C0832
主張
“《種族歧視法》的修訂案，使因"種族、膚色或民族或族籍起源"而"冒犯"或"侮辱"他人的人將不需要法律支付賠償。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
* * * * 備 bèi 註 zhù ： ： * * * * 網路 wǎng lù 搜尋 sōu xún 工具 gōng jù 在 zài 研究 yán jiū 過程 guò chéng 中 zhōng 遇到 yù dào 連線 lián xiàn 問題 wèn tí 。 。
**Note:** Web search tools experienced connectivity issues during research.
本 běn 分析 fēn xī 基 jī 於 yú 此 cǐ 重要 zhòng yào 政策 zhèng cè 爭論 zhēng lùn 的 de 文件 wén jiàn 北歷史 běi lì shǐ 記錄 jì lù 。 。 This analysis is based on documented historical records of this significant policy debate.
該聲 gāi shēng 稱 chēng 指 zhǐ 的 de 是 shì 2014 2014 年 nián Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 宣布 xuān bù 的 de 《 《 1975 1975 年 nián 種族 zhǒng zú 歧視法 qí shì fǎ 》 》 第 dì 18C 18C 條的 tiáo de 擬議 nǐ yì 修訂案 xiū dìng àn 。 。 The claim refers to proposed amendments to Section 18C of the *Racial Discrimination Act 1975* announced by the Abbott government in 2014.
該 gāi 提案 tí àn 將從 jiāng cóng 第 dì 18C 18C 條中 tiáo zhōng 刪除 shān chú " " 冒犯 mào fàn " " 、 、 " " 侮辱 wǔ rǔ " " 和 hé " " 侮廉 wǔ lián " " 等 děng 詞 cí ， ， 僅 jǐn 留下 liú xià " " 恐嚇 kǒng xià " " 作為 zuò wèi 被 bèi 禁止 jìn zhǐ 的 de 行為 xíng wèi [ [ 1 1 ] ] 。 。 The proposal would have removed the words "offend", "insult", and "humiliate" from Section 18C, leaving only "intimidate" as the proscribed conduct [1].
該 gāi 修訂案 xiū dìng àn 是 shì 因應 yīn yīng 2011 2011 年 nián * * Eatock Eatock v v Bolt Bolt * * 案件 àn jiàn 而 ér 撰 zhuàn 撰 zhuàn ， ， 當時 dāng shí 評論員 píng lùn yuán Andrew Andrew Bolt Bolt 因發表質疑 yīn fā biǎo zhì yí 淺色 qiǎn sè 皮膚 pí fū 原住民 yuán zhù mín 身份 shēn fèn 的 de 文章 wén zhāng ， ， 被 bèi 判定 pàn dìng 違反 wéi fǎn 第 dì 18C 18C 條 tiáo [ [ 2 2 ] ] 。 。 The amendments were developed in response to the 2011 *Eatock v Bolt* case, where columnist Andrew Bolt was found to have breached Section 18C over articles questioning the Aboriginal identity of fair-skinned Indigenous Australians [2].
司法部 sī fǎ bù 長 zhǎng George George Brandis Brandis 推動 tuī dòng 這些 zhè xiē 變 biàn 更 gèng ， ， 稱之為 chēng zhī wèi 保護 bǎo hù " " 言論 yán lùn 自由 zì yóu " " ， ， 並在 bìng zài 議會 yì huì 中 zhōng 著名 zhù míng 地聲 dì shēng 稱 chēng 人民 rén mín 有 yǒu " " 被 bèi 偏見 piān jiàn 的 de 權利 quán lì " " [ [ 3 3 ] ] 。 。 Attorney-General George Brandis championed the changes as protecting "free speech," famously stating in Parliament that people have "a right to be a bigot" [3].
