C0917
主張
“否決了停止在（世俗）聯邦議會每次開會日開始時朗誦（基督教）主禱文的動議。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
* * * * 核心 hé xīn 主張 zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
**The core claim is factually accurate.** The Coalition Government (2013-2022) did vote against and defeat multiple Greens motions seeking to abolish or replace the recitation of the Lord's Prayer at the beginning of each parliamentary sitting day.
* * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ （ （ 2013 2013 - - 2022 2022 ） ） 確實 què shí 投票 tóu piào 反對 fǎn duì 並否 bìng fǒu 決 jué 了 le 多項 duō xiàng 綠黨 lǜ dǎng 提出 tí chū 的 de 廢除 fèi chú 或 huò 取代 qǔ dài 議會 yì huì 開會 kāi huì 日 rì 開始 kāi shǐ 時朗誦 shí lǎng sòng 主禱 zhǔ dǎo 文 wén 的 de 動議 dòng yì 。 。 In February 2014, Greens leader Richard Di Natale moved a motion to replace the parliamentary prayer with a moment for "silent prayer or reflection" [1].
2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè ， ， 綠黨 lǜ dǎng 領袖 lǐng xiù Richard Richard Di Di Natale Natale 提出 tí chū 一項 yī xiàng 動議 dòng yì ， ， 以 yǐ 「 「 默禱 mò dǎo 或 huò 反思 fǎn sī 時刻 shí kè 」 」 取代 qǔ dài 議會 yì huì 禱告 dǎo gào [ [ 1 1 ] ] 。 。 The motion was defeated in the Senate, with Coalition senators voting against it alongside Labor senators [2].
該動議 gāi dòng yì 在 zài 參議院 cān yì yuàn 被 bèi 否決 fǒu jué ， ， 聯盟 lián méng 黨 dǎng 參議員 cān yì yuán 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 參議員 cān yì yuán 一同 yī tóng 投了 tóu le 反對票 fǎn duì piào [ [ 2 2 ] ] 。 。 The tradition of reading prayers at the start of each sitting day dates back to the opening of Federal Parliament on 9 May 1901 [3].
每次 měi cì 開會 kāi huì 日 rì 開始 kāi shǐ 時朗誦 shí lǎng sòng 禱告 dǎo gào 的 de 傳統 chuán tǒng 可追溯 kě zhuī sù 至 zhì 1901 1901 年 nián 5 5 月 yuè 9 9 日聯邦 rì lián bāng 議會 yì huì 開幕 kāi mù [ [ 3 3 ] ] 。 。 The Standing Orders of both the House of Representatives and Senate require the Speaker and President respectively to read a parliamentary prayer followed by the Lord's Prayer at the beginning of each sitting day [4].
眾議院 zhòng yì yuàn 和 hé 參議院 cān yì yuàn 的 de 議事 yì shì 規則 guī zé 分別 fēn bié 要求 yāo qiú 議長 yì zhǎng 和 hé 參議 cān yì 長 zhǎng 在 zài 每次 měi cì 開會 kāi huì 日 rì 開始 kāi shǐ 時朗誦 shí lǎng sòng 議會 yì huì 禱告 dǎo gào ， ， 隨後朗誦 suí hòu lǎng sòng 主禱 zhǔ dǎo 文 wén [ [ 4 4 ] ] 。 。 In 2017, Greens Senator Lee Rhiannon again called for the Lord's Prayer to be removed, describing it as "insulting" and "jarring" [5].
2017 2017 年 nián ， ， 綠黨 lǜ dǎng 參議員 cān yì yuán Lee Lee Rhiannon Rhiannon 再次 zài cì 呼籲 hū yù 移除 yí chú 主禱 zhǔ dǎo 文 wén ， ， 形容 xíng róng 其為 qí wèi 「 「 侮辱性 wǔ rǔ xìng 的 de 」 」 和 hé 「 「 刺耳 cì ěr 的 de 」 」 [ [ 5 5 ] ] 。 。 In June 2018, a formal Senate Committee inquiry was established to examine replacing the prayers with a silent reflection period [6].
