部分真實

評分： 6.0/10

回報問題
Coalition
C0810

主張

“聲稱如果取消礦業稅，政府將節省137億澳元，但實際上取消該稅收本身會導致37億澳元的淨損失。唯一的節省來自隱藏在廢除法案中的其他削減措施，其中最大的是學童津貼（Schoolkids Bonus）——這是一項從未與礦業稅掛鉤的計劃。政府聲稱普通家庭會受益，但由於補貼和稅收減免被取消，普通家庭實際上會損失3500澳元。”
經濟 教育 青年
原始來源： Matthew Davis
分析日期： 1 Feb 2026

原始來源

✅ 事實查核

###### ### 核心ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ hé xīn 主張驗證ㄓㄨˇ ㄓㄤ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ zhǔ zhāng yàn zhèng
### Core Claim Verification
 該主張ㄍㄞ ㄓㄨˇ ㄓㄤ gāi zhǔ zhāng 聲稱ㄕㄥ ㄔㄥ shēng chēng CoalitionCoalition Coalition 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 聲稱ㄕㄥ ㄔㄥ shēng chēng 從ㄘㄨㄥˊ cóng 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 礦業稅ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˋ kuàng yè shuì （（ （ 礦產資源ㄎㄨㄤˋ ㄔㄢˇ ㄗ ㄩㄢˊ kuàng chǎn zī yuán 租金ㄗㄨ ㄐㄧㄣ zū jīn 稅ㄕㄨㄟˋ shuì -- - MRRTMRRT MRRT ）） ） 可節ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˊ kě jié 省ㄕㄥˇ shěng 137137 137 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 實際ㄕˊ ㄐㄧˋ shí jì 上ㄕㄤˋ shàng 該ㄍㄞ gāi 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn 確實產生ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄔㄢˇ ㄕㄥ què shí chǎn shēng 了ㄌㄜ˙ le 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù ，， ， 而ㄦˊ ér 「「 「 節省ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˇ jié shěng 」」 」 來ㄌㄞˊ lái 自相關ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ zì xiāng guān 的ㄉㄜ˙ de 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn ，， ， 特別ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ tè bié 是ㄕˋ shì 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn 貼ㄊㄧㄝ tiē [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The claim asserts that the Coalition government claimed $13.7 billion in savings from scrapping the Mining Tax (Minerals Resource Rent Tax - MRRT), when in fact the tax itself generated revenue and the "savings" came from associated spending cuts, particularly the Schoolkids Bonus [1][2]. **The MRRT was repealed in 2014**: The Coalition, led by Tony Abbott, promised to repeal the MRRT at the 2010 and 2013 elections.
 ** * ** * MRRTMRRT MRRT 於ㄩˊ yú 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 被ㄅㄟˋ bèi 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ** * ** * ：： ： 由ㄧㄡˊ yóu TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott 領導ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ lǐng dǎo 的ㄉㄜ˙ de CoalitionCoalition Coalition 在ㄗㄞˋ zài 20102010 2010 年ㄋㄧㄢˊ nián 和ㄏㄜˊ hé 20132013 2013 年大選ㄋㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄢˇ nián dà xuǎn 中承諾ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ zhōng chéng nuò 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú MRRTMRRT MRRT 。。 。
After winning the 2013 election, they introduced the Mining Tax Repeal Bill, which passed Parliament on September 2, 2014, and received Royal Assent on September 5, 2014 [3]. **The MRRT was a failed tax**: The MRRT, introduced by the Gillard Labor government on July 1, 2012, was a 30% tax on "super profits" from mining iron ore and coal.
 在ㄗㄞˋ zài 贏得ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ yíng dé 20132013 2013 年大選ㄋㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄢˇ nián dà xuǎn 後ㄏㄡˋ hòu ，， ， 他們ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 於ㄩˊ yú 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 99 9 月ㄩㄝˋ yuè 22 2 日ㄖˋ rì 提出ㄊㄧˊ ㄔㄨ tí chū 礦業稅ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˋ kuàng yè shuì 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 法案ㄈㄚˇ ㄢˋ fǎ àn 並在ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ bìng zài 議會ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ yì huì 通過ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ tōng guò ，， ， 於ㄩˊ yú 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 99 9 月ㄩㄝˋ yuè 55 5 日ㄖˋ rì 獲得ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ huò dé 御准ㄩˋ ㄓㄨㄣˇ yù zhǔn [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
It significantly underperformed revenue expectations: - Original projection: $22.5 billion over first four years [3] - May 2012 budget: Expected $3 billion for that financial year [3] - October 2012: Revised down to $2 billion [3] - May 2013: Expected receipts less than $200 million [3] - August 2013 (PBO): Forecast increased to almost $6 billion over next four years, but still $16.5 billion below original projection [3] **Repeal included associated spending cuts**: The Minerals Resource Rent Tax Repeal and Other Measures Act 2014 did indeed repeal associated spending measures including: - Repeal of income support bonus [3] - Repeal/amendments to Schoolkids Bonus [3]
 ** * ** * MRRTMRRT MRRT 是ㄕˋ shì 一項ㄧ ㄒㄧㄤˋ yī xiàng 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài 的ㄉㄜ˙ de 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu ** * ** * ：： ： MRRTMRRT MRRT 由ㄧㄡˊ yóu GillardGillard Gillard 領導ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ lǐng dǎo 的ㄉㄜ˙ de LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 於ㄩˊ yú 20122012 2012 年ㄋㄧㄢˊ nián 77 7 月ㄩㄝˋ yuè 11 1 日ㄖˋ rì 引入ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ yǐn rù ，， ， 是ㄕˋ shì 對ㄉㄨㄟˋ duì 鐵ㄊㄧㄝˇ tiě 礦石ㄎㄨㄤˋ ㄕˊ kuàng shí 和ㄏㄜˊ hé 煤炭ㄇㄟˊ ㄊㄢˋ méi tàn 開採ㄎㄞ ㄘㄞˇ kāi cǎi 「「 「 超額ㄔㄠ ㄜˊ chāo é 利潤ㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ lì rùn 」」 」 徵收ㄓㄥ ㄕㄡ zhēng shōu 30%30% 30% 的ㄉㄜ˙ de 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 。。 。
### The $13.7 Billion Figure
 它ㄊㄚ tā 的ㄉㄜ˙ de 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 遠低ㄩㄢˇ ㄉㄧ yuǎn dī 於ㄩˊ yú 預期ㄩˋ ㄑㄧ yù qī ：： ：
The specific $13.7 billion figure requires clarification.
 -- - 原始ㄩㄢˊ ㄕˇ yuán shǐ 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè ：： ： 前ㄑㄧㄢˊ qián 四年ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ sì nián 225225 225 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán [[ [ 33 3 ]] ]
The government claimed that repealing the MRRT and its associated spending measures would improve the budget position.
 -- - 20122012 2012 年ㄋㄧㄢˊ nián 55 5 月ㄩㄝˋ yuè 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn ：： ： 預計ㄩˋ ㄐㄧˋ yù jì 當年ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ dāng nián 財政ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ cái zhèng 年度ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ nián dù 3030 30 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán [[ [ 33 3 ]] ]
However, the MRRT itself was generating minimal revenue (less than $200 million by 2013), meaning the "savings" primarily came from cutting the associated spending programs that were originally intended to be funded by the MRRT [1][2].
 -- - 20122012 2012 年ㄋㄧㄢˊ nián 1010 10 月ㄩㄝˋ yuè ：： ： 下調ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ xià diào 至ㄓˋ zhì 2020 20 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán [[ [ 33 3 ]] ]
### The $3,500 Figure
 -- - 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 55 5 月ㄩㄝˋ yuè ：： ： 預計ㄩˋ ㄐㄧˋ yù jì 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 不到ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ bú dào 22 2 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán [[ [ 33 3 ]] ]
The $3,500 figure comes from analysis by the Australian Council of Social Service (ACOSS) showing that some low-income families would lose up to $3,500 per year from the combined repeal of the carbon tax and mining tax, including: - Loss of Schoolkids Bonus ($410-$820 per year depending on number of children) [1] - Loss of other tax offsets and benefits [1]
