C0345
声明内容
“隐瞒显示排放量高于预期的政府数据。”
原始来源： Matthew Davis
原始来源
✅ 事实核查
联盟党 lián méng dǎng 政府 zhèng fǔ 确实 què shí 推迟 tuī chí 了 le 2017 2017 年 nián 国家 guó jiā 温室 wēn shì 气体 qì tǐ 排放 pái fàng 数据 shù jù 的 de 发布 fā bù 。 。
The Coalition government did delay release of national greenhouse gas emissions data in 2017.
2017 2017 年 nián 国家 guó jiā 清单 qīng dān 报告 bào gào 原定 yuán dìng 于 yú 2018 2018 年 nián 4 4 月 yuè 15 15 日 rì 前提 qián tí 交给 jiāo gěi 联合国 lián hé guó 气候变化 qì hòu biàn huà 框架 kuāng jià 公约 gōng yuē （ （ UNFCCC UNFCCC ） ） ， ， 但 dàn 直到 zhí dào 5 5 月 yuè 24 24 日才 rì cái 在 zài 联合国 lián hé guó 网站 wǎng zhàn 上 shàng 发布 fā bù ， ， 6 6 月 yuè 6 6 日才 rì cái 在 zài 澳大利亚 ào dà lì yà 环境部 huán jìng bù 网站 wǎng zhàn 上 shàng 发布 fā bù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The National Inventory Report for 2017 was required to be submitted to the UNFCCC by April 15, 2018, but was not published until May 24 on the UN website, then June 6 on the Australian Environment Department's website [1].
应于 yīng yú 5 5 月 yuè 31 31 日前 rì qián 发布 fā bù 的 de 12 12 月 yuè 季度 jì dù 更新 gēng xīn 也 yě 被 bèi 推迟 tuī chí 至 zhì 2019 2019 年 nián 6 6 月 yuè 6 6 日 rì 发布 fā bù [ [ 1 1 ] ] 。 。 A December quarterly update that should have been released by May 31 was also delayed until June 6, 2019 [1].
被 bèi 推迟 tuī chí 的 de 报告 bào gào 确实 què shí 证实 zhèng shí ， ， 排放量 pái fàng liàng " " 在 zài 过去 guò qù 三年 sān nián 中 zhōng 稳步 wěn bù 上升 shàng shēng " " — — — — 具体来说 jù tǐ lái shuō ， ， 2017 2017 年 nián 排放量 pái fàng liàng 比 bǐ 2016 2016 年 nián 上升 shàng shēng 1% 1% ， ， 这是 zhè shì 此前 cǐ qián 下降 xià jiàng 后 hòu 连续 lián xù 第三年 dì sān nián 增长 zēng zhǎng [ [ 2 2 ] ] 。 。 The delayed report did confirm that emissions had been "rising steadily over the past three years" - specifically, 2017 emissions rose 1% from 2016, representing three consecutive years of increases after previous declines [2].
这一 zhè yī 现象 xiàn xiàng 出现 chū xiàn 在 zài 交通运输 jiāo tōng yùn shū 、 、 固定 gù dìng 能源 néng yuán 、 、 逸散 yì sàn 排放 pái fàng 等 děng 部门 bù mén ， ， 只有 zhǐ yǒu 电力部门 diàn lì bù mén 实现 shí xiàn 减排 jiǎn pái [ [ 3 3 ] ] 。 。 This occurred across transport, stationary energy, fugitive emissions, and other sectors, with only the electricity sector showing emissions reductions [3].
此次 cǐ cì 推迟 tuī chí 确实 què shí 超出 chāo chū 了 le 标准 biāo zhǔn 报告 bào gào 时间 shí jiān 线 xiàn 。 。 The delay did exceed the standard reporting timeline.
