部分属实

评分： 5.0/10

报告问题
Coalition
C0126

声明内容

“在NAIDOC周期间投票反对在议会悬挂原住民旗帜。”
原住民
原始来源： Matthew Davis

原始来源

✅ 事实核查

该gāi gāi 主张zhǔ zhāng zhǔ zhāng 在zài zài 核心hé xīn hé xīn 事件shì jiàn shì jiàn 上shàng shàng ** * ** * 事实shì shí shì shí 准确zhǔn què zhǔn què ** * ** * 。。 。
The claim is **factually accurate** regarding the core event.
 20202020 2020 年nián nián 1111 11 月yuè yuè 1010 10 日rì rì ，， ， 在zài zài NAIDOCNAIDOC NAIDOC 周zhōu zhōu 期间qī jiān qī jiān ，， ， 莫里森mò lǐ sēn mò lǐ sēn 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 领导lǐng dǎo lǐng dǎo 的de de CoalitionCoalition Coalition 投票tóu piào tóu piào 反对fǎn duì fǎn duì 了le le 由yóu yóu LaborLabor Labor 提出tí chū tí chū 的de de 在zài zài 参议院cān yì yuàn cān yì yuàn 会议厅huì yì tīng huì yì tīng 中zhōng zhōng 飘扬piāo yáng piāo yáng 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 和hé hé 托雷斯tuō léi sī tuō léi sī 海峡hǎi xiá hǎi xiá 岛民dǎo mín dǎo mín 旗帜qí zhì qí zhì 的de de 动议dòng yì dòng yì [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
On 10 November 2020, during NAIDOC Week, the Morrison Government Coalition voted against a Labor-led motion to fly the Aboriginal and Torres Strait Islander flags in the Senate chamber [1][2][3].
 该gāi gāi 动议dòng yì dòng yì 由yóu yóu 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín LaborLabor Labor 参议员cān yì yuán cān yì yuán MalarndirriMalarndirri Malarndirri McCarthyMcCarthy McCarthy 和hé hé PatPat Pat DodsonDodson Dodson 以及yǐ jí yǐ jí 绿党lǜ dǎng lǜ dǎng 参议员cān yì yuán cān yì yuán LidiaLidia Lidia ThorpeThorpe Thorpe 提出tí chū tí chū ，， ， 以yǐ yǐ 2929 29 票piào piào 对duì duì 2828 28 票piào piào 的de de 结果jié guǒ jié guǒ 被bèi bèi 否决fǒu jué fǒu jué [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
The motion, tabled by Indigenous Labor senators Malarndirri McCarthy and Pat Dodson along with Greens senator Lidia Thorpe, was defeated 29 votes to 28 [4].
 仅jǐn jǐn 一票yī piào yī piào 之差zhī chà zhī chà 意味着yì wèi zhe yì wèi zhe 该gāi gāi 动议dòng yì dòng yì 未能wèi néng wèi néng 通过tōng guò tōng guò 。。 。
The narrow margin (just one vote) meant the motion failed to pass.
 自由党zì yóu dǎng zì yóu dǎng 参议员cān yì yuán cān yì yuán AnneAnne Anne RustonRuston Ruston 代表dài biǎo dài biǎo 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 表态biǎo tài biǎo tài ：： ： ““ “ 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 认为rèn wéi rèn wéi ，， ， 代表dài biǎo dài biǎo 全体quán tǐ quán tǐ 澳大利亚人ào dà lì yà rén ào dà lì yà rén 的de de 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 国旗guó qí guó qí 是shì shì 参议院cān yì yuàn cān yì yuàn 会议厅huì yì tīng huì yì tīng 中zhōng zhōng 唯一wéi yī wéi yī 适宜shì yí shì yí 飘扬piāo yáng piāo yáng 的de de 旗帜qí zhì qí zhì ”” ” [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
Liberal senator Anne Ruston stated the government position: "The Government believes that the Australian national flag which represents all Australians is the only appropriate flag to be flown in the Senate chamber" [1].
 投票tóu piào tóu piào 特意tè yì tè yì 发生fā shēng fā shēng 在zài zài NAIDOCNAIDOC NAIDOC 周zhōu zhōu （（ （ 全国quán guó quán guó 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 和hé hé 岛民dǎo mín dǎo mín 纪念日jì niàn rì jì niàn rì 委员会wěi yuán huì wěi yuán huì 周zhōu zhōu ）） ） 期间qī jiān qī jiān ，， ， 这zhè zhè 使得shǐ de shǐ de 时机shí jī shí jī 具有jù yǒu jù yǒu 政治zhèng zhì zhèng zhì 意义yì yì yì yì [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
The vote occurred specifically during NAIDOC Week (National Aboriginals and Islanders Day Observance Committee week), which made the timing politically significant [2][3].