 -- - 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 88 8 月ㄩㄝˋ yuè （（ （ PBOPBO PBO ）） ） ：： ： 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 未來ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ wèi lái 四年ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ sì nián 將ㄐㄧㄤ jiāng 增至ㄗㄥ ㄓˋ zēng zhì 近ㄐㄧㄣˋ jìn 6060 60 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 仍ㄖㄥˊ réng 比ㄅㄧˇ bǐ 原始ㄩㄢˊ ㄕˇ yuán shǐ 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 低ㄉㄧ dī 165165 165 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán [[ [ 33 3 ]] ]
### The Schoolkids Bonus
 ** * ** * 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn ** * ** * ：： ： 《《 《 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 礦產資源ㄎㄨㄤˋ ㄔㄢˇ ㄗ ㄩㄢˊ kuàng chǎn zī yuán 租金ㄗㄨ ㄐㄧㄣ zū jīn 稅廢除ㄕㄨㄟˋ ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ shuì fèi chú 及其ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ jí qí 他ㄊㄚ tā 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī 法ㄈㄚˇ fǎ 》》 》 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 廢ㄈㄟˋ fèi 除了ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ chú le 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 的ㄉㄜ˙ de 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò ：： ：
The Schoolkids Bonus was indeed cut as part of the MRRT repeal legislation.
 -- - 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 獎金ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ jiǎng jīn [[ [ 33 3 ]] ]
While the claim states it was "never associated with the Mining Tax," the historical record shows: - The Schoolkids Bonus was introduced by the Gillard government as part of the package of measures associated with the MRRT [3] - It replaced the previous Education Tax Refund system - When the MRRT was repealed, the Coalition argued the associated spending measures should also be repealed since the tax funding them was being abolished [2]
 -- - 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú // / 修訂ㄒㄧㄡ ㄉㄧㄥˋ xiū dìng 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn 貼ㄊㄧㄝ tiē [[ [ 33 3 ]] ]
###### ### 137137 137 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì
具體ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ jù tǐ 的ㄉㄜ˙ de 137137 137 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì 需要ㄒㄩ ㄧㄠˋ xū yào 澄清ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ chéng qīng 。。 。
政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 聲稱ㄕㄥ ㄔㄥ shēng chēng 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú MRRTMRRT MRRT 及其ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ jí qí 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī 將ㄐㄧㄤ jiāng 改善ㄍㄞˇ ㄕㄢˋ gǎi shàn 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 狀況ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ zhuàng kuàng 。。 。
然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ，， ， MRRTMRRT MRRT 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn 產生ㄔㄢˇ ㄕㄥ chǎn shēng 的ㄉㄜ˙ de 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 微乎其微ㄨㄟ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄨㄟ wēi hū qí wēi （（ （ 到ㄉㄠˋ dào 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 不到ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ bú dào 22 2 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ）） ） ，， ， 這ㄓㄜˋ zhè 意味著ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ yì wèi zhù 「「 「 節省ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˇ jié shěng 」」 」 主要ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ zhǔ yào 來ㄌㄞˊ lái 自削減ㄗˋ ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ zì xuē jiǎn 原本ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ yuán běn 打算ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ dǎ suàn 由ㄧㄡˊ yóu MRRTMRRT MRRT 資助ㄗ ㄓㄨˋ zī zhù 的ㄉㄜ˙ de 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
###### ### 35003500 3500 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì
35003500 3500 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 數字來ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ shù zì lái 自ㄗˋ zì 澳大利ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ào dà lì 亞社會ㄧㄚˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ yà shè huì 服務委員會ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ fú wù wěi yuán huì （（ （ ACOSSACOSS ACOSS ）） ） 的ㄉㄜ˙ de 分析ㄈㄣ ㄒㄧ fēn xī ，， ， 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 一些ㄧ ㄒㄧㄝ yī xiē 低收入ㄉㄧ ㄕㄡ ㄖㄨˋ dī shōu rù 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 將因ㄐㄧㄤ ㄧㄣ jiāng yīn 碳稅ㄊㄢˋ ㄕㄨㄟˋ tàn shuì 和ㄏㄜˊ hé 礦業稅ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˋ kuàng yè shuì 的ㄉㄜ˙ de 綜合ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ zōng hé 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 而ㄦˊ ér 損失ㄙㄨㄣˇ ㄕ sǔn shī 高達ㄍㄠ ㄉㄚˊ gāo dá 35003500 3500 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò ：： ：
-- - 失去ㄕ ㄑㄩˋ shī qù 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn 貼ㄊㄧㄝ tiē （（ （ 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 410410 410 -- - 820820 820 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ，， ， 取決ㄑㄩˇ ㄐㄩㄝˊ qǔ jué 於ㄩˊ yú 子女ㄗˇ ㄋㄩˇ zǐ nǚ 數量ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˋ shù liàng ）） ） [[ [ 11 1 ]] ]
-- - 失去ㄕ ㄑㄩˋ shī qù 其他ㄑㄧˊ ㄊㄚ qí tā 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 抵免ㄉㄧˇ ㄇㄧㄢˇ dǐ miǎn 和ㄏㄜˊ hé 福利ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ fú lì [[ [ 11 1 ]] ]
###### ### 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn 貼ㄊㄧㄝ tiē
學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn 貼確ㄊㄧㄝ ㄑㄩㄝˋ tiē què 實作ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ shí zuò 為ㄨㄟˋ wèi MRRTMRRT MRRT 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 立法ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ lì fǎ 的ㄉㄜ˙ de 一部分ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ yī bù fèn 被ㄅㄟˋ bèi 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 。。 。
雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 該ㄍㄞ gāi 主張ㄓㄨˇ ㄓㄤ zhǔ zhāng 聲稱ㄕㄥ ㄔㄥ shēng chēng 它ㄊㄚ tā 「「 「 從ㄘㄨㄥˊ cóng 未ㄨㄟˋ wèi 與ㄩˇ yǔ 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 稅掛ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄚˋ shuì guà 鉤ㄍㄡ gōu 」」 」 ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì ：： ：
-- - 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn 貼ㄊㄧㄝ tiē 由ㄧㄡˊ yóu GillardGillard Gillard 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 作為ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ zuò wèi 與ㄩˇ yǔ MRRTMRRT MRRT 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 的ㄉㄜ˙ de 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī 方案ㄈㄤ ㄢˋ fāng àn 的ㄉㄜ˙ de 一部分ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ yī bù fèn 引入ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ yǐn rù [[ [ 33 3 ]] ]
-- - 它ㄊㄚ tā 取代ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ qǔ dài 了ㄌㄜ˙ le 之前ㄓ ㄑㄧㄢˊ zhī qián 的ㄉㄜ˙ de 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 減免ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ jiǎn miǎn 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng
-- - 當ㄉㄤ dāng MRRTMRRT MRRT 被ㄅㄟˋ bèi 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 時ㄕˊ shí ，， ， CoalitionCoalition Coalition 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi ，， ， 由ㄧㄡˊ yóu 於ㄩˊ yú 資助ㄗ ㄓㄨˋ zī zhù 它們ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 的ㄉㄜ˙ de 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 正在ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ zhèng zài 被ㄅㄟˋ bèi 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ，， ， 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 的ㄉㄜ˙ de 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī 也ㄧㄝˇ yě 應該ㄧㄥ ㄍㄞ yīng gāi 被ㄅㄟˋ bèi 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú [[ [ 22 2 ]] ]

