आंशिक रूपमा सत्य

रेटिङ: 6.0/10

Coalition
C0345

दाबी

“सरकारी डाटा गोप्य राखियो जसमा अपेक्षा गरिएको भन्दा उच्च उत्सर्जन वृद्धि देखाइएको थियो।”
मूल स्रोत: Matthew Davis

मूल स्रोतहरू

तथ्य जाँच

गठबन्धन gaṭhabandhana (Coalition) (Coalition) सरकारले sarakārale सन् san २०१७ 2017 मा राष्ट्रिय rāṣṭriya ग्रीनहाउस grīnahāusa ग्यास gyāsa उत्सर्जन utsarjana डाटा ḍāṭā सार्वजनिक sārvajanika गर्न garna ढिलाइ ḍhilāi गर्‍यो। gar‍yo| सन् san २०१७ 2017 को ko राष्ट्रिय rāṣṭriya सूची sūcī रिपोर्ट riporṭa (National (National Inventory Inventory Report) Report) अप्रिल aprila १५, 15, २०१८ 2018 सम्म samma युएनएफसिसिसी yuenaephasisisī (UNFCCC) (UNFCCC) लाई lāī बुझाउनुपर्नेमा bujhāunuparnemā मे me २४ 24 मा युएनको yuenako वेबसाइटमा vebasāiṭamā ra जुन juna 6 मा अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī वातावरण vātāvaraṇa मन्त्रालयको mantrālayako वेबसाइटमा vebasāiṭamā प्रकाशित prakāśita भयो bhayo [१]। [1]| दिसम्बरको disambarako त्रैमासिक traimāsika अद्यावधिक adyāvadhika जुन juna ३१ 31 सम्म samma सार्वजनिक sārvajanika हुनुपर्नेमा hunuparnemā जुन juna ६, 6, २०१९ 2019 सम्म samma ढिलाइ ḍhilāi भयो bhayo [१]। [1]| ढिलाइ ḍhilāi भएको bhaeko रिपोर्टले riporṭale पुष्टि puṣṭi गर्‍यो gar‍yo कि ki उत्सर्जन utsarjana "पछिल्लो "pachillo तीन tīna वर्षदेखि varṣadekhi लगातार lagātāra बढिरहेको baḍhiraheko थियो" thiyo" - - विशेष viśeṣa गरी garī सन् san २०१७ 2017 मा उत्सर्जन utsarjana सन् san २०१६ 2016 भन्दा bhandā 1 प्रतिशतले pratiśatale बढेको baḍheko थियो, thiyo, जसले jasale अघिल्लो aghillo गिरावटपछि girāvaṭapachi लगातार lagātāra तीन tīna वर्षको varṣako वृद्धि vṛddhi देखायो dekhāyo [२]। [2]| यो yo यातायात, yātāyāta, स्थायी sthāyī ऊर्जा, ūrjā, फगिटिभ phagiṭibha उत्सर्जन utsarjana ra अन्य anya क्षेत्रमा kṣetramā भयो, bhayo, जहाँ jahā~ केवल kevala विद्युत् vidyut क्षेत्रले kṣetrale मात्र mātra उत्सर्जन utsarjana कमी kamī देखायो dekhāyo [३]। [3]| ढिलाइले ḍhilāile मानक mānaka रिपोर्टिङ riporṭiṅa समयसीमा samayasīmā पार pāra गर्‍यो। gar‍yo| कम्पनीहरूले kampanīharūle वार्षिक vārṣika रूपमा rūpamā अक्टोबर akṭobara ३१ 31 सम्म samma रिपोर्ट riporṭa गर्छन् garchan ra नियामकले niyāmakale सामान्यतया sāmānyatayā फेब्रुअरी phebruarī २८ 28 सम्म samma डाटा ḍāṭā प्रकाशित prakāśita गर्छन्, garchan, तर tara अप्रिल aprila १५ 15 को ko युएनएफसिसिसी yuenaephasisisī समयसीमा samayasīmā सरकारले sarakārale असफल asaphala भयो bhayo [४]। [4]| अप्रिलदेखि apriladekhi जुनसम्मको junasammako थप thapa ढिलाइले ḍhilāile अन्तर्राष्ट्रिय antarrāṣṭriya रिपोर्टिङ riporṭiṅa दायित्वको dāyitvako उल्लंघन ullaṃghana गर्‍यो। gar‍yo|
The Coalition government did delay release of national greenhouse gas emissions data in 2017.

