C0778
主張
“將風力發電場形容為「完全令人反感」以及「景觀上的污點」。”
原始來源： Matthew Davis
分析日期： 31 Jan 2026
原始來源
✅ 事實查核
* * * * 經查 jīng chá 證屬實 zhèng shǔ shí 。 。
**VERIFIED TRUE.** On May 2, 2014, then-Treasurer Joe Hockey made these exact comments during a radio interview on 2GB's Macquarie Radio with Alan Jones [1].
* * * * 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 2 2 日 rì ， ， 時任 shí rèn 財長 cái zhǎng Joe Joe Hockey Hockey 在 zài 2GB 2GB 電台 diàn tái Macquarie Macquarie Radio Radio 接受 jiē shòu Alan Alan Jones Jones 訪問 fǎng wèn 時 shí 發表 fā biǎo 了 le 上述 shàng shù 言論 yán lùn [ [ 1 1 ] ] 。 。 Speaking about his drive from Sydney to Canberra, Hockey stated: "I drive to Canberra to go to Parliament... and I must say I find those wind turbines around Lake George to be utterly offensive.
談及 tán jí 他 tā 從 cóng 雪梨 xuě lí 開車 kāi chē 前往 qián wǎng 坎培拉 kǎn péi lā 的 de 途中 tú zhōng ， ， Hockey Hockey 表示 biǎo shì ： ： 「 「 我 wǒ 開車 kāi chē 去 qù 坎培拉 kǎn péi lā 出席 chū xí 國會 guó huì … … … … 必須 bì xū 說 shuō ， ， 我覺 wǒ jué 得 dé Lake Lake George George 周圍 zhōu wéi 那些 nà xiē 風力 fēng lì 發電機 fā diàn jī 完全 wán quán 令人 lìng rén 反感 fǎn gǎn 。 。 I think they're a blight on the landscape" [2].
我 wǒ 認為 rèn wèi 它們 tā men 是 shì 景觀 jǐng guān 上 shàng 的 de 污點 wū diǎn 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 The comments were specifically referring to the Capital and Woodlawn wind farms at Lake George, located near Bungendore in NSW [3].
這些 zhè xiē 評論 píng lùn 專指位 zhuān zhǐ wèi 於 yú 新南 xīn nán 威爾斯州 wēi ěr sī zhōu Bungendore Bungendore 附近 fù jìn Lake Lake George George 的 de Capital Capital 和 hé Woodlawn Woodlawn 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng [ [ 3 3 ] ] 。 。 These turbines are operated by Infigen Energy and generate 189 megawatts of wind power used to supply Sydney's desalination plant [1].
這些 zhè xiē 發電機 fā diàn jī 由 yóu Infigen Infigen Energy Energy 營運 yíng yùn ， ， 發電量 fā diàn liàng 達 dá 189 189 兆瓦 zhào wǎ ， ， 用 yòng 於 yú 供應 gōng yīng 雪梨 xuě lí 的 de 海水 hǎi shuǐ 淡化 dàn huà 廠 chǎng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The quotes were widely reported across mainstream media including ABC News, Sydney Morning Herald, and SBS at the time [1][2][4].
這些 zhè xiē 言論 yán lùn 當時 dāng shí 獲得 huò dé 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ 廣泛 guǎng fàn 報導 bào dǎo ， ， 包括 bāo kuò ABC ABC News News 、 、 Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald 和 hé SBS SBS 等 děng [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 The remarks came during a discussion about the Abbott government's planned budget cuts to clean energy programs.