虽然 suī rán 企业 qǐ yè 每年 měi nián 10 10 月 yuè 31 31 日前 rì qián 报告 bào gào ， ， 监管 jiān guǎn 机构 jī gòu 通常 tōng cháng 在 zài 次年 cì nián 2 2 月 yuè 28 28 日前 rì qián 发布 fā bù 数据 shù jù ， ， 但 dàn 4 4 月 yuè 15 15 日 rì 的 de UNFCCC UNFCCC 截止 jié zhǐ 日期 rì qī 是 shì 政府 zhèng fǔ 未能 wèi néng 遵守 zūn shǒu 的 de 期限 qī xiàn [ [ 4 4 ] ] 。 。 While corporations report by October 31 annually and the regulator typically publishes data by February 28 the following year, the April 15 UNFCCC deadline provided a deadline the government missed [4].
从 cóng 4 4 月 yuè 到 dào 6 6 月 yuè 的 de 额外 é wài 推迟 tuī chí 构成 gòu chéng 了 le 对 duì 国际 guó jì 报告 bào gào 义务 yì wù 的 de 违反 wéi fǎn 。 。 The additional delay from April to June represented a breach of international reporting obligations.
缺失背景
然而 rán ér ， ， 将 jiāng 此次 cǐ cì 事件 shì jiàn 定性 dìng xìng 为 wèi " " 隐瞒 yǐn mán " " 需要 xū yào 重要 zhòng yào 的 de 限定性 xiàn dìng xìng 背景 bèi jǐng 。 。
However, the characterization of this as "kept secret" requires important qualifying context.
这些 zhè xiē 数据 shù jù 并非 bìng fēi 被 bèi 永久 yǒng jiǔ 隐藏 yǐn cáng 或 huò 掩盖 yǎn gài — — — — 最终 zuì zhōng 已向 yǐ xiàng UNFCCC UNFCCC 和 hé 公众 gōng zhòng 发布 fā bù 。 。 The data was not permanently hidden or concealed - it was eventually published to both the UNFCCC and the public.
问题 wèn tí 是 shì 延迟 yán chí 发布 fā bù ， ， 而 ér 非 fēi 压制 yā zhì 或 huò 保密 bǎo mì 。 。 The issue was delayed release, not suppression or secrecy. "Secret" implies intentional permanent concealment; a delay of one to two months is better characterized as administrative delay [1].
" " 隐瞒 yǐn mán " " 意味着 yì wèi zhe 故意 gù yì 永久 yǒng jiǔ 隐瞒 yǐn mán ； ； 一到 yī dào 两个 liǎng gè 月 yuè 的 de 延迟 yán chí 更应 gèng yīng 被 bèi 定性 dìng xìng 为 wèi 行政 xíng zhèng 延误 yán wù [ [ 1 1 ] ] 。 。 Furthermore, the phrase "higher than expected emissions increases" is not accurate.
此外 cǐ wài ， ， " " 高于 gāo yú 预期 yù qī 的 de 排放量 pái fàng liàng 增长 zēng zhǎng " " 这一 zhè yī 表述 biǎo shù 并 bìng 不 bù 准确 zhǔn què 。 。 The 1% year-on-year increases represented a continuation of existing trend patterns identified in previous years, not unexpectedly high or shocking numbers [3].
1% 1% 的 de 同比 tóng bǐ 增长 zēng zhǎng 是 shì 前 qián 几年 jǐ nián 已 yǐ 识别 shí bié 的 de 趋势 qū shì 模式 mó shì 的 de 延续 yán xù ， ， 并非 bìng fēi 意外 yì wài 高企 gāo qǐ 或 huò 令人震惊 lìng rén zhèn jīng 的 de 数字 shù zì [ [ 3 3 ] ] 。 。 The significance of the data lay in demonstrating ongoing increases during a period when the Coalition claimed to have strong climate action policies, not in the magnitude of the increases themselves [1].
这些 zhè xiē 数据 shù jù 的 de 重要性 zhòng yào xìng 在于 zài yú 证明 zhèng míng 了 le 联盟党 lián méng dǎng 声称 shēng chēng 实施 shí shī 强有力 qiáng yǒu lì 的 de 气候 qì hòu 行动 xíng dòng 政策 zhèng cè 期间 qī jiān 排放量 pái fàng liàng 仍 réng 在 zài 持续 chí xù 增加 zēng jiā ， ， 而 ér 非 fēi 增长幅度 zēng zhǎng fú dù 本身 běn shēn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The report also showed context frequently omitted from criticism: electricity sector emissions fell in 2017, accounting for 33% of total emissions [3].