हराइरहेको सन्दर्भ

यद्यपि, yadyapi, यसलाई yasalāī "गोप्य "gopya राखेको" rākheko" भनी bhanī वर्णन varṇana गर्न garna महत्त्वपूर्ण mahattvapūrṇa सन्दर्भ sandarbha आवश्यक āvaśyaka पर्छ। parcha| डाटा ḍāṭā स्थायी sthāyī रूपमा rūpamā लुकाइएको lukāieko वा गोप्य gopya राखिएको rākhieko थिएन thiena - - यो yo अन्ततः antataḥ युएनएफसिसिसी yuenaephasisisī ra सार्वजनिक sārvajanika रूपमा rūpamā प्रकाशित prakāśita भयो। bhayo| समस्या samasyā ढिलाइ ḍhilāi भएको bhaeko थियो, thiyo, दमन damana वा गोपनीयता gopanīyatā थिएन। thiena| "गोप्य" "gopya" ले le जानाजान jānājāna स्थायी sthāyī रूपमा rūpamā लुकाउनुको lukāunuko अर्थ artha बुझाउँछ; bujhāu~cha; एकदेखि ekadekhi दुई duī महिनाको mahināko ढिलाइलाई ḍhilāilāī प्रशासनिक praśāsanika ढिलाइ ḍhilāi भनी bhanī वर्णन varṇana गर्नु garnu उपयुक्त upayukta हुन्छ huncha [१]। [1]| त्यसैगरी, tyasaigarī, "अपेक्षा "apekṣā गरिएको garieko भन्दा bhandā उच्च ucca उत्सर्जन utsarjana वृद्धि" vṛddhi" भन्ने bhanne वाक्यांश vākyāṃśa पनि pani सही sahī छैन। chaina| वर्षदेखि varṣadekhi वर्षमा varṣamā 1 प्रतिशतको pratiśatako वृद्धिले vṛddhile अघिल्ला aghillā वर्षहरूमा varṣaharūmā पहिचान pahicāna गरिएको garieko अवस्थित avasthita प्रवृत्ति pravṛtti प्याटर्नको pyāṭarnako निरन्तरता nirantaratā देखायो, dekhāyo, अप्रत्याशित apratyāśita वा आश्चर्यजनक āścaryajanaka संख्या saṃkhyā होइन hoina [३]। [3]| डाटाको ḍāṭāko महत्त्व mahattva यसमा yasamā थियो thiyo कि ki गठबन्धनले gaṭhabandhanale बलियो baliyo जलवायु jalavāyu कार्यनीति kāryanīti नीति nīti भएको bhaeko दाबी dābī गरेको gareko अवधिमा avadhimā निरन्तर nirantara वृद्धि vṛddhi देखायो, dekhāyo, na कि ki वृद्धिको vṛddhiko परिमाणमा parimāṇamā [१]। [1]| रिपोर्टले riporṭale सामान्यतया sāmānyatayā आलोचनाबाट ālocanābāṭa छुटाइएको chuṭāieko सन्दर्भ sandarbha पनि pani देखायो: dekhāyo: विद्युत् vidyut क्षेत्रको kṣetrako उत्सर्जन utsarjana सन् san २०१७ 2017 मा घटेको ghaṭeko थियो, thiyo, जसले jasale कुल kula उत्सर्जनको utsarjanako ३३ 33 प्रतिशत pratiśata हिस्सा hissā ओगटेको ogaṭeko थियो thiyo [३]। [3]| यातायात yātāyāta ra अन्य anya क्षेत्रहरू kṣetraharū बढे, baḍhe, जसले jasale दाबीले dābīle सुझाव sujhāva दिएको dieko भन्दा bhandā बढी baḍhī जटिल jaṭila चित्र citra प्रस्तुत prastuta गर्‍यो। gar‍yo|
However, the characterization of this as "kept secret" requires important qualifying context.