缺失背景

然而rán ér rán ér ，， ， 该gāi gāi 主张zhǔ zhāng zhǔ zhāng 遗漏yí lòu yí lòu 了le le 几个jǐ gè jǐ gè 大大dà dà dà dà 改变gǎi biàn gǎi biàn 叙事xù shì xù shì 的de de 关键guān jiàn guān jiàn 背景bèi jǐng bèi jǐng ：： ：
However, this claim omits several critical pieces of context that substantially change the narrative:
 ###### ### 11 1 .. . 版权bǎn quán bǎn quán 问题wèn tí wèn tí
### 1. The Copyright Issue
 20202020 2020 年nián nián 99 9 月yuè yuè ，， ， 就jiù jiù 在zài zài 这次zhè cì zhè cì 投票tóu piào tóu piào 两个liǎng gè liǎng gè 月yuè yuè 前qián qián ，， ， 关于guān yú guān yú 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 旗帜qí zhì qí zhì 的de de 重大zhòng dà zhòng dà 法律纠纷fǎ lǜ jiū fēn fǎ lǜ jiū fēn 仍réng réng 未wèi wèi 解决jiě jué jiě jué 。。 。
In September 2020, just two months before this vote, a significant legal dispute over the Aboriginal flag was still unresolved.
 由yóu yóu HaroldHarold Harold ThomasThomas Thomas 于yú yú 19711971 1971 年nián nián 设计shè jì shè jì 的de de 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 旗帜qí zhì qí zhì 受shòu shòu 版权bǎn quán bǎn quán 限制xiàn zhì xiàn zhì ，， ， 其qí qí 复制fù zhì fù zhì 受到限制shòu dào xiàn zhì shòu dào xiàn zhì [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
The Aboriginal flag, designed by Harold Thomas in 1971, was under copyright restrictions that limited its reproduction [5].
 当dāng dāng LaborLabor Labor 在zài zài 20202020 2020 年nián nián 99 9 月yuè yuè 提出tí chū tí chū 在zài zài 议会yì huì yì huì 飘扬piāo yáng piāo yáng 该gāi gāi 旗帜qí zhì qí zhì 的de de 建议jiàn yì jiàn yì 时shí shí ，， ， 部长bù zhǎng bù zhǎng KenKen Ken WyattWyatt Wyatt 以yǐ yǐ 版权bǎn quán bǎn quán 问题wèn tí wèn tí 作为zuò wéi zuò wéi 实际shí jì shí jì 障碍zhàng ài zhàng ài 将jiāng jiāng 该gāi gāi 提议tí yì tí yì 批为pī wèi pī wèi ““ “ 作秀zuò xiù zuò xiù ”” ” [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
When Labor proposed flying the flag in Parliament in September 2020, Minister Ken Wyatt dismissed the proposal as a "stunt," citing the copyright issue as a practical barrier [6].
 这zhè zhè 并非bìng fēi bìng fēi 小xiǎo xiǎo 问题wèn tí wèn tí —— — —— — 尽管jǐn guǎn jǐn guǎn 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 旗帜qí zhì qí zhì 已yǐ yǐ 根据gēn jù gēn jù 19531953 1953 年nián nián 《《 《 国旗法guó qí fǎ guó qí fǎ 》》 》 被bèi bèi 正式zhèng shì zhèng shì 宣告xuān gào xuān gào 为wèi wèi 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 国旗guó qí guó qí ，， ， 但dàn dàn 其qí qí 创作者chuàng zuò zhě chuàng zuò zhě 保留bǎo liú bǎo liú 了le le 版权bǎn quán bǎn quán ，， ， 允许yǔn xǔ yǔn xǔ 其qí qí 限制xiàn zhì xiàn zhì 商业shāng yè shāng yè 使用shǐ yòng shǐ yòng 。。 。
This was not a trivial concern—the Aboriginal flag had been officially proclaimed as an Australian flag under the Flags Act 1953, but its creator retained copyright, allowing him to restrict commercial use.
 这种zhè zhǒng zhè zhǒng 法律fǎ lǜ fǎ lǜ 不确定性bù què dìng xìng bù què dìng xìng 被bèi bèi 用作yòng zuò yòng zuò 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 立场lì chǎng lì chǎng 的de de 理由lǐ yóu lǐ yóu [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
This legal uncertainty was used as justification for the government's position [6].
 ###### ### 22 2 .. . 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 在zài zài 投票tóu piào tóu piào 后hòu hòu 很快hěn kuài hěn kuài 解决jiě jué jiě jué 了le le 版权bǎn quán bǎn quán 问题wèn tí wèn tí
### 2. Government Resolved the Copyright Issue Shortly After
 最为zuì wèi zuì wèi 重要zhòng yào zhòng yào 的de de 是shì shì ：： ： ** * ** * MorrisonMorrison Morrison 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 在zài zài 投票tóu piào tóu piào 反对fǎn duì fǎn duì 该gāi gāi 动议dòng yì dòng yì 仅jǐn jǐn 两个liǎng gè liǎng gè 月yuè yuè 后hòu hòu 就jiù jiù 解决jiě jué jiě jué 了le le 版权bǎn quán bǎn quán 纠纷jiū fēn jiū fēn ** * ** * 。。 。