缺失的脈絡

###### ### MRRTMRRT MRRT 已經ㄧˇ ㄐㄧㄥ yǐ jīng 在ㄗㄞˋ zài 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài
### The MRRT Was Already Failing
 該主張ㄍㄞ ㄓㄨˇ ㄓㄤ gāi zhǔ zhāng 忽略ㄏㄨ ㄌㄩㄝˋ hū lüè 了ㄌㄜ˙ le 到ㄉㄠˋ dào 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 時ㄕˊ shí ，， ， MRRTMRRT MRRT 幾乎ㄐㄧˇ ㄏㄨ jǐ hū 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 產生ㄔㄢˇ ㄕㄥ chǎn shēng 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 。。 。
The claim omits that by the time of repeal, the MRRT was generating virtually no revenue.
 該稅ㄍㄞ ㄕㄨㄟˋ gāi shuì 收ㄕㄡ shōu 從ㄘㄨㄥˊ cóng 預期ㄩˋ ㄑㄧ yù qī 的ㄉㄜ˙ de 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 3030 30 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 崩潰ㄅㄥ ㄎㄨㄟˋ bēng kuì 到ㄉㄠˋ dào 不到ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ bú dào 22 2 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 。。 。
The tax had collapsed from an expected $3 billion/year to less than $200 million.
 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 實際ㄕˊ ㄐㄧˋ shí jì 上ㄕㄤˋ shàng 正在ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ zhèng zài 退ㄊㄨㄟˋ tuì 還為ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ hái wèi 該ㄍㄞ gāi 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 預付ㄩˋ ㄈㄨˋ yù fù 的ㄉㄜ˙ de 款項ㄎㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ kuǎn xiàng [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
The government was actually paying back prepayments made for the tax [3].
 繼續ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ jì xù 保留ㄅㄠˇ ㄌㄧㄡˊ bǎo liú 名存ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ míng cún 實亡且ㄕˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄝˇ shí wáng qiě 幾乎ㄐㄧˇ ㄏㄨ jǐ hū 不產生ㄅㄨˋ ㄔㄢˇ ㄕㄥ bù chǎn shēng 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 的ㄉㄜ˙ de 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 在ㄗㄞˋ zài 財政上ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄕㄤˋ cái zhèng shàng 毫無意義ㄏㄠˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄧˋ háo wú yì yì 。。 。
Continuing the tax in name only while it generated minimal revenue made little fiscal sense.
 ###### ### LaborLabor Labor 自身ㄗˋ ㄕㄣ zì shēn 的ㄉㄜ˙ de MRRTMRRT MRRT 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài
### Labor's Own MRRT Failures
 該主張ㄍㄞ ㄓㄨˇ ㄓㄤ gāi zhǔ zhāng 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 承認ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ chéng rèn MRRTMRRT MRRT 是ㄕˋ shì LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 的ㄉㄜ˙ de 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài 。。 。
The claim doesn't acknowledge that the MRRT was a policy failure of the Labor government.
 原本ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ yuán běn 預計ㄩˋ ㄐㄧˋ yù jì 四年ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ sì nián 內籌集ㄋㄟˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ nèi chóu jí 225225 225 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 由ㄧㄡˊ yóu 於ㄩˊ yú 以下ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ yǐ xià 原因ㄩㄢˊ ㄧㄣ yuán yīn 只籌集ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ zhǐ chóu jí 了ㄌㄜ˙ le 其中ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ qí zhōng 的ㄉㄜ˙ de 一小部分ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ yī xiǎo bù fèn ：： ：
Originally projected to raise $22.5 billion over four years, it raised only a fraction of that amount due to: - Design flaws allowing significant deductions [3] - Negotiations with mining companies that watered down the original RSPT (Resource Super Profits Tax) proposed by Kevin Rudd [3] - Weakness in commodity prices affecting mining profits
 -- - 允許ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ yǔn xǔ 重大ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ zhòng dà 扣除ㄎㄡˋ ㄔㄨˊ kòu chú 的ㄉㄜ˙ de 設計ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ shè jì 缺陷ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ quē xiàn [[ [ 33 3 ]] ]
### The Palmer United Party Negotiations
 -- - 與ㄩˇ yǔ 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 的ㄉㄜ˙ de 談判ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ tán pàn 削弱ㄒㄩㄝ ㄖㄨㄛˋ xuē ruò 了ㄌㄜ˙ le KevinKevin Kevin RuddRudd Rudd 最初ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ zuì chū 提出ㄊㄧˊ ㄔㄨ tí chū 的ㄉㄜ˙ de RSPTRSPT RSPT （（ （ 資源ㄗ ㄩㄢˊ zī yuán 超額ㄔㄠ ㄜˊ chāo é 利潤稅ㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˋ lì rùn shuì ）） ） [[ [ 33 3 ]] ]
The repeal bill initially failed in the Senate before passing after negotiations with the Palmer United Party.
 -- - 商品ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ shāng pǐn 價格ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ jià gé 疲軟ㄆㄧˊ ㄖㄨㄢˇ pí ruǎn 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 利潤ㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ lì rùn
Clive Palmer, himself a mining magnate, had significant business interests in the mining sector, raising questions about whether the repeal served public interest or private interests [3].
 ###### ### PalmerPalmer Palmer UnitedUnited United PartyParty Party 談判ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ tán pàn
### Alternative Government Approach
 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 法案ㄈㄚˇ ㄢˋ fǎ àn 最初ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ zuì chū 在ㄗㄞˋ zài 參議院ㄘㄢ ㄧˋ ㄩㄢˋ cān yì yuàn 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 在ㄗㄞˋ zài 與ㄩˇ yǔ PalmerPalmer Palmer UnitedUnited United PartyParty Party 談判後通過ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ tán pàn hòu tōng guò 。。 。
The Coalition's position was that the MRRT was a flawed tax that damaged Australia's international competitiveness and investment attractiveness.
 CliveClive Clive PalmerPalmer Palmer 本人ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ běn rén 是ㄕˋ shì 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 大亨ㄉㄚˋ ㄏㄥ dà hēng ，， ， 在ㄗㄞˋ zài 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 領域ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ lǐng yù 擁有ㄩㄥ ㄧㄡˇ yōng yǒu 重大ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ zhòng dà 的ㄉㄜ˙ de 商業ㄕㄤ ㄧㄝˋ shāng yè 利益ㄌㄧˋ ㄧˋ lì yì ，， ， 這引發ㄓㄜˋ ㄧㄣˇ ㄈㄚ zhè yǐn fā 了ㄌㄜ˙ le 疑問ㄧˊ ㄨㄣˋ yí wèn ：： ： 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 是ㄕˋ shì 為ㄨㄟˋ wèi 了ㄌㄜ˙ le 公共利益ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ gōng gòng lì yì 還是ㄏㄞˊ ㄕˋ hái shì 私人ㄙ ㄖㄣˊ sī rén 利益ㄌㄧˋ ㄧˋ lì yì 服務ㄈㄨˊ ㄨˋ fú wù [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
Their alternative was to: - Remove the tax to restore confidence in the mining sector - Reduce the regulatory burden on the resources industry - Cut associated spending programs that were now unfunded due to the tax's failure
 ###### ### 替代ㄊㄧˋ ㄉㄞˋ tì dài 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 方案ㄈㄤ ㄢˋ fāng àn
CoalitionCoalition Coalition 的ㄉㄜ˙ de 立場ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ lì chǎng 是ㄕˋ shì MRRTMRRT MRRT 是ㄕˋ shì 一項ㄧ ㄒㄧㄤˋ yī xiàng 有ㄧㄡˇ yǒu 缺陷ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ quē xiàn 的ㄉㄜ˙ de 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu ，， ， 損害ㄙㄨㄣˇ ㄏㄞˋ sǔn hài 了ㄌㄜ˙ le 澳大利ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ào dà lì 亞的ㄧㄚˋ ㄉㄜ˙ yà de 國際ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ guó jì 競爭力ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄧˋ jìng zhēng lì 和ㄏㄜˊ hé 投資ㄊㄡˊ ㄗ tóu zī 吸引力ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ xī yǐn lì 。。 。
他們ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 的ㄉㄜ˙ de 替代ㄊㄧˋ ㄉㄞˋ tì dài 方案ㄈㄤ ㄢˋ fāng àn 是ㄕˋ shì ：： ：
-- - 取消ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ qǔ xiāo 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 以ㄧˇ yǐ 恢ㄏㄨㄟ huī 復ㄈㄨˋ fù 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 部門ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ bù mén 的ㄉㄜ˙ de 信心ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ xìn xīn
-- - 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 資源ㄗ ㄩㄢˊ zī yuán 行業ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ xíng yè 的ㄉㄜ˙ de 監管ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ jiān guǎn 負擔ㄈㄨˋ ㄉㄢ fù dān
-- - 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 由ㄧㄡˊ yóu 於ㄩˊ yú 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài 而現ㄦˊ ㄒㄧㄢˋ ér xiàn 已ㄧˇ yǐ 無資金ㄨˊ ㄗ ㄐㄧㄣ wú zī jīn 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 的ㄉㄜ˙ de 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà

來源可信度評估

###### ### SydneySydney Sydney MorningMorning Morning HeraldHerald Herald (( ( SMHSMH SMH )) )
### Sydney Morning Herald (SMH)
 SMHSMH SMH 是ㄕˋ shì 一份ㄧ ㄈㄣˋ yī fèn 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 澳大利ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ào dà lì 亞報紙ㄧㄚˋ ㄅㄠˋ ㄓˇ yà bào zhǐ ，， ， 具有ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ jù yǒu 中間ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ zhōng jiān 偏左ㄆㄧㄢ ㄗㄨㄛˇ piān zuǒ 的ㄉㄜ˙ de 編輯ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ biān jí 立場ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ lì chǎng 。。 。
The SMH is a mainstream Australian newspaper with a center-left editorial stance.
 它ㄊㄚ tā 通常ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ tōng cháng 被ㄅㄟˋ bèi 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi 是ㄕˋ shì 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 的ㄉㄜ˙ de 可信ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ kě xìn 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán ，， ， 儘ㄐㄧㄣˇ jǐn 管ㄍㄨㄢˇ guǎn 像ㄒㄧㄤˋ xiàng 所有ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ suǒ yǒu 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ 一樣ㄧ ㄧㄤˋ yī yàng ，， ， 它ㄊㄚ tā 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 有ㄧㄡˇ yǒu 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 框架ㄎㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ kuāng jià 的ㄉㄜ˙ de 編輯ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ biān jí 觀點ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ guān diǎn 。。 。
It is generally considered a credible source for factual reporting, though like all media, it has editorial perspectives that may influence story framing.
 引用ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ yǐn yòng 的ㄉㄜ˙ de 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 77 7 月ㄩㄝˋ yuè 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 側重ㄘㄜˋ ㄓㄨㄥˋ cè zhòng 於ㄩˊ yú 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 對ㄉㄨㄟˋ duì 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng 的ㄉㄜ˙ de 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng ，， ， 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 合理ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ hé lǐ 的ㄉㄜ˙ de 角度ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨˋ jiǎo dù ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 只ㄓˇ zhǐ 呈現ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ chéng xiàn 了ㄌㄜ˙ le 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 辯論ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ biàn lùn 的ㄉㄜ˙ de 一方ㄧ ㄈㄤ yī fāng [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The July 2014 article cited focuses on the household impact of the repeal, which is a legitimate angle but presents one side of the policy debate [1].
 ###### ### ABCABC ABC NewsNews News
### ABC News
 ABCABC ABC 是ㄕˋ shì 澳大利ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ào dà lì 亞的ㄧㄚˋ ㄉㄜ˙ yà de 公共ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ gōng gòng 廣播ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ guǎng bō 機構ㄐㄧ ㄍㄡˋ jī gòu ，， ， 有ㄧㄡˇ yǒu 法定ㄈㄚˇ ㄉㄧㄥˋ fǎ dìng 義務確ㄧˋ ㄨˋ ㄑㄩㄝˋ yì wù què 保準ㄅㄠˇ ㄓㄨㄣˇ bǎo zhǔn 確性ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ què xìng 和ㄏㄜˊ hé 公正性ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄥˋ gōng zhèng xìng 。。 。
The ABC is Australia's public broadcaster with a statutory obligation to accuracy and impartiality.
 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 44 4 月關ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ yuè guān 於ㄩˊ yú MathiasMathias Mathias CormannCormann Cormann 主張ㄓㄨˇ ㄓㄤ zhǔ zhāng 的ㄉㄜ˙ de 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 核查ㄏㄜˊ ㄔㄚˊ hé chá 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 了ㄌㄜ˙ le 更ㄍㄥˋ gèng 平衡ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ píng héng 的ㄉㄜ˙ de 評估ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ píng gū ，， ， 指出ㄓˇ ㄔㄨ zhǐ chū 雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 的ㄉㄜ˙ de 137137 137 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì 在ㄗㄞˋ zài 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn 技術ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ jì shù 上ㄕㄤˋ shàng 是ㄕˋ shì 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què 的ㄉㄜ˙ de ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 需要ㄒㄩ ㄧㄠˋ xū yào 關於ㄍㄨㄢ ㄩˊ guān yú 如何ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ rú hé 實現ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ shí xiàn 該ㄍㄞ gāi 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì （（ （ 通過ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ tōng guò 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 而ㄦˊ ér 非稅ㄈㄟ ㄕㄨㄟˋ fēi shuì 收ㄕㄡ shōu 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù ）） ） 的ㄉㄜ˙ de 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The April 2014 fact-check article on Mathias Cormann's claims provides a more balanced assessment, noting that while the government's $13.7 billion figure was technically accurate in terms of budget impact, it required context about how that figure was achieved (through spending cuts rather than tax revenue) [2].
 ###### ### WikipediaWikipedia Wikipedia -- - MineralsMinerals Minerals ResourceResource Resource RentRent Rent TaxTax Tax
### Wikipedia - Minerals Resource Rent Tax
 雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán WikipediaWikipedia Wikipedia 不是ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 主要ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ zhǔ yào 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn MRRTMRRT MRRT 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 引用ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ yǐn yòng 了ㄌㄜ˙ le 議會ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ yì huì 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 和ㄏㄜˊ hé 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 文件ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ wén jiàn 。。 。
While Wikipedia is not a primary source, the MRRT article cites parliamentary records and government documents.
 關於廢除ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ guān yú fèi chú 日期ㄖˋ ㄑㄧ rì qī 、、 、 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 短缺ㄉㄨㄢˇ ㄑㄩㄝ duǎn quē 和ㄏㄜˊ hé 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī 的ㄉㄜ˙ de 信息ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ xìn xī 與ㄩˇ yǔ 官方ㄍㄨㄢ ㄈㄤ guān fāng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 一致ㄧˊ ㄓˋ yí zhì [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
The information about the repeal dates, revenue shortfalls, and associated measures is consistent with official government records [3].
⚖️