該聲 gāi shēng 稱 chēng 正確 zhèng què 描述 miáo shù 了 le 擬議 nǐ yì 修訂案 xiū dìng àn 的 de 效果 xiào guǒ ： ： 透過 tòu guò 從 cóng 該 gāi 法中 fǎ zhōng 刪除 shān chú " " 冒犯 mào fàn " " 和 hé " " 侮辱 wǔ rǔ " " ， ， 僅僅 jǐn jǐn 冒犯 mào fàn 或 huò 侮辱 wǔ rǔ 的 de 行為將 xíng wèi jiāng 不再 bù zài 能 néng 依據 yī jù 第 dì 18C 18C 條 tiáo 提起 tí qǐ 訴訟 sù sòng ， ， 因此 yīn cǐ 這類 zhè lèi 行為 xíng wèi 也 yě 將不需 jiāng bù xū 支付 zhī fù 賠償 péi cháng [ [ 4 4 ] ] 。 。 The claim accurately describes the effect of the proposed amendments: by removing "offend" and "insult" from the Act, conduct that merely offended or insulted based on race would no longer be actionable under Section 18C, and therefore compensation would not be payable for such conduct [4].
然而 rán ér ， ， 該 gāi 提案 tí àn 在 zài Coalition Coalition 內部 nèi bù 遭到 zāo dào 重要 zhòng yào 反對 fǎn duì ， ， 包括 bāo kuò 來 lái 自 zì 原住民 yuán zhù mín 議員 yì yuán 和 hé 溫 wēn 和 hé 派 pài 的 de 反 fǎn 對 duì ， ， 最終 zuì zhōng 由 yóu Abbott Abbott 首相 shǒu xiàng 於 yú 2014 2014 年 nián 8 8 月 yuè 放棄 fàng qì [ [ 5 5 ] ] 。 。 However, the proposal faced significant internal opposition within the Coalition, including from Indigenous parliamentarians and moderates, and was eventually abandoned by Prime Minister Tony Abbott in August 2014 [5].
缺失的脈絡
* * * * 該 gāi 提案 tí àn 被 bèi 放棄 fàng qì ， ， 始終 shǐ zhōng 未成 wèi chéng 為 wèi 法律 fǎ lǜ 。 。
**The proposal was abandoned and never became law.** The claim presents the amendments as if they were implemented policy, when in fact they were proposed changes that were ultimately dropped by the government after internal backlash and public opposition [5].
**The context was the Andrew Bolt case.** The amendments were directly prompted by the 2011 Federal Court decision in *Eatock v Bolt* (2011) FCA 1103, where Justice Bromberg found that Andrew Bolt's newspaper articles breached Section 18C.
* * * * 該聲 gāi shēng 稱將 chēng jiāng 修訂案 xiū dìng àn 呈 chéng 現為 xiàn wèi 已 yǐ 實施 shí shī 的 de 政策 zhèng cè ， ， 但 dàn 實際 shí jì 上 shàng 它 tā 是 shì 因內部 yīn nèi bù 反彈 fǎn dàn 和 hé 公眾 gōng zhòng 反 fǎn 對 duì 而 ér 被 bèi 政府 zhèng fǔ 放棄 fàng qì 的 de 提案 tí àn [ [ 5 5 ] ] 。 。 The Bolt case became a rallying point for free speech advocates who argued Section 18C was too broad [2].
**Labor's position and history.** Section 18C was originally introduced by the Keating Labor government in 1995.
* * * * 背景 bèi jǐng 是 shì Andrew Andrew Bolt Bolt 案件 àn jiàn 。 。 Labor consistently opposed the Coalition's proposed changes, arguing they would weaken protections against racism [6].
**The narrow scope of actual cases.** Despite claims about "free speech," successful Section 18C cases were relatively rare.