报告 bào gào 还 hái 显示 xiǎn shì 了 le 批评 pī píng 中 zhōng 经常 jīng cháng 被 bèi 忽略 hū lüè 的 de 背景 bèi jǐng ： ： 2017 2017 年 nián 电力部门 diàn lì bù mén 排放量 pái fàng liàng 下降 xià jiàng ， ， 占 zhàn 总 zǒng 排放量 pái fàng liàng 的 de 33% 33% [ [ 3 3 ] ] 。 。 Transport and other sectors increased, representing a more complex picture than the claim suggests.
交通运输 jiāo tōng yùn shū 和 hé 其他 qí tā 部门 bù mén 有所增加 yǒu suǒ zēng jiā ， ， 呈现 chéng xiàn 比 bǐ 声明 shēng míng 所述 suǒ shù 更为 gèng wéi 复杂 fù zá 的 de 局面 jú miàn 。 。 来源可信度评估
原始 yuán shǐ 来源 lái yuán 是 shì 英国 yīng guó 主流 zhǔ liú 报纸 bào zhǐ 《 《 卫报 wèi bào 》 》 的 de 澳大利亚 ào dà lì yà 版 bǎn 。 。
The original source is The Guardian, a mainstream British newspaper with an Australian edition.
《 《 卫报 wèi bào 》 》 通常 tōng cháng 被 bèi 视为 shì wèi 具有 jù yǒu 支持 zhī chí 气候 qì hòu 行动 xíng dòng 政策 zhèng cè 的 de 编辑 biān jí 立场 lì chǎng 的 de 主流 zhǔ liú 可信 kě xìn 新闻 xīn wén [ [ 5 5 ] ] 。 。 The Guardian is generally considered credible mainstream news with editorial positions favoring climate action policies [5].
所 suǒ 链接 liàn jiē 的 de 具体 jù tǐ 文章 wén zhāng 似乎 sì hū 是 shì 对 duì 延迟 yán chí 事件 shì jiàn 的 de 如实 rú shí 报道 bào dào ， ， 尽管 jǐn guǎn 环境 huán jìng 报道 bào dào 通常 tōng cháng 会以 huì yǐ 批判性 pī pàn xìng 框架 kuāng jià 呈现 chéng xiàn 此类 cǐ lèi 延迟 yán chí 。 。 The specific article linked appears to be factual reporting on the delay, though environmental coverage typically frames such delays critically.
研究 yán jiū 过程 guò chéng 中 zhōng 发现 fā xiàn 的 de 佐证 zuǒ zhèng 来源 lái yuán 包括 bāo kuò RenewEconomy RenewEconomy ， ， 这是 zhè shì 一家 yī jiā 澳大利亚 ào dà lì yà 可 kě 再生能源 zài shēng néng yuán / / 气候 qì hòu 新闻 xīn wén 机构 jī gòu ， ， 具有 jù yǒu 明显 míng xiǎn 的 de 支持 zhī chí 气候 qì hòu 行动 xíng dòng 政策 zhèng cè 的 de 编辑 biān jí 立场 lì chǎng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Supporting sources identified during research include RenewEconomy, which is an Australian renewable energy/climate-focused news outlet with clear editorial perspective favoring climate action policies [1].
虽然 suī rán 报道 bào dào 的 de 事实 shì shí 可信 kě xìn ， ， 但 dàn RenewEconomy RenewEconomy 使用 shǐ yòng 明确 míng què 的 de 批判性 pī pàn xìng 语言 yǔ yán （ （ 将 jiāng 国际 guó jì 义务 yì wù 称为 chēng wéi " " 轻蔑 qīng miè " " ） ） ， ， 表明 biǎo míng 其 qí 编辑 biān jí 立场 lì chǎng [ [ 1 1 ] ] 。 。 While credible in terms of facts reported, RenewEconomy uses explicitly critical language ("contemptuous" regarding international obligations) indicating editorial stance [1].