स्रोत विश्वसनीयता मूल्याङ्कन

मूल mūla स्रोत srota da गार्जियन gārjiyana (The (The Guardian) Guardian) हो, ho, एक eka मुख्यधारको mukhyadhārako ब्रिटिश briṭiśa पत्रिका patrikā जसको jasako अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī संस्करण saṃskaraṇa छ। cha| da गार्जियनलाई gārjiyanalāī सामान्यतया sāmānyatayā जलवायु jalavāyu कार्यनीति kāryanīti नीतिहरूलाई nītiharūlāī समर्थन samarthana गर्ने garne सम्पादकीय sampādakīya स्थितिको sthitiko साथ sātha विश्वसनीय viśvasanīya मुख्यधारको mukhyadhārako समाचारको samācārako रूपमा rūpamā लिइन्छ liincha [५]। [5]| लिङ्क liṅka गरिएको garieko विशिष्ट viśiṣṭa लेख lekha ढिलाइमा ḍhilāimā तथ्यात्मक tathyātmaka रिपोर्टिङ riporṭiṅa जस्तो jasto देखिन्छ, dekhincha, यद्यपि yadyapi वातावरणीय vātāvaraṇīya कभरेजले kabharejale सामान्यतया sāmānyatayā यस्ता yastā ढिलाइहरूलाई ḍhilāiharūlāī आलोचनात्मक ālocanātmaka रूपमा rūpamā प्रस्तुत prastuta गर्छ। garcha| अनुसन्धानमा anusandhānamā पहिचान pahicāna गरिएका gariekā समर्थन samarthana स्रोतहरूमा srotaharūmā रिन्युइकोनोमी rinyuikonomī (RenewEconomy) (RenewEconomy) पर्छ, parcha, जुन juna अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī नवीकरणीय navīkaraṇīya ऊर्जा/जलवायु-केन्द्रित ūrjā/jalavāyu-kendrita समाचार samācāra आउटलेट āuṭaleṭa हो ho जसमा jasamā जलवायु jalavāyu कार्यनीति kāryanīti नीतिहरूलाई nītiharūlāī समर्थन samarthana गर्ने garne स्पष्ट spaṣṭa सम्पादकीय sampādakīya दृष्टिकोण dṛṣṭikoṇa cha [१]। [1]| रिपोर्ट riporṭa गरिएका gariekā तथ्यहरूको tathyaharūko हिसाबमा hisābamā विश्वसनीय viśvasanīya भए bhae तापनि, tāpani, रिन्युइकोनोमीले rinyuikonomīle स्पष्ट spaṣṭa रूपमा rūpamā आलोचनात्मक ālocanātmaka भाषाको bhāṣāko प्रयोग prayoga गर्छ garcha (अन्तर्राष्ट्रिय (antarrāṣṭriya दायित्वहरूको dāyitvaharūko सन्दर्भमा sandarbhamā "अपमानजनक") "apamānajanaka") जसले jasale सम्पादकीय sampādakīya स्थिति sthiti इङ्गित iṅgita गर्छ garcha [१]। [1]| सरकारी sarakārī स्रोतहरू srotaharū (जलवायु (jalavāyu परिवर्तन, parivartana, ऊर्जा, ūrjā, वातावरण vātāvaraṇa ra पानी pānī विभाग vibhāga ra क्लिन klina ऊर्जा ūrjā नियामक) niyāmaka) आधिकारिक ādhikārika रिपोर्टिङ riporṭiṅa ra प्रक्रिया prakriyā जानकारी jānakārī प्रदान pradāna गर्छन्, garchan, ढिलाइ ḍhilāi बुझ्ने bujhne सबैभन्दा sabaibhandā तटस्थ taṭastha आधार ādhāra प्रस्तुत prastuta गर्छन् garchan [४]। [4]|
The original source is The Guardian, a mainstream British newspaper with an Australian edition.
⚖️