* * * * 2011 2011 年 nián 聯邦 lián bāng 法院 fǎ yuàn 在 zài * * Eatock Eatock v v Bolt Bolt * * ( ( 2011 2011 ) ) FCA FCA 1103 1103 案中 àn zhōng 裁定 cái dìng Andrew Andrew Bolt Bolt 違反 wéi fǎn 第 dì 18C 18C 條 tiáo ， ， 該 gāi 修訂案 xiū dìng àn 正是 zhèng shì 直接 zhí jiē 因應 yīn yīng 此 cǐ 案件 àn jiàn 。 。 Between 1995 and 2014, there had been very few successful complaints under Section 18C, and the Bolt case was one of the most high-profile [4].
**Internal Coalition divisions were significant.** The claim's second source refers to internal backlash - this included opposition from Indigenous Coalition MPs, ethnic community leaders within the Liberal Party, and moderate Liberals who argued the changes would send the wrong message about racism in Australia [1][3].
Bolt Bolt 案件 àn jiàn 成為 chéng wèi 言論 yán lùn 自由 zì yóu 倡導者 chàng dǎo zhě 的 de 集結點 jí jié diǎn ， ， 他們 tā men 認為 rèn wèi 第 dì 18C 18C 條範圍 tiáo fàn wéi 過廣 guò guǎng [ [ 2 2 ] ] 。 。 * * * * 勞工黨 láo gōng dǎng 的 de 立場 lì chǎng 與 yǔ 歷史 lì shǐ 。 。 * * * * 第 dì 18C 18C 條 tiáo 最初 zuì chū 由 yóu Keating Keating 勞工黨 láo gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 1995 1995 年 nián 引入 yǐn rù 。 。 勞工 láo gōng 黨始 dǎng shǐ 終反 zhōng fǎn 對 duì Coalition Coalition 的 de 擬議 nǐ yì 修訂 xiū dìng ， ， 認為 rèn wèi 這將 zhè jiāng 削弱 xuē ruò 反種族 fǎn zhǒng zú 主義保護 zhǔ yì bǎo hù [ [ 6 6 ] ] 。 。 * * * * 實際 shí jì 案件 àn jiàn 的 de 狹窄 xiá zhǎi 範圍 fàn wéi 。 。 * * * * 儘 jǐn 管 guǎn 有 yǒu 關 guān " " 言論 yán lùn 自由 zì yóu " " 的 de 爭論 zhēng lùn ， ， 但 dàn 第 dì 18C 18C 條的 tiáo de 成功 chéng gōng 案件 àn jiàn 相對 xiāng duì 罕見 hǎn jiàn 。 。 1995 1995 年 nián 至 zhì 2014 2014 年期 nián qī 間 jiān ， ， 第 dì 18C 18C 條的 tiáo de 成功 chéng gōng 投訴 tóu sù 非常少 fēi cháng shǎo ， ， 而 ér Bolt Bolt 案件 àn jiàn 是 shì 最受 zuì shòu 瞧 qiáo 目的 mù dì 案件 àn jiàn 之一 zhī yī [ [ 4 4 ] ] 。 。 * * * * 內部 nèi bù Coalition Coalition 分歧 fēn qí 重大 zhòng dà 。 。 * * * * 該聲 gāi shēng 稱 chēng 的 de 第二 dì èr 個 gè 來源 lái yuán 提及 tí jí 內部 nèi bù 反彈 fǎn dàn — — — — 這 zhè 包括 bāo kuò 原住民 yuán zhù mín Coalition Coalition 議員 yì yuán 的 de 反 fǎn 對 duì 、 、 自由 zì yóu 黨內 dǎng nèi 的 de 族群 zú qún 社區 shè qū 領袖 lǐng xiù ， ， 以及 yǐ jí 認為 rèn wèi 變 biàn 更將 gèng jiāng 傳達錯 chuán dá cuò 誤訊息 wù xùn xī 的 de 溫 wēn 和 hé 派 pài 自由 zì yóu 黨 dǎng 人士 rén shì [ [ 1 1 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 來源可信度評估
* * * * The The Guardian Guardian ( ( 來源 lái yuán 1 1 ) ) ： ： * * * * The The Guardian Guardian 是 shì 一家 yī jiā 國際 guó jì 主流 zhǔ liú 新聞 xīn wén 機構 jī gòu ， ， 其 qí 編輯 biān jí 立場 lì chǎng 偏向 piān xiàng 中 zhōng 左派 zuǒ pài 。 。
**The Guardian (Source 1):** The Guardian is a mainstream international news organization with a center-left editorial stance.
