سچ

درجہ بندی: 7.0/10

Coalition
C0508

دعویٰ

“اِنتِخابَات کے وعدَے کو توڑَا کہ 10 کروڑ آسٹریلوی ڈالر سے زائد کے تمام بُنیادِی ڈھانچَہ (انفراسٹریکچر) کے منصوبوں کے لیے لاگَت فائِدَہ تَجزیَہ (cost-benefit analysis) کِیا جائے گا اور شائع کِیا جائے گا۔”
اصل ماخذ: Matthew Davis

اصل ذرائع

حقائق کی تصدیق

یہ دعویٰ سَچ ہے۔ کَوئیلیشن (Coalition) حُکومَت، جس کی سَرپَرَستی میں ٹونی ایبٹ (Tony Abbott) تھے، نے یہ مُخَصَّص اِنتِخابی وعدَہ پورا نہيں کِیا۔ 7 سَتَمبَر 2013 کے فَیڈَرَل اِنتِخابات سے پَنجَہ رَوز قَبَل، تَبَع کَوئیلیشن لیڈَر ٹونی ایبٹ (Tony Abbott) نے نیشنَل پریس کلب (National Press Club) میں ایک واضِح اِلتِزام اِظہار کِیا: «ميں نے اِلتِزام دِیا ہے کہ ہم 100 مِلین ڈالر سے زائد کِسی بھی مُنفَرِد انفراسٹریکچر منصوبَے پر شائع شدَہ لاگَت فائِدَہ تَجزیَہ (published cost-benefit analysis) کے بِغَیر خَرچ نہيں کريں گے» [2]۔ کَوئیلیشن کی انفراسٹریکچر پالیسی دستاويز، جو اِسی رَوز جاری کِی گئی، میں کہا گیا: «کَوئیلیشن تمام کامن ویلتھ انفراسٹریکچر خَرچ جو 10 کروڑ آسٹریلوی ڈالر سے زائد ہو، پر انفراسٹریکچر آسٹریلیا (Infrastructure Australia) کی جانب سے لاگَت اِثْرَبَخشی (cost-effectiveness) اور مالی قابِلیَت (viability) جانچنے کے لیے تَجزیَہ کَرانا ضروری بنا دے گی» [1]۔ یہ وعدَہ 13 مئی 2014 کو توڑَا گیا جب فَیڈَرَل بَجٹ میں میلبورن کے ایسٹ ویسٹ لِنک (East West Link) کے دُوسرے مرحَلَے کے لیے 100 کروڑ آسٹریلوی ڈالر کا اِختِصاص کِیا گیا، 2013-14 سے 2018-19 کے درمیان ادائیگی کے لیے، شائع شدَہ لاگَت فائِدَہ تَجزیَہ کے بغیر [1]۔ یہ رقم بعد میں 30 جون 2014 کو وکٹوریَن حُکومت کو اداکردی گئی [1]۔ ای بی سی فیکٹ چیک (ABC Fact Check) نے اِس وعدَے کو «ٹُوٹا ہوآ» قرار دِیا اور اِسے اپنی پرامس چیک (Promise Check) سِلسِلَے میں اِس طرح ٹریک کِیا [1]۔
**The claim is TRUE.** The Coalition government, led by Tony Abbott, did break this specific election promise.