What is most significant: **The Morrison Government resolved the copyright dispute** just two months after voting against this motion.
 20222022 2022 年nián nián 11 1 月yuè yuè 2525 25 日rì rì ，， ， 总理zǒng lǐ zǒng lǐ ScottScott Scott MorrisonMorrison Morrison 宣布xuān bù xuān bù 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 已以yǐ yǐ yǐ yǐ 超过chāo guò chāo guò 20002000 2000 万澳元wàn ào yuán wàn ào yuán 从cóng cóng HaroldHarold Harold ThomasThomas Thomas 处chù chù 收购shōu gòu shōu gòu 了le le 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 旗帜qí zhì qí zhì 的de de 版权bǎn quán bǎn quán ，， ， 使shǐ shǐ 其qí qí 能够néng gòu néng gòu 自由zì yóu zì yóu 用于yòng yú yòng yú 公众gōng zhòng gōng zhòng 用途yòng tú yòng tú [[ [ 77 7 ]] ] [[ [ 88 8 ]] ] 。。 。
On 25 January 2022, Prime Minister Scott Morrison announced the government had acquired copyright to the Aboriginal flag from Harold Thomas for over $20 million, making it freely available for public use [7][8].
 这zhè zhè 表明biǎo míng biǎo míng 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 通过tōng guò tōng guò 不同bù tóng bù tóng 的de de 机制jī zhì jī zhì 解决jiě jué jiě jué 了le le 底层dǐ céng dǐ céng 问题wèn tí wèn tí ，， ， 尽管jǐn guǎn jǐn guǎn 通过tōng guò tōng guò 的de de 方式fāng shì fāng shì 不是bú shì bú shì 在zài zài 议会yì huì yì huì 飘扬piāo yáng piāo yáng 该gāi gāi 旗帜qí zhì qí zhì 。。 。
This shows the government moved to address the underlying issue, albeit through a different mechanism than flying it in Parliament.
 ###### ### 33 3 .. . LaborLabor Labor 上台shàng tái shàng tái 后hòu hòu 实施shí shī shí shī 了le le 该gāi gāi 政策zhèng cè zhèng cè
### 3. Labor Then Implemented the Policy Once in Power
 20222022 2022 年nián nián 大选dà xuǎn dà xuǎn 后hòu hòu ，， ， 当dāng dāng LaborLabor Labor 重新chóng xīn chóng xīn 执政zhí zhèng zhí zhèng ，， ， 其qí qí 首批shǒu pī shǒu pī 行动xíng dòng xíng dòng 之一zhī yī zhī yī 就是jiù shì jiù shì 在zài zài 议会yì huì yì huì 大厦dà shà dà shà 安装ān zhuāng ān zhuāng 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 和hé hé 托雷斯tuō léi sī tuō léi sī 海峡hǎi xiá hǎi xiá 岛民dǎo mín dǎo mín 旗帜qí zhì qí zhì 。。 。
After the 2022 election, when Labor returned to government, one of its first actions was to install the Aboriginal and Torres Strait Islander flags in Parliament House.
 据jù jù 议会yì huì yì huì 图书馆tú shū guǎn tú shū guǎn 称chēng chēng ，， ， ““ “ 第dì dì 4747 47 届jiè jiè 议会yì huì yì huì 最zuì zuì 显著xiǎn zhù xiǎn zhù 的de de 变化biàn huà biàn huà 之一zhī yī zhī yī 是shì shì 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 和hé hé 托雷斯tuō léi sī tuō léi sī 海峡hǎi xiá hǎi xiá 岛民dǎo mín dǎo mín 旗帜qí zhì qí zhì 与yǔ yǔ 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 国旗guó qí guó qí 一起yì qǐ yì qǐ 飘扬piāo yáng piāo yáng 在zài zài 参议院cān yì yuàn cān yì yuàn 和hé hé 众议院zhòng yì yuàn zhòng yì yuàn 会议厅huì yì tīng huì yì tīng ”” ” [[ [ 99 9 ]] ] 。。 。
According to the Parliamentary Library, "One of the noticeable changes that occurred with the new 47th Parliament is the flying of the Aboriginal and the Torres Strait Islander flags alongside the Australian National Flag in the Senate and House chambers" [9].
 这zhè zhè 发生fā shēng fā shēng 在zài zài 20232023 2023 年nián nián AnthonyAnthony Anthony AlbaneseAlbanese Albanese 领导lǐng dǎo lǐng dǎo 的de de LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 下xià xià 。。 。
This occurred under Labor Prime Minister Anthony Albanese in 2023.
 这zhè zhè 表明biǎo míng biǎo míng 该gāi gāi 问题wèn tí wèn tí 的de de 核心hé xīn hé xīn 并非bìng fēi bìng fēi 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 象征xiàng zhēng xiàng zhēng 或huò huò 尊重zūn zhòng zūn zhòng —— — —— — 它tā tā 是shì shì 在zài zài 版权bǎn quán bǎn quán 解决jiě jué jiě jué 后hòu hòu 才cái cái 变得biàn dé biàn dé 可行kě xíng kě xíng 。。 。
