C0875
主張
“承認有關馬努斯拘留中心騷亂所提供的資訊是嚴重錯誤的。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 22 22 日 rì ， ， 移民部 yí mín bù 長 zhǎng Scott Scott Morrison Morrison 在 zài 週六 zhōu liù 深夜 shēn yè 發表 fā biǎo 了 le 一份 yī fèn 特別 tè bié 聲明 shēng míng ， ， 承認 chéng rèn 他 tā 自 zì 2 2 月 yuè 17 17 日至 rì zhì 18 18 日馬 rì mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 騷亂 sāo luàn 以來 yǐ lái 向 xiàng 澳洲 ào zhōu 公眾 gōng zhòng 提供 tí gōng 的 de 大部分 dà bù fèn 資訊 zī xùn 都 dōu 是 shì 不正 bù zhèng 確的 què de [ [ 1 1 ] ] 。 。 On February 22, 2014, Immigration Minister Scott Morrison issued an extraordinary statement late on a Saturday night admitting that much of the information he had provided to the Australian public since the February 17-18 Manus Island riots was incorrect [1].
最 zuì 重要 zhòng yào 的 de 更正 gēng zhèng 內容 nèi róng 是 shì Morrison Morrison 承認 chéng rèn ， ， 大部分 dà bù fèn 暴力事件 bào lì shì jiàn 「 「 可能 kě néng 發生 fā shēng 在 zài 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 圍欄 wéi lán 內 nèi ， ， 而 ér 非 fēi 在 zài 其 qí 邊界 biān jiè 之外 zhī wài 」 」 ， ， 這與 zhè yǔ 他 tā 之前 zhī qián 的 de 聲稱 shēng chēng 相反 xiāng fǎn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The most significant correction was Morrison's admission that the majority of the violence "probably took place within the detention centre's fences, rather than outside its boundaries," contrary to his previous claims [1].
他 tā 聲明 shēng míng ： ： 「 「 我 wǒ 希望 xī wàng 確認 què rèn ， ， 與 yǔ 最初 zuì chū 收到 shōu dào 的 de 報告 bào gào 相反 xiāng fǎn ， ， 我 wǒ 已 yǐ 收到 shōu dào 進 jìn 一步 yī bù 資訊 zī xùn ， ， 表明 biǎo míng 發生 fā shēng 的 de 大部分 dà bù fèn 騷亂行 sāo luàn xíng 為 wèi ， ， 以及 yǐ jí 為 wèi 恢 huī 復 fù 中心 zhōng xīn 秩序 zhì xù 而 ér 對 duì 該 gāi 行為 xíng wèi 作出 zuò chū 的 de 回應 huí yīng ， ， 是 shì 發生 fā shēng 在 zài 中心 zhōng xīn 圍欄 wéi lán 內 nèi 的 de 。 。 He stated: "I wish to confirm that, contrary to initial reports received, I have received further information that indicates that the majority of the riotous behaviour that occurred, and the response to that behaviour to restore order to the centre, took place within the perimeter of the centre" [1].
」 」 [ [ 1 1 ] ] Additionally, Morrison had initially claimed that Reza Barati, the 23-year-old Iranian asylum seeker who died during the riots, had been outside the centre at the time of his death [1][2].
此外 cǐ wài ， ， Morrison Morrison 最初 zuì chū 聲稱 shēng chēng ， ， 在 zài 騷亂 sāo luàn 期間 qī jiān 死亡 sǐ wáng 的 de 23 23 歲 suì 伊朗 yī lǎng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě Reza Reza Barati Barati 在 zài 死亡 sǐ wáng 時位 shí wèi 於 yú 中心 zhōng xīn 外部 wài bù [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Morrison originally stated: "in the cases of the most serious ones, particularly in the case of the deceased person, their injuries occurred, and the shot being fired, was outside of the centre" [2].