2018 2018 年 nián 6 6 月 yuè ， ， 參議院 cān yì yuàn 成立 chéng lì 了 le 一個 yī gè 正式 zhèng shì 委員會 wěi yuán huì 調查 diào chá ， ， 研究 yán jiū 以默禱 yǐ mò dǎo 時期 shí qī 取代 qǔ dài 禱告 dǎo gào [ [ 6 6 ] ] 。 。 After receiving approximately 820 submissions (the vast majority opposing change), the Committee recommended no change to the practice [7].
在 zài 收到 shōu dào 約 yuē 820 820 份 fèn 提交 tí jiāo 意見 yì jiàn （ （ 絕 jué 大多 dà duō 數反 shù fǎn 對 duì 改變 gǎi biàn ） ） 後 hòu ， ， 委員會 wěi yuán huì 建議 jiàn yì 不 bù 對 duì 現行 xiàn xíng 做法 zuò fǎ 作出 zuò chū 改變 gǎi biàn [ [ 7 7 ] ] 。 。 缺失的脈絡
* * * * 關鍵 guān jiàn 遺漏 yí lòu 事實 shì shí ： ： 工黨 gōng dǎng 也 yě 始終 shǐ zhōng 反對 fǎn duì 這些 zhè xiē 改變 gǎi biàn 。 。
**Critical omitted fact: Labor also consistently opposed these changes.** The claim frames this as a Coalition action, when in reality both major parties maintained identical positions on this issue.
* * * * 該主張 gāi zhǔ zhāng 將此 jiāng cǐ 描述 miáo shù 為 wèi 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 行為 xíng wèi ， ， 但 dàn 實際上 shí jì shàng 兩大黨 liǎng dà dǎng 在 zài 這個 zhè gè 問題 wèn tí 上 shàng 持有 chí yǒu 完全相同 wán quán xiāng tóng 的 de 立場 lì chǎng 。 。 When Di Natale's 2014 motion was defeated, Labor Senator Claire Moore explicitly stated the ALP did not support the motion because a broader review of parliamentary procedure was underway [8].
當 dāng Di Di Natale Natale 的 de 2014 2014 年動議 nián dòng yì 被 bèi 否決 fǒu jué 時 shí ， ， 工黨 gōng dǎng 參議員 cān yì yuán Claire Claire Moore Moore 明確 míng què 表示 biǎo shì ， ， 工黨 gōng dǎng 不 bù 支持 zhī chí 該動議 gāi dòng yì ， ， 因為 yīn wèi 當時 dāng shí 正在 zhèng zài 進行 jìn xíng 議會 yì huì 程序 chéng xù 的 de 全面 quán miàn 審查 shěn chá [ [ 8 8 ] ] 。 。 The defeat was bipartisan, not a Coalition-only position.
否決 fǒu jué 是 shì 兩黨 liǎng dǎng 共同 gòng tóng 決定 jué dìng 的 de ， ， 而 ér 非僅 fēi jǐn 是 shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 立場 lì chǎng 。 。 The tradition has been maintained continuously since 1901 through:
- Multiple Labor governments (Whitlam 1972-1975, Hawke/Keating 1983-1996, Rudd/Gillard 2007-2013)
- Multiple Coalition governments
- Various changes in parliamentary leadership and Speakers
The Parliamentary Education Office notes that "there have been several attempts by senators and members... to change the standing orders to replace the prayers with an opportunity for personal prayer or reflection.
這一傳統 zhè yī chuán tǒng 自 zì 1901 1901 年 nián 以來 yǐ lái 持續 chí xù 保持 bǎo chí ， ， 經歷 jīng lì 了 le ： ： In voting against this change, some senators and members have argued the prayers at the beginning of each sitting day are a long standing and non-partisan tradition which re-affirms their commitment to the common good of Australia" [9].