This indicates the issue was not fundamentally about indigenous symbolism or respect—it became possible after copyright was resolved.
 LaborLabor Labor 在zài zài 20202020 2020 年nián nián 支持zhī chí zhī chí 飘扬piāo yáng piāo yáng 旗帜qí zhì qí zhì ，， ， 但dàn dàn 直到zhí dào zhí dào 20222022 2022 年nián nián 重新chóng xīn chóng xīn 执政zhí zhèng zhí zhèng 后hòu hòu 才cái cái 实施shí shī shí shī ，， ， 这zhè zhè 表明biǎo míng biǎo míng 版权bǎn quán bǎn quán 问题wèn tí wèn tí 是shì shì 合法hé fǎ hé fǎ 的de de 。。 。
Labor supported flying the flags in 2020 but only implemented it after returning to power in 2022, suggesting the copyright concern was legitimate.
 ###### ### 44 4 .. . 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 的de de 明确míng què míng què 理由lǐ yóu lǐ yóu
### 4. Government's Stated Reasoning
 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 的de de 立场lì chǎng lì chǎng 并非bìng fēi bìng fēi 随意suí yì suí yì 。。 。
The government's position was not arbitrary.
 部长bù zhǎng bù zhǎng AnneAnne Anne RustonRuston Ruston 表示biǎo shì biǎo shì 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 国旗guó qí guó qí 是shì shì ““ “ 参议院cān yì yuàn cān yì yuàn 会议厅huì yì tīng huì yì tīng 中zhōng zhōng 唯一wéi yī wéi yī 适宜shì yí shì yí 飘扬piāo yáng piāo yáng 的de de 旗帜qí zhì qí zhì ”” ” [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
Minister Anne Ruston stated the Australian flag was "the only appropriate flag to be flown in the Senate chamber" [1].
 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 事务部长shì wù bù zhǎng shì wù bù zhǎng KenKen Ken WyattWyatt Wyatt （（ （ 本人běn rén běn rén 也yě yě 是shì shì 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín ）） ） 认为rèn wéi rèn wéi ，， ， 这是zhè shì zhè shì 关于guān yú guān yú 不让bù ràng bù ràng ““ “ 象征意义xiàng zhēng yì yì xiàng zhēng yì yì ”” ” 取代qǔ dài qǔ dài 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 困境kùn jìng kùn jìng 的de de 实质性shí zhì xìng shí zhì xìng 政策zhèng cè zhèng cè [[ [ 1010 10 ]] ] 。。 。
Ken Wyatt, the Indigenous Affairs Minister (himself Aboriginal), argued this was about not making "symbolism" a substitute for substantive policy on Indigenous disadvantage [10].
 尽管jǐn guǎn jǐn guǎn 批评者pī píng zhě pī píng zhě 称chēng chēng 这zhè zhè 为wèi wèi ““ “ 小气xiǎo qì xiǎo qì ”” ” ，， ， 但dàn dàn 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 的de de 立场lì chǎng lì chǎng 有yǒu yǒu 其qí qí 一贯yí guàn yí guàn 的de de 逻辑luó jí luó jí ，， ， 即使jí shǐ jí shǐ 人们rén men rén men 可能kě néng kě néng 不bù bù 同意tóng yì tóng yì 。。 。
While critics called this "mean-spirited," the government's position had a coherent rationale, even if one disagreed with it.
 ###### ### 55 5 .. . 这zhè zhè 并非bìng fēi bìng fēi CoalitionCoalition Coalition 独有dú yǒu dú yǒu
### 5. This Was Not Unique to the Coalition
 实际shí jì shí jì 障碍zhàng ài zhàng ài —— — —— — 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 旗帜qí zhì qí zhì 的de de 版权bǎn quán bǎn quán 限制xiàn zhì xiàn zhì —— — —— — 无论wú lùn wú lùn 哪个nǎ ge nǎ ge 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 执政zhí zhèng zhí zhèng 都dōu dōu 存在cún zài cún zài 。。 。
The practical barrier—copyright restrictions on the Aboriginal flag—existed regardless of which government was in power.
 之前zhī qián zhī qián 的de de LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ （（ （ 20072007 2007 -- - 20132013 2013 年nián nián ）） ） 也yě yě 未wèi wèi 在zài zài 议会yì huì yì huì 飘扬piāo yáng piāo yáng 这些zhè xiē zhè xiē 旗帜qí zhì qí zhì ，， ， 版权bǎn quán bǎn quán 问题wèn tí wèn tí 早zǎo zǎo 在zài zài CoalitionCoalition Coalition 的de de 20132013 2013 -- - 20222022 2022 年nián nián 执政zhí zhèng zhí zhèng 期qī qī 之前zhī qián zhī qián 就jiù jiù 存在cún zài cún zài 。。 。
The previous Labor government (2007-2013) had also not flown the flags in Parliament, and the copyright issue predated the Coalition's 2013-2022 period.

来源可信度评估

###### ### 原始yuán shǐ yuán shǐ 来源lái yuán lái yuán
### Original Sources
 ** * ** * JunkeeJunkee Junkee ** * ** * [[ [ 11 1 ]] ] 是shì shì 一家yī jiā yī jiā 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 数字shù zì shù zì 媒体méi tǐ méi tǐ 出版物chū bǎn wù chū bǎn wù ，， ， 以yǐ yǐ 左翼zuǒ yì zuǒ yì 进步jìn bù jìn bù 评论píng lùn píng lùn 和hé hé 面向miàn xiàng miàn xiàng 年轻人nián qīng rén nián qīng rén 的de de 内容nèi róng nèi róng 闻名wén míng wén míng 。。 。
**Junkee** [1] is an Australian digital media outlet known for left-wing progressive commentary and youth-focused content.
 该gāi gāi 文章wén zhāng wén zhāng 以yǐ yǐ 观点guān diǎn guān diǎn -- - 评论píng lùn píng lùn 风格fēng gé fēng gé 撰写zhuàn xiě zhuàn xiě ，， ， 使用shǐ yòng shǐ yòng 了le le 带有dài yǒu dài yǒu 情绪化qíng xù huà qíng xù huà 的de de 语言yǔ yán yǔ yán （（ （ ““ “ 小气xiǎo qì xiǎo qì ”” ” 、、 、 ““ “ 尽管jǐn guǎn jǐn guǎn 我们wǒ men wǒ men 正zhèng zhèng 处于chǔ yú chǔ yú NAIDOCNAIDOC NAIDOC 周zhōu zhōu 期间qī jiān qī jiān ”” ” ）） ） 。。 。
The article is written in opinion-editorial style with emotionally charged language ("mean-spirited," "Even though we are in the middle of NAIDOC week").
 尽管jǐn guǎn jǐn guǎn JunkeeJunkee Junkee 准确zhǔn què zhǔn què 报道bào dào bào dào 了le le 事实shì shí shì shí 事件shì jiàn shì jiàn ，， ， 但dàn dàn 框架kuāng jià kuāng jià 明显míng xiǎn míng xiǎn 偏向piān xiàng piān xiàng 政党zhèng dǎng zhèng dǎng 化huà huà 。。 。
While Junkee reports factual events accurately, the framing is explicitly partisan.
 它tā tā 以yǐ yǐ 负面fù miàn fù miàn 方式fāng shì fāng shì 报道bào dào bào dào 了le le 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 投票tóu piào tóu piào ，， ， 没有méi yǒu méi yǒu 充分chōng fèn chōng fèn 探讨tàn tǎo tàn tǎo 版权bǎn quán bǎn quán 原因yuán yīn yuán yīn 或huò huò 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 的de de 明确míng què míng què 立场lì chǎng lì chǎng 。。 。
It presents the government vote negatively without substantial exploration of the copyright reasoning or the government's stated position. **Parliamentary Hansard Records** [2] are primary government documents and are authoritative sources.
 ** * ** * 议会yì huì yì huì 议事录yì shì lù yì shì lù 记录jì lù jì lù ** * ** * [[ [ 22 2 ]] ] 是shì shì 一手yī shǒu yī shǒu 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 文件wén jiàn wén jiàn ，， ， 具有jù yǒu jù yǒu 权威性quán wēi xìng quán wēi xìng 。。 。
These would contain the official record of the vote, speaker statements, and debate.
 这些zhè xiē zhè xiē 记录jì lù jì lù 包含bāo hán bāo hán 投票tóu piào tóu piào 的de de 官方guān fāng guān fāng 记录jì lù jì lù 、、 、 发言人fā yán rén fā yán rén 声明shēng míng shēng míng 和hé hé 辩论biàn lùn biàn lùn 。。 。
These are objective records, though they require interpretation of intent. **Secondary sources used** (Central News, The New Daily, Mamamia, 9News) are mainstream Australian outlets that reported the event factually but with varying degrees of critical tone toward the government.
 这是zhè shì zhè shì 客观kè guān kè guān 记录jì lù jì lù ，， ， 尽管jǐn guǎn jǐn guǎn 需要xū yào xū yào 对duì duì 意图yì tú yì tú 进行jìn xíng jìn xíng 解读jiě dú jiě dú 。。 。
None substantially explored the copyright issue or provided balanced framing of both sides' reasoning.
 ** * ** * 使用shǐ yòng shǐ yòng 的de de 二次èr cì èr cì 来源lái yuán lái yuán ** * ** * （（ （ CentralCentral Central NewsNews News 、、 、 TheThe The NewNew New DailyDaily Daily 、、 、 MamamiaMamamia Mamamia 、、 、 9News9News 9News ）） ） 是shì shì 主流zhǔ liú zhǔ liú 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 出版物chū bǎn wù chū bǎn wù ，， ， 它们tā men tā men 对duì duì 事件shì jiàn shì jiàn 进行jìn xíng jìn xíng 了le le 事实shì shí shì shí 报道bào dào bào dào ，， ， 但dàn dàn 语气yǔ qì yǔ qì 上shàng shàng 对duì duì 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 的de de 批评pī píng pī píng 程度chéng dù chéng dù 不同bù tóng bù tóng 。。 。
这些zhè xiē zhè xiē 出版物chū bǎn wù chū bǎn wù 都dōu dōu 没有méi yǒu méi yǒu 深入探讨shēn rù tàn tǎo shēn rù tàn tǎo 版权bǎn quán bǎn quán 问题wèn tí wèn tí ，， ， 也yě yě 没有méi yǒu méi yǒu 提供tí gōng tí gōng 对duì duì 双方shuāng fāng shuāng fāng 理由lǐ yóu lǐ yóu 的de de 平衡píng héng píng héng 框架kuāng jià kuāng jià 。。 。
🌐