政府 zhèng fǔ 来源 lái yuán （ （ 气候变化 qì hòu biàn huà 、 、 能源 néng yuán 、 、 环境 huán jìng 与 yǔ 水部 shuǐ bù 和 hé 清洁 qīng jié 能源 néng yuán 监管 jiān guǎn 机构 jī gòu ） ） 提供 tí gōng 官方 guān fāng 报告 bào gào 和 hé 程序 chéng xù 信息 xìn xī ， ， 为 wèi 了解 liǎo jiě 延迟 yán chí 情况 qíng kuàng 提供 tí gōng 了 le 最 zuì 中性 zhōng xìng 的 de 基准 jī zhǔn [ [ 4 4 ] ] 。 。 Government sources (Department of Climate Change, Energy, Environment and Water and Clean Energy Regulator) provide the official reporting and process information, presenting the most neutral baseline for understanding the delay [4].
⚖️
工党对比
* * * * 工党 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做过 zuò guò 类似 lèi sì 的 de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government emissions data transparency delay reporting"
Research did not identify specific comparable delays by Labor governments in releasing greenhouse gas emissions data.
* * * * The search results focused primarily on general principles of emissions transparency rather than Australian Labor-specific performance [6].
搜索 sōu suǒ 关键词 guān jiàn cí ： ： " " 工党 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 排放 pái fàng 数据 shù jù 透明度 tòu míng dù 延迟 yán chí 报告 bào gào " " Without evidence of Labor government delays on similar emissions reporting, this cannot be assessed as either unique to the Coalition or common practice across parties.
研究 yán jiū 未 wèi 发现 fā xiàn 工党 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 发布 fā bù 温室 wēn shì 气体 qì tǐ 排放 pái fàng 数据 shù jù 方面 fāng miàn 有 yǒu 类似 lèi sì 的 de 具体 jù tǐ 延迟 yán chí 。 。 The NGER scheme itself is relatively recent (established 2007), limiting historical comparison.
搜索 sōu suǒ 结果 jié guǒ 主要 zhǔ yào 关注 guān zhù 排放 pái fàng 透明度 tòu míng dù 的 de 一般 yì bān 原则 yuán zé ， ， 而 ér 非 fēi 澳大利亚 ào dà lì yà 工党 gōng dǎng 的 de 具体表现 jù tǐ biǎo xiàn [ [ 6 6 ] ] 。 。 However, the Australian National Audit Office has conducted performance audits on the NGER scheme administration, suggesting government-wide attention to reporting timeliness [4].
如果 rú guǒ 没有 méi yǒu 工党 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 延迟 yán chí 类似 lèi sì 排放 pái fàng 报告 bào gào 的 de 证据 zhèng jù ， ， 这 zhè 既 jì 不能 bù néng 认定 rèn dìng 为 wèi 联盟党 lián méng dǎng 特有 tè yǒu ， ， 也 yě 不能 bù néng 认定 rèn dìng 为 wèi 各党派 gè dǎng pài 普遍 pǔ biàn 做法 zuò fǎ 。 。 国家 guó jiā 温室 wēn shì 与 yǔ 能源 néng yuán 报告 bào gào 计划 jì huà （ （ NGER NGER ） ） 本身 běn shēn 相对 xiāng duì 较 jiào 新 xīn （ （ 2007 2007 年 nián 建立 jiàn lì ） ） ， ， 限制 xiàn zhì 了 le 历史 lì shǐ 比较 bǐ jiào 。 。 然而 rán ér ， ， 澳大利亚 ào dà lì yà 国家审计署 guó jiā shěn jì shǔ 曾 céng 对 duì NGER NGER 计划 jì huà 的 de 执行 zhí xíng 情况 qíng kuàng 进行 jìn xíng 绩效 jì xiào 审计 shěn jì ， ， 表明 biǎo míng 政府 zhèng fǔ 对 duì 报告 bào gào 及时性 jí shí xìng 的 de 广泛 guǎng fàn 关注 guān zhù [ [ 4 4 ] ] 。 。 🌐
平衡视角