Labor तुलना

**के **ke लेबर lebara (Labor) (Labor) ले le पनि pani यस्तै yastai गर्‍यो?** gar‍yo?** खोज khoja गरियो: gariyo: "लेबर "lebara सरकार sarakāra उत्सर्जन utsarjana डाटा ḍāṭā पारदर्शिता pāradarśitā ढिलाइ ḍhilāi रिपोर्टिङ" riporṭiṅa" अनुसन्धानले anusandhānale लेबर lebara सरकारहरूद्वारा sarakāraharūdvārā ग्रीनहाउस grīnahāusa ग्यास gyāsa उत्सर्जन utsarjana डाटा ḍāṭā सार्वजनिक sārvajanika गर्ने garne समान samāna ढिलाइहरू ḍhilāiharū पहिचान pahicāna गरेन। garena| खोज khoja नतिजाहरू natijāharū मुख्यतया mukhyatayā उत्सर्जन utsarjana पारदर्शिताका pāradarśitākā सामान्य sāmānya सिद्धान्तमा siddhāntamā केन्द्रित kendrita थिए thie भनेर bhanera अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī लेबर-विशिष्ट lebara-viśiṣṭa प्रदर्शनमा pradarśanamā होइन hoina [६]। [6]| लेबर lebara सरकारको sarakārako ढिलाइसँग ḍhilāisa~ga तुलना tulanā गर्न garna मिल्ने milne प्रमाण pramāṇa नभएसम्म nabhaesamma यसलाई yasalāī गठबन्धनलाई gaṭhabandhanalāī मात्र mātra विशिष्ट viśiṣṭa वा दलहरूमा dalaharūmā सामान्य sāmānya अभ्यासको abhyāsako रूपमा rūpamā मूल्यांकन mūlyāṃkana गर्न garna सकिँदैन। saki~daina| एनजिईआर enajiīāra (NGER) (NGER) योजना yojanā आफैंमा āphaiṃmā निकै nikai नयाँ nayā~ हो ho (स्थापना (sthāpanā २००७), 2007), जसले jasale ऐतिहासिक aitihāsika तुलनालाई tulanālāī सीमित sīmita बनाउँछ। banāu~cha| तर tara अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī राष्ट्रिय rāṣṭriya अडिट aḍiṭa कार्यालयले kāryālayale एनजिईआर enajiīāra योजना yojanā प्रशासनमा praśāsanamā प्रदर्शन pradarśana अडिटहरू aḍiṭaharū गरेको gareko छ, cha, जसले jasale रिपोर्टिङ riporṭiṅa समयसम्बन्धी samayasambandhī सरकारव्यापी sarakāravyāpī ध्यान dhyāna सुझाउँछ sujhāu~cha [४]। [4]|
**Did Labor do something similar?** Search conducted: "Labor government emissions data transparency delay reporting" Research did not identify specific comparable delays by Labor governments in releasing greenhouse gas emissions data.
🌐