غائب سیاق و سباق

وعدَہ شِکنی جَلدی ہو گئی اور ایک معتبَر فیکٹ چیک ادارَے نے اِسے دستاويز بنا دِیا۔ یہ شِکنی حُکومت کے قِیام کے پہلے سال میں، اِنتِخابات کے صرف آٹھ ماہ بعد ہوئی۔ ای بی سی فیکٹ چیک (ABC Fact Check)، آسٹریلیا کے پَبلک براڈکاسٹر (public broadcaster) کی ایک اکائی، جو معتبَر اِعتِبار کے معیارات (credibility standards) کا حامِل ہے، نے یہ ٹُوٹا ہوآ وعدَہ نَومبَر 2014 میں فوراً دستاويز بنا دِیا [1]۔ ایبٹ نے تسلیم کِیا کہ اَکثَر منصوبوں کے تَجزیَات تھے۔ اپنے پریس کلب کے اِخطاب میں ایبٹ نے نوٹ کِیا: «تَقریباً تمام بڑے منصوبے جن کے ہم نے اِلتِزام کِیا ہے، ان کا شائع شدَہ لاگَت فائِدَہ تَجزیَہ ہے، یادداشت کے مُطابِق صرف ایک جو ابھی تک نہیں ہے وہ اَیڈِلےڈ میں نارتھ ساؤتھ روڈ کی ڈارلِنگٹن توسیع ہے، اور ہم نے اِس منصوبے کے لیے اپنے اِلتِزام کا اِظہار کِیا ہے کہ اِسے ایک تسلی بخش لاگَت فائِدَہ تَجزیَہ کے تابع کِیا جائے گا» [2]۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ حُکومت اِس اِلتِزام کی اہمیت سے واقِف تھی۔ ایسٹ ویسٹ لِنک منصوبہ آخرکار منسوخ کر دِیا گیا۔ وکٹوریَن ریاستی حُکومت (نیپتھائن کَوئیلیشن حُکومت کے تحت) نے سَتَمبَر 2014 میں اِس 5.3 ارب آسٹریلوی ڈالر کے منصوبے کا معاہدَہ کِیا [3]۔ یہ منصوبہ بعد میں ایک مرکزی اِنتخابی مُسئلَہ بنا، اور نَومبَر 2014 کی وکٹوریَن ریاستی اِنتخابات میں حُکومت کی تَبَدیلی کے بعد، یہ منصوبہ 1.1 ارب آسٹریلوی ڈالر کی لاگَت سے وکٹوریَن ٹیکس دہِندگان کو منسوخ کر دِیا گیا [3]۔ فَیڈَرَل حُکومت کی 1 ارب آسٹریلوی ڈالر کی اِختِصاصی اِس وسیع تر، آخرکار ترک شدَہ منصوبے کا حِصَّہ تھی۔
**The promise-break came early and was documented by a reputable fact-checker.** The breach occurred within the first year of government, just eight months after the election.

ماخذ کی ساکھ کا جائزہ

اِس دعوے کا بنیادی ذریعہ ای بی سی فیکٹ چیک (ABC Fact Check) ہے [1]۔ ای بی سی (Australian Broadcasting Corporation) آسٹریلیا کا آزاد پَبلک براڈکاسٹر ہے، جو ایک قانون کے تحت قَائم کِیا گیا ہے جس میں ایڈیٹوریل آزادی (editorial independence) کا مُنڈیت ہے۔ فیکٹ چیک یونٹ (Fact Check unit) شفاف طریقہ کار (transparent methodologies) کے ساتھ کام کرتی تھی اور اِسے ایک معتبَر فیکٹ چیکنگ تنظیم کے طور پر وسیع پیمانے پر حوالَہ دِیا جاتا تھا۔ اِس کا اِس بات کا تخمینَہ کہ وعدَہ ٹُوٹ چکا ہے، اِس لیے اہمیت رکھتا ہے کہ یہ ایک غَیر جانِبدار، عوامی طور پر فنڈ شدَہ ادارے سے آتا ہے جو قائم شدَہ صحافتی معیارات (journalistic standards) کا حامِل ہے [1]۔ آسٹریلین پولیٹکس ڈاٹ کام (AustralianPolitics.com) ایبٹ کے نیشنَل پریس کلب اِخطاب کے نسخے (transcript) کی میزبانی کرنے والا ایک ثانوی ذریعہ ہے [2]۔ یہ ایک غیر جانِبدار سیاسی محفوظ شدَہ دستاويز (archive) سائٹ ہے جو بنیادی ذرائع (primary source documents) شائع کرتی ہے۔ نسخہ خود ایک بنیادی ذریعہ ہے ایبٹ کے اِنتخابی مہم کے دوران بولے گئے حقیقی الفاظ۔ ویکیپیڈیا (Wikipedia) ایسٹ ویسٹ لِنک منصوبہ کی تاریخ پر اضافی سیاق و سباق فراہَم کرتا ہے [3]۔ حالانکہ ویکیپیڈیا ایک ثالثی ذریعہ (tertiary source) کی حیثیت سے محدودیات رکھتا ہے، لیکن منصوبے کی منسوخی کے بارے میں اِس کی معلومات بِلا اِختِلاف اور اچھی طرح دستاويز شدہ ہے۔
**ABC Fact Check** is the primary source for this claim [1].
⚖️