平衡视角

###### ### 批评pī píng pī píng 意见yì jiàn yì jiàn
### The Criticism
 CoalitionCoalition Coalition 20202020 2020 年nián nián 投票tóu piào tóu piào 的de de 批评者pī píng zhě pī píng zhě 有yǒu yǒu 合法hé fǎ hé fǎ 的de de 不满bù mǎn bù mǎn ：： ：
Critics of the Coalition's 2020 vote had legitimate grievances: - The timing during NAIDOC Week appeared insensitive to Indigenous constituencies [3] - A one-vote margin (29-28) suggested weak conviction from the government - Ken Wyatt's argument that this was "symbolism" rather than substantive policy was seen as dismissive of Indigenous representation concerns [10] - The government had resources to resolve copyright barriers but chose not to before voting against the motion
 -- - 在zài zài NAIDOCNAIDOC NAIDOC 周zhōu zhōu 期间qī jiān qī jiān 投票tóu piào tóu piào 的de de 时机shí jī shí jī 对duì duì 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 选民xuǎn mín xuǎn mín 来说lái shuō lái shuō 显得xiǎn de xiǎn de 不近人情bù jìn rén qíng bù jìn rén qíng [[ [ 33 3 ]] ]
### The Government's Perspective
 -- - 仅jǐn jǐn 2929 29 票piào piào 对duì duì 2828 28 票piào piào 的de de 微弱wēi ruò wēi ruò 差距chā jù chā jù 表明biǎo míng biǎo míng 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 的de de 决心jué xīn jué xīn 很hěn hěn 弱ruò ruò
The government's position also had merit: - The Aboriginal flag faced legitimate copyright restrictions at that time that created legal uncertainty [6] - The government eventually resolved the copyright issue completely, which was necessary before flying the flag could proceed without legal complications [7][8] - Minister Ken Wyatt (an Indigenous minister) argued the vote reflected concern about "symbolism over substance" in Indigenous policy [10] - Establishing new protocols for parliamentary flags is not a trivial administrative matter
 -- - 部长bù zhǎng bù zhǎng KenKen Ken WyattWyatt Wyatt 关于guān yú guān yú 投票tóu piào tóu piào 是shì shì ““ “ 象征xiàng zhēng xiàng zhēng ”” ” 而ér ér 非fēi fēi 实质性shí zhì xìng shí zhì xìng 政策zhèng cè zhèng cè 的de de 论点lùn diǎn lùn diǎn 被bèi bèi 视为shì wèi shì wèi 对duì duì 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 代表性dài biǎo xìng dài biǎo xìng 关切guān qiè guān qiè 的de de 忽视hū shì hū shì [[ [ 1010 10 ]] ]
### The Broader Context
 -- - 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 有yǒu yǒu 资源zī yuán zī yuán 解决jiě jué jiě jué 版权bǎn quán bǎn quán 障碍zhàng ài zhàng ài ，， ， 但dàn dàn 在zài zài 投票tóu piào tóu piào 反对fǎn duì fǎn duì 动议dòng yì dòng yì 前qián qián 选择xuǎn zé xuǎn zé 不bù bù 这么zhè me zhè me 做zuò zuò
The copyright resolution by the Morrison Government in January 2022 was significant.
 ###### ### 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 的de de 观点guān diǎn guān diǎn
By acquiring copyright for over $20 million, the government removed the legal barrier that had prevented any government from flying the flag in Parliament without potential legal complications [7][8].
 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 的de de 立场lì chǎng lì chǎng 也yě yě 有yǒu yǒu 其qí qí 道理dào lǐ dào lǐ ：： ：
This suggests the government's 2020 position—while appearing obstructive—was based on a real legal constraint that the government then chose to resolve through acquisition rather than legal gamble.
 -- - 当时dāng shí dāng shí 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 旗帜qí zhì qí zhì 面临miàn lín miàn lín 合法hé fǎ hé fǎ 的de de 版权bǎn quán bǎn quán 限制xiàn zhì xiàn zhì ，， ， 导致dǎo zhì dǎo zhì 法律fǎ lǜ fǎ lǜ 不确定性bù què dìng xìng bù què dìng xìng [[ [ 66 6 ]] ]
-- - 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 最终zuì zhōng zuì zhōng 完全wán quán wán quán 解决jiě jué jiě jué 了le le 版权bǎn quán bǎn quán 问题wèn tí wèn tí ，， ， 而ér ér 这zhè zhè 是shì shì 在zài zài 议会yì huì yì huì 飘扬piāo yáng piāo yáng 旗帜qí zhì qí zhì 之前zhī qián zhī qián 避免bì miǎn bì miǎn 法律纠纷fǎ lǜ jiū fēn fǎ lǜ jiū fēn 所suǒ suǒ 必需bì xū bì xū 的de de [[ [ 77 7 ]] ] [[ [ 88 8 ]] ]
-- - 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 事务部长shì wù bù zhǎng shì wù bù zhǎng KenKen Ken WyattWyatt Wyatt （（ （ 一位yī wèi yī wèi 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 部长bù zhǎng bù zhǎng ）） ） 认为rèn wéi rèn wéi ，， ， 该gāi gāi 投票tóu piào tóu piào 反映fǎn yìng fǎn yìng 了le le 对duì duì 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 政策zhèng cè zhèng cè 中zhōng zhōng ““ “ 象征意义xiàng zhēng yì yì xiàng zhēng yì yì 取代qǔ dài qǔ dài 实质shí zhì shí zhì ”” ” 的de de 担忧dān yōu dān yōu [[ [ 1010 10 ]] ]
-- - 建立jiàn lì jiàn lì 议会yì huì yì huì 旗帜qí zhì qí zhì 的de de 新xīn xīn 协议xié yì xié yì 并非bìng fēi bìng fēi 简单jiǎn dān jiǎn dān 的de de 行政事务xíng zhèng shì wù xíng zhèng shì wù
###### ### 更gèng gèng 广泛guǎng fàn guǎng fàn 的de de 背景bèi jǐng bèi jǐng
MorrisonMorrison Morrison 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 在zài zài 20222022 2022 年nián nián 11 1 月yuè yuè 解决jiě jué jiě jué 版权bǎn quán bǎn quán 问题wèn tí wèn tí 具有jù yǒu jù yǒu 重要zhòng yào zhòng yào 意义yì yì yì yì 。。 。
通过tōng guò tōng guò 以yǐ yǐ 超过chāo guò chāo guò 20002000 2000 万澳元wàn ào yuán wàn ào yuán 收购shōu gòu shōu gòu 版权bǎn quán bǎn quán ，， ， 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 移yí yí 除了chú le chú le 阻止zǔ zhǐ zǔ zhǐ 任何rèn hé rèn hé 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 在zài zài 法律纠纷fǎ lǜ jiū fēn fǎ lǜ jiū fēn 风险fēng xiǎn fēng xiǎn 下xià xià 在zài zài 议会yì huì yì huì 飘扬piāo yáng piāo yáng 旗帜qí zhì qí zhì 的de de 法律fǎ lǜ fǎ lǜ 障碍zhàng ài zhàng ài [[ [ 77 7 ]] ] [[ [ 88 8 ]] ] 。。 。
这zhè zhè 表明biǎo míng biǎo míng 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 20202020 2020 年nián nián 的de de 立场lì chǎng lì chǎng —— — —— — 尽管jǐn guǎn jǐn guǎn 看似kàn shì kàn shì 阻碍zǔ ài zǔ ài —— — —— — 是shì shì 基于jī yú jī yú 一个yí gè yí gè 真实zhēn shí zhēn shí 的de de 法律fǎ lǜ fǎ lǜ 限制xiàn zhì xiàn zhì ，， ， 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 然后rán hòu rán hòu 选择xuǎn zé xuǎn zé 通过tōng guò tōng guò 收购shōu gòu shōu gòu 而ér ér 非fēi fēi 法律fǎ lǜ fǎ lǜ 赌博dǔ bó dǔ bó 来lái lái 解决jiě jué jiě jué 。。 。