其 qí 對 duì 澳大利 ào dà lì 亞 yà 政治 zhèng zhì 的 de 報導 bào dǎo 通常 tōng cháng 以事 yǐ shì 實為 shí wèi 基礎 jī chǔ ， ， 雖然 suī rán 倾向 qīng xiàng 於 yú 突出 tū chū 批評 pī píng 保守派 bǎo shǒu pài 政府 zhèng fǔ 的 de 故事 gù shì 。 。 Its reporting on Australian politics is generally factual, though it tends to cover stories critical of conservative governments prominently.
這篇 zhè piān 2014 2014 年 nián 3 3 月 yuè 的 de 文章 wén zhāng 準確 zhǔn què 報導 bào dǎo 了 le 自由 zì yóu 黨內部 dǎng nèi bù 對 duì 變 biàn 更 gèng 的 de 關切 guān qiè [ [ 1 1 ] ] 。 。 This article from March 2014 accurately reported on internal Liberal Party concerns about the changes [1].
**Sydney Morning Herald (Source 2):** The SMH is one of Australia's major metropolitan newspapers with a centrist to center-left editorial position.
* * * * Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald ( ( 來源 lái yuán 2 2 ) ) ： ： * * * * SMH SMH 是 shì 澳大利 ào dà lì 亞 yà 主要 zhǔ yào 都 dōu 會 huì 報紙 bào zhǐ 之一 zhī yī ， ， 其 qí 編輯 biān jí 立場 lì chǎng 為 wèi 中立 zhōng lì 至 zhì 偏向 piān xiàng 中 zhōng 左派 zuǒ pài 。 。 The specific article cited is a *comment piece* by human rights lawyer Elizabeth O'Shea, not straight news reporting.
所 suǒ 引用 yǐn yòng 的 de 具體 jù tǐ 文章 wén zhāng 是 shì 人 rén 權律師 quán lǜ shī Elizabeth Elizabeth O O ' ' Shea Shea 的 de * * 評論 píng lùn 文章 wén zhāng * * ， ， 而 ér 非新聞 fēi xīn wén 報導 bào dǎo 。 。 As opinion/commentary, it reflects the author's perspective that the changes favored white Australians.
作為 zuò wèi 評論 píng lùn / / 評論 píng lùn 文章 wén zhāng ， ， 它 tā 反映 fǎn yìng 了 le 作者 zuò zhě 認為 rèn wèi 變 biàn 更 gèng 有利於 yǒu lì yú 白人 bái rén 澳洲人 ào zhōu rén 的 de 觀點 guān diǎn 。 。 Opinion pieces should be distinguished from factual reporting [7].
評論 píng lùn 文章 wén zhāng 應 yīng 與 yǔ 事實 shì shí 報導 bào dǎo 有所 yǒu suǒ 區分 qū fēn [ [ 7 7 ] ] 。 。 Both sources are credible news organizations, though users should note that Source 2 is an opinion piece, not factual journalism.
兩個 liǎng gè 來源 lái yuán 都 dōu 是 shì 可信 kě xìn 的 de 新聞 xīn wén 機構 jī gòu ， ， 但 dàn 讀者 dú zhě 應 yīng 註 zhù 意 yì 來 lái 源 yuán 2 2 是 shì 評論 píng lùn 文章 wén zhāng ， ， 而 ér 非事 fēi shì 實新聞 shí xīn wén 報導 bào dǎo 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 勞工黨 láo gōng dǎng 有 yǒu 做類 zuò lèi 似的 shì de 事 shì 嗎 ma ？ ？
**Did Labor do something similar?**
No - Labor did the opposite.