Morrison Morrison 原本 yuán běn 陳 chén 述 shù ： ： 「 「 在 zài 最 zuì 嚴重 yán zhòng 的 de 案例 àn lì 中 zhōng ， ， 特別 tè bié 是 shì 在 zài 死亡 sǐ wáng 人士 rén shì 的 de 案例 àn lì 中 zhōng ， ， 他們 tā men 的 de 傷害 shāng hài 發生 fā shēng 時 shí ， ， 以及 yǐ jí 槍擊 qiāng jī 發生 fā shēng 時 shí ， ， 是 shì 在 zài 中心 zhōng xīn 外部 wài bù 的 de 。 。 In his correction, he acknowledged this was also wrong and conceded that the precise nature of events was now subject to police investigation and review [1].
」 」 [ [ 2 2 ] ] 在 zài 他 tā 的 de 更正 gēng zhèng 聲明 shēng míng 中 zhōng ， ， 他承認 tā chéng rèn 這也 zhè yě 是 shì 錯誤 cuò wù 的 de ， ， 並承認 bìng chéng rèn 事件 shì jiàn 的 de 確切 què qiè 性質 xìng zhì 現正 xiàn zhèng 由 yóu 警方 jǐng fāng 調查 diào chá 和 hé 審查 shěn chá [ [ 1 1 ] ] 。 。 The riots resulted in one death (Reza Barati) and injuries to more than 70 others [1].
此次 cǐ cì 騷亂 sāo luàn 造成 zào chéng 一人 yī rén 死亡 sǐ wáng （ （ Reza Reza Barati Barati ） ） 及 jí 70 70 多人 duō rén 受傷 shòu shāng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Morrison also announced that Australian security staff would be investigated over their role in the riot, and that G4S (the security contractor) would be replaced by Transfield within a week when its contract expired [1].
Morrison Morrison 還 hái 宣布 xuān bù 將調查 jiāng diào chá 澳洲 ào zhōu 安全 ān quán 人員 rén yuán 在 zài 騷亂 sāo luàn 中 zhōng 的 de 角色 jué sè ， ， 並在 bìng zài 安全 ān quán 承包商 chéng bāo shāng G4S G4S 的 de 合同 hé tóng 於 yú 一 yī 週內 zhōu nèi 到期 dào qī 時 shí ， ， 由 yóu Transfield Transfield 取代 qǔ dài 其 qí 職務 zhí wù [ [ 1 1 ] ] 。 。 缺失的脈絡
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 雖然 suī rán 準確 zhǔn què ， ， 但 dàn 省略 shěng lüè 了關 le guān 於 yú 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 離岸 lí àn 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 起源 qǐ yuán 的 de 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng 資訊 zī xùn 。 。
The claim, while accurate, omits important contextual information about the origins of the offshore detention policy on Manus Island.
馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 最初 zuì chū 由 yóu * * * * Labor Labor 政府 zhèng fǔ * * * * 在 zài Julia Julia Gillard Gillard 總理 zǒng lǐ 的 de 領導 lǐng dǎo 下 xià 於 yú 2012 2012 年 nián 11 11 月 yuè 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng ， ， 作為 zuò wèi 「 「 太平洋 tài píng yáng 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 （ （ Pacific Pacific Solution Solution ） ） 的 de 一部分 yī bù fèn [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 The Manus Island detention centre was originally reopened by the **Labor government** under Prime Minister Julia Gillard in November 2012 as part of the "Pacific Solution" [3][4].
該 gāi 設施 shè shī 此前 cǐ qián 由 yóu 第一 dì yī 屆 jiè Rudd Rudd 政府 zhèng fǔ 於 yú 2008 2008 年 nián 關閉 guān bì ， ， 但 dàn 在 zài 2012 2012 年作 nián zuò 為 wèi 「 「 無 wú 優勢 yōu shì 」 」 政策 zhèng cè 的 de 一部分 yī bù fèn 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng [ [ 3 3 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 The facility had previously been closed by the first Rudd government in 2008, but was reopened in 2012 as part of a "no advantage" policy [3][5].
此外 cǐ wài ， ， 「 「 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 （ （ PNG PNG Solution Solution ） ） — — — — 規定 guī dìng 乘船 chéng chuán 抵達 dǐ dá 的 de 尋求 xún qiú 庇護者將 bì hù zhě jiāng 被 bèi 送往 sòng wǎng 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 進行 jìn xíng 處理 chù lǐ 和 hé 重新 chóng xīn 安置 ān zhì ， ， 且 qiě 無 wú 可能 kě néng 在 zài 澳洲 ào zhōu 定居 dìng jū — — — — 是 shì 由 yóu * * * * Kevin Kevin Rudd Rudd * * * * 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 宣布 xuān bù 的 de ， ， 僅在 jǐn zài Reza Reza Barati Barati 抵達 dǐ dá 澳洲 ào zhōu 前 qián 五天 wǔ tiān [ [ 6 6 ] ] [ [ 7 7 ] ] 。 。 Furthermore, the "PNG Solution" - which stipulated that asylum seekers arriving by boat would be sent to PNG for processing and resettlement, with no possibility of settlement in Australia - was announced by **Kevin Rudd** in July 2013, just five days before Reza Barati arrived in Australia [6][7].
Barati Barati 隨後 suí hòu 於 yú 2013 2013 年 nián 8 8 月 yuè 被 bèi Rudd Rudd 政府 zhèng fǔ 送往 sòng wǎng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo [ [ 6 6 ] ] [ [ 8 8 ] ] 。 。 Barati was subsequently sent to Manus Island by the Rudd government in August 2013 [6][8].
騷亂 sāo luàn 發生 fā shēng 於 yú 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè ， ， 約 yuē 在 zài Barati Barati 抵達後六個 dǐ dá hòu liù gè 月 yuè ， ， 當時 dāng shí 正值 zhèng zhí Abbott Abbott Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 任期 rèn qī 內 nèi 。 。 The riots occurred in February 2014, approximately six months after Barati's arrival and during the Abbott Coalition government's tenure.
然而 rán ér ， ， 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 、 、 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 以及 yǐ jí 涉及 shè jí 的 de 特定 tè dìng 人員 rén yuán 都 dōu 是 shì 在 zài 前 qián 一屆 yī jiè Labor Labor 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī 確立 què lì 的 de 。 。 However, the infrastructure, policy framework, and the specific individuals involved were all established under the previous Labor administration.
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 也 yě 未 wèi 提及 tí jí 參議 cān yì 院後來 yuàn hòu lái 對 duì 此事 cǐ shì 進行 jìn xíng 的 de 調查 diào chá ， ， 該 gāi 調查 diào chá 發現 fā xiàn 「 「 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 16 16 日至 rì zhì 18 18 日 rì 在 zài 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 區域 qū yù 處理 chù lǐ 中心 zhōng xīn 發生 fā shēng 的 de 事件 shì jiàn 是 shì 極可 jí kě 預見 yù jiàn 的 de ， ， 如果 rú guǒ 轉移者 zhuǎn yí zhě 獲得 huò dé 明確 míng què 的 de 庇護 bì hù 申請 shēn qǐng 評估 píng gū 途徑 tú jìng ， ， 這些 zhè xiē 事件 shì jiàn 可能 kě néng 已經 yǐ jīng 被 bèi 防止 fáng zhǐ 」 」 [ [ 9 9 ] ] 。 。 The claim also does not mention that the Senate later conducted an inquiry into the incident, which found that "the events of 16 to 18 February 2014 at the Manus Island RPC were eminently foreseeable, and may have been prevented if transferees had been given a clear pathway for the assessment of their asylum claims" [9].
來源可信度評估
原始 yuán shǐ 資料 zī liào 來源 lái yuán 《 《 The The Age Age 》 》 報紙 bào zhǐ 是 shì 澳洲 ào zhōu 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ 機構 jī gòu ， ， 具有 jù yǒu 悠久 yōu jiǔ 的 de 出版 chū bǎn 歷史 lì shǐ 。 。
The original source, The Age newspaper, is a mainstream Australian media outlet with a long publication history.
根據 gēn jù Media Media Bias Bias / / Fact Fact Check Check 的 de 評估 píng gū ， ， 《 《 The The Age Age 》 》 具有 jù yǒu 「 「 中間 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ 」 」 的 de 立場 lì chǎng ， ， 被 bèi 評為 píng wèi 「 「 高度 gāo dù 事實性 shì shí xìng 」 」 ， ， 具有 jù yǒu 強大 qiáng dà 的 de 事實 shì shí 報導 bào dǎo 記錄 jì lù [ [ 10 10 ] ] 。 。 According to Media Bias/Fact Check, The Age has a "left-center bias" and is rated as "highly factual" with a strong record of factual reporting [10].