部分属实

5.0

/ 10

CoalitionCoalition Coalition 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 确实què shí què shí 在zài zài 20202020 2020 年nián nián NAIDOCNAIDOC NAIDOC 周zhōu zhōu 期间qī jiān qī jiān 投票tóu piào tóu piào 反对fǎn duì fǎn duì 了le le 在zài zài 议会yì huì yì huì 飘扬piāo yáng piāo yáng 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 旗帜qí zhì qí zhì 的de de 动议dòng yì dòng yì （（ （ 2929 29 票piào piào 对duì duì 2828 28 票piào piào ）） ） 。。 。
The Coalition government did vote against the motion to fly the Aboriginal flag in Parliament during NAIDOC Week 2020 (29 votes to 28).
 然而rán ér rán ér ，， ， 该gāi gāi 主张zhǔ zhāng zhǔ zhāng 根本gēn běn gēn běn 上shàng shàng 误导wù dǎo wù dǎo 了le le 问题wèn tí wèn tí ，， ， 因为yīn wèi yīn wèi 它tā tā 遗漏yí lòu yí lòu 了le le ：： ：
However, the claim fundamentally misrepresents the issue by omitting: 1.
 11 1 .. . 当时dāng shí dāng shí 存在cún zài cún zài 的de de 合法hé fǎ hé fǎ 版权bǎn quán bǎn quán 限制xiàn zhì xiàn zhì [[ [ 66 6 ]] ] [[ [ 77 7 ]] ]
The legitimate copyright restrictions that existed at the time [6][7] 2.
 22 2 .. . 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 随后suí hòu suí hòu 解决jiě jué jiě jué 了le le 版权bǎn quán bǎn quán 障碍zhàng ài zhàng ài [[ [ 77 7 ]] ] [[ [ 88 8 ]] ]
The government's subsequent resolution of the copyright barrier [7][8] 3.
 33 3 .. . LaborLabor Labor 在zài zài 重新chóng xīn chóng xīn 执政zhí zhèng zhí zhèng 并bìng bìng 在zài zài 版权bǎn quán bǎn quán 解决jiě jué jiě jué 后hòu hòu ，， ， 立即lì jí lì jí 实施shí shī shí shī 了le le 相同xiāng tóng xiāng tóng 的de de 政策zhèng cè zhèng cè [[ [ 99 9 ]] ]
That Labor, once in power and after copyright was resolved, immediately implemented the same policy [9] 4.
 44 4 .. . 即使jí shǐ jí shǐ 人们rén men rén men 可能kě néng kě néng 不bù bù 同意tóng yì tóng yì ，， ， 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 立场lì chǎng lì chǎng 的de de 一贯yí guàn yí guàn 逻辑luó jí luó jí [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 1010 10 ]] ]
The coherent reasoning behind the government's position, even if one disagreed with it [1][10] The claim presents a one-dimensional narrative suggesting the Coalition opposed indigenous symbolism or rights.
 该gāi gāi 主张zhǔ zhāng zhǔ zhāng 展示zhǎn shì zhǎn shì 了le le 一种yī zhǒng yī zhǒng 单一dān yī dān yī 的de de 叙事xù shì xù shì ，， ， 暗示àn shì àn shì CoalitionCoalition Coalition 反对fǎn duì fǎn duì 原住民yuán zhù mín yuán zhù mín 象征xiàng zhēng xiàng zhēng 或huò huò 权利quán lì quán lì 。。 。
The fuller context reveals the issue was more complex: a genuine legal barrier (copyright) that the Coalition eventually resolved (at significant expense), after which Labor implemented flying the flags as soon as it returned to power.
 完整wán zhěng wán zhěng 的de de 背景bèi jǐng bèi jǐng 揭示jiē shì jiē shì 了le le 问题wèn tí wèn tí 更为gèng wéi gèng wéi 复杂fù zá fù zá ：： ： 一个yí gè yí gè 真实zhēn shí zhēn shí 的de de 法律fǎ lǜ fǎ lǜ 障碍zhàng ài zhàng ài （（ （ 版权bǎn quán bǎn quán ）） ） ，， ， CoalitionCoalition Coalition 最终zuì zhōng zuì zhōng 解决jiě jué jiě jué （（ （ 代价dài jià dài jià 昂贵áng guì áng guì ）） ） ，， ， 之后zhī hòu zhī hòu LaborLabor Labor 一yī yī 重新chóng xīn chóng xīn 执政zhí zhèng zhí zhèng 就jiù jiù 实施shí shī shí shī 飘扬piāo yáng piāo yáng 旗帜qí zhì qí zhì 。。 。
A fair characterization would be: "The Coalition opposed flying the flags in 2020, citing copyright concerns that were unresolved at that time.
 公平gōng píng gōng píng 的de de 描述miáo shù miáo shù 应该yīng gāi yīng gāi 是shì shì ：： ： ““ “ CoalitionCoalition Coalition 在zài zài 20202020 2020 年nián nián 反对fǎn duì fǎn duì 飘扬piāo yáng piāo yáng 旗帜qí zhì qí zhì ，， ， 理由lǐ yóu lǐ yóu 是shì shì 当时dāng shí dāng shí 版权bǎn quán bǎn quán 问题wèn tí wèn tí 尚未shàng wèi shàng wèi 解决jiě jué jiě jué 。。 。
The government later acquired copyright of the flag in 2022, after which Labor implemented the policy in 2023."
 20222022 2022 年nián nián 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 收购shōu gòu shōu gòu 了le le 旗帜qí zhì qí zhì 版权bǎn quán bǎn quán ，， ， 之后zhī hòu zhī hòu LaborLabor Labor 在zài zài 20232023 2023 年nián nián 实施shí shī shí shī 了le le 该gāi gāi 政策zhèng cè zhèng cè 。。 。
”” ”