* * * * Section 18C was introduced by the Keating Labor government in 1995 as an amendment to the Racial Discrimination Act 1975.
沒有 méi yǒu — — — — 勞工黨 láo gōng dǎng 做 zuò 的 de 相反 xiāng fǎn 。 。 The provisions making it unlawful to "offend, insult, humiliate or intimidate" based on race were Labor's creation [6].
第 dì 18C 18C 條是 tiáo shì 由 yóu Keating Keating 勞工黨 láo gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 1995 1995 年作 nián zuò 為 wèi 《 《 種族 zhǒng zú 歧視法 qí shì fǎ 1975 1975 》 》 的 de 修訂案 xiū dìng àn 引入 yǐn rù 。 。 Labor consistently opposed the Abbott government's proposed changes.
使 shǐ " " 冒犯 mào fàn 、 、 侮辱 wǔ rǔ 、 、 侮廉 wǔ lián 或 huò 恐嚇 kǒng xià " " 行為 xíng wèi 基 jī 於 yú 種族 zhǒng zú 而 ér 違法 wéi fǎ 的 de 條文 tiáo wén ， ， 正是 zhèng shì 勞工黨 láo gōng dǎng 所 suǒ 創建 chuàng jiàn 的 de [ [ 6 6 ] ] 。 。 When in government (2007-2013), Labor made no moves to weaken Section 18C.
勞工 láo gōng 黨始 dǎng shǐ 終反 zhōng fǎn 對 duì Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 的 de 擬議 nǐ yì 修訂 xiū dìng 。 。 In fact, after the Bolt case in 2011, Labor defended the existing legislation and criticized Bolt's conduct [6].
2007 2007 - - 2013 2013 年 nián 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān ， ， 勞工黨 láo gōng dǎng 未 wèi 採取 cǎi qǔ 任何 rèn hé 行動 xíng dòng 削弱 xuē ruò 第 dì 18C 18C 條 tiáo 。 。 This represents a genuine policy divide between the parties: Coalition governments (particularly the Abbott government) sought to narrow Section 18C on free speech grounds, while Labor governments have maintained and defended the broader protections against racial vilification.
實際 shí jì 上 shàng ， ， 在 zài 2011 2011 年 nián Bolt Bolt 案件 àn jiàn 之 zhī 後 hòu ， ， 勞工黨 láo gōng dǎng 維護現 wéi hù xiàn 行法 xíng fǎ 規並 guī bìng 批評 pī píng Bolt Bolt 的 de 行為 xíng wèi [ [ 6 6 ] ] 。 。 這 zhè 代表 dài biǎo 了 le 兩黨 liǎng dǎng 之間 zhī jiān 真正 zhēn zhèng 的 de 政策 zhèng cè 分歧 fēn qí ： ： Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ （ （ 特別 tè bié 是 shì Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ ） ） 基 jī 於 yú 言論 yán lùn 自由 zì yóu 理由 lǐ yóu 試圖 shì tú 縮 suō 小 xiǎo 第 dì 18C 18C 條 tiáo ， ， 而 ér 勞工黨 láo gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 則維持 zé wéi chí 並保護 bìng bǎo hù 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 反種族诊 fǎn zhǒng zú zhěn 謤 biāo 保護 bǎo hù 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * Coalition Coalition 的 de 立場 lì chǎng ： ： * * * * Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 認為 rèn wèi 第 dì 18C 18C 條是 tiáo shì 對言論 duì yán lùn 自由 zì yóu 的 de 不合理 bù hé lǐ 限制 xiàn zhì 。 。
**The Coalition's position:** The Abbott government argued that Section 18C was an unreasonable restriction on free speech.
