C0759
主張
“削減年輕人的福利，讓他們必須在6個月內靠每週0澳元維生，之後才被納入一個本就低於貧困線的福利計畫。聯合人權委員會表示，這違反了我們的人權義務。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
聯盟 lián méng 黨 dǎng 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 提出 tí chū 針對 zhēn duì 30 30 歲 suì 以下 yǐ xià 失業者 shī yè zhě 的 de 「 「 工作 gōng zuò 否則 fǒu zé 學習 xué xí 」 」 政策 zhèng cè ， ， 要求 yāo qiú 領取 lǐng qǔ 失業 shī yè 救濟 jiù jì 金須 jīn xū 等待 děng dài 六個 liù gè 月 yuè ， ， 若申 ruò shēn 領者 lǐng zhě 未 wèi 「 「 工作 gōng zuò 或學習 huò xué xí 」 」 ， ， 每六個 měi liù gè 月將 yuè jiāng 被 bèi 切斷 qiè duàn 福利 fú lì [ [ 1 1 ] ] 。 。
The Coalition's 2014 budget proposed a "earn or learn" policy for unemployed people under 30, requiring a six-month waiting period for the dole and allowing six-month cutoffs if claimants were not "earning or learning" [1].
該 gāi 政策 zhèng cè 還提 hái tí 議將 yì jiāng Newstart Newstart 津貼 jīn tiē 的 de 領取 lǐng qǔ 年齡 nián líng 從 cóng 22 22 歲 suì 提高 tí gāo 到 dào 25 25 歲 suì ， ， 意味著 yì wèi zhù 年輕 nián qīng 失業者 shī yè zhě 只能 zhǐ néng 領取 lǐng qǔ 較 jiào 低額度 dī é dù 的 de 青年 qīng nián 津貼 jīn tiē [ [ 2 2 ] ] 。 。 The policy also proposed lifting the eligibility age for Newstart Allowance from 22 to 25, meaning younger unemployed people would only receive Youth Allowance at a lower rate [2].
由前 yóu qián 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 設立 shè lì 、 、 自由 zì yóu 黨 dǎng 參議員 cān yì yuán Dean Dean Smith Smith 擔任 dān rèn 主席 zhǔ xí 的 de 議會 yì huì 聯合人 lián hé rén 權委員會 quán wěi yuán huì 發現 fā xiàn ， ， 六個 liù gè 月 yuè 等待 děng dài 期 qī 的 de 提議 tí yì 「 「 與 yǔ 社會 shè huì 安全 ān quán 權及 quán jí 適足 shì zú 生活 shēng huó 水準權 shuǐ zhǔn quán 不相容 bù xiāng róng 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Parliamentary Joint Committee on Human Rights, established by the previous Labor government but chaired by Liberal Senator Dean Smith, found the six-month waiting period proposal was "incompatible with the rights to social security and an adequate standard of living" [2].
委員會 wěi yuán huì 還發現 hái fā xiàn ， ， 年齡 nián líng 資格變 zī gé biàn 更將 gèng jiāng 違反基 wéi fǎn jī 於 yú 年齡 nián líng 的 de 平等 píng děng 權及 quán jí 不受 bù shòu 歧視權 qí shì quán [ [ 2 2 ] ] 。 。 The committee also found the age eligibility change would breach rights to equality and non-discrimination based on age [2].
然而 rán ér ， ， 聲稱 shēng chēng 年 nián 輕人將 qīng rén jiāng 「 「 必須 bì xū 在 zài 6 6 個 gè 月 yuè 內 nèi 靠 kào 每週 měi zhōu 0 0 澳元 ào yuán 維生 wéi shēng 」 」 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ， ， 因為 yīn wèi 它 tā 隱瞞 yǐn mán 了 le 該 gāi 政策 zhèng cè 從 cóng 未 wèi 真正 zhēn zhèng 實施 shí shī 的 de 事實 shì shí 。 。 However, the claim that young people would have to "survive on $0 per week for 6 months" is misleading because it omits that the policy was never actually implemented.
這些 zhè xiē 擬議 nǐ yì 變 biàn 更 gèng 在 zài 參議院 cān yì yuàn 遭遇 zāo yù 工黨 gōng dǎng 、 、 綠黨 lǜ dǎng 及 jí 包括 bāo kuò 帕默 pà mò 聯合黨 lián hé dǎng 在 zài 內 nèi 的 de 獨立 dú lì 議員 yì yuán 的 de 強烈 qiáng liè 反對 fǎn duì [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The proposed changes faced significant Senate opposition from Labor, Greens, and crossbenchers including the Palmer United Party [1][2].
政府 zhèng fǔ 缺乏 quē fá 通過 tōng guò 立法 lì fǎ 所 suǒ 需 xū 的 de 票數 piào shù ， ， 這些 zhè xiē 措施 cuò shī 最終 zuì zhōng 未成 wèi chéng 為 wèi 法律 fǎ lǜ 。 。 The government lacked the votes to pass the legislation, and the measures never became law.
關於 guān yú Newstart Newstart 低 dī 於 yú 貧困線 pín kùn xiàn 的 de 問題 wèn tí ： ： ACOSS ACOSS 及其 jí qí 他 tā 研究 yán jiū 證實 zhèng shí ， ， 2013 2013 - - 2014 2014 年間 nián jiān ， ， Newstart Newstart 約 yuē 比 bǐ 貧困線 pín kùn xiàn 低 dī 74 74 澳元 ào yuán [ [ 3 3 ] ] 。 。 Regarding Newstart being below the poverty line: ACOSS and other research confirmed that in 2013-2014, Newstart was approximately $74 below the poverty line [3].
經濟 jīng jì 合作 hé zuò 暨 jì 發展 fā zhǎn 組織 zǔ zhī （ （ OECD OECD ） ） 形容 xíng róng 它 tā 是 shì 已開 yǐ kāi 發國 fā guó 家中 jiā zhōng 最低 zuì dī 的 de 失業津 shī yè jīn 貼 tiē 之一 zhī yī [ [ 3 3 ] ] 。 。 The OECD described it as one of the lowest unemployment benefits in the developed world [3].
這並 zhè bìng 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 執政時期 zhí zhèng shí qī 獨有 dú yǒu — — — — 自 zì Keating Keating 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī 的 de 1994 1994 年 nián 以來 yǐ lái ， ， Newstart Newstart 的 de 實質 shí zhì 價值 jià zhí 就 jiù 未曾 wèi céng 增加 zēng jiā [ [ 3 3 ] ] 。 。 This was not unique to the Coalition period—Newstart had not increased in real terms since 1994 under the Keating Labor government [3].
缺失的脈絡
* * * * 該 gāi 政策 zhèng cè 從 cóng 未 wèi 實施 shí shī 。 。
**The policy was never implemented.** While the Coalition proposed the six-month waiting period in the 2014 budget, they could not secure Senate support.
* * * * 雖然 suī rán 聯盟 lián méng 黨 dǎng 在 zài 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 中 zhōng 提出 tí chū 六個 liù gè 月 yuè 等待 děng dài 期 qī ， ， 但 dàn 他們 tā men 未能 wèi néng 獲得 huò dé 參議院 cān yì yuàn 支持 zhī chí 。 。 The measures were blocked and young people continued to receive benefits without the six-month wait [1][2].
**Multiple exemptions were proposed.** Social Services Minister Kevