì MYEFO MYEFO 文件 wén jiàn 的 de 分析 fēn xī ， ， 而 ér 非 fēi Hockey Hockey 的 de 明确 míng què 承认 chéng rèn 。 。 The claim that this was "the single biggest item" in the budget deterioration comes from the AFR's analysis of the MYEFO documents, not from Hockey's explicit acknowledgment.
⚖️
工党对比
* * * * Labor Labor 政府 zhèng fǔ 是否 shì fǒu 也 yě 有 yǒu 类似 lèi sì 的 de 大型 dà xíng 税收 shuì shōu 和解 hé jiě ？ ？
**Did Labor governments have similar large tax settlements?**
Yes.
* * * * Large tax settlements occur across governments of all persuasions:
- **2022 Rio Tinto settlement:** The Albanese Labor government announced a $1 billion settlement with Rio Tinto in 2022 - one of the largest tax settlements in Australian history [5].
是 shì 的 de 。 。 This was significantly larger than the News Corp settlement.
- **Historical pattern:** The ATO has consistently settled disputes with large corporate taxpayers regardless of which party is in government.
大型 dà xíng 税收 shuì shōu 和解 hé jiě 发生 fā shēng 在 zài 所有 suǒ yǒu 派别 pài bié 的 de 政府 zhèng fǔ 中 zhōng ： ： Settlements are a standard part of tax administration and reflect legal realities rather than political preferences.
- **ATO independence:** The ATO operates independently of government in litigation decisions.
- - * * * * 2022 2022 年力拓 nián lì tuò 和解 hé jiě 案 àn ： ： * * * * Albanese Albanese 领导 lǐng dǎo 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 于 yú 2022 2022 年 nián 宣布 xuān bù 了 le 与 yǔ 力拓 lì tuò 的 de 10 10 亿澳元 yì ào yuán 和解 hé jiě 案 àn — — — — 这是 zhè shì 澳大利亚 ào dà lì yà 历史 lì shǐ 上 shàng 最大 zuì dà 的 de 税收 shuì shōu 和解 hé jiě 案 àn 之一 zhī yī [ [ 5 5 ] ] 。 。 The decision not to appeal the News Corp case was made by the ATO Commissioner during the election campaign period.
这 zhè 明显 míng xiǎn 大于 dà yú 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 的 de 和解 hé jiě 案 àn 。 。 - - * * * * 历史 lì shǐ 模式 mó shì ： ： * * * * ATO ATO 一直 yì zhí 与 yǔ 大型 dà xíng 企业 qǐ yè 纳税人 nà shuì rén 达成 dá chéng 和解 hé jiě ， ， 无论 wú lùn 哪个 nǎ ge 政党 zhèng dǎng 执政 zhí zhèng 。 。 和解 hé jiě 是 shì 税收管理 shuì shōu guǎn lǐ 的 de 标准 biāo zhǔn 组成部分 zǔ chéng bù fèn ， ， 反映 fǎn yìng 的 de 是 shì 法律 fǎ lǜ 现实 xiàn shí 而 ér 非 fēi 政治 zhèng zhì 偏好 piān hǎo 。 。 - - * * * * ATO ATO 独立性 dú lì xìng ： ： * * * * ATO ATO 在 zài 诉讼 sù sòng 决策 jué cè 中 zhōng 独立 dú lì 于 yú 政府 zhèng fǔ 运作 yùn zuò 。 。 不 bù 对 duì 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 案件 àn jiàn 提起 tí qǐ 上诉 shàng sù 的 de 决定 jué dìng 是 shì 由 yóu ATO ATO 专员 zhuān yuán 在 zài 选举 xuǎn jǔ 竞选 jìng xuǎn 期间 qī jiān 作出 zuò chū 的 de 。 。 🌐
平衡视角
* * * * 该 gāi 说法 shuō fǎ 包含 bāo hán 事实 shì shí 准确性 zhǔn què xìng ， ， 但 dàn 存在 cún zài 误导性 wù dǎo xìng 的 de 表述 biǎo shù 。 。
**The claim contains factual accuracy but misleading framing.**
While it is true that Hockey did not mention the News Corp payout when announcing the MYEFO, this omission is somewhat understandable from a political communications perspective - highlighting a massive payout to a media organization that had been critical of your political opponents would have been politically awkward, especially given the timing during the transition to government.