सन्तुलित दृष्टिकोण

आलोचकहरूले ālocakaharūle तर्क tarka गरे gare कि ki ढिलाइले ḍhilāile अन्तर्राष्ट्रिय antarrāṣṭriya रिपोर्टिङ riporṭiṅa दायित्वको dāyitvako उल्लंघन ullaṃghana गर्‍यो gar‍yo ra जलवायु jalavāyu पारदर्शितालाई pāradarśitālāī कमजोर kamajora बनायो, banāyo, तर tara यस yasa विशिष्ट viśiṣṭa ढिलाइको ḍhilāiko लागि lāgi सरकारी sarakārī दृष्टिकोण dṛṣṭikoṇa कहिल्यै kahilyai सार्वजनिक sārvajanika रूपमा rūpamā प्रस्तुत prastuta गरिएन gariena - - अप्रिल aprila १५ 15 समयसीमा samayasīmā असफल asaphala हुनुको hunuko कारणहरूको kāraṇaharūko कुनै kunai प्रकाशित prakāśita व्याख्या vyākhyā छैन chaina [१]। [1]| ढिलाइ ḍhilāi वरिपरिको varipariko यो yo पारदर्शिताको pāradarśitāko अभावले abhāvale आलोचनालाई ālocanālāī बल bala दिन्छ। dincha| प्रशासनिक praśāsanika सन्दर्भ sandarbha महत्त्वपूर्ण mahattvapūrṇa छ: cha: कम्पनीहरूले kampanīharūle अक्टोबर akṭobara ३१ 31 सम्म samma रिपोर्ट riporṭa गर्छन्, garchan, नियामकले niyāmakale संयुक्त saṃyukta डाटा ḍāṭā फेब्रुअरी phebruarī २८ 28 सम्म samma प्रकाशित prakāśita गर्छन्, garchan, जसले jasale अप्रिल aprila १५ 15 अन्तर्राष्ट्रिय antarrāṣṭriya समयसीमा samayasīmā भेट्न bheṭna कडा kaḍā समयरेखा samayarekhā सिर्जना sirjanā गर्छ garcha [४]। [4]| संयुक्त saṃyukta राष्ट्रिय rāṣṭriya डाटा ḍāṭā प्रशोधनमा praśodhanamā केही kehī ढिलाइ ḍhilāi सरकारमा sarakāramā सामान्य sāmānya छ। cha| तर tara अप्रिलदेखि apriladekhi जुनसम्मको junasammako विशिष्ट viśiṣṭa ढिलाइको ḍhilāiko कारण kāraṇa सरकारी sarakārī स्रोतहरूद्वारा srotaharūdvārā व्याख्या vyākhyā गरिएको garieko छैन, chaina, जसले jasale नतिजागत natijāgata अक्षमता akṣamatā वा मन्त्री mantrī स्तरको starako जानाजान jānājāna निर्णयलाई nirṇayalāī सुझाउँछ sujhāu~cha [१]। [1]| da गार्जियन gārjiyana (The (The Guardian) Guardian) ra रिन्युइकोनोमी rinyuikonomī (RenewEconomy) (RenewEconomy) जस्ता jastā स्वतन्त्र svatantra जलवायु jalavāyu ra वातावरणीय vātāvaraṇīya संगठनहरूले saṃgaṭhanaharūle ढिलाइलाई ḍhilāilāī समस्याजनक samasyājanaka भनेर bhanera वर्णन varṇana गरे, gare, तर tara कुनै kunai पनिले panile प्रमुख pramukha प्रमुख pramukha प्रदान pradāna गरेन garena कि ki ढिलाइ ḍhilāi भएको bhaeko डाटा ḍāṭā सुरुमा surumā प्रकाशित prakāśita गर्न garna योजना yojanā बनाइएको banāieko भन्दा bhandā फरक pharaka थियो thiyo [१]। [1]| ढिलाइले ḍhilāile महिनौंसम्म mahinauṃsamma जनताबाट janatābāṭa जानकारी jānakārī लुकायो, lukāyo, जसले jasale जलवायु jalavāyu नीतिको nītiko प्रभावकारितामा prabhāvakāritāmā लोकतान्त्रिक lokatāntrika निगरानीलाई nigarānīlāī प्रभावित prabhāvita पार्‍यो। pār‍yo| **प्रमुख **pramukha सन्दर्भ:** sandarbha:** यो yo जलवायु jalavāyu नीतिको nītiko पारदर्शिता pāradarśitā ra अन्तर्राष्ट्रिय antarrāṣṭriya रिपोर्टिङ riporṭiṅa दायित्वहरू dāyitvaharū बारेको bāreko वैध vaidha चिन्ता cintā प्रतीत pratīta हुन्छ। huncha| यो yo गठबन्धनको gaṭhabandhanako लागि lāgi असामान्य asāmānya ढिलाइ ḍhilāi वा मानक mānaka सरकारी sarakārī अभ्यास abhyāsa प्रतिनिधित्व pratinidhitva गर्छ garcha भनेर bhanera उपलब्ध upalabdha प्रमाणबाट pramāṇabāṭa निर्धारण nirdhāraṇa गर्न garna सकिँदैन। saki~daina| "गोप्य "gopya राखेको" rākheko" भन्ने bhanne वर्णनाले varṇanāle केसलाई kesalāī बढी baḍhī बनाउँछ banāu~cha - - यो yo ढिलाइ ḍhilāi गरिएको garieko खुलासा khulāsā थियो, thiyo, स्थायी sthāyī गोपनीयता gopanīyatā होइन। hoina| उत्सर्जन utsarjana वृद्धिलाई vṛddhilāī "अपेक्षा "apekṣā गरिएको garieko भन्दा bhandā उच्च" ucca" भनी bhanī वर्णन varṇana गर्नु garnu पनि pani डाटाले ḍāṭāle समर्थन samarthana गर्दैन, gardaina, जसले jasale अवस्थित avasthita प्रवृत्तिको pravṛttiko निरन्तरता nirantaratā देखायो dekhāyo भनेर bhanera आश्चर्यजनक āścaryajanaka नयाँ nayā~ आंकडा āṃkaḍā होइन। hoina|
While critics argue that the delay constituted a breach of international reporting obligations and undermined climate transparency, the government perspective was never publicly articulated for this specific delay - there is no published explanation of the reasons for missing the April 15 deadline [1].