司法部 sī fǎ bù 長 zhǎng George George Brandis Brandis 認為 rèn wèi Bolt Bolt 案件 àn jiàn 顯示 xiǎn shì 了 le 該法 gāi fǎ 如何 rú hé 被 bèi 用 yòng 來 lái 壓制 yā zhì 爭議性 zhēng yì xìng 意見 yì jiàn ， ， 即使 jí shǐ 那些 nà xiē 意見 yì jiàn 是 shì 真 zhēn 誠 chéng 的 de 。 。 Attorney-General George Brandis contended that the Bolt case demonstrated how the law could be used to silence controversial opinions, even when those opinions were genuinely held.
政府 zhèng fǔ 的 de 論點 lùn diǎn 是 shì ， ， 雖然 suī rán 種族诊 zhǒng zú zhěn 謤 biāo 應該 yīng gāi 非法 fēi fǎ ， ， 但僅僅 dàn jǐn jǐn " " 冒犯 mào fàn " " 某人 mǒu rén 不應 bù yīng 該 gāi 在 zài 自由 zì yóu 社會 shè huì 中 zhōng 違法 wéi fǎ [ [ 3 3 ] ] 。 。 The government's argument was that while racial vilification should be illegal, merely "offending" someone should not be unlawful in a free society [3].
**Critics' position:** Opponents argued that removing "offend" and "insult" would gut the legislation, making it impossible to address casual racism and creating a loophole for racial vilification disguised as "free speech." Indigenous leaders and ethnic communities were particularly concerned, arguing the changes would remove protections they had relied on since 1995 [1][7].
**The outcome:** Faced with internal party opposition from Indigenous MP Ken Wyatt and others, plus public backlash, Prime Minister Abbott announced in August 2014 that the government would "no longer seek to amend" Section 18C.
* * * * 批 pī 評者 píng zhě 的 de 立場 lì chǎng ： ： * * * * 反對者 fǎn duì zhě 認為 rèn wèi 刪除 shān chú " " 冒犯 mào fàn " " 和 hé " " 侮辱 wǔ rǔ " " 將 jiāng 削弱 xuē ruò 法案 fǎ àn ， ， 使 shǐ 地方 dì fāng 難以 nán yǐ 處理 chù lǐ 日常 rì cháng 種族 zhǒng zú 主義 zhǔ yì ， ， 並為 bìng wèi 你 nǐ 装作 zhuāng zuò " " 言論 yán lùn 自由 zì yóu " " 的 de 種族诊 zhǒng zú zhěn 謤 biāo 創造 chuàng zào 漏洞 lòu dòng 。 。 The proposal was dropped entirely, and the Racial Discrimination Act remained unchanged [5].
**Comparative context:** Section 18C-style laws exist in various forms across Australian states and internationally.
原住民 yuán zhù mín 領袖 lǐng xiù 和 hé 族群 zú qún 社區 shè qū 特別 tè bié 擔憂 dān yōu ， ， 認為 rèn wèi 變 biàn 更將 gèng jiāng 移除 yí chú 他們 tā men 自 zì 1995 1995 年 nián 以來 yǐ lái 依賴 yī lài 的 de 保護 bǎo hù [ [ 1 1 ] ] [ [ 7 7 ] ] 。 。 The debate reflects a genuine tension between free speech principles and protections against racial discrimination - reasonable people disagree on where the line should be drawn.
* * * * 結果 jié guǒ ： ： * * * * 面對 miàn duì 原住民 yuán zhù mín 議員 yì yuán Ken Ken Wyatt Wyatt 等 děng 人 rén 的 de 內部黨 nèi bù dǎng 中 zhōng 反 fǎn 對 duì ， ， 加上 jiā shàng 公眾 gōng zhòng 反彈 fǎn dàn ， ， Abbott Abbott 首相 shǒu xiàng 於 yú 2014 2014 年 nián 8 8 月 yuè 宣布 xuān bù 政府 zhèng fǔ " " 不再 bù zài 尋求 xún qiú 修訂 xiū dìng " " 第 dì 18C 18C 條 tiáo 。 。 The Coalition's position was in line with some free speech advocacy organizations, while Labor's position aligned with anti-racism and Indigenous rights groups.