- - 多屆 duō jiè 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ （ （ Whitlam Whitlam 1972 1972 - - 1975 1975 、 、 Hawke Hawke / / Keating Keating 1983 1983 - - 1996 1996 、 、 Rudd Rudd / / Gillard Gillard 2007 2007 - - 2013 2013 ） ） - - 多屆 duō jiè 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ - - 各種 gè zhǒng 議會 yì huì 領導層 lǐng dǎo céng 和 hé 議長 yì zhǎng 的 de 變 biàn 更 gèng 議會 yì huì 教育 jiào yù 辦 bàn 公室 gōng shì 指出 zhǐ chū ， ， 「 「 參議員 cān yì yuán 和 hé 議員們 yì yuán men 曾 céng 數次 shù cì 試圖 shì tú 修改 xiū gǎi 議事 yì shì 規則 guī zé ， ， 以默禱 yǐ mò dǎo 或 huò 反思 fǎn sī 機會 jī huì 取代 qǔ dài 禱告 dǎo gào 。 。 在 zài 投票 tóu piào 反對 fǎn duì 這一改 zhè yī gǎi 變時 biàn shí ， ， 一些 yī xiē 參議員 cān yì yuán 和 hé 議員 yì yuán 認為 rèn wèi ， ， 每次 měi cì 開會 kāi huì 日 rì 開始 kāi shǐ 時 shí 的 de 禱告 dǎo gào 是 shì 一個 yī gè 長 zhǎng 期 qī 存在 cún zài 的 de 、 、 非黨 fēi dǎng 派 pài 的 de 傳統 chuán tǒng ， ， 重申 chóng shēn 了 le 他們 tā men 對 duì 澳洲 ào zhōu 共同利益 gòng tóng lì yì 的 de 承諾 chéng nuò 」 」 [ [ 9 9 ] ] 。 。 來源可信度評估
* * * * 《 《 悉尼 xī ní 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 （ （ SMH SMH ） ） * * * * 是 shì 所 suǒ 提供 tí gōng 的 de 原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 。 。
**The Sydney Morning Herald (SMH)** is the original source provided.
SMH SMH 通常 tōng cháng 被 bèi 認為 rèn wèi 是 shì 澳洲 ào zhōu 主流 zhǔ liú 、 、 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 的 de 報紙 bào zhǐ 。 。 SMH is generally considered a mainstream, reputable Australian newspaper.
媒體 méi tǐ 偏見 piān jiàn 評估 píng gū 顯示 xiǎn shì ， ， SMH SMH 在 zài 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo 上 shàng 事實 shì shí 報導準 bào dǎo zhǔn 確且 què qiě 偏見 piān jiàn 最小 zuì xiǎo ， ， 而 ér 其 qí 社論 shè lùn 立場 lì chǎng 略微 lüè wēi 偏左 piān zuǒ [ [ 10 10 ] ] 。 。 Media bias assessments indicate SMH reports news factually with minimal bias in news coverage, while editorial positions lean slightly left [10].
所 suǒ 引用 yǐn yòng 的 de 2014 2014 年 nián 具體 jù tǐ 文章 wén zhāng 是 shì 一篇 yī piān 關於綠黨 guān yú lǜ dǎng 動議 dòng yì 的 de 直接 zhí jiē 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo ， ， 包含 bāo hán 事實 shì shí 報導 bào dǎo 而 ér 沒 méi 有 yǒu 明顯 míng xiǎn 的 de 黨 dǎng 派 pài 表述 biǎo shù 。 。 The specific 2014 article cited is a straightforward news report on the Greens' motion, containing factual reporting without overt partisan framing.
SMH SMH 的 de 文章 wén zhāng 引用 yǐn yòng 了 le 辯論 biàn lùn 雙方 shuāng fāng 的 de 觀點 guān diǎn — — — — 綠黨 lǜ dǎng 領袖 lǐng xiù Richard Richard Di Di Natale Natale 稱禱 chēng dǎo 告為 gào wèi 「 「 過時 guò shí 的 de 遺留物 yí liú wù 」 」 ， ， 自由 zì yóu 黨 dǎng 參議員 cān yì yuán Eric Eric Abetz Abetz 則將 zé jiāng 這一 zhè yī 舉動 jǔ dòng 描述 miáo shù 為 wèi 「 「 綠黨 lǜ dǎng 最新 zuì xīn 的 de 攻擊 gōng jī ， ， 是 shì 他們 tā men 持續 chí xù 試圖 shì tú 重寫 zhòng xiě 我們 wǒ men 的 de 歷史 lì shǐ 、 、 否認 fǒu rèn 我們 wǒ men 的 de 遺產 yí chǎn 的 de 一部分 yī bù fèn 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The SMH article quotes both sides of the debate - Greens leader Richard Di Natale calling the prayer "an anachronism" and Liberal Senator Eric Abetz describing the move as "the latest Green attack as part of their ongoing attempt to rewrite our history and deny our heritage" [1].