這些 zhè xiē 言論 yán lùn 是 shì 在 zài 討論 tǎo lùn Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 計劃 jì huà 削 xuē 減潔淨 jiǎn jié jìng 能源 néng yuán 項目 xiàng mù 預算 yù suàn 的 de 背景 bèi jǐng 下 xià 發表 fā biǎo 的 de 。 。 缺失的脈絡
* * * * 具體 jù tǐ 背景 bèi jǐng 是 shì 預算 yù suàn 討論 tǎo lùn 和 hé 個 gè 人 rén 審美 shěn měi 偏好 piān hǎo ， ， 而 ér 非政府 fēi zhèng fǔ 政策 zhèng cè 。 。
**The specific context was budget discussions and personal aesthetic preference, not government policy.** Hockey made these comments in response to questions about whether the government would target clean energy programs for budget cuts [1].
* * * * Hockey Hockey 發表 fā biǎo 這些 zhè xiē 言論 yán lùn 是 shì 回應關 huí yīng guān 於 yú 政府 zhèng fǔ 是否 shì fǒu 會 huì 將潔淨 jiāng jié jìng 能源 néng yuán 項目 xiàng mù 列為 liè wèi 預算削 yù suàn xuē 減目標 jiǎn mù biāo 的 de 提問 tí wèn [ [ 1 1 ] ] 。 。 He was signaling the government's intent to reduce climate-related agency spending and cut "massive duplication" in environmental programs [2].
**Hockey was not proposing to shut down existing wind farms.** He explicitly acknowledged he could not stop the Lake George turbines: "We can't knock those ones off because they're into locked-in schemes and there is a certain contractual obligation I'm told associated with those things" [1].
**The Abbott government had a broader pattern of anti-wind rhetoric.** Prime Minister Tony Abbott made similar comments in June 2015, telling Alan Jones that wind farms are "visually awful" and have a "potential health impact" [4].
他 tā 當時 dāng shí 在 zài 暗示 àn shì 政府 zhèng fǔ 打算 dǎ suàn 削 xuē 減氣候 jiǎn qì hòu 相關 xiāng guān 機構 jī gòu 的 de 開支 kāi zhī ， ， 並減 bìng jiǎn 少 shǎo 環境 huán jìng 項目 xiàng mù 中 zhōng 「 「 大量重 dà liàng zhòng 複 fù 」 」 的 de 情況 qíng kuàng [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Abbott government appointed a "wind farm commissioner" in 2015 to investigate complaints about turbines, a move the wind industry criticized as part of a "relentless anti-renewables campaign" [5].
**Public opinion on wind farms was generally positive.** The Clean Energy Council noted at the time that "upwards of 75 per cent" of Australians supported renewable energy from wind, sun, and waves [2].
* * * * Hockey Hockey 並非 bìng fēi 提議 tí yì 關閉 guān bì 現有 xiàn yǒu 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 。 。 The Bungendore Chamber of Commerce even featured wind turbines in its logo [2].
**Health claims were scientifically disputed.** A National Health and Medical Research Council (NHMRC) report in February 2015 found "no consistent evidence" that wind farms have adverse effects on human health [4].
* * * * 他 tā 明確 míng què 承 chéng 認無法 rèn wú fǎ 停止 tíng zhǐ Lake Lake George George 的 de 發電機 fā diàn jī 運作 yùn zuò ： ： 「 「 我們 wǒ men 不能 bù néng 拆除 chāi chú 那些 nà xiē 設施 shè shī ， ， 因為 yīn wèi 它們 tā men 已經 yǐ jīng 簽訂 qiān dìng 固定 gù dìng 計劃 jì huà ， ， 據 jù 說 shuō 還有 hái yǒu 某些 mǒu xiē 合約 hé yuē 義務 yì wù 與 yǔ 之 zhī 相關 xiāng guān 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The report identified over 4,000 studies but found only 13 met sufficient scientific standards, and those were of poor quality due to small sample sizes and potential bias [4].
* * * * Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 有 yǒu 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 反風力 fǎn fēng lì 言論 yán lùn 模式 mó shì 。 。 * * * * 總理 zǒng lǐ Tony Tony Abbott Abbott 在 zài 2015 2015 年 nián 6 6 月 yuè 也 yě 發表 fā biǎo 過類 guò lèi 似言論 shì yán lùn ， ， 告訴 gào sù Alan Alan Jones Jones 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 「 「 視覺 shì jué 上 shàng 令人 lìng rén 厭惡 yàn è 」 」 且 qiě 具有 jù yǒu 「 「 潛在 qián zài 健康 jiàn kāng 影響 yǐng xiǎng 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 在 zài 2015 2015 年 nián 任命 rèn mìng 了 le 一名 yī míng 「 「 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 專員 zhuān yuán 」 」 調查 diào chá 有關 yǒu guān 發電機 fā diàn jī 的 de 投訴 tóu sù ， ， 風力 fēng lì 產業 chǎn yè 批評 pī píng 此舉 cǐ jǔ 是 shì 「 「 無情 wú qíng 的 de 反 fǎn 再生能源 zài shēng néng yuán 運動 yùn dòng 」 」 的 de 一部分 yī bù fèn [ [ 5 5 ] ] 。 。 * * * * 當時 dāng shí 公眾 gōng zhòng 對 duì 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 的 de 意見 yì jiàn 普遍 pǔ biàn 正面 zhèng miàn 。 。 * * * * 澳洲 ào zhōu 潔淨 jié jìng 能源 néng yuán 理事 lǐ shì 會 huì 當時 dāng shí 指出 zhǐ chū ， ， 「 「 超過 chāo guò 75% 75% 」 」 的 de 澳洲人 ào zhōu rén 支持 zhī chí 風能 fēng néng 、 、 太陽能 tài yáng néng 和 hé 波浪 bō làng 能 néng 等 děng 再生能源 zài shēng néng yuán [ [ 2 2 ] ] 。 。 Bungendore Bungendore 商會 shāng huì 甚至 shèn zhì 將風力 jiāng fēng lì 發電機 fā diàn jī 納入 nà rù 其 qí 標誌 biāo zhì 設計 shè jì [ [ 2 2 ] ] 。 。 * * * * 健康 jiàn kāng 說法 shuō fǎ 在 zài 科學上 kē xué shàng 存在 cún zài 爭議 zhēng yì 。 。 * * * * 澳洲 ào zhōu 國家 guó jiā 健康 jiàn kāng 與 yǔ 醫學 yī xué 研究 yán jiū 委員會 wěi yuán huì （ （ NHMRC NHMRC ） ） 2015 2015 年 nián 2 2 月 yuè 的 de 報告 bào gào 發現 fā xiàn ， ， 「 「 沒有 méi yǒu 一致 yí zhì 證據 zhèng jù 」 」 顯示 xiǎn shì 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 對 duì 人類 rén lèi 健康 jiàn kāng 有 yǒu 不利 bù lì 影響 yǐng xiǎng [ [ 4 4 ] ] 。 。 該 gāi 報告 bào gào 檢視 jiǎn shì 了 le 超過 chāo guò 4 4 , , 000 000 項 xiàng 研究 yán jiū ， ， 但僅 dàn jǐn 發現 fā xiàn 13 13 項達 xiàng dá 到 dào 足夠 zú gòu 科學 kē xué 標準 biāo zhǔn ， ， 而 ér 這些 zhè xiē 研究 yán jiū 由 yóu 於 yú 樣本量 yàng běn liàng 小 xiǎo 和 hé 潛 qián 在 zài 偏差 piān chā 而質素 ér zhì sù 欠佳 qiàn jiā [ [ 4 4 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 消息 xiāo xī 來源 lái yuán * * * * Independent Independent Australia Australia * * * * 是 shì 一個 yī gè 以 yǐ 進步 jìn bù 派 pài 政治 zhèng zhì 評論 píng lùn 聞名 wén míng 的 de 線 xiàn 上 shàng 出版 chū bǎn 平台 píng tái [ [ 6 6 ] ] 。 。
The original source, **Independent Australia**, is an online progressive publication known for left-leaning political commentary [6].