आंशिक रूपमा सत्य

6.0

/ १०

गठबन्धन gaṭhabandhana सरकारले sarakārale बढिरहेको baḍhiraheko उत्सर्जन utsarjana देखाउने dekhāune ग्रीनहाउस grīnahāusa ग्यास gyāsa उत्सर्जन utsarjana डाटा ḍāṭā सार्वजनिक sārvajanika गर्न garna ढिलाइ ḍhilāi गर्‍यो, gar‍yo, जसले jasale अन्तर्राष्ट्रिय antarrāṣṭriya रिपोर्टिङ riporṭiṅa समयसीमा samayasīmā उल्लंघन ullaṃghana गर्‍यो। gar‍yo| तर tara दाबीले dābīle भाषाको bhāṣāko प्रयोग prayoga गरेर garera समस्यालाई samasyālāī बढी baḍhī नै nai प्रस्तुत prastuta गरेको gareko छ: cha: "गोप्य "gopya राखेको" rākheko" ले le प्रशासनिक praśāsanika ढिलाइको ḍhilāiko सट्टा saṭṭā स्थायी sthāyī गोपनीयताको gopanīyatāko सुझाव sujhāva दिन्छ, dincha, ra "अपेक्षा "apekṣā गरिएको garieko भन्दा bhandā उच्च" ucca" ले le निरन्तर nirantara वृद्धिलाई vṛddhilāī आश्चर्यजनक āścaryajanaka नयाँ nayā~ नतिजाको natijāko रूपमा rūpamā प्रस्तुत prastuta गर्छ। garcha| एकदम ekadama सटिक saṭika वर्णन varṇana यस्तो yasto हुन्छ: huncha: "वर्षदेखि "varṣadekhi वर्षमा varṣamā वृद्धि vṛddhi हुँदै hu~dai गएको gaeko उत्सर्जन utsarjana डाटा ḍāṭā सार्वजनिक sārvajanika गर्न garna ढिलाइ ḍhilāi गर्‍यो।" gar‍yo|"
The Coalition government did delay release of greenhouse gas emissions data showing rising emissions, breaching international reporting timelines.

📚 स्रोतहरू र उद्धरणहरू (7)

  1. 1
    reneweconomy.com.au

    Delayed greenhouse gas emission data confirms rising emissions, "contemptuous" government | RenewEconomy

    Reneweconomy Com

  2. 2
    dcceew.gov.au

    National Greenhouse Gas Inventory: Quarterly updates | Department of Climate Change, Energy, Environment and Water

    Dcceew Gov

  3. 3
    Greenhouse gas emissions by Australia | Wikipedia

    Greenhouse gas emissions by Australia | Wikipedia

    Wikipedia
  4. 4
    National Greenhouse and Energy Reporting Scheme | Clean Energy Regulator

    National Greenhouse and Energy Reporting Scheme | Clean Energy Regulator

    Cer Gov
  5. 5
    theguardian.com

    About The Guardian | The Guardian

    Theguardian

  6. 6
    Government held back greenhouse gas emission data for months | The Guardian

    Government held back greenhouse gas emission data for months | The Guardian

    The quietly released details confirm previous analysis done for the Guardian, which revealed a bigger rise in emissions than projected

    the Guardian
  7. 7
    anao.gov.au

    Administration of the National Greenhouse and Energy Reporting Scheme | Australian National Audit Office

    Anao Gov

मूल्याङ्कन स्केल कार्यप्रणाली

1-3: गलत

तथ्यात्मक रूपमा गलत वा दुर्भावनापूर्ण बनावटी।

4-6: आंशिक

केही सत्य तर सन्दर्भ हराइरहेको वा विकृत छ।

7-9: प्रायः सत्य

सानो प्राविधिक विवरण वा शब्दावली मुद्दाहरू।

10: सटीक

पूर्ण रूपमा प्रमाणित र सन्दर्भमा उचित।

विधि: मूल्याङ्कनहरू आधिकारिक सरकारी अभिलेख, स्वतन्त्र तथ्य-जाँच संगठनहरू र प्राथमिक स्रोत कागजातहरूको क्रस-रेफरेन्सिङ मार्फत निर्धारित गरिन्छ।