Labor 比較

** * ** * LaborLabor Labor 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu 做ㄗㄨㄛˋ zuò 過類ㄍㄨㄛˋ ㄌㄟˋ guò lèi 似的ㄕˋ ㄉㄜ˙ shì de 事情ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ shì qíng ？？ ？
**Did Labor do something similar?** Search conducted: "Labor government tax repeal spending cuts associated measures"
 ** * ** *
### Labor's Resource Super Profits Tax (RSPT) Collapse
 搜索ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ sōu suǒ 內容ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ nèi róng ：： ： 「「 「 LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī 」」 」
The most relevant comparison is Labor's own handling of the original RSPT, which preceded the MRRT: - In 2010, Kevin Rudd's Labor government proposed the RSPT, a 40% tax on mining super profits - This triggered a $22 million advertising campaign by mining companies opposing the tax [3] - The campaign contributed to Rudd's removal as Prime Minister - Julia Gillard replaced the RSPT with the weaker MRRT after negotiations with mining companies - The MRRT raised only a fraction of projected revenue, making it a policy failure
 ###### ### LaborLabor Labor 的ㄉㄜ˙ de 資源ㄗ ㄩㄢˊ zī yuán 超額ㄔㄠ ㄜˊ chāo é 利潤稅ㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˋ lì rùn shuì （（ （ RSPTRSPT RSPT ）） ） 崩潰ㄅㄥ ㄎㄨㄟˋ bēng kuì
### Labor's Carbon Tax Repeal Opposition
 最相關ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ zuì xiāng guān 的ㄉㄜ˙ de 比ㄅㄧˇ bǐ 較ㄐㄧㄠˋ jiào 是ㄕˋ shì LaborLabor Labor 對ㄉㄨㄟˋ duì 原始ㄩㄢˊ ㄕˇ yuán shǐ RSPTRSPT RSPT 的ㄉㄜ˙ de 處理ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ chù lǐ ，， ， 該稅ㄍㄞ ㄕㄨㄟˋ gāi shuì 收ㄕㄡ shōu 在ㄗㄞˋ zài MRRTMRRT MRRT 之前ㄓ ㄑㄧㄢˊ zhī qián ：： ：
When the Coalition sought to repeal the carbon tax (another Labor policy), Labor opposed the repeal despite the carbon tax also having revenue implications.
 -- - 20102010 2010 年ㄋㄧㄢˊ nián ，， ， KevinKevin Kevin RuddRudd Rudd 的ㄉㄜ˙ de LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 提出ㄊㄧˊ ㄔㄨ tí chū 了ㄌㄜ˙ le RSPTRSPT RSPT ，， ， 對ㄉㄨㄟˋ duì 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 超額ㄔㄠ ㄜˊ chāo é 利潤ㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ lì rùn 徵收ㄓㄥ ㄕㄡ zhēng shōu 40%40% 40% 的ㄉㄜ˙ de 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu
The Coalition argued that removing the carbon tax would reduce costs for businesses and households, while Labor argued it was necessary for climate action.
 -- - 這引發ㄓㄜˋ ㄧㄣˇ ㄈㄚ zhè yǐn fā 了ㄌㄜ˙ le 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 耗資ㄏㄠˋ ㄗ hào zī 22002200 2200 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 反對稅ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˋ fǎn duì shuì 收廣告ㄕㄡ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ shōu guǎng gào 活動ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ huó dòng [[ [ 33 3 ]] ]
### Precedent for Repealing Taxes with Associated Spending
 -- - 該ㄍㄞ gāi 活動ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ huó dòng 促成ㄘㄨˋ ㄔㄥˊ cù chéng 了ㄌㄜ˙ le RuddRudd Rudd 被ㄅㄟˋ bèi 罷免ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ bà miǎn 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ 職務ㄓˊ ㄨˋ zhí wù
The principle of repealing associated spending measures when repealing a tax is not unique to the Coalition: - When taxes fail to generate projected revenue, governments typically must adjust spending - The Gillard government itself had to revise spending plans when MRRT revenue fell short - The Coalition's argument was that if the tax was abolished, the unfunded spending should also be abolished
 -- - JuliaJulia Julia GillardGillard Gillard 在ㄗㄞˋ zài 與ㄩˇ yǔ 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 談判後用ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ ㄏㄡˋ ㄩㄥˋ tán pàn hòu yòng 較ㄐㄧㄠˋ jiào 弱ㄖㄨㄛˋ ruò 的ㄉㄜ˙ de MRRTMRRT MRRT 取代ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ qǔ dài 了ㄌㄜ˙ le RSPTRSPT RSPT
-- - MRRTMRRT MRRT 籌集ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ chóu jí 的ㄉㄜ˙ de 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 僅為ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ jǐn wèi 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 的ㄉㄜ˙ de 一小部分ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ yī xiǎo bù fèn ，， ， 使ㄕˇ shǐ 其成ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ qí chéng 為ㄨㄟˋ wèi 一項ㄧ ㄒㄧㄤˋ yī xiàng 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài
###### ### LaborLabor Labor 對ㄉㄨㄟˋ duì 碳稅ㄊㄢˋ ㄕㄨㄟˋ tàn shuì 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 的ㄉㄜ˙ de 反ㄈㄢˇ fǎn 對ㄉㄨㄟˋ duì
當ㄉㄤ dāng CoalitionCoalition Coalition 尋求ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ xún qiú 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 碳稅ㄊㄢˋ ㄕㄨㄟˋ tàn shuì （（ （ 另ㄌㄧㄥˋ lìng 一項ㄧ ㄒㄧㄤˋ yī xiàng LaborLabor Labor 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè ）） ） 時ㄕˊ shí ，， ， LaborLabor Labor 反對ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ fǎn duì 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ，， ， 儘ㄐㄧㄣˇ jǐn 管ㄍㄨㄢˇ guǎn 碳ㄊㄢˋ tàn 稅ㄕㄨㄟˋ shuì 也ㄧㄝˇ yě 有ㄧㄡˇ yǒu 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng 。。 。
CoalitionCoalition Coalition 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi 取消ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ qǔ xiāo 碳稅將ㄊㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ tàn shuì jiāng 降低ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧ jiàng dī 企業ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ qǐ yè 和ㄏㄜˊ hé 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng 的ㄉㄜ˙ de 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn ，， ， 而ㄦˊ ér LaborLabor Labor 則認ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ zé rèn 為ㄨㄟˋ wèi 這對ㄓㄜˋ ㄉㄨㄟˋ zhè duì 氣候ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ qì hòu 行動ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ xíng dòng 是ㄕˋ shì 必要ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ bì yào 的ㄉㄜ˙ de 。。 。
###### ### 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 時削ㄕˊ ㄒㄩㄝ shí xuē 減相關ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ jiǎn xiāng guān 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 的ㄉㄜ˙ de 先例ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ xiān lì
廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 時削ㄕˊ ㄒㄩㄝ shí xuē 減相關ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ jiǎn xiāng guān 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī 的ㄉㄜ˙ de 原則ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ yuán zé 並非ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ bìng fēi CoalitionCoalition Coalition 獨有ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ dú yǒu ：： ：
-- - 當稅ㄉㄤ ㄕㄨㄟˋ dāng shuì 收ㄕㄡ shōu 未能ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ wèi néng 產生ㄔㄢˇ ㄕㄥ chǎn shēng 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 時ㄕˊ shí ，， ， 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 通常ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ tōng cháng 必須ㄅㄧˋ ㄒㄩ bì xū 調整ㄉㄧㄠˋ ㄓㄥˇ diào zhěng 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū
-- - GillardGillard Gillard 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn 在ㄗㄞˋ zài MRRTMRRT MRRT 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 不足ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ bù zú 時ㄕˊ shí 不得不ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ bù dé bù 修訂ㄒㄧㄡ ㄉㄧㄥˋ xiū dìng 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà
-- - CoalitionCoalition Coalition 的ㄉㄜ˙ de 論點ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˇ lùn diǎn 是ㄕˋ shì ，， ， 如果ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ rú guǒ 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 被ㄅㄟˋ bèi 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ，， ， 無資金ㄨˊ ㄗ ㄐㄧㄣ wú zī jīn 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 的ㄉㄜ˙ de 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 也ㄧㄝˇ yě 應該ㄧㄥ ㄍㄞ yīng gāi 被ㄅㄟˋ bèi 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú
🌐

平衡觀點

###### ### CoalitionCoalition Coalition 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 正當ㄓㄥˋ ㄉㄤ zhèng dāng 理由ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ lǐ yóu
### Coalition Government Justification
 AbbottAbbott Abbott 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 從ㄘㄨㄥˊ cóng 以下ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ yǐ xià 幾個ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ jǐ gè 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn 為ㄨㄟˋ wèi MRRTMRRT MRRT 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 辯護ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ biàn hù ：： ：
The Abbott government justified the MRRT repeal on several grounds: 1. **Tax was failing**: By 2013, the MRRT was raising less than $200 million instead of the projected $3 billion annually.
 11 1 .. . ** * ** * 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 正在ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ zhèng zài 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài ** * ** * ：： ： 到ㄉㄠˋ dào 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián ，， ， MRRTMRRT MRRT 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 僅籌集ㄐㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ jǐn chóu jí 不到ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ bú dào 22 2 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ，， ， 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 的ㄉㄜ˙ de 3030 30 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 。。 。
Continuing a failing tax made no fiscal sense [3]. 2. **Investment concerns**: The mining industry argued the tax reduced Australia's competitiveness for mining investment compared to other jurisdictions [3]. 3. **Integrity of budget**: The government argued that spending programs should not continue without the tax revenue that was supposed to fund them. 4. **Simplification**: Removing the MRRT reduced regulatory complexity for mining companies.
 繼續ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ jì xù 保留ㄅㄠˇ ㄌㄧㄡˊ bǎo liú 一項ㄧ ㄒㄧㄤˋ yī xiàng 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài 的ㄉㄜ˙ de 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 在ㄗㄞˋ zài 財政上ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄕㄤˋ cái zhèng shàng 毫無意義ㄏㄠˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄧˋ háo wú yì yì [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
### Critical Perspective
 22 2 .. . ** * ** * 投資ㄊㄡˊ ㄗ tóu zī 擔憂ㄉㄢ ㄧㄡ dān yōu ** * ** * ：： ： 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi 該ㄍㄞ gāi 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 降低ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧ jiàng dī 了ㄌㄜ˙ le 澳大利ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ào dà lì 亞與ㄧㄚˋ ㄩˇ yà yǔ 其他ㄑㄧˊ ㄊㄚ qí tā 司法ㄙ ㄈㄚˇ sī fǎ 管轄區ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩ guǎn xiá qū 相比ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ xiāng bǐ 的ㄉㄜ˙ de 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 投資ㄊㄡˊ ㄗ tóu zī 競爭力ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄧˋ jìng zhēng lì [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
Critics raised legitimate concerns: 1. **Timing**: Repealing the tax when commodity markets were down meant the government gave up potential future revenue if commodity prices recovered. 2. **Associated cuts**: The repeal of the Schoolkids Bonus and income support bonus hurt low-income families who had come to rely on these payments [1]. 3. **Distributional impact**: The $3,500 figure for some families represented a significant loss, particularly for those with multiple children and lower incomes [1]. 4. **Palmer United influence**: The negotiations with Clive Palmer (a mining magnate) raised concerns about whether the repeal served public or private interests [3].
 33 3 .. . ** * ** * 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 完整性ㄨㄢˊ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄥˋ wán zhěng xìng ** * ** * ：： ： 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi ，， ， 如果ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ rú guǒ 資助ㄗ ㄓㄨˋ zī zhù 它們ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 的ㄉㄜ˙ de 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 正在ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ zhèng zài 消失ㄒㄧㄠ ㄕ xiāo shī ，， ， 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà 就ㄐㄧㄡˋ jiù 不ㄅㄨˋ bù 應該ㄧㄥ ㄍㄞ yīng gāi 繼續ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ jì xù 。。 。
### Key Context: How Common Is This?
 44 4 .. . ** * ** * 簡化ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ jiǎn huà ** * ** * ：： ： 取消ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ qǔ xiāo MRRTMRRT MRRT 減少ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ jiǎn shǎo 了ㄌㄜ˙ le 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 的ㄉㄜ˙ de 監管ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ jiān guǎn 複ㄈㄨˋ fù 雜性ㄗㄚˊ ㄒㄧㄥˋ zá xìng 。。 。
**Tax repeals with spending cuts** is a standard government practice: - When governments repeal taxes, they typically must adjust associated spending - The Labor government itself had to revise MRRT-linked spending when revenue fell short - The issue here is the scale of the spending cuts relative to the minimal tax revenue being lost **The Schoolkids Bonus specifically**: - Was a Gillard government initiative that replaced the Education Tax Refund - Was linked to the MRRT revenue package (contrary to the claim that it was "never associated") - Its repeal affected millions of families with school-aged children
 ###### ### 批判性ㄆㄧ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄥˋ pī pàn xìng 觀點ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ guān diǎn
批ㄆㄧ pī 評者ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˇ píng zhě 提出ㄊㄧˊ ㄔㄨ tí chū 了ㄌㄜ˙ le 合理ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ hé lǐ 的ㄉㄜ˙ de 擔憂ㄉㄢ ㄧㄡ dān yōu ：： ：
11 1 .. . ** * ** * 時機ㄕˊ ㄐㄧ shí jī ** * ** * ：： ： 當ㄉㄤ dāng 商品ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ shāng pǐn 市場ㄕˋ ㄔㄤˇ shì chǎng 低迷ㄉㄧ ㄇㄧˊ dī mí 時廢除ㄕˊ ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ shí fèi chú 該ㄍㄞ gāi 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu ，， ， 意味著ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ yì wèi zhù 如果ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ rú guǒ 商品ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ shāng pǐn 價格ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ jià gé 回升ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ huí shēng ，， ， 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 放棄ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ fàng qì 了ㄌㄜ˙ le 潛ㄑㄧㄢˊ qián 在ㄗㄞˋ zài 的ㄉㄜ˙ de 未來ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ wèi lái 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 。。 。
22 2 .. . ** * ** * 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn ** * ** * ：： ： 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn 貼ㄊㄧㄝ tiē 和ㄏㄜˊ hé 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 獎金ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ jiǎng jīn 的ㄉㄜ˙ de 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 傷害ㄕㄤ ㄏㄞˋ shāng hài 了ㄌㄜ˙ le 已經ㄧˇ ㄐㄧㄥ yǐ jīng 依賴ㄧ ㄌㄞˋ yī lài 這些ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ zhè xiē 付款ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ fù kuǎn 的ㄉㄜ˙ de 低收入ㄉㄧ ㄕㄡ ㄖㄨˋ dī shōu rù 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
33 3 .. . ** * ** * 分配ㄈㄣ ㄆㄟˋ fēn pèi 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng ** * ** * ：： ： 對ㄉㄨㄟˋ duì 一些ㄧ ㄒㄧㄝ yī xiē 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng 來ㄌㄞˊ lái 說ㄕㄨㄛ shuō ，， ， 35003500 3500 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì 代表ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ dài biǎo 了ㄌㄜ˙ le 重大ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ zhòng dà 損失ㄙㄨㄣˇ ㄕ sǔn shī ，， ， 特別ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ tè bié 是ㄕˋ shì 對ㄉㄨㄟˋ duì 於ㄩˊ yú 有ㄧㄡˇ yǒu 多個ㄉㄨㄛ ㄍㄜˋ duō gè 子女ㄗˇ ㄋㄩˇ zǐ nǚ 和ㄏㄜˊ hé 較ㄐㄧㄠˋ jiào 低收入ㄉㄧ ㄕㄡ ㄖㄨˋ dī shōu rù 的ㄉㄜ˙ de 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
44 4 .. . ** * ** * PalmerPalmer Palmer UnitedUnited United 的ㄉㄜ˙ de 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng ** * ** * ：： ： 與ㄩˇ yǔ CliveClive Clive PalmerPalmer Palmer （（ （ 一位ㄧ ㄨㄟˋ yī wèi 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 大亨ㄉㄚˋ ㄏㄥ dà hēng ）） ） 的ㄉㄜ˙ de 談判ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ tán pàn 引發ㄧㄣˇ ㄈㄚ yǐn fā 了ㄌㄜ˙ le 擔憂ㄉㄢ ㄧㄡ dān yōu ，， ， 即ㄐㄧˊ jí 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 是ㄕˋ shì 為ㄨㄟˋ wèi 了ㄌㄜ˙ le 公共利益ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ gōng gòng lì yì 還是ㄏㄞˊ ㄕˋ hái shì 私人ㄙ ㄖㄣˊ sī rén 利益ㄌㄧˋ ㄧˋ lì yì 服務ㄈㄨˊ ㄨˋ fú wù [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
###### ### 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng ：： ： 這有ㄓㄜˋ ㄧㄡˇ zhè yǒu 多常見ㄉㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ duō cháng jiàn ？？ ？
** * ** * 帶ㄉㄞˋ dài 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 的ㄉㄜ˙ de 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú ** * ** * 是ㄕˋ shì 標準ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ biāo zhǔn 的ㄉㄜ˙ de 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 做法ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ zuò fǎ ：： ：
-- - 當ㄉㄤ dāng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 稅收時ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄕˊ shuì shōu shí ，， ， 他們ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 通常ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ tōng cháng 必須ㄅㄧˋ ㄒㄩ bì xū 調整ㄉㄧㄠˋ ㄓㄥˇ diào zhěng 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū
-- - 當ㄉㄤ dāng 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 不足ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ bù zú 時ㄕˊ shí ，， ， LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn 也ㄧㄝˇ yě 不得不ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ bù dé bù 修訂ㄒㄧㄡ ㄉㄧㄥˋ xiū dìng 與ㄩˇ yǔ MRRTMRRT MRRT 掛鉤ㄍㄨㄚˋ ㄍㄡ guà gōu 的ㄉㄜ˙ de 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū
-- - 這裡ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ zhè lǐ 的ㄉㄜ˙ de 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 是ㄕˋ shì 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 的ㄉㄜ˙ de 規模ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ guī mó 相ㄒㄧㄤ xiāng 對ㄉㄨㄟˋ duì 於ㄩˊ yú 正在ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ zhèng zài 損失ㄙㄨㄣˇ ㄕ sǔn shī 的ㄉㄜ˙ de 微不足道ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ wēi bù zú dào 的ㄉㄜ˙ de 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù
** * ** * 特別ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ tè bié 是ㄕˋ shì 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn 貼ㄊㄧㄝ tiē ** * ** * ：： ：
-- - 是ㄕˋ shì GillardGillard Gillard 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 作為ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ zuò wèi MRRTMRRT MRRT 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 方案ㄈㄤ ㄢˋ fāng àn 的ㄉㄜ˙ de 一部分ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ yī bù fèn 引入ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ yǐn rù 的ㄉㄜ˙ de 舉措ㄐㄩˇ ㄘㄨㄛˋ jǔ cuò （（ （ 與ㄩˇ yǔ 該ㄍㄞ gāi 主張ㄓㄨˇ ㄓㄤ zhǔ zhāng 聲稱ㄕㄥ ㄔㄥ shēng chēng 它ㄊㄚ tā 「「 「 從ㄘㄨㄥˊ cóng 未掛ㄨㄟˋ ㄍㄨㄚˋ wèi guà 鉤ㄍㄡ gōu 」」 」 相反ㄒㄧㄤ ㄈㄢˇ xiāng fǎn ）） ）
-- - 取代ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ qǔ dài 了ㄌㄜ˙ le 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 減免ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ jiǎn miǎn
-- - 它ㄊㄚ tā 的ㄉㄜ˙ de 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng 了ㄌㄜ˙ le 數百萬有ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄧㄡˇ shù bǎi wàn yǒu 學齡ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˊ xué líng 子女ㄗˇ ㄋㄩˇ zǐ nǚ 的ㄉㄜ˙ de 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng

部分真實

6.0

/ 10

核心ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ hé xīn 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 主張ㄓㄨˇ ㄓㄤ zhǔ zhāng 基本ㄐㄧ ㄅㄣˇ jī běn 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què ：： ：
The core factual claims are substantially accurate: - The government did claim budget improvements from repealing the MRRT - The tax itself was generating minimal revenue by 2013 (less than $200 million vs. $3 billion projected) - The "savings" came primarily from cutting associated spending measures including the Schoolkids Bonus - Some households did face losses up to $3,500 from the combined repeal of various tax benefits However, the claim is misleading in several ways: 1. **Incorrect about Schoolkids Bonus association**: The Schoolkids Bonus was indeed associated with the MRRT package, introduced by the Gillard government as part of the same policy suite.
 -- - 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 確實聲ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄕㄥ què shí shēng 稱ㄔㄥ chēng 從ㄘㄨㄥˊ cóng 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú MRRTMRRT MRRT 中ㄓㄨㄥ zhōng 獲得ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ huò dé 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn 改善ㄍㄞˇ ㄕㄢˋ gǎi shàn
It replaced the Education Tax Refund and was intended to be funded by MRRT revenue. 2. **Omits MRRT failure**: The claim doesn't acknowledge that the MRRT had already collapsed as a revenue source, making its repeal largely symbolic from a revenue perspective.
 -- - 該稅ㄍㄞ ㄕㄨㄟˋ gāi shuì 收ㄕㄡ shōu 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn 到ㄉㄠˋ dào 20132013 2013 年產生ㄋㄧㄢˊ ㄔㄢˇ ㄕㄥ nián chǎn shēng 的ㄉㄜ˙ de 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 微乎其微ㄨㄟ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄨㄟ wēi hū qí wēi （（ （ 不到ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ bú dào 22 2 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ，， ， 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 的ㄉㄜ˙ de 3030 30 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ）） ）
The tax was generating virtually nothing by 2013. 3. **Misleading on $3.7 billion net loss**: The claim that scrapping the tax would result in a $3.7 billion net loss appears to conflate different figures.
 -- - 「「 「 節省ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˇ jié shěng 」」 」 主要ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ zhǔ yào 來ㄌㄞˊ lái 自削ㄗˋ ㄒㄩㄝ zì xuē 減相關ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ jiǎn xiāng guān 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 措施ㄘㄨㄛˋ ㄕ cuò shī ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn 貼ㄊㄧㄝ tiē
The actual MRRT revenue was minimal; any "loss" figures would relate to projected (but never realized) future revenue. 4. **Frames as hidden cuts**: Describing the spending cuts as "hidden in the repeal bill" is misleading - the repeal legislation explicitly included the associated spending cuts, as noted in the parliamentary record and public debate. 5. **Lacks Labor context**: The claim doesn't acknowledge that the MRRT was itself a failed Labor policy that never achieved its revenue targets, making the Coalition's repeal of a failing tax politically understandable even if the associated spending cuts were controversial. **The fair summary would be**: "The Coalition repealed the failing MRRT (which was generating less than $200 million annually instead of projected $3 billion) and used the repeal to also abolish associated spending programs including the Schoolkids Bonus.
 -- - 一些ㄧ ㄒㄧㄝ yī xiē 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 因ㄧㄣ yīn 各種ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥˇ gè zhǒng 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 福利ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ fú lì 的ㄉㄜ˙ de 綜合ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ zōng hé 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 而ㄦˊ ér 面臨ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ miàn lín 高達ㄍㄠ ㄉㄚˊ gāo dá 35003500 3500 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 損失ㄙㄨㄣˇ ㄕ sǔn shī
While the government claimed budget improvements from this package, low-income families lost benefits worth up to $3,500 annually.
 然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ，， ， 該主張ㄍㄞ ㄓㄨˇ ㄓㄤ gāi zhǔ zhāng 在ㄗㄞˋ zài 幾個ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ jǐ gè 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn 具有ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ jù yǒu 誤導性ㄨˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˋ wù dǎo xìng ：： ：
The repeal benefited from support by mining magnate Clive Palmer's party, raising questions about whose interests were served."
 11 1 .. . ** * ** * 關於學ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄒㄩㄝˊ guān yú xué 童津ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ tóng jīn 貼掛ㄊㄧㄝ ㄍㄨㄚˋ tiē guà 鉤ㄍㄡ gōu 的ㄉㄜ˙ de 錯誤ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ cuò wù ** * ** * ：： ： 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn 貼ㄊㄧㄝ tiē 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 與ㄩˇ yǔ MRRTMRRT MRRT 方案ㄈㄤ ㄢˋ fāng àn 掛鉤ㄍㄨㄚˋ ㄍㄡ guà gōu ，， ， 由ㄧㄡˊ yóu GillardGillard Gillard 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 作為ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ zuò wèi 同一ㄊㄨㄥˊ ㄧ tóng yī 政策措施ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ ㄘㄨㄛˋ ㄕ zhèng cè cuò shī 方案ㄈㄤ ㄢˋ fāng àn 的ㄉㄜ˙ de 一部分ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ yī bù fèn 引入ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ yǐn rù 。。 。
它ㄊㄚ tā 取代ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ qǔ dài 了ㄌㄜ˙ le 教育ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ jiào yù 稅務ㄕㄨㄟˋ ㄨˋ shuì wù 減免ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ jiǎn miǎn ，， ， 並ㄅㄧㄥˋ bìng 打算ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ dǎ suàn 由ㄧㄡˊ yóu MRRTMRRT MRRT 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 資助ㄗ ㄓㄨˋ zī zhù 。。 。
22 2 .. . ** * ** * 忽略ㄏㄨ ㄌㄩㄝˋ hū lüè MRRTMRRT MRRT 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài ** * ** * ：： ： 該主張ㄍㄞ ㄓㄨˇ ㄓㄤ gāi zhǔ zhāng 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 承認ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ chéng rèn MRRTMRRT MRRT 已經ㄧˇ ㄐㄧㄥ yǐ jīng 崩潰ㄅㄥ ㄎㄨㄟˋ bēng kuì 為ㄨㄟˋ wèi 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán ，， ， 從ㄘㄨㄥˊ cóng 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 角度ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨˋ jiǎo dù 來ㄌㄞˊ lái 看ㄎㄢˋ kàn ，， ， 其廢除ㄑㄧˊ ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ qí fèi chú 在ㄗㄞˋ zài 很大ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ hěn dà 程度ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ chéng dù 上ㄕㄤˋ shàng 只是ㄓˇ ㄕˋ zhǐ shì 象徵性ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄥˋ xiàng zhēng xìng 的ㄉㄜ˙ de 。。 。
到ㄉㄠˋ dào 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián ，， ， 該稅ㄍㄞ ㄕㄨㄟˋ gāi shuì 收幾乎ㄕㄡ ㄐㄧˇ ㄏㄨ shōu jǐ hū 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 產生ㄔㄢˇ ㄕㄥ chǎn shēng 任何ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ rèn hé 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 。。 。
33 3 .. . ** * ** * 關於ㄍㄨㄢ ㄩˊ guān yú 3737 37 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 淨ㄐㄧㄥˋ jìng 損失ㄙㄨㄣˇ ㄕ sǔn shī 的ㄉㄜ˙ de 誤導ㄨˋ ㄉㄠˇ wù dǎo ** * ** * ：： ： 聲稱ㄕㄥ ㄔㄥ shēng chēng 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 該ㄍㄞ gāi 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 將導致ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄓˋ jiāng dǎo zhì 3737 37 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 淨ㄐㄧㄥˋ jìng 損失ㄙㄨㄣˇ ㄕ sǔn shī 似乎ㄙˋ ㄏㄨ sì hū 混淆ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˊ hùn xiáo 了ㄌㄜ˙ le 不同ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ bù tóng 的ㄉㄜ˙ de 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì 。。 。
實際ㄕˊ ㄐㄧˋ shí jì 的ㄉㄜ˙ de MRRTMRRT MRRT 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 微乎其微ㄨㄟ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄨㄟ wēi hū qí wēi ；； ； 任何ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ rèn hé 「「 「 損失ㄙㄨㄣˇ ㄕ sǔn shī 」」 」 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì 都ㄉㄡ dōu 將與ㄐㄧㄤ ㄩˇ jiāng yǔ 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 的ㄉㄜ˙ de （（ （ 但ㄉㄢˋ dàn 從ㄘㄨㄥˊ cóng 未ㄨㄟˋ wèi 實現ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ shí xiàn 的ㄉㄜ˙ de ）） ） 未來ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ wèi lái 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 有關ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ yǒu guān 。。 。
44 4 .. . ** * ** * 將其ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ jiāng qí 描述ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˋ miáo shù 為ㄨㄟˋ wèi 隱藏ㄧㄣˇ ㄘㄤˊ yǐn cáng 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn ** * ** * ：： ： 將ㄐㄧㄤ jiāng 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 描述ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˋ miáo shù 為ㄨㄟˋ wèi 「「 「 隱藏ㄧㄣˇ ㄘㄤˊ yǐn cáng 在ㄗㄞˋ zài 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 法案ㄈㄚˇ ㄢˋ fǎ àn 中ㄓㄨㄥ zhōng 」」 」 具有ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ jù yǒu 誤導性ㄨˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˋ wù dǎo xìng —— — —— — 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 立法ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ lì fǎ 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 了ㄌㄜ˙ le 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn ，， ， 正如ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ zhèng rú 議會ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ yì huì 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 和ㄏㄜˊ hé 公開ㄍㄨㄥ ㄎㄞ gōng kāi 辯論ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ biàn lùn 中ㄓㄨㄥ zhōng 所述ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˋ suǒ shù 。。 。
55 5 .. . ** * ** * 缺乏ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ quē fá LaborLabor Labor 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng ** * ** * ：： ： 該主張ㄍㄞ ㄓㄨˇ ㄓㄤ gāi zhǔ zhāng 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 承認ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ chéng rèn MRRTMRRT MRRT 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn 就是ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ jiù shì 一項ㄧ ㄒㄧㄤˋ yī xiàng 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài 的ㄉㄜ˙ de LaborLabor Labor 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè ，， ， 從ㄘㄨㄥˊ cóng 未ㄨㄟˋ wèi 實現ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ shí xiàn 其ㄑㄧˊ qí 收入ㄕㄡ ㄖㄨˋ shōu rù 目標ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ mù biāo ，， ， 這ㄓㄜˋ zhè 使得ㄕˇ ㄉㄜ˙ shǐ de CoalitionCoalition Coalition 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 一項ㄧ ㄒㄧㄤˋ yī xiàng 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài 的ㄉㄜ˙ de 稅收ㄕㄨㄟˋ ㄕㄡ shuì shōu 在政治上ㄗㄞˋ ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄕㄤˋ zài zhèng zhì shàng 是ㄕˋ shì 可ㄎㄜˇ kě 理解ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ lǐ jiě 的ㄉㄜ˙ de ，， ， 即使ㄐㄧˊ ㄕˇ jí shǐ 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 削減ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ xuē jiǎn 存在ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ cún zài 爭議ㄓㄥ ㄧˋ zhēng yì 。。 。
** * ** * 公平ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ gōng píng 的ㄉㄜ˙ de 總ㄗㄨㄥˇ zǒng 結應ㄐㄧㄝˊ ㄧㄥ jié yīng 該ㄍㄞ gāi 是ㄕˋ shì ** * ** * ：： ： 「「 「 CoalitionCoalition Coalition 廢ㄈㄟˋ fèi 除了ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ chú le 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài 的ㄉㄜ˙ de MRRTMRRT MRRT （（ （ 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 僅產生ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢˇ ㄕㄥ jǐn chǎn shēng 不到ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ bú dào 22 2 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ，， ， 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 的ㄉㄜ˙ de 3030 30 億ㄧˋ yì 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ）） ） ，， ， 並ㄅㄧㄥˋ bìng 利用ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ lì yòng 廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 同時ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ tóng shí 廢ㄈㄟˋ fèi 除了ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ chú le 相關ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ xiāng guān 的ㄉㄜ˙ de 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 學童津ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ xué tóng jīn 貼ㄊㄧㄝ tiē 。。 。
雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 聲稱ㄕㄥ ㄔㄥ shēng chēng 該ㄍㄞ gāi 方案ㄈㄤ ㄢˋ fāng àn 將ㄐㄧㄤ jiāng 改善ㄍㄞˇ ㄕㄢˋ gǎi shàn 預算ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ yù suàn ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 低收入ㄉㄧ ㄕㄡ ㄖㄨˋ dī shōu rù 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 損失ㄙㄨㄣˇ ㄕ sǔn shī 了ㄌㄜ˙ le 價值ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ jià zhí 高達ㄍㄠ ㄉㄚˊ gāo dá 35003500 3500 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 福利ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ fú lì 。。 。
廢除ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ fèi chú 得到ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ dé dào 了ㄌㄜ˙ le 礦業ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ kuàng yè 大亨ㄉㄚˋ ㄏㄥ dà hēng CliveClive Clive PalmerPalmer Palmer 政黨ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ zhèng dǎng 的ㄉㄜ˙ de 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí ，， ， 引發ㄧㄣˇ ㄈㄚ yǐn fā 了ㄌㄜ˙ le 誰ㄕㄨㄟˊ shuí 的ㄉㄜ˙ de 利益ㄌㄧˋ ㄧˋ lì yì 得到ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ dé dào 服務ㄈㄨˊ ㄨˋ fú wù 的ㄉㄜ˙ de 疑問ㄧˊ ㄨㄣˋ yí wèn 。。 。
」」 」

📚 來源與引用 (6)

  1. 1
    smh.com.au

    smh.com.au

    Projected annual savings in electricity costs of $550 per household from scrapping the carbon tax may be dwarfed by the withdrawal of up to $3500 per household in other government payments linked to it and the mining tax, according to new research.

    The Sydney Morning Herald
  2. 2
    abc.net.au

    abc.net.au

    The Federal Government says the mining tax is not raising any money. At the same time, it says scrapping the tax will benefit the budget by over $13 billion. "The fact that scrapping the mining tax would actually improve the budget position by $13.8 billion tells you everything you need to know about the mining tax," Finance Minister Mathias Cormann said. ABC Fact Check examines Senator Cormann's claim.

    Abc Net
  3. 3
    en.wikipedia.org

    en.wikipedia.org

    Wikipedia

  4. 4
    legislation.gov.au

    legislation.gov.au

    Federal Register of Legislation

  5. 5
    theguardian.com

    theguardian.com

    Luke Mansillo: The mining boom has resulted in a huge extraction of wealth. But while Norway has been prudent with its resource bounty, turning it into a fund for future generations, Australia has not

    the Guardian
  6. 6
    smh.com.au

    smh.com.au

    Most Australians think multinational mining companies don't pay enough tax, only one in 10 Australians thinks mining is over-regulated, and many people think miners have more influence than the environment movement.

    The Sydney Morning Herald

評分量表方法論

1-3: 虛假

事實不正確或惡意捏造。

4-6: 部分

有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。

7-9: 大致屬實

微小的技術性問題或措辭問題。

10: 準確

完美驗證且在情境上公正。

方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。

Previous: C0809 Next: C0811