該 gāi 網站 wǎng zhàn 從 cóng 進步 jìn bù 派 pài 角度 jiǎo dù 發表 fā biǎo 評論 píng lùn 文章 wén zhāng 和 hé 政治 zhèng zhì 分析 fēn xī 。 。 The website publishes opinion pieces and political analysis from a progressive perspective.
雖然 suī rán 該 gāi 文章 wén zhāng 準確 zhǔn què 報導 bào dǎo 了 le Hockey Hockey 的 de 言論 yán lùn ， ， 但 dàn 在 zài 評估 píng gū 能源 néng yuán 政策 zhèng cè 辯論 biàn lùn 的 de 框架 kuāng jià 時 shí ， ， 應 yīng 注意 zhù yì 該 gāi 出版物 chū bǎn wù 的 de 政治 zhèng zhì 立場 lì chǎng 。 。 While the article accurately reported Hockey's comments, the publication's political alignment should be noted when assessing the framing of energy policy debates.
此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 的 de 準確性 zhǔn què xìng 已 yǐ 獲多個 huò duō gè 主流 zhǔ liú 來源 lái yuán 獨立驗證 dú lì yàn zhèng ， ， 包括 bāo kuò ABC ABC News News （ （ 澳洲 ào zhōu 公共 gōng gòng 廣播 guǎng bō 機構 jī gòu ） ） 、 、 Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald 和 hé 其他 qí tā 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 的 de 媒體 méi tǐ [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The claim's accuracy is independently verified by multiple mainstream sources including ABC News (Australia's public broadcaster), Sydney Morning Herald, and other reputable outlets [1][2].
這些 zhè xiē 引述 yǐn shù 本身 běn shēn 並無爭議 bìng wú zhēng yì 。 。 The quotes themselves are not disputed.
⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 在 zài 風力 fēng lì 能源 néng yuán 方面 fāng miàn 是否 shì fǒu 有 yǒu 不同 bù tóng 立場 lì chǎng ？ ？
**Did Labor have a different position on wind energy?**
Search conducted: "Labor government wind farm policy Australia renewable energy"
Finding: The Labor Party generally supported wind energy development and renewable energy targets.
* * * * In their dissenting report to a Senate inquiry on wind turbines, Labor senators stated: "Australia's wind energy industry remains small in comparison both with its potential size and with the total size of wind energy installed around the world.
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor government government wind wind farm farm policy policy Australia Australia renewable renewable energy energy 」 」 However, to date it has played a vital role in abating the greenhouse gas emissions of Australia's electricity generation sector" [7].
**Comparison:** While Labor supported wind energy broadly, both parties had internal tensions regarding specific wind farm locations.
調查 diào chá 結果 jié guǒ ： ： Labor Labor 黨 dǎng 普遍 pǔ biàn 支持 zhī chí 風力 fēng lì 能源 néng yuán 發展 fā zhǎn 和 hé 再生能源 zài shēng néng yuán 目標 mù biāo 。 。 The SMH article notes divisions within the NSW Coalition government between Planning Minister Pru Goward (anti-wind) and Environment Minister Rob Stokes (pro-wind) [2].
在 zài 參議院 cān yì yuàn 風力 fēng lì 發電機 fā diàn jī 調查 diào chá 委員會 wěi yuán huì 的 de 少數 shǎo shù 派 pài 報告 bào gào 中 zhōng ， ， Labor Labor 參議員 cān yì yuán 表示 biǎo shì ： ： 「 「 與 yǔ 其 qí 潛 qián 在 zài 規模 guī mó 以及 yǐ jí 全球 quán qiú 安裝 ān zhuāng 的 de 風力 fēng lì 能源 néng yuán 總規模 zǒng guī mó 相比 xiāng bǐ ， ， 澳洲 ào zhōu 的 de 風力 fēng lì 能源 néng yuán 產業 chǎn yè 仍然 réng rán 很小 hěn xiǎo 。 。 Similarly, Labor governments faced community opposition to specific wind farm proposals while maintaining overall support for the industry.