Ground Ground News News 匯集 huì jí 了 le 多個 duō gè 評級 píng jí 機構 jī gòu 的 de 偏見 piān jiàn 評估 píng gū ， ， 確認 què rèn 《 《 The The Age Age 》 》 被 bèi 評為 píng wèi 「 「 偏左 piān zuǒ 」 」 ， ， 「 「 事實性 shì shí xìng 」 」 評分 píng fēn 為 wèi 「 「 高 gāo 」 」 [ [ 11 11 ] ] 。 。 Ground News aggregates bias assessments from multiple rating organizations and confirms The Age is rated as "Lean Left" with a "High" factuality score [11].
相關 xiāng guān 文章 wén zhāng 由 yóu Bianca Bianca Hall Hall 撰寫 zhuàn xiě ， ， 她 tā 當時 dāng shí 是 shì 《 《 The The Age Age 》 》 的 de 聯邦 lián bāng 政治 zhèng zhì 記者 jì zhě ， ， 並在 bìng zài 《 《 The The Age Age 》 》 和 hé 《 《 The The Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald 》 》 （ （ Fairfax Fairfax Media Media 出版物 chū bǎn wù ） ） 上 shàng 發表 fā biǎo [ [ 1 1 ] ] 。 。 The article in question was written by Bianca Hall, then The Age's federal politics reporter, and published in both The Age and The Sydney Morning Herald (Fairfax Media publications) [1].
該 gāi 報導 bào dǎo 與 yǔ ABC ABC News News 、 、 SBS SBS 和 hé 《 《 The The Guardian Guardian Australia Australia 》 》 當天 dāng tiān 的 de 報導 bào dǎo 一致 yí zhì ， ， 所有 suǒ yǒu 媒體 méi tǐ 都 dōu 確認 què rèn 了 le Morrison Morrison 的 de 承認 chéng rèn [ [ 2 2 ] ] [ [ 12 12 ] ] [ [ 13 13 ] ] 。 。 The report is consistent with coverage by ABC News, SBS, and The Guardian Australia on the same day, all confirming Morrison's admission [2][12][13].
YouTube YouTube 來源 lái yuán （ （ 第二 dì èr 個 gè 提供 tí gōng 的 de 來源 lái yuán ） ） 似乎 sì hū 不 bù 完整 wán zhěng / / 無法 wú fǎ 取得 qǔ dé ， ， 但 dàn 主要 zhǔ yào 來源 lái yuán （ （ 《 《 The The Age Age 》 》 文章 wén zhāng ） ） 是 shì 可信 kě xìn 的 de ， ， 且 qiě 該 gāi 資訊 zī xùn 已 yǐ 由 yóu 多個 duō gè 澳洲 ào zhōu 主流 zhǔ liú 新聞 xīn wén 媒體 méi tǐ 獨立驗證 dú lì yàn zhèng 。 。 The YouTube source (second provided source) appears to be incomplete/unavailable, but the primary source (The Age article) is credible and the information has been independently verified by multiple mainstream Australian news outlets.
⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government Manus Island detention centre reopened 2012"
**Finding:** The offshore detention policy on Manus Island was entirely a **Labor government creation**.
* * * * The facility was:
- **Closed by the first Rudd government in 2008** [3][5]
- **Reopened by the Gillard government in November 2012** as part of the Pacific Solution [3][4][5]
- **Expanded under Kevin Rudd's "PNG Solution" in July 2013**, which introduced the resettlement arrangement that sent asylum seekers to PNG indefinitely [6][7]
**Reza Barati** - the man who died in the February 2014 riots - was sent to Manus Island by the **Rudd government** in August 2013 [6][8].
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor government government Manus Manus Island Island detention detention centre centre reopened reopened 2012 2012 」 」 The riot and subsequent death occurred approximately six months into the Coalition government, but the facility was already operational with residents placed there by Labor.