* * * * However, the framing that this represents "corruption" (as implied by the category label "abc corruption tax") is misleading.
虽然 suī rán Hockey Hockey 确实 què shí 没有 méi yǒu 在 zài 宣布 xuān bù MYEFO MYEFO 时 shí 提及 tí jí 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 的 de 款项 kuǎn xiàng ， ， 但 dàn 从 cóng 政治 zhèng zhì 传播 chuán bō 的 de 角度 jiǎo dù 来看 lái kàn ， ， 这种 zhè zhǒng 遗漏 yí lòu 是 shì 可以 kě yǐ 理解 lǐ jiě 的 de — — — — 强调 qiáng diào 向 xiàng 一家 yī jiā 一直 yì zhí 批评 pī píng 你 nǐ 的 de 政治 zhèng zhì 对手 duì shǒu 的 de 媒体 méi tǐ 机构 jī gòu 支付 zhī fù 巨额 jù é 款项 kuǎn xiàng ， ， 从 cóng 政治 zhèng zhì 上 shàng 来说 lái shuō 会 huì 很 hěn 尴尬 gān gà ， ， 尤其 yóu qí 是 shì 考虑 kǎo lǜ 到 dào 这 zhè 是 shì 在 zài 政府 zhèng fǔ 换届 huàn jiè 期间 qī jiān 。 。 The payout resulted from a court decision on a dispute dating back to 1989.
然而 rán ér ， ， 将 jiāng 其 qí 定性 dìng xìng 为 wèi " " 腐败 fǔ bài " " （ （ 如 rú 类别 lèi bié 标签 biāo qiān " " abc abc 腐败 fǔ bài 税收 shuì shōu " " 所 suǒ 暗示 àn shì 的 de ） ） 是 shì 误导性 wù dǎo xìng 的 de 。 。 The government had no discretion to avoid paying once the court ruled and the ATO chose not to appeal.
该 gāi 款项 kuǎn xiàng 源于 yuán yú 对 duì 1989 1989 年 nián 争议 zhēng yì 案件 àn jiàn 的 de 法院 fǎ yuàn 判决 pàn jué 。 。 This was not a discretionary grant or handout but rather the settlement of a long-running legal dispute.
一旦 yí dàn 法院 fǎ yuàn 作出 zuò chū 裁决 cái jué 且 qiě ATO ATO 选择 xuǎn zé 不 bù 上诉 shàng sù ， ， 政府 zhèng fǔ 就 jiù 没有 méi yǒu 自由 zì yóu 裁量权 cái liàng quán 来 lái 避免 bì miǎn 支付 zhī fù 。 。 The claim also omits that the ATO operates independently in litigation matters.
这 zhè 不是 bú shì 自由 zì yóu 裁量 cái liàng 性 xìng 拨款 bō kuǎn 或 huò 施舍 shī shě ， ， 而是 ér shì 对 duì 长期 cháng qī 法律 fǎ lǜ 争议 zhēng yì 的 de 解决 jiě jué 。 。 The Coalition government did not "choose" to give News Corp this money - they inherited a situation where the courts had ruled in News Corp's favor and the ATO (during the election campaign) decided not to appeal.
该 gāi 说法 shuō fǎ 还 hái 省略 shěng lüè 了 le ATO ATO 在 zài 诉讼 sù sòng 事务 shì wù 中 zhōng 独立 dú lì 运作 yùn zuò 的 de 事实 shì shí 。 。 When compared to Labor's record, large tax settlements are a normal part of tax administration.
Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 并 bìng 没有 méi yǒu " " 选择 xuǎn zé " " 给 gěi 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 这笔 zhè bǐ 钱 qián — — — — 他们 tā men 继承 jì chéng 了 le 一种 yī zhǒng 情况 qíng kuàng ， ， 即 jí 法院 fǎ yuàn 已 yǐ 作出 zuò chū 有利于 yǒu lì yú 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 的 de 裁决 cái jué ， ， 而 ér ATO ATO （ （ 在 zài 选举 xuǎn jǔ 竞选 jìng xuǎn 期间 qī jiān ） ） 决定 jué dìng 不 bù 上诉 shàng sù 。 。 The 2022 Rio Tinto $1 billion settlement under Labor was even larger than the News Corp case, demonstrating that such outcomes are not unique to any particular government.
与 yǔ Labor Labor 的 de 记录 jì lù 相比 xiāng bǐ ， ， 大型 dà xíng 税收 shuì shōu 和解 hé jiě 是 shì 税收管理 shuì shōu guǎn lǐ 的 de 正常 zhèng cháng 组成部分 zǔ chéng bù fèn 。 。 Labor Labor 执政 zhí zhèng 期间 qī jiān 2022 2022 年力拓 nián lì tuò 的 de 10 10 亿澳元 yì ào yuán 和解 hé jiě 案 àn 甚至 shèn zhì 比 bǐ 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 案 àn 还要 hái yào 大 dà ， ， 这 zhè 表明 biǎo míng 此类 cǐ lèi 结果 jié guǒ 并非 bìng fēi 任何 rèn hé 特定 tè dìng 政府 zhèng fǔ 所 suǒ 独有 dú yǒu 。 。 部分属实
6.0
/ 10
事实性 shì shí xìng 说法 shuō fǎ 是 shì 准确 zhǔn què 的 de — — — — 8.82 8.82 亿澳元 yì ào yuán 的 de 款项 kuǎn xiàng 确实 què shí 发生 fā shēng 了 le ， ， 它 tā 是 shì 预算 yù suàn 恶化 è huà 的 de 重要 zhòng yào 因素 yīn sù ， ， 而且 ér qiě Hockey Hockey 在 zài 概述 gài shù 预算 yù suàn 状况 zhuàng kuàng 时 shí 没有 méi yǒu 提及 tí jí 此事 cǐ shì 。 。
The factual claims are accurate - the $882 million payout occurred, it was a significant factor in the budget deterioration, and Hockey did not mention it when outlining the budget position.
然而 rán ér ， ， 这种 zhè zhǒng 表述 biǎo shù 暗示 àn shì 了 le 不当 bù dàng 行为 xíng wéi 或 huò 偏袒 piān tǎn ， ， 但 dàn 证据 zhèng jù 并 bìng 不 bù 支持 zhī chí 这 zhè 一点 yì diǎn 。 。 However, the framing implies wrongdoing or favoritism that is not supported by the evidence.
该 gāi 款项 kuǎn xiàng 源于 yuán yú Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 上任 shàng rèn 前 qián 就 jiù 已 yǐ 存在 cún zài 的 de 法院 fǎ yuàn 判决 pàn jué 的 de 争议 zhēng yì ， ， 而 ér 非 fēi Coalition Coalition 为 wèi 让 ràng 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 受益 shòu yì 而 ér 作出 zuò chū 的 de 任何 rèn hé 自由 zì yóu 裁量 cái liàng 性 xìng 决定 jué dìng 。 。 The payout resulted from a court decision on a dispute predating the Coalition government, not from any discretionary decision by the Coalition to benefit News Corp.
ATO ATO 决定 jué dìng 不 bù 上诉 shàng sù 发生 fā shēng 在 zài 选举 xuǎn jǔ 竞选 jìng xuǎn 期间 qī jiān ， ， 在 zài Coalition Coalition 上任 shàng rèn 之前 zhī qián 。 。 The ATO's decision not to appeal occurred during the election campaign, before the Coalition took office.
这是 zhè shì 一次 yī cì 法律 fǎ lǜ 和解 hé jiě ， ， 而 ér 非 fēi 腐败 fǔ bài 或 huò 党派 dǎng pài 偏袒 piān tǎn 。 。 This was a legal settlement, not corruption or partisan favoritism.