然而 rán ér ， ， 迄今 qì jīn 為止 wèi zhǐ ， ， 它 tā 在 zài 減少 jiǎn shǎo 澳洲 ào zhōu 電力 diàn lì 生產部門 shēng chǎn bù mén 的 de 溫室 wēn shì 氣體 qì tǐ 排放 pái fàng 方面 fāng miàn 發揮 fā huī 了 le 重要 zhòng yào 作用 zuò yòng 」 」 [ [ 7 7 ] ] 。 。 The Abbott government's position was notably more hostile to wind energy than the previous or subsequent Labor governments, with Abbott himself calling wind farms "visually awful" and actively seeking to reduce their numbers through the Renewable Energy Target reduction from 41,000 to 33,000 gigawatt-hours [4].
* * * * 比較 bǐ jiào ： ： * * * * 雖然 suī rán Labor Labor 廣泛 guǎng fàn 支持 zhī chí 風力 fēng lì 能源 néng yuán ， ， 但 dàn 兩黨 liǎng dǎng 在 zài 具體 jù tǐ 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 選址 xuǎn zhǐ 問題 wèn tí 上 shàng 都 dōu 存在 cún zài 內部緊 nèi bù jǐn 張關 zhāng guān 係 xì 。 。 Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald 文章 wén zhāng 指出 zhǐ chū ， ， 新南 xīn nán 威爾斯州 wēi ěr sī zhōu Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 內部 nèi bù 規劃 guī huà 部長 bù zhǎng Pru Pru Goward Goward （ （ 反風力 fǎn fēng lì ） ） 與 yǔ 環境 huán jìng 部長 bù zhǎng Rob Rob Stokes Stokes （ （ 親風力 qīn fēng lì ） ） 之間 zhī jiān 存在 cún zài 分歧 fēn qí [ [ 2 2 ] ] 。 。 同樣 tóng yàng ， ， Labor Labor 政府 zhèng fǔ 在 zài 維持 wéi chí 對 duì 整個 zhěng gè 產業 chǎn yè 支持 zhī chí 的 de 同時 tóng shí ， ， 也 yě 面臨 miàn lín 特定 tè dìng 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 提案 tí àn 的 de 社區 shè qū 反對 fǎn duì 。 。 Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng 明顯 míng xiǎn 比 bǐ 前任 qián rèn 或後任 huò hòu rèn Labor Labor 政府 zhèng fǔ 更 gèng 敵視 dí shì 風力 fēng lì 能源 néng yuán ， ， Abbott Abbott 本人 běn rén 稱風力 chēng fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 「 「 視覺 shì jué 上 shàng 令人 lìng rén 厭惡 yàn è 」 」 ， ， 並積極 bìng jī jí 尋求 xún qiú 透 tòu 過將 guò jiāng 再生能源 zài shēng néng yuán 目標 mù biāo 從 cóng 41 41 , , 000 000 降至 jiàng zhì 33 33 , , 000 000 吉瓦時 jí wǎ shí 來 lái 減少 jiǎn shǎo 其數量 qí shù liàng [ [ 4 4 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 個 gè 人 rén 審美 shěn měi 偏好 piān hǎo 與 yǔ 能源 néng yuán 政策 zhèng cè 。 。
**Personal aesthetic preference vs. energy policy.** Hockey's comments reflected his personal reaction to the visual impact of wind turbines rather than a technical assessment of their energy value.
* * * * Hockey Hockey 的 de 言論 yán lùn 反映 fǎn yìng 了 le 他 tā 對 duì 風力 fēng lì 發電機 fā diàn jī 視覺 shì jué 影響 yǐng xiǎng 的 de 個 gè 人 rén 反應 fǎn yīng ， ， 而 ér 非 fēi 對 duì 其 qí 能源 néng yuán 價值 jià zhí 的 de 技術 jì shù 評估 píng gū 。 。 This personal preference influenced but did not solely determine government policy.