* * * * 發現 fā xiàn ： ： * * * * 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de 離岸 lí àn 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 完全 wán quán 是 shì * * * * Labor Labor 政府 zhèng fǔ 創建 chuàng jiàn * * * * 的 de 。 。 The Senate inquiry into the riots found the events were "eminently foreseeable" and could have been prevented with better processing pathways [9].
該 gāi 設施 shè shī ： ： This suggests systemic issues with the offshore detention model that predated the Coalition's term.
**Comparison:** While Morrison's incorrect statements and subsequent admission occurred during the Coalition government, the policy infrastructure and the specific incident's context were inherited from Labor's offshore detention policies.
- - * * * * 由 yóu 第一 dì yī 屆 jiè Rudd Rudd 政府 zhèng fǔ 於 yú 2008 2008 年 nián 關閉 guān bì * * * * [ [ 3 3 ] ] [ [ 5 5 ] ] Both major Australian political parties have supported offshore detention at various times - the original Pacific Solution (2001-2007) had bipartisan support from both Coalition and Labor [5].
- - * * * * 由 yóu Gillard Gillard 政府 zhèng fǔ 於 yú 2012 2012 年 nián 11 11 月 yuè 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng * * * * ， ， 作為 zuò wèi 太平洋 tài píng yáng 解決 jiě jué 方案 fāng àn 的 de 一部分 yī bù fèn [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] - - * * * * 在 zài Kevin Kevin Rudd Rudd 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 的 de 「 「 PNG PNG Solution Solution 」 」 下 xià 擴展 kuò zhǎn * * * * ， ， 該 gāi 方案 fāng àn 引入 yǐn rù 了 le 將尋求 jiāng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 無 wú 限期 xiàn qī 送往 sòng wǎng 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 的 de 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 安排 ān pái [ [ 6 6 ] ] [ [ 7 7 ] ] * * * * Reza Reza Barati Barati * * * * — — — — 在 zài 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 騷亂 sāo luàn 中 zhōng 死亡 sǐ wáng 的 de 男子 nán zi — — — — 是 shì 由 yóu * * * * Rudd Rudd 政府 zhèng fǔ * * * * 於 yú 2013 2013 年 nián 8 8 月 yuè 送往 sòng wǎng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de [ [ 6 6 ] ] [ [ 8 8 ] ] 。 。 騷亂 sāo luàn 及 jí 隨後的 suí hòu de 死亡 sǐ wáng 事件 shì jiàn 發生 fā shēng 在 zài Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 任期 rèn qī 約六個 yuē liù gè 月 yuè 時 shí ， ， 但 dàn 該 gāi 設施 shè shī 已經 yǐ jīng 由 yóu Labor Labor 安置 ān zhì 的 de 居民 jū mín 運作 yùn zuò 。 。 參議院 cān yì yuàn 對 duì 騷亂 sāo luàn 的 de 調查 diào chá 發現 fā xiàn 這些 zhè xiē 事件 shì jiàn 是 shì 「 「 極可 jí kě 預見 yù jiàn 的 de 」 」 ， ， 如果 rú guǒ 處理 chù lǐ 途徑 tú jìng 更好 gèng hǎo ， ， 可能 kě néng 已經 yǐ jīng 被 bèi 防止 fáng zhǐ [ [ 9 9 ] ] 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 離岸 lí àn 拘留 jū liú 模式 mó shì 存在 cún zài 系統性 xì tǒng xìng 問題 wèn tí ， ， 早 zǎo 於 yú Coalition Coalition 的 de 任期 rèn qī 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào ： ： * * * * 雖然 suī rán Morrison Morrison 的 de 不正 bù zhèng 確陳述 què chén shù 及其 jí qí 後 hòu 的 de 承認 chéng rèn 發生 fā shēng 在 zài Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī ， ， 但 dàn 政策 zhèng cè 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 和 hé 特定 tè dìng 事件 shì jiàn 的 de 背景 bèi jǐng 都 dōu 是 shì 從 cóng Labor Labor 的 de 離岸 lí àn 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 繼承而來 jì chéng ér lái 。 。 兩大 liǎng dà 澳洲 ào zhōu 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 在 zài 不同 bù tóng 時期 shí qī 都 dōu 曾 céng 支持 zhī chí 離岸 lí àn 拘留 jū liú — — — — 最初 zuì chū 的 de 太平洋 tài píng yáng 解決 jiě jué 方案 fāng àn （ （ 2001 2001 - - 2007 2007 年 nián ） ） 獲得 huò dé Coalition Coalition 和 hé Labor Labor 的 de 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí [ [ 5 5 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 準確 zhǔn què 反映 fǎn yìng 了 le Scott Scott Morrison Morrison 承認 chéng rèn 提供 tí gōng 了關 le guān 於 yú 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 騷亂 sāo luàn 的 de 錯誤 cuò wù 資訊 zī xùn 。 。
The claim accurately reflects that Scott Morrison admitted to providing incorrect information about the Manus Island riots.