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government parliamentary prayer tradition history"
**Finding: Labor governments maintained the exact same practice throughout their terms in office.**
The Parliamentary Library chronology documents that the Lord's Prayer has been recited at the start of each sitting day continuously since 1901, including through all Labor government periods [3]:
- **Whitlam Government (1972-1975):** Prayers continued unchanged
- **Hawke/Keating Governments (1983-1996):** Prayers continued unchanged
- **Rudd/Gillard Governments (2007-2013):** Prayers continued unchanged, with an Acknowledgement of Country added in 2010 before the prayers
In fact, Labor Senator Michael Beahan (Senate President 1993-1997) called for prayer-reading to be abolished in his 1996 valedictory speech, describing prayers as "archaic and anachronistic" [11].
* * * * However, the Labor Party as a whole did not adopt this position, and the practice continued unchanged under Labor governments.
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor government government parliamentary parliamentary prayer prayer tradition tradition history history 」 」 The 2018 Senate Committee inquiry that recommended retaining the prayers received support from Labor, Coalition, and crossbench senators who opposed the Greens' proposed changes [7].
* * * * 發現 fā xiàn ： ： 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 其 qí 整個 zhěng gè 任期 rèn qī 內 nèi 保持 bǎo chí 著 zhù 完全相同 wán quán xiāng tóng 的 de 做法 zuò fǎ 。 。 * * * * 議會 yì huì 圖書館 tú shū guǎn 年表 nián biǎo 記載 jì zài ， ， 自 zì 1901 1901 年 nián 以來 yǐ lái ， ， 每次 měi cì 開會 kāi huì 日 rì 開始 kāi shǐ 時 shí 都 dōu 會朗誦 huì lǎng sòng 主禱 zhǔ dǎo 文 wén ， ， 包括 bāo kuò 所有 suǒ yǒu 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī [ [ 3 3 ] ] ： ： - - * * * * Whitlam Whitlam 政府 zhèng fǔ （ （ 1972 1972 - - 1975 1975 ） ） ： ： * * * * 禱告 dǎo gào 持續 chí xù 不變 bù biàn - - * * * * Hawke Hawke / / Keating Keating 政府 zhèng fǔ （ （ 1983 1983 - - 1996 1996 ） ） ： ： * * * * 禱告 dǎo gào 持續 chí xù 不變 bù biàn - - * * * * Rudd Rudd / / Gillard Gillard 政府 zhèng fǔ （ （ 2007 2007 - - 2013 2013 ） ） ： ： * * * * 禱告 dǎo gào 持續 chí xù 不變 bù biàn ， ， 2010 2010 年 nián 時 shí 在 zài 禱告 dǎo gào 前 qián 增加 zēng jiā 了 le 對 duì 原住民 yuán zhù mín 的 de 認可 rèn kě 事實 shì shí 上 shàng ， ， 工黨 gōng dǎng 參議員 cān yì yuán Michael Michael Beahan Beahan （ （ 1993 1993 - - 1997 1997 年任 nián rèn 參議長 cān yì zhǎng ） ） 在 zài 其 qí 1996 1996 年 nián 的 de 告別 gào bié 演說 yǎn shuō 中呼籲 zhōng hū yù 廢 fèi 除朗誦 chú lǎng sòng 禱文 dǎo wén ， ， 形容 xíng róng 其為 qí wèi 「 「 陳 chén 舊 jiù 過時 guò shí 的 de 」 」 [ [ 11 11 ] ] 。 。 然而 rán ér ， ， 工黨 gōng dǎng 整體 zhěng tǐ 並未 bìng wèi 採納 cǎi nà 這一立場 zhè yī lì chǎng ， ， 這一 zhè yī 做法 zuò fǎ 在 zài 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī 持續 chí xù 不變 bù biàn 。 。 2018 2018 年 nián 建議 jiàn yì 保留 bǎo liú 禱告 dǎo gào 的 de 參議 cān yì 院委員會 yuàn wěi yuán huì 調查 diào chá 獲得 huò dé 了 le 工黨 gōng dǎng 、 、 聯盟 lián méng 黨 dǎng 和 hé 跨黨 kuà dǎng 派 pài 參議員 cān yì yuán 的 de 支持 zhī chí ， ， 他們 tā men 反對 fǎn duì 綠黨 lǜ dǎng 提出 tí chū 的 de 改變 gǎi biàn [ [ 7 7 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán 聯盟 lián méng 黨 dǎng 確實 què shí 否決 fǒu jué 了 le 綠黨 lǜ dǎng 移除 yí chú 主禱 zhǔ dǎo 文 wén 的 de 具體 jù tǐ 動議 dòng yì （ （ 如主張 rú zhǔ zhāng 所述 suǒ shù ） ） ， ， 但 dàn 這 zhè 代表 dài biǎo 自 zì 1901 1901 年 nián 以來 yǐ lái 澳洲 ào zhōu 聯邦議 lián bāng yì 會 huì 的 de 兩黨共識 liǎng dǎng gòng shí 立場 lì chǎng ， ， 而 ér 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu 的 de 立場 lì chǎng 。 。
While the Coalition did defeat specific Greens motions to remove the Lord's Prayer (as the claim states), this represents the bipartisan consensus position of Australian federal parliaments since 1901, not a uniquely Coalition stance.