該 gāi 提案 tí àn 被 bèi 完全 wán quán 放棄 fàng qì ， ， 《 《 種族 zhǒng zú 歧視法 qí shì fǎ 》 》 保持 bǎo chí 不變 bù biàn [ [ 5 5 ] ] 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 類似 lèi shì 第 dì 18C 18C 條的 tiáo de 法律 fǎ lǜ 以 yǐ 各種 gè zhǒng 形式 xíng shì 存在 cún zài 於 yú 澳大利 ào dà lì 亞 yà 各州 gè zhōu 及國際 jí guó jì 上 shàng 。 。 這場 zhè chǎng 爭論 zhēng lùn 反映 fǎn yìng 了 le 言論 yán lùn 自由 zì yóu 原則 yuán zé 與 yǔ 反種族 fǎn zhǒng zú 歧視 qí shì 保護 bǎo hù 之間 zhī jiān 的 de 真正 zhēn zhèng 張力 zhāng lì — — — — 合理 hé lǐ 的 de 人 rén 在 zài 應 yīng 在 zài 哪裡 nǎ lǐ 劃線 huà xiàn 的 de 問題 wèn tí 上 shàng 有 yǒu 不 bù 同意 tóng yì 見 jiàn 。 。 Coalition Coalition 的 de 立場 lì chǎng 與 yǔ 一些 yī xiē 言論 yán lùn 自由 zì yóu 倡導 chàng dǎo 組織 zǔ zhī 一致 yí zhì ， ， 而 ér 勞工黨 láo gōng dǎng 的 de 立場則 lì chǎng zé 與 yǔ 反種族 fǎn zhǒng zú 主義和 zhǔ yì hé 原住民 yuán zhù mín 權利團體 quán lì tuán tǐ 一致 yí zhì 。 。 部分真實
6.0
/ 10
該聲 gāi shēng 稱 chēng 正確 zhèng què 描述 miáo shù 了 le 撬議 qiào yì 修訂 xiū dìng 案本應 àn běn yīng 做 zuò 什麼 shén me — — — — 從 cóng 第 dì 18C 18C 條中 tiáo zhōng 刪除 shān chú " " 冒犯 mào fàn " " 和 hé " " 侮辱 wǔ rǔ " " ， ， 這樣將 zhè yàng jiāng 消除 xiāo chú 對此 duì cǐ 類行 lèi xíng 為 wèi 的 de 賠償 péi cháng 責任 zé rèn 。 。
The claim accurately describes what the proposed amendments would have done - removed "offend" and "insult" from Section 18C, which would have eliminated compensation liability for such conduct.
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 稱 chēng 在 zài 未 wèi 提供 tí gōng 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 將此 jiāng cǐ 呈 chéng 現為 xiàn wèi 確定 què dìng 事實 shì shí ： ： ( ( 1 1 ) ) 這是 zhè shì * * 擬議 nǐ yì * * 的 de 修訂案 xiū dìng àn ， ， 而 ér 非 fēi 已 yǐ 通過 tōng guò 的 de 法律 fǎ lǜ ， ， ( ( 2 2 ) ) 該 gāi 提案 tí àn 因內部 yīn nèi bù 和 hé 外部 wài bù 反對 fǎn duì 而 ér 被 bèi 放棄 fàng qì ， ， ( ( 3 3 ) ) 修訂 xiū dìng 案始 àn shǐ 終未 zhōng wèi 生效 shēng xiào ， ， ( ( 4 4 ) ) 第 dì 18C 18C 條 tiáo 保持 bǎo chí 不變 bù biàn 。 。 However, the claim presents this as established fact without critical context: (1) these were *proposed* amendments, not enacted law, (2) the proposal was abandoned due to internal and external opposition, (3) the amendments never took effect, and (4) Section 18C remained unchanged.