📚 来源与引用 (10)

  1. 1
    centralnews.com.au

    centralnews.com.au

    The Federal Government has voted against a Labor Party motion to hang the Aboriginal and Torres Strait Islander flags alongside the Australian flag in the Senate chamber.

    Central News
  2. 2
    PDF

    Senate 2020 11 10 8304

    Parlinfo Aph Gov • PDF Document
  3. 3
    thenewdaily.com.au

    thenewdaily.com.au

    The federal government believes it is "appropriate" to only fly the Australian flag in the Senate, voting down a motion to fly Indigenous flags.

    Thenewdaily Com
  4. 4
    sbs.com.au

    sbs.com.au

    Labor senators Malarndirri McCarthy and Patrick Dodson and Greens senator Lidia Thorpe put forward a motion to fly the flags in the upper house during NAIDOC Week.

    NITV
  5. 5
    abc.net.au

    abc.net.au

    A political stoush has broken out over the copyright restrictions on the national flag representing Aboriginal Australians.

    Abc Net
  6. 6
    nit.com.au

    nit.com.au

    In the midst of NAIDOC Week the Federal Government has voted against a motion to fly the Aboriginal and Torres Strait Islander flags in the Senate chamber.The motion was Indigenous-led, pushed by Labo...

    National Indigenous Times
  7. 7
    abc.net.au

    abc.net.au

    The artist who designed the Aboriginal flag, a national symbol of Aboriginal Australia, agrees to transfer copyright to the Commonwealth for it to be used "unaltered, proudly and without restriction".

    Abc Net
  8. 8
    theguardian.com

    theguardian.com

    Theguardian

  9. 9
    aph.gov.au

    aph.gov.au

    One of the noticeable changes that occurred with the new 47th Parliament is the flying of the Aboriginal and the Torres Strait Islander flags alongside the Australian National Flag in the Senate and House chambers. This reform has been some time in the making. Following a request

    Aph Gov
  10. 10
    sbs.com.au

    sbs.com.au

    The federal minister for Indigenous Australians says more people should be focused on changing the lives of Indigenous people rather than ‘symbolism’ of Indigenous flags.

    NITV

评分方法

1-3: 不实

事实错误或恶意捏造。

4-6: 部分属实

有一定真实性，但缺乏背景或有所偏颇。

7-9: 基本属实

仅有微小的技术性或措辞问题。

10: 准确

完全经过验证且客观公正。

方法论: 评分通过交叉参照政府官方记录、独立事实核查机构和原始文件确定。

Previous: C0125 Next: C0127