**Arguments for retaining the prayers include:**
- Recognition that the tradition affirms "commitment to the common good of Australia" [9]
- The practice is voluntary - members are not required to attend or participate
- Recognition of Australia's historical Christian cultural heritage
- The 2018 Committee found insufficient momentum for change among parliamentarians [7]
**Arguments for change include:**
- Australia is a secular nation with no state religion
- The 2016 Census showed 30% of Australians identify as having no religion, making them the largest "religious" group [5]
- The prayer excludes non-Christian Australians (including those of other faiths and no faith)
- The practice conflicts with the principle of separation of church and state
**Key context:** This is not unique to the Coalition.
* * * * 支持 zhī chí 保留 bǎo liú 禱告 dǎo gào 的 de 論點 lùn diǎn 包括 bāo kuò ： ： * * * * Every Labor government has maintained this practice.
- - 認識 rèn shí 到 dào 這一傳統 zhè yī chuán tǒng 肯定 kěn dìng 了 le 「 「 對 duì 澳洲 ào zhōu 共同利益 gòng tóng lì yì 的 de 承諾 chéng nuò 」 」 [ [ 9 9 ] ] The only Australian parliament to abolish the Lord's Prayer is the ACT Legislative Assembly, which since 1995 has invited members to "pray or reflect" in silence instead [4].
- - 這一 zhè yī 做法 zuò fǎ 是 shì 自願 zì yuàn 的 de — — — — 議員 yì yuán 不必 bù bì 出席 chū xí 或 huò 參 cān 與 yǔ Following the 2022 election, the Labor Government made a modest change in September 2022: adding an invitation to "pray or reflect in your own way" before reading the traditional prayers, and moving the Acknowledgement of Country to occur first [12].
- - 承認 chéng rèn 澳洲 ào zhōu 歷史性 lì shǐ xìng 的 de 基督教 jī dū jiào 文化 wén huà 遺產 yí chǎn The prayers themselves remain.