**Legitimate concerns about visual impact exist.** While polls showed majority support for renewable energy, local communities often oppose specific wind farm developments due to visual amenity concerns.
這種 zhè zhǒng 個 gè 人 rén 偏好 piān hǎo 影響 yǐng xiǎng 了 le 政府 zhèng fǔ 政策 zhèng cè ， ， 但 dàn 並非 bìng fēi 唯一 wéi yī 決定 jué dìng 因素 yīn sù 。 。 This tension between national climate goals and local community preferences affects both sides of politics.
**Economic arguments were also presented.** Liberal MP Angus Taylor, whose electorate includes the Lake George wind farms, argued against wind farms on economic grounds rather than aesthetic ones: "The economics don't work.
* * * * 對視覺 duì shì jué 影響 yǐng xiǎng 的 de 合理 hé lǐ 關切 guān qiè 確實 què shí 存在 cún zài 。 。 Right now wind requires massive subsidies over and above other means of reducing carbon emissions" [1].
**However, the government's approach was criticized as inconsistent.** Shadow Minister for Climate Change Mark Butler called Abbott "short-sighted" and "out of touch," noting that "renewable energy is enormously popular in Australia" [4].
**Comparative context:** The Abbott government's hostility to wind energy was stronger than typical across Australian governments.
* * * * 雖然民調 suī rán mín diào 顯示 xiǎn shì 多數 duō shù 人 rén 支持 zhī chí 再生能源 zài shēng néng yuán ， ， 但 dàn 當地 dāng dì 社區 shè qū 經常 jīng cháng 因視覺 yīn shì jué 環境 huán jìng 問題 wèn tí 反對 fǎn duì 特定 tè dìng 的 de 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 開發 kāi fā 項目 xiàng mù 。 。 The establishment of a dedicated "wind farm commissioner" was unusual and viewed by critics as singling out one renewable energy technology for special scrutiny.
這種 zhè zhǒng 國家 guó jiā 氣候 qì hòu 目標 mù biāo 與 yǔ 當地 dāng dì 社區 shè qū 偏好 piān hǎo 之間 zhī jiān 的 de 緊 jǐn 張關 zhāng guān 係 xì 影響 yǐng xiǎng 了 le 兩 liǎng 大政 dà zhèng 黨 dǎng 。 。 * * * * 經濟 jīng jì 論點 lùn diǎn 也 yě 被 bèi 提出 tí chū 。 。 * * * * 包括 bāo kuò Lake Lake George George 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 在 zài 內 nèi 選區 xuǎn qū 的 de 自由 zì yóu 黨議員 dǎng yì yuán Angus Angus Taylor Taylor 從 cóng 經濟 jīng jì 而 ér 非 fēi 審美 shěn měi 角度 jiǎo dù 反對 fǎn duì 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng ： ： 「 「 經濟 jīng jì 效益 xiào yì 不合理 bù hé lǐ 。 。 目前 mù qián 風力 fēng lì 發電 fā diàn 需要 xū yào 比 bǐ 其他 qí tā 減碳 jiǎn tàn 方式 fāng shì 多得多 duō dé duō 的 de 大量 dà liàng 補貼 bǔ tiē 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 然而 rán ér ， ， 政府 zhèng fǔ 的 de 做法 zuò fǎ 被 bèi 批評 pī píng 為 wèi 前後不一 qián hòu bù yī 。 。 * * * * 氣候 qì hòu 變化 biàn huà 影子 yǐng zi 部長 bù zhǎng Mark Mark Butler Butler 稱 chēng Abbott Abbott 「 「 目光 mù guāng 短淺 duǎn qiǎn 」 」 且 qiě 「 「 與 yǔ 現實 xiàn shí 脫節 tuō jié 」 」 ， ， 指出 zhǐ chū 「 「 再生能源 zài shēng néng yuán 在 zài 澳洲 ào zhōu 極受 jí shòu 歡迎 huān yíng 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng ： ： * * * * Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 對風力 duì fēng lì 能源 néng yuán 的 de 敵意 dí yì 比 bǐ 澳洲 ào zhōu 歷屆 lì jiè 政府 zhèng fǔ 更為 gèng wèi 強烈 qiáng liè 。 。 設立 shè lì 專門 zhuān mén 的 de 「 「 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 專員 zhuān yuán 」 」 並不尋常 bìng bù xún cháng ， ， 批 pī 評者 píng zhě 認為 rèn wèi 這是 zhè shì 針對 zhēn duì 單一 dān yī 再生能源 zài shēng néng yuán 技術 jì shù 進行 jìn xíng 特別 tè bié 審查 shěn chá [ [ 5 5 ] ] 。 。 真實
8.0
/ 10
此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 準確 zhǔn què 無誤 wú wù 。 。
The claim is factually accurate.