Labor موازنہ

کیا لیبر (Labor) کے پاس بھی اِسی طرح کے تقاضے تھے؟ انفراسٹریکچر آسٹریلیا (Infrastructure Australia) 2008 میں رڈ لیبر حُکومت (Rudd Labor Government) کے ذریعے ایک آزاد قانونی ادارَے کے طور پر قَائم کِیا گیا تھا تاکہ انفراسٹریکچر کی ترجیحات پر مشورَہ فراہَم کِیا جا سکے [4]۔ تاہم، شائع شدَہ لاگَت فائِدَہ تَجزیَات کے لیے 10 کروڑ آسٹریلوی ڈالر کی مُحَدَّد شرط کا تقاضَہ 2013 میں کَوئیلیشن کے اِنتخابی اِلتِزام کے طور پر متعارَف کِیا گیا تھا، کوئی پہلے سے موجود لیبر پالیسی نہيں تھی۔ لیبر کے انفراسٹریکچر تخمینَہ کاری (assessment) کے عموماً انفراسٹریکچر آسٹریلیا کے مشورَے پر مُنحَنِرِست ہوتی تھی لیکن اِسی طرح کا واضِح، عوامی طور پر اعلان شدَہ 10 کروڑ آسٹریلوی ڈالر کی ادائیگی کی حَد شائع شدَہ لاگَت فائِدَہ تَجزیَات کے لیے کَوئیلیشن کے وعدے کی طرح نہيں تھی۔ یہ بِجائے اِس کے ایک غَیر سَیدھا موازنَہ (direct comparison) کے بِجائے عملی شفافیت کے اِلتِزامات میں فرق کی نُمائِندگی کرتا ہے۔ یہ قابلِ ذکر ہے کہ دونوں جماعتوں کی پَچھلی حُکومتوں کو انفراسٹریکچر خَرچ کے فیصلوں پر تنقید کا سامنا کرنا پڑا، لیکن یہ مُسئلَہ جِس میں وعدَہ توڑا گیا 10 کروڑ لاگَت فائِدَہ تَجزیَہ شرط ایک منفَرِد کَوئیلیشن اِلتِزام تھا جِسے وہ پورا نہيں کر سکے۔
**Did Labor have similar requirements?** Infrastructure Australia was established by the Rudd Labor Government in 2008 as an independent statutory body to provide advice on infrastructure priorities [4].
🌐

متوازن نقطہ نظر

حالانکہ یہ دعویٰ حقیقت کے مُطابِق ہے کَوئیلیشن نے یہ وعدَہ توڑا سیاق و سباق اہم ہے: 1.
While the claim is factually accurate - the Coalition did break this promise - the context matters: 1. **The breach was detected and documented quickly.** ABC Fact Check identified the broken promise within six months, providing transparency to voters about the government's failure to meet its commitment [1]. 2. **The promise may have been made with genuine intent.** Abbott's acknowledgment during the campaign that most projects already had cost-benefit analyses suggests the commitment was made in good faith, with awareness that such analyses were standard practice [2]. 3. **The East West Link project was ultimately abandoned.** The federal government's $1 billion allocation was part of a larger project that was cancelled by the subsequent Victorian state government at significant cost [3].
یہ شِکنی جَلدی دریافت اور دستاويز بنا دِی گئی۔ ای بی سی فیکٹ چیک (ABC Fact Check) نے چھ ماہ کے اندر اِندر ٹُوٹا ہوآ وعدَہ شناخت کِیا، ووٹَرز کو اپنے اِلتِزام میں ناکامی کے بارے میں شفافیت فراہَم کی [1]۔ 2.
This doesn't excuse the broken promise, but it does show that the project itself was problematic and ultimately deemed not worth pursuing. 4. **This represents a broken process promise, not necessarily wasteful spending.** The claim itself relates to the failure to conduct proper analysis before committing funds, not to the outcome of the spending.
وعدَہ شاید مخلِصانَہ ارادے سے کِیا گیا تھا۔ اِنتخابی مہم کے دوران ایبٹ کا اِظہار کہ اَکثَر منصوبوں پہلے سے لاگَت فائِدَہ تَجزیَات رکھتے ہیں، یہ ظاہر کرتا ہے کہ اِلتِزام نیک نیتی سے کِیا گیا تھا، اِس بات سے آگاہی کے ساتھ کہ یہ تجزیات معمول کی پریکٹس ہیں [2]۔ 3.
The fact that the project was ultimately cancelled might suggest that had the cost-benefit analysis been completed and published as promised, the project's problems might have been identified earlier.
ایسٹ ویسٹ لِنک منصوبہ آخرکار ترک کر دِیا گیا۔ فَیڈَرَل حُکومت کی 1 ارب آسٹریلوی ڈالر کی اِختِصاصی ایک بڑے منصوبے کا حِصَّہ تھی جو بعد میں وکٹوریَن ریاستی حُکومت نے نمایاں لاگَت پر منسوخ کر دِیا [3]۔ یہ وعدَہ شِکنی کی تَوجیہ نہيں کرتا، لیکن یہ ظاہر کرتا ہے کہ خود منصوبہ مُسئلہ دار تھا اور آخرکار پیروی کے قابل نہيں سمجھا گیا۔ 4.
یہ ایک ٹُوٹا ہوآ عملی اِلتِزام کی نُمائِندگی کرتا ہے، ضروری طور پر فضول خَرچ نہيں۔ یہ دعویٰ خود خَرچ سے پہلے مناسب تَجزیَہ نہ کرنے میں ناکامی سے متعلق ہے، نہ کہ خَرچ کے نَتیجَے سے۔ یہ حقیقت کہ منصوبہ آخرکار منسوخ کر دِیا گیا، یہ ظاہر کر سکتی ہے کہ اگر لاگَت فائِدَہ تَجزیَہ وعدے کے مُطابِق مکمَّل اور شائع کِیا جاتا، تو منصوبے کے مُسائل پہلے شناخت کِیے جا سکتے تھے۔