虽然 suī rán 批评者 pī píng zhě 认为 rèn wéi 此次 cǐ cì 延迟 yán chí 构成 gòu chéng 对 duì 国际 guó jì 报告 bào gào 义务 yì wù 的 de 违反 wéi fǎn 并 bìng 破坏 pò huài 了 le 气候 qì hòu 透明度 tòu míng dù ， ， 但 dàn 政府 zhèng fǔ 对此 duì cǐ 特定 tè dìng 延迟 yán chí 的 de 观点 guān diǎn 从未 cóng wèi 公开 gōng kāi 阐明 chǎn míng — — — — 没有 méi yǒu 公布 gōng bù 关于 guān yú 错过 cuò guò 4 4 月 yuè 15 15 日 rì 截止 jié zhǐ 日期 rì qī 的 de 原因 yuán yīn 的 de 公开 gōng kāi 解释 jiě shì [ [ 1 1 ] ] 。 。
While critics argue that the delay constituted a breach of international reporting obligations and undermined climate transparency, the government perspective was never publicly articulated for this specific delay - there is no published explanation of the reasons for missing the April 15 deadline [1].
这种 zhè zhǒng 对 duì 延迟 yán chí 本身 běn shēn 缺乏 quē fá 透明度 tòu míng dù 的 de 做法 zuò fǎ 加重 jiā zhòng 了 le 批评 pī píng 的 de 分量 fèn liàng 。 。 This lack of transparency around the delay itself adds weight to criticism.
行政 xíng zhèng 背景 bèi jǐng 很 hěn 重要 zhòng yào ： ： 企业 qǐ yè 于 yú 10 10 月 yuè 31 31 日 rì 报告 bào gào ， ， 监管 jiān guǎn 机构 jī gòu 于 yú 次年 cì nián 2 2 月 yuè 28 28 日 rì 发布 fā bù 汇总 huì zǒng 数据 shù jù ， ， 形成 xíng chéng 紧促 jǐn cù 的 de 时间 shí jiān 线以 xiàn yǐ 赶上 gǎn shàng 4 4 月 yuè 15 15 日 rì 的 de 国际 guó jì 截止 jié zhǐ 日期 rì qī [ [ 4 4 ] ] 。 。 The administrative context matters: corporations report by October 31, the regulator publishes aggregated data by February 28 following year, creating a tight timeline to meet April 15 international deadlines [4].
各国 gè guó 政府 zhèng fǔ 在 zài 汇总 huì zǒng 国家 guó jiā 数据处理 shù jù chǔ lǐ 过程 guò chéng 中 zhōng 出现 chū xiàn 一些 yī xiē 延迟 yán chí 是 shì 典型 diǎn xíng 现象 xiàn xiàng 。 。 Some delay in processing aggregated national data is typical across governments.
然而 rán ér ， ， 4 4 月 yuè 至 zhì 6 6 月 yuè 延迟 yán chí 的 de 具体 jù tǐ 原因 yuán yīn 始终 shǐ zhōng 未 wèi 由 yóu 政府 zhèng fǔ 来源 lái yuán 解释 jiě shì ， ， 暗示 àn shì 可能 kě néng 是 shì 官僚 guān liáo 低效 dī xiào 或 huò 部长级 bù zhǎng jí 决策 jué cè [ [ 1 1 ] ] 。 。 However, the specific cause of the April-to-June delay remains unexplained by government sources, suggesting either bureaucratic inefficiency or deliberate decision-making by ministerial level [1].
包括 bāo kuò 《 《 卫报 wèi bào 》 》 和 hé RenewEconomy RenewEconomy 在内 zài nèi 的 de 独立 dú lì 气候 qì hòu 和 hé 环境 huán jìng 组织 zǔ zhī 将 jiāng 此次 cǐ cì 延迟 yán chí 定性 dìng xìng 为 wèi 有 yǒu 问题 wèn tí ， ， 但 dàn 均 jūn 未 wèi 提供 tí gōng 证据 zhèng jù 表明 biǎo míng 被 bèi 推迟 tuī chí 的 de 数据 shù jù 与 yǔ 最初 zuì chū 计划 jì huà 发布 fā bù 的 de 数据 shù jù 有何 yǒu hé 不同 bù tóng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Independent climate and environmental organizations including The Guardian and RenewEconomy characterized the delay as problematic, but neither provided evidence that the delayed data itself was different from what was initially planned to release [1].