Joe Joe Hockey Hockey 確實 què shí 在 zài 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 的 de 電台訪 diàn tái fǎng 問中將 wèn zhōng jiāng 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 形容 xíng róng 為 wèi 「 「 完全 wán quán 令人 lìng rén 反感 fǎn gǎn 」 」 和 hé 「 「 景觀 jǐng guān 上 shàng 的 de 污點 wū diǎn 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Joe Hockey did describe wind farms as "utterly offensive" and "a blight on the landscape" in a May 2014 radio interview [1][2].
這是 zhè shì 他 tā 的 de 原話 yuán huà ， ， 當時 dāng shí 獲 huò 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ 廣泛 guǎng fàn 報導 bào dǎo 。 。 These were his exact words, widely reported by mainstream media at the time.
然而 rán ér ， ， 此說 cǐ shuō 法應 fǎ yīng 在 zài 特定 tè dìng 背景 bèi jǐng 下 xià 理解 lǐ jiě ： ： 這些 zhè xiē 是 shì 在 zài 預算 yù suàn 討論 tǎo lùn 期間 qī jiān 發表 fā biǎo 的 de 個 gè 人 rén 審美 shěn měi 評論 píng lùn ， ， 而 ér 非正式 fēi zhèng shì 政策 zhèng cè 立場 lì chǎng ， ， 且 qiě Hockey Hockey 承 chéng 認合約 rèn hé yuē 義務 yì wù 阻止 zǔ zhǐ 了 le 關閉 guān bì 現有 xiàn yǒu 發電機 fā diàn jī 。 。 However, the claim should be understood in context: these were personal aesthetic comments made during budget discussions, not a formal policy position, and Hockey acknowledged contractual obligations prevented shutting down existing turbines.
Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 隨後確 suí hòu què 實削減 shí xuē jiǎn 了 le 再生能源 zài shēng néng yuán 目標並 mù biāo bìng 任命 rèn mìng 了 le 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 專員 zhuān yuán ， ， 顯示 xiǎn shì 出比單 chū bǐ dān 一 yī 引述 yǐn shù 所 suǒ 反映 fǎn yìng 的 de 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 制度性 zhì dù xìng 懷疑 huái yí 風力 fēng lì 能源 néng yuán 的 de 態度 tài dù [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 The Abbott government did subsequently reduce the Renewable Energy Target and appointed a wind farm commissioner, indicating broader institutional skepticism toward wind energy than reflected in this single quote [4][5].
最終分數
8.0
/ 10
真實
此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 準確 zhǔn què 無誤 wú wù 。 。
The claim is factually accurate.