這項 zhè xiàng 承 chéng 認意義 rèn yì yì 重大 zhòng dà ， ， 原因 yuán yīn 如下 rú xià ： ： This admission was significant because:
1. **The initial misinformation was serious**: Claiming the violence occurred outside the centre when it actually happened inside implied that detainees were responsible for putting themselves in danger, when in fact the violence (and alleged security force involvement) occurred within the facility [1][2].
2. **Morrison corrected the record**: Within days of the incident, Morrison issued a late-night statement acknowledging his errors and announced investigations into security staff conduct [1].
3. **Political criticism followed**: Labor's immigration spokesman Richard Marles stated that "Morrison has absolutely no idea what has happened and what is happening at the Manus Island detention facility" [1].
**Key context:** This incident is **not unique to the Coalition** - it occurred within a detention facility reopened and populated under the previous Labor government.
1 1 . . * * * * 最初 zuì chū 的 de 錯誤 cuò wù 資訊 zī xùn 是 shì 嚴重 yán zhòng 的 de * * * * ： ： 聲稱 shēng chēng 暴力事件 bào lì shì jiàn 發生 fā shēng 在 zài 中心 zhōng xīn 外部 wài bù ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 發生 fā shēng 在 zài 內部 nèi bù ， ， 這 zhè 暗示 àn shì 被 bèi 拘留 jū liú 者 zhě 自己 zì jǐ 要 yào 為將 wèi jiāng 自己 zì jǐ 置 zhì 於 yú 危險 wēi xiǎn 中 zhōng 負責 fù zé ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng 暴力事件 bào lì shì jiàn （ （ 以及 yǐ jí 據稱 jù chēng 的 de 安全部 ān quán bù 隊參 duì cān 與 yǔ ） ） 是 shì 發生 fā shēng 在 zài 設施 shè shī 內 nèi 的 de [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Senate inquiry found systemic issues with the offshore processing model that both major parties have supported at different times [9].
2 2 . . * * * * Morrison Morrison 更正 gēng zhèng 了 le 記錄 jì lù * * * * ： ： 在 zài 事件 shì jiàn 發生後數 fā shēng hòu shù 天內 tiān nèi ， ， Morrison Morrison 發表 fā biǎo 了 le 一份 yī fèn 深夜 shēn yè 聲明 shēng míng ， ， 承認 chéng rèn 他 tā 的 de 錯誤 cuò wù ， ， 並 bìng 宣布 xuān bù 對 duì 安全 ān quán 人員 rén yuán 的 de 行為 xíng wèi 進行 jìn xíng 調查 diào chá [ [ 1 1 ] ] 。 。 The riots and their tragic outcome (one death, 70+ injuries) exposed the inherent dangers of offshore detention, but this policy approach was established by Labor and continued by the Coalition, rather than being a Coalition innovation.
3 3 . . * * * * 隨後出現 suí hòu chū xiàn 政治 zhèng zhì 批評 pī píng * * * * ： ： Labor Labor 的 de 移民 yí mín 發言人 fā yán rén Richard Richard Marles Marles 表示 biǎo shì ， ， 「 「 Morrison Morrison 對 duì 於 yú 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 設施 shè shī 發生 fā shēng 了 le 什麼 shén me 以及 yǐ jí 正在 zhèng zài 發生 fā shēng 什麼 shén me 完全 wán quán 沒有 méi yǒu 概念 gài niàn 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Morrison's incorrect statements were made in the immediate aftermath of a chaotic and violent incident, and while the corrections were necessary, the broader policy context - including Labor's role in establishing the offshore detention infrastructure - is essential for understanding the full picture.
* * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這一 zhè yī 事件 shì jiàn * * * * 並非 bìng fēi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu * * * * — — — — 它 tā 發生 fā shēng 在 zài 一個 yī gè 由 yóu 前 qián 一屆 yī jiè Labor Labor 政府 zhèng fǔ 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng 和 hé 安置 ān zhì 居民 jū mín 的 de 拘留 jū liú 設施 shè shī 內 nèi 。 。 參議院 cān yì yuàn 調查 diào chá 發現 fā xiàn 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 模式 mó shì 存在 cún zài 系統性 xì tǒng xìng 問題 wèn tí ， ， 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 在 zài 不同 bù tóng 時期 shí qī 都 dōu 曾 céng 支持 zhī chí 這一 zhè yī 模式 mó shì [ [ 9 9 ] ] 。 。 騷亂 sāo luàn 及其 jí qí 悲劇 bēi jù 性後果 xìng hòu guǒ （ （ 一人 yī rén 死亡 sǐ wáng ， ， 70 70 多人 duō rén 受傷 shòu shāng ） ） 暴露 bào lù 了 le 離岸 lí àn 拘留 jū liú 的 de 固有 gù yǒu 危險 wēi xiǎn ， ， 但 dàn 這種 zhè zhǒng 政策 zhèng cè 方法 fāng fǎ 是 shì 由 yóu Labor Labor 確立 què lì 並由 bìng yóu Coalition Coalition 延續 yán xù 的 de ， ， 而 ér 非 fēi Coalition Coalition 的 de 創新 chuàng xīn 。 。 Morrison Morrison 的 de 不正 bù zhèng 確陳述 què chén shù 是 shì 在 zài 混亂 hùn luàn 和 hé 暴力事件 bào lì shì jiàn 發生 fā shēng 後 hòu 的 de 緊 jǐn 急情 jí qíng 況下 kuàng xià 作出 zuò chū 的 de ， ， 雖然 suī rán 更 gèng 正是 zhèng shì 必要 bì yào 的 de ， ， 但 dàn 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 政策 zhèng cè 背景 bèi jǐng — — — — 包括 bāo kuò Labor Labor 在 zài 建立 jiàn lì 離岸 lí àn 拘留 jū liú 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 方面 fāng miàn 的 de 角色 jué sè — — — — 對 duì 於 yú 理解 lǐ jiě 全貌 quán mào 至關 zhì guān 重要 zhòng yào 。 。 真實
8.0
/ 10
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
Scott Scott Morrison Morrison 確實 què shí 承認 chéng rèn 他 tā 提供 tí gōng 的關 de guān 於 yú 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 騷亂 sāo luàn 的 de 資訊 zī xùn 是 shì 錯誤 cuò wù 的 de ， ， 特別 tè bié 是 shì 更正 gēng zhèng 了 le 他 tā 早前 zǎo qián 的 de 聲明 shēng míng — — — — 即 jí 暴力事件 bào lì shì jiàn 發生 fā shēng 在 zài 設施 shè shī 外部 wài bù ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 發生 fā shēng 在 zài 內部 nèi bù ； ； 以及 yǐ jí 死亡 sǐ wáng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 在 zài 外部 wài bù ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng 在 zài 內部 nèi bù 。 。 Scott Morrison did admit that the information he provided about the Manus Island detention centre riots was wrong, specifically correcting his earlier statements that the violence occurred outside the facility when it actually occurred inside, and that the deceased asylum seeker was outside when he was actually inside.