- - 2018 2018 年委員會 nián wěi yuán huì 發現 fā xiàn 議員中 yì yuán zhōng 缺乏 quē fá 改變 gǎi biàn 的 de 動力 dòng lì [ [ 7 7 ] ] * * * * 支持 zhī chí 改變 gǎi biàn 的 de 論點 lùn diǎn 包括 bāo kuò ： ： * * * * - - 澳洲 ào zhōu 是 shì 一個 yī gè 沒有 méi yǒu 國教 guó jiào 的 de 世俗 shì sú 國家 guó jiā - - 2016 2016 年 nián 人口普查 rén kǒu pǔ chá 顯示 xiǎn shì ， ， 30% 30% 的 de 澳洲人 ào zhōu rén 自認 zì rèn 為 wèi 無 wú 宗教信仰 zōng jiào xìn yǎng ， ， 使 shǐ 他們 tā men 成為 chéng wèi 最大 zuì dà 的 de 「 「 宗教 zōng jiào 」 」 群體 qún tǐ [ [ 5 5 ] ] - - 禱告 dǎo gào 排斥 pái chì 非 fēi 基督徒 jī dū tú 澳洲人 ào zhōu rén （ （ 包括 bāo kuò 其他 qí tā 信仰者 xìn yǎng zhě 和 hé 無 wú 信仰者 xìn yǎng zhě ） ） - - 這一 zhè yī 做法 zuò fǎ 與 yǔ 政教 zhèng jiào 分離 fēn lí 原則 yuán zé 相衝突 xiāng chōng tū * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這並 zhè bìng 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu 。 。 每屆 měi jiè 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 都 dōu 保持 bǎo chí 著 zhù 這一 zhè yī 做法 zuò fǎ 。 。 唯一 wéi yī 廢除 fèi chú 主禱 zhǔ dǎo 文 wén 的 de 澳洲 ào zhōu 議會 yì huì 是 shì 澳洲 ào zhōu 首都 shǒu dū 領地 lǐng dì 立法 lì fǎ 議會 yì huì ， ， 自 zì 1995 1995 年 nián 以來 yǐ lái ， ， 該議會 gāi yì huì 邀請 yāo qǐng 議員進 yì yuán jìn 行默禱 xíng mò dǎo 或 huò 反思 fǎn sī ， ， 取代 qǔ dài 傳統 chuán tǒng 禱告 dǎo gào [ [ 4 4 ] ] 。 。 2022 2022 年 nián 選舉 xuǎn jǔ 後 hòu ， ， 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2022 2022 年 nián 9 9 月 yuè 作出 zuò chū 了 le 一個 yī gè 適度 shì dù 的 de 改變 gǎi biàn ： ： 在 zài 朗誦 lǎng sòng 傳統 chuán tǒng 禱告 dǎo gào 之前 zhī qián 增加 zēng jiā 了 le 「 「 以 yǐ 自己 zì jǐ 的 de 方式 fāng shì 禱告 dǎo gào 或 huò 反思 fǎn sī 」 」 的 de 邀 yāo 請 qǐng ， ， 並將 bìng jiāng 對 duì 原住民 yuán zhù mín 的 de 認可 rèn kě 提前 tí qián 至 zhì 禱告 dǎo gào 之前 zhī qián [ [ 12 12 ] ] 。 。 禱告 dǎo gào 本身 běn shēn 仍然 réng rán 保留 bǎo liú 。 。 部分真實
6.0
/ 10
該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 正確 zhèng què 的 de — — — — 聯盟 lián méng 黨 dǎng 確實 què shí 否決 fǒu jué 了 le 停止 tíng zhǐ 主禱 zhǔ dǎo 文 wén 的 de 動議 dòng yì 。 。
The claim is factually true - the Coalition did defeat moves to cease the Lord's Prayer.
然而 rán ér ， ， 其 qí 表述 biǎo shù 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ， ， 因為 yīn wèi 這 zhè 暗示 àn shì 這是 zhè shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 獨特 dú tè 的 de 立場 lì chǎng ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 這是 zhè shì 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 共同 gòng tóng 持有 chí yǒu 的 de 兩黨共識 liǎng dǎng gòng shí 立場 lì chǎng 。 。 However, the framing is misleading as it implies this was a distinctive Coalition position when it was actually the bipartisan position shared with Labor.
兩大黨始 liǎng dà dǎng shǐ 終反 zhōng fǎn 對 duì 綠黨 lǜ dǎng 移除 yí chú 禱告 dǎo gào 的 de 動議 dòng yì ， ， 所有 suǒ yǒu 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 其 qí 任期 rèn qī 內 nèi 都 dōu 保持 bǎo chí 著 zhù 完全相同 wán quán xiāng tóng 的 de 做法 zuò fǎ 。 。 Both major parties have consistently opposed Greens motions to remove the prayers, and all Labor governments maintained this identical practice throughout their terms.
該主張 gāi zhǔ zhāng 遺漏 yí lòu 了 le 工黨 gōng dǎng 同樣 tóng yàng 致力 zhì lì 於 yú 維護 wéi hù 這一傳統 zhè yī chuán tǒng 的 de 事實 shì shí ， ， 使主張 shǐ zhǔ zhāng 中 zhōng 的 de 「 「 世俗 shì sú 」 」 表述 biǎo shù 暗示 àn shì 了 le 一種 yī zhǒng 實際 shí jì 上 shàng 不 bù 存在 cún zài 的 de 黨 dǎng 派 pài 區別 qū bié 。 。 The claim omits that Labor has been equally committed to preserving this tradition, making the "secular" framing of the claim suggest a partisan distinction that does not exist in practice.