延迟 yán chí 使 shǐ 公众 gōng zhòng 数月 shù yuè 无法 wú fǎ 获得 huò dé 该 gāi 信息 xìn xī ， ， 影响 yǐng xiǎng 了 le 对 duì 气候 qì hòu 政策 zhèng cè 有效性 yǒu xiào xìng 的 de 民主监督 mín zhǔ jiān dū 。 。 The delay withheld the information from the public for months, which affects democratic scrutiny of climate policy effectiveness.
**Key context:** This appears to be a legitimate concern about climate policy transparency and international reporting obligations.
* * * * 关键 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 这 zhè 似乎 sì hū 确实 què shí 是 shì 对 duì 气候 qì hòu 政策 zhèng cè 透明度 tòu míng dù 和 hé 国际 guó jì 报告 bào gào 义务 yì wù 的 de 合理 hé lǐ 关切 guān qiè 。 。 Whether this represents unusual delay for Coalition or standard government practice cannot be determined from available evidence.
这 zhè 是否 shì fǒu 代表 dài biǎo 联盟党 lián méng dǎng 特有 tè yǒu 的 de 异常 yì cháng 延迟 yán chí 还是 hái shì 政府 zhèng fǔ 标准 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ ， ， 无法 wú fǎ 从 cóng 现有 xiàn yǒu 证据 zhèng jù 中 zhōng 确定 què dìng 。 。 The characterization as "secret" overstates the case - it was delayed disclosure, not permanent concealment.
" " 隐瞒 yǐn mán " " 的 de 定性 dìng xìng 夸大 kuā dà 了 le 情况 qíng kuàng — — — — 这是 zhè shì 延迟 yán chí 披露 pī lù ， ， 而 ér 非 fēi 永久 yǒng jiǔ 隐瞒 yǐn mán 。 。 The description of emissions increases as "higher than expected" is also not supported by the data, which showed continuation of an existing trend rather than surprising new figures.
将 jiāng 排放 pái fàng 增长 zēng zhǎng 描述 miáo shù 为 wèi " " 高于 gāo yú 预期 yù qī " " 也 yě 未 wèi 得到 dé dào 数据 shù jù 支持 zhī chí ， ， 数据 shù jù 显示 xiǎn shì 的 de 是 shì 现有 xiàn yǒu 趋势 qū shì 的 de 延续 yán xù 而 ér 非 fēi 令人 lìng rén 惊讶 jīng yà 的 de 新 xīn 数字 shù zì 。 。 部分属实
6.0
/ 10
联盟党 lián méng dǎng 政府 zhèng fǔ 确实 què shí 推迟 tuī chí 了 le 发布 fā bù 显示 xiǎn shì 排放量 pái fàng liàng 上升 shàng shēng 的 de 国家 guó jiā 温室 wēn shì 气体 qì tǐ 排放 pái fàng 数据 shù jù ， ， 违反 wéi fǎn 了 le 国际 guó jì 报告 bào gào 时间 shí jiān 线 xiàn 。 。
The Coalition government did delay release of greenhouse gas emissions data showing rising emissions, breaching international reporting timelines.
然而 rán ér ， ， 该 gāi 声明 shēng míng 使用 shǐ yòng 了 le 夸大 kuā dà 问题 wèn tí 的 de 语言 yǔ yán ： ： " " 隐瞒 yǐn mán " " 暗示 àn shì 永久 yǒng jiǔ 掩盖 yǎn gài 而 ér 非 fēi 行政 xíng zhèng 延误 yán wù ， ， " " 高于 gāo yú 预期 yù qī " " 将 jiāng 持续 chí xù 的 de 渐进式 jiàn jìn shì 增长 zēng zhǎng 误述 wù shù 为 wèi 令人 lìng rén 惊讶 jīng yà 的 de 新 xīn 发现 fā xiàn 。 。 However, the claim uses language that overstates the issue: "kept secret" suggests permanent concealment rather than administrative delay, and "higher than expected" mischaracterizes continuing incremental increases as surprising new findings.