最终评分
6.0
/ 10
部分属实
事实性 shì shí xìng 说法 shuō fǎ 是 shì 准确 zhǔn què 的 de — — — — 8.82 8.82 亿澳元 yì ào yuán 的 de 款项 kuǎn xiàng 确实 què shí 发生 fā shēng 了 le ， ， 它 tā 是 shì 预算 yù suàn 恶化 è huà 的 de 重要 zhòng yào 因素 yīn sù ， ， 而且 ér qiě Hockey Hockey 在 zài 概述 gài shù 预算 yù suàn 状况 zhuàng kuàng 时 shí 没有 méi yǒu 提及 tí jí 此事 cǐ shì 。 。
The factual claims are accurate - the $882 million payout occurred, it was a significant factor in the budget deterioration, and Hockey did not mention it when outlining the budget position.
然而 rán ér ， ， 这种 zhè zhǒng 表述 biǎo shù 暗示 àn shì 了 le 不当 bù dàng 行为 xíng wéi 或 huò 偏袒 piān tǎn ， ， 但 dàn 证据 zhèng jù 并 bìng 不 bù 支持 zhī chí 这 zhè 一点 yì diǎn 。 。 However, the framing implies wrongdoing or favoritism that is not supported by the evidence.
该 gāi 款项 kuǎn xiàng 源于 yuán yú Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 上任 shàng rèn 前 qián 就 jiù 已 yǐ 存在 cún zài 的 de 法院 fǎ yuàn 判决 pàn jué 的 de 争议 zhēng yì ， ， 而 ér 非 fēi Coalition Coalition 为 wèi 让 ràng 新闻 xīn wén 集团 jí tuán 受益 shòu yì 而 ér 作出 zuò chū 的 de 任何 rèn hé 自由 zì yóu 裁量 cái liàng 性 xìng 决定 jué dìng 。 。 The payout resulted from a court decision on a dispute predating the Coalition government, not from any discretionary decision by the Coalition to benefit News Corp.
ATO ATO 决定 jué dìng 不 bù 上诉 shàng sù 发生 fā shēng 在 zài 选举 xuǎn jǔ 竞选 jìng xuǎn 期间 qī jiān ， ， 在 zài Coalition Coalition 上任 shàng rèn 之前 zhī qián 。 。 The ATO's decision not to appeal occurred during the election campaign, before the Coalition took office.
这是 zhè shì 一次 yī cì 法律 fǎ lǜ 和解 hé jiě ， ， 而 ér 非 fēi 腐败 fǔ bài 或 huò 党派 dǎng pài 偏袒 piān tǎn 。 。 This was a legal settlement, not corruption or partisan favoritism.
📚 来源与引用 (5)
-
1
Rupert Murdoch tax win blows $880m hole in federal budget
Rupert Murdoch's News Corporation has blown an $880 million hole in the federal budget after winning a long-running battle with the Australian Tax Office over deductions.
The Sydney Morning Herald -
2
News Corp's $882m blew the budget
In the opening days of the federal election campaign last year the ATO found itself in an awkward situation: it had 28 days to decide whether to fight a monster tax win for Rupert Murdoch’s News Corporation.
Australian Financial Review -
3
MYEFO: Devil in the detail as Joe Hockey's budget numbers hit 666.66
Is Joe Hockey overstating the case for economic catastrophe to set the stage for a turnaround in the May budget?
Abc Net -
4
Managing disputes with large corporate groups
Ato Gov
-
5
$1 billion ATO settlement shows the importance of ensuring multinationals pay their fair share
The Australian Government welcomes the settlement reached between the Australian Tax Office and Rio Tinto, which will pay approximately $1 billion in one of the largest tax settlements in Australia’s tax history.
Ministers Treasury Gov
评分方法
1-3: 不实
事实错误或恶意捏造。
4-6: 部分属实
有一定真实性，但缺乏背景或有所偏颇。
7-9: 基本属实
仅有微小的技术性或措辞问题。
10: 准确
完全经过验证且客观公正。
方法论: 评分通过交叉参照政府官方记录、独立事实核查机构和原始文件确定。