سچ

7.0

/ 10

کَوئیلیشن حُکومَت، جس کی سَرپَرَستی میں ٹونی ایبٹ (Tony Abbott) تھے، نے 2 سَتَمَبر 2013 کو ایک واضِح اور مُخَصَّص اِنتخابی وعدَہ کِیا تھا کہ 10 کروڑ آسٹریلوی ڈالر سے زائد کے کِسی بھی انفراسٹریکچر منصوبے کو شائع شدَہ لاگَت فائِدَہ تَجزیَہ کے بغیر فنڈ نہیں کِیا جائے گا۔ آٹھ ماہ بعد، مئی 2014 کے بَجٹ میں، حُکومت نے ایسٹ ویسٹ لِنک دوسرے مرحلے کے منصوبے کے لیے 100 کروڑ آسٹریلوی ڈالر کا اِختِصاص بِنا شائع شدَہ لاگَت فائِدَہ تَجزیَہ کے کِیا۔ اِسے ای بی سی فیکٹ چیک (ABC Fact Check)، ایک معتبَر غَیر جانِبدار فیکٹ چیکنگ تنظِیم، نے ٹُوٹے ہوۓ وعدَے کے طور پر دستاويز بنا دِیا [1]۔
The Coalition government, led by Tony Abbott, made a clear and specific election promise on September 2, 2013, that no infrastructure project worth more than $100 million would be funded without a published cost-benefit analysis.

📚 ذرائع اور حوالہ جات (4)

  1. 1
    Promise check: All $100m-plus infrastructure projects to have cost-benefit analysis - ABC News Fact Check

    Promise check: All $100m-plus infrastructure projects to have cost-benefit analysis - ABC News Fact Check

    Five days before the 2013 federal election, during an address at the National Press Club, then opposition leader Tony Abbott said no infrastructure projects worth more than $100 million would be funded without a "published cost-benefit analysis".

    Abc Net
  2. 2
    Tony Abbott's Pre-Election National Press Club Address - AustralianPolitics.com

    Tony Abbott's Pre-Election National Press Club Address - AustralianPolitics.com

    Text, audio and video of Opposition Leader Tony Abbott's pre-election Address to the National Press Club in Canberra.

    AustralianPolitics.com
  3. 3
    en.wikipedia.org

    East West Link (Melbourne) - Wikipedia

    En Wikipedia

  4. 4
    infrastructureaustralia.gov.au

    Infrastructure Australia - About page

    Infrastructureaustralia Gov

درجہ بندی پیمانے کا طریقہ کار

1-3: غلط

حقائق کے لحاظ سے غلط یا بدنیتی پر مبنی من گھڑت۔

4-6: جزوی

کچھ سچائی لیکن سیاق و سباق غائب یا مسخ شدہ ہے۔

7-9: زیادہ تر سچ

معمولی تکنیکی تفصیلات یا الفاظ کے مسائل۔

10: درست

مکمل طور پر تصدیق شدہ اور سیاق و سباق کے لحاظ سے منصفانہ۔

طریقہ کار: درجہ بندیاں سرکاری حکومتی ریکارڈز، آزاد حقائق کی جانچ کرنے والی تنظیمات اور بنیادی ماخذ دستاویزات کے باہمی حوالے سے طے کی جاتی ہیں۔