其 qí 框架 kuāng jià 讓 ràng 人覺 rén jué 得 dé 這是 zhè shì Coalition Coalition 的 de 政策 zhèng cè ， ， 但 dàn 實際 shí jì 上 shàng 它 tā 是 shì 個 gè 被 bèi 放棄 fàng qì 的 de 提案 tí àn 。 。 The framing suggests this was Coalition policy when it was actually a abandoned proposal.
最終分數
6.0
/ 10
部分真實
該聲 gāi shēng 稱 chēng 正確 zhèng què 描述 miáo shù 了 le 撬議 qiào yì 修訂 xiū dìng 案本應 àn běn yīng 做 zuò 什麼 shén me — — — — 從 cóng 第 dì 18C 18C 條中 tiáo zhōng 刪除 shān chú " " 冒犯 mào fàn " " 和 hé " " 侮辱 wǔ rǔ " " ， ， 這樣將 zhè yàng jiāng 消除 xiāo chú 對此 duì cǐ 類行 lèi xíng 為 wèi 的 de 賠償 péi cháng 責任 zé rèn 。 。
The claim accurately describes what the proposed amendments would have done - removed "offend" and "insult" from Section 18C, which would have eliminated compensation liability for such conduct.
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 稱 chēng 在 zài 未 wèi 提供 tí gōng 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 將此 jiāng cǐ 呈 chéng 現為 xiàn wèi 確定 què dìng 事實 shì shí ： ： ( ( 1 1 ) ) 這是 zhè shì * * 擬議 nǐ yì * * 的 de 修訂案 xiū dìng àn ， ， 而 ér 非 fēi 已 yǐ 通過 tōng guò 的 de 法律 fǎ lǜ ， ， ( ( 2 2 ) ) 該 gāi 提案 tí àn 因內部 yīn nèi bù 和 hé 外部 wài bù 反對 fǎn duì 而 ér 被 bèi 放棄 fàng qì ， ， ( ( 3 3 ) ) 修訂 xiū dìng 案始 àn shǐ 終未 zhōng wèi 生效 shēng xiào ， ， ( ( 4 4 ) ) 第 dì 18C 18C 條 tiáo 保持 bǎo chí 不變 bù biàn 。 。 However, the claim presents this as established fact without critical context: (1) these were *proposed* amendments, not enacted law, (2) the proposal was abandoned due to internal and external opposition, (3) the amendments never took effect, and (4) Section 18C remained unchanged.
其 qí 框架 kuāng jià 讓 ràng 人覺 rén jué 得 dé 這是 zhè shì Coalition Coalition 的 de 政策 zhèng cè ， ， 但 dàn 實際 shí jì 上 shàng 它 tā 是 shì 個 gè 被 bèi 放棄 fàng qì 的 de 提案 tí àn 。 。 The framing suggests this was Coalition policy when it was actually a abandoned proposal.
📚 來源與引用 (4)
-
1
theguardian.com
Liberal party’s first Indigenous lower house MP warns that he might cross the floor to vote against the legislation
the Guardian -
2
humanrights.gov.au
Humanrights Gov
-
3
abc.net.au
The surf was so dangerous the day the junior Surf Life Saving national titles were held in 2012 that a safety manager believed someone could die, a coronial inquest has heard. Matthew Barclay, 14, disappeared in big seas during a board race at the Australian Surf Life Saving Championships at Kurrawa Beach on the Gold Coast on March 28, 2012. He was the third teen to lose his life at the national championships since 1996.
Abc Net -
4
smh.com.au
Perhaps the most remarkable thing about George Brandis’ now infamous comment this week that Australians “have the right to be bigots” is that it was so unremarkable. Sure, it’s a grating soundbite, but as a matter of substance it’s entirely obvious. Of course we have a right to be bigots. We always have.
The Sydney Morning Herald
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。