這些 zhè xiē 承認 chéng rèn 是 shì 在 zài 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 22 22 日 rì 的 de 官方 guān fāng 聲明 shēng míng 中 zhōng 作出 zuò chū 的 de ， ， 並由 bìng yóu 《 《 The The Age Age 》 》 、 、 《 《 Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald 》 》 、 、 ABC ABC News News 和 hé SBS SBS 等 děng 多個 duō gè 可信 kě xìn 新聞 xīn wén 媒體 méi tǐ 報導 bào dǎo [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] [ [ 12 12 ] ] [ [ 13 13 ] ] 。 。 These admissions were made in an official statement on February 22, 2014, and were reported by multiple credible news outlets including The Age, SMH, ABC News, and SBS [1][2][12][13].
最終分數
8.0
/ 10
真實
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
Scott Scott Morrison Morrison 確實 què shí 承認 chéng rèn 他 tā 提供 tí gōng 的關 de guān 於 yú 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 騷亂 sāo luàn 的 de 資訊 zī xùn 是 shì 錯誤 cuò wù 的 de ， ， 特別 tè bié 是 shì 更正 gēng zhèng 了 le 他 tā 早前 zǎo qián 的 de 聲明 shēng míng — — — — 即 jí 暴力事件 bào lì shì jiàn 發生 fā shēng 在 zài 設施 shè shī 外部 wài bù ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 發生 fā shēng 在 zài 內部 nèi bù ； ； 以及 yǐ jí 死亡 sǐ wáng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 在 zài 外部 wài bù ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng 在 zài 內部 nèi bù 。 。 Scott Morrison did admit that the information he provided about the Manus Island detention centre riots was wrong, specifically correcting his earlier statements that the violence occurred outside the facility when it actually occurred inside, and that the deceased asylum seeker was outside when he was actually inside.
這些 zhè xiē 承認 chéng rèn 是 shì 在 zài 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 22 22 日 rì 的 de 官方 guān fāng 聲明 shēng míng 中 zhōng 作出 zuò chū 的 de ， ， 並由 bìng yóu 《 《 The The Age Age 》 》 、 、 《 《 Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald 》 》 、 、 ABC ABC News News 和 hé SBS SBS 等 děng 多個 duō gè 可信 kě xìn 新聞 xīn wén 媒體 méi tǐ 報導 bào dǎo [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] [ [ 12 12 ] ] [ [ 13 13 ] ] 。 。 These admissions were made in an official statement on February 22, 2014, and were reported by multiple credible news outlets including The Age, SMH, ABC News, and SBS [1][2][12][13].
📚 來源與引用 (13)
-
1
smh.com.au
Australian security staff will be investigated over their role in the Manus Island detention centre riot that left one man dead and scores injured, Immigration Minister Scott Morrison has conceded.
The Sydney Morning Herald -
2
abc.net.au
Follow the latest headlines from ABC News, Australia's most trusted media source, with live events, audio and on-demand video from the national broadcaster.
Abc Net -
3
en.wikipedia.org
Wikipedia -
4
rac-vic.org
Refugee Action Collective (Vic) | Free the refugees! Let them land, let them stay! -
5
omeka.cloud.unimelb.edu.au
a site to record the research collections and a 3d recreation. of the Manus Island detention facility.
Manus Island -
6
en.wikipedia.org
Wikipedia
-
7PDF
PNG solution
Refugeeaction Org • PDF Document -
8PDF
Manus attacks fact sheet
Refugeeaction Org • PDF Document -
9
socialjustice.catholic.org.au
Today we remember twenty three year old asylum seeker Reza Barati who was killed in riots at the Regional Processing Centre (RPC) on Manus Island. A Senate Committee inquiry later… Read More »2014: Murder of Iranian asylum seeker Reza Barati in offshore immigration detention on Manus Island
Office For Justice, Ecology and Peace -
10
mediabiasfactcheck.com
LEFT-CENTER BIAS These media sources have a slight to moderate liberal bias. They often publish factual information that utilizes loaded words (wording
Media Bias/Fact Check -
11
ground.news
Breaking News Headlines Today | Ground News
Ground -
12
sbs.com.au
There are calls for the immigration minister's head after his admission that information he spread following deadly riots on Manus Island may have been wrong.
SBS News -
13
theguardian.com
Immigration minister declines to say who provided incorrect information about the Manus Island violence
the Guardian
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。