最終分數
6.0
/ 10
部分真實
該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 正確 zhèng què 的 de — — — — 聯盟 lián méng 黨 dǎng 確實 què shí 否決 fǒu jué 了 le 停止 tíng zhǐ 主禱 zhǔ dǎo 文 wén 的 de 動議 dòng yì 。 。
The claim is factually true - the Coalition did defeat moves to cease the Lord's Prayer.
然而 rán ér ， ， 其 qí 表述 biǎo shù 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ， ， 因為 yīn wèi 這 zhè 暗示 àn shì 這是 zhè shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 獨特 dú tè 的 de 立場 lì chǎng ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 這是 zhè shì 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 共同 gòng tóng 持有 chí yǒu 的 de 兩黨共識 liǎng dǎng gòng shí 立場 lì chǎng 。 。 However, the framing is misleading as it implies this was a distinctive Coalition position when it was actually the bipartisan position shared with Labor.
兩大黨始 liǎng dà dǎng shǐ 終反 zhōng fǎn 對 duì 綠黨 lǜ dǎng 移除 yí chú 禱告 dǎo gào 的 de 動議 dòng yì ， ， 所有 suǒ yǒu 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 其 qí 任期 rèn qī 內 nèi 都 dōu 保持 bǎo chí 著 zhù 完全相同 wán quán xiāng tóng 的 de 做法 zuò fǎ 。 。 Both major parties have consistently opposed Greens motions to remove the prayers, and all Labor governments maintained this identical practice throughout their terms.
該主張 gāi zhǔ zhāng 遺漏 yí lòu 了 le 工黨 gōng dǎng 同樣 tóng yàng 致力 zhì lì 於 yú 維護 wéi hù 這一傳統 zhè yī chuán tǒng 的 de 事實 shì shí ， ， 使主張 shǐ zhǔ zhāng 中 zhōng 的 de 「 「 世俗 shì sú 」 」 表述 biǎo shù 暗示 àn shì 了 le 一種 yī zhǒng 實際 shí jì 上 shàng 不 bù 存在 cún zài 的 de 黨 dǎng 派 pài 區別 qū bié 。 。 The claim omits that Labor has been equally committed to preserving this tradition, making the "secular" framing of the claim suggest a partisan distinction that does not exist in practice.
📚 來源與引用 (11)
-
1
smh.com.au
The Lord's Prayer in Federal Parliament is an anachronism, according to Greens senator Richard di Natale, who is calling to have the prayer scrapped.
The Sydney Morning Herald -
2
parlinfo.aph.gov.au
Parlinfo Aph Gov
-
3
aph.gov.au
This chronology briefly describes some of the key moments in the history of prayer-reading in the Australian Federal Parliament in order to show how the practice was established and evolved over time. A brief comparison of the current prayer-reading practices in Australian
Aph Gov -
4PDF
full SOs 2Aug2022
Aph Gov • PDF Document -
5
archive.junkee.com
After the census showed that 30% of Australians are not religious, Greens Senator Lee Rhiannon wants the Lord's prayer cut from parliamentary proceeding.
Junkee -
6
parlinfo.aph.gov.au
Parlinfo Aph Gov
-
7
aph.gov.au
Background Standing order 50 provides for the President to read a prayer and make an acknowledgement of country on taking the chair on each sitting day: 50 Prayer and acknowledgement of country The President, on taking the chair each day, shall read the following prayer:
Aph Gov -
8
peo.gov.au
Need help with a question about the Australian Parliament? The Parliamentary Education Office has the answers! Search the answers to already asked questions or, if you can't find the information you are looking for, ask your own question.
Parliamentary Education Office -
9
mediabiasfactcheck.com
LEFT-CENTER BIAS These media sources have a slight to moderate liberal bias. They often publish factual information that utilizes loaded words (wording
Media Bias/Fact Check -
10
parlinfo.aph.gov.au
Parlinfo Aph Gov
-
11
parlinfo.aph.gov.au
Parlinfo Aph Gov
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。