更 gèng 准确 zhǔn què 的 de 表述 biǎo shù 应为 yīng wèi ： ： " " 推迟 tuī chí 发布 fā bù 显示 xiǎn shì 年度 nián dù 同比 tóng bǐ 持续增长 chí xù zēng zhǎng 的 de 排放 pái fàng 数据 shù jù 。 。 A more accurate characterization would be: "Delayed the release of emissions data that showed continued year-on-year increases."
" " 最终评分
6.0
/ 10
部分属实
联盟党 lián méng dǎng 政府 zhèng fǔ 确实 què shí 推迟 tuī chí 了 le 发布 fā bù 显示 xiǎn shì 排放量 pái fàng liàng 上升 shàng shēng 的 de 国家 guó jiā 温室 wēn shì 气体 qì tǐ 排放 pái fàng 数据 shù jù ， ， 违反 wéi fǎn 了 le 国际 guó jì 报告 bào gào 时间 shí jiān 线 xiàn 。 。
The Coalition government did delay release of greenhouse gas emissions data showing rising emissions, breaching international reporting timelines.
然而 rán ér ， ， 该 gāi 声明 shēng míng 使用 shǐ yòng 了 le 夸大 kuā dà 问题 wèn tí 的 de 语言 yǔ yán ： ： " " 隐瞒 yǐn mán " " 暗示 àn shì 永久 yǒng jiǔ 掩盖 yǎn gài 而 ér 非 fēi 行政 xíng zhèng 延误 yán wù ， ， " " 高于 gāo yú 预期 yù qī " " 将 jiāng 持续 chí xù 的 de 渐进式 jiàn jìn shì 增长 zēng zhǎng 误述 wù shù 为 wèi 令人 lìng rén 惊讶 jīng yà 的 de 新 xīn 发现 fā xiàn 。 。 However, the claim uses language that overstates the issue: "kept secret" suggests permanent concealment rather than administrative delay, and "higher than expected" mischaracterizes continuing incremental increases as surprising new findings.
更 gèng 准确 zhǔn què 的 de 表述 biǎo shù 应为 yīng wèi ： ： " " 推迟 tuī chí 发布 fā bù 显示 xiǎn shì 年度 nián dù 同比 tóng bǐ 持续增长 chí xù zēng zhǎng 的 de 排放 pái fàng 数据 shù jù 。 。 A more accurate characterization would be: "Delayed the release of emissions data that showed continued year-on-year increases."
" " 📚 来源与引用 (7)
-
1
Delayed greenhouse gas emission data confirms rising emissions, "contemptuous" government | RenewEconomy
Reneweconomy Com
-
2
National Greenhouse Gas Inventory: Quarterly updates | Department of Climate Change, Energy, Environment and Water
Dcceew Gov
-
3
Greenhouse gas emissions by Australia | Wikipedia
Wikipedia -
4
National Greenhouse and Energy Reporting Scheme | Clean Energy Regulator
Cer Gov -
5
About The Guardian | The Guardian
Theguardian
-
6
Government held back greenhouse gas emission data for months | The Guardian
The quietly released details confirm previous analysis done for the Guardian, which revealed a bigger rise in emissions than projected
the Guardian -
7
Administration of the National Greenhouse and Energy Reporting Scheme | Australian National Audit Office
Anao Gov
评分方法
1-3: 不实
事实错误或恶意捏造。
4-6: 部分属实
有一定真实性，但缺乏背景或有所偏颇。
7-9: 基本属实
仅有微小的技术性或措辞问题。
10: 准确
完全经过验证且客观公正。
方法论: 评分通过交叉参照政府官方记录、独立事实核查机构和原始文件确定。