Joe Joe Hockey Hockey 確實 què shí 在 zài 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 的 de 電台訪 diàn tái fǎng 問中將 wèn zhōng jiāng 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 形容 xíng róng 為 wèi 「 「 完全 wán quán 令人 lìng rén 反感 fǎn gǎn 」 」 和 hé 「 「 景觀 jǐng guān 上 shàng 的 de 污點 wū diǎn 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Joe Hockey did describe wind farms as "utterly offensive" and "a blight on the landscape" in a May 2014 radio interview [1][2].
這是 zhè shì 他 tā 的 de 原話 yuán huà ， ， 當時 dāng shí 獲 huò 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ 廣泛 guǎng fàn 報導 bào dǎo 。 。 These were his exact words, widely reported by mainstream media at the time.
然而 rán ér ， ， 此說 cǐ shuō 法應 fǎ yīng 在 zài 特定 tè dìng 背景 bèi jǐng 下 xià 理解 lǐ jiě ： ： 這些 zhè xiē 是 shì 在 zài 預算 yù suàn 討論 tǎo lùn 期間 qī jiān 發表 fā biǎo 的 de 個 gè 人 rén 審美 shěn měi 評論 píng lùn ， ， 而 ér 非正式 fēi zhèng shì 政策 zhèng cè 立場 lì chǎng ， ， 且 qiě Hockey Hockey 承 chéng 認合約 rèn hé yuē 義務 yì wù 阻止 zǔ zhǐ 了 le 關閉 guān bì 現有 xiàn yǒu 發電機 fā diàn jī 。 。 However, the claim should be understood in context: these were personal aesthetic comments made during budget discussions, not a formal policy position, and Hockey acknowledged contractual obligations prevented shutting down existing turbines.
Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 隨後確 suí hòu què 實削減 shí xuē jiǎn 了 le 再生能源 zài shēng néng yuán 目標並 mù biāo bìng 任命 rèn mìng 了 le 風力 fēng lì 發電場 fā diàn chǎng 專員 zhuān yuán ， ， 顯示 xiǎn shì 出比單 chū bǐ dān 一 yī 引述 yǐn shù 所 suǒ 反映 fǎn yìng 的 de 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 制度性 zhì dù xìng 懷疑 huái yí 風力 fēng lì 能源 néng yuán 的 de 態度 tài dù [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 The Abbott government did subsequently reduce the Renewable Energy Target and appointed a wind farm commissioner, indicating broader institutional skepticism toward wind energy than reflected in this single quote [4][5].
📚 來源與引用 (7)
-
1
abc.net.au
Federal Treasurer Joe Hockey says he finds wind turbines "utterly offensive", but is powerless to close down the ones operating outside Canberra.
Abc Net -
2
smh.com.au
Treasurer Joe Hockey has attacked wind farms as “utterly offensive and “a blight on the landscape” in the latest sign that the Abbott government intends to cut back on renewable energy.
The Sydney Morning Herald -
3
stopthesethings.com
**** In our last post we covered the Alan Jone’s interview with Federal Treasurer Joe Hockey that’s sent the wind industry and its parasites into a tailspin. Apart from the fact that Joe detests th…
STOP THESE THINGS -
4
sbs.com.au
Wind farms are 'visually awful' and have a 'potential health impact,' Prime Minister Tony Abbott has told radio host Alan Jones, adding that his government intends to reduce the number of turbines.
SBS News -
5
wattsupwiththat.com
Guest essay by Eric Worrall The Australian Renewables industry has reacted with fury to a leaked suggestion that a new “wind commissioner” will be appointed, to handle complaints about …
Watts Up With That? -
6
independentaustralia.net
Joe Hockey thinks wind turbines are a "blight on the landscape"; David Horton suggests he may like them better if they were covered in oil and coal dust.
Independent Australia -
7
aph.gov.au
Australian Labor Party Senators' Dissenting Report 1.1 Australia's wind energy industry remains small in comparison both with its potential size and with the total size of wind energy installed around the world. However, to date it
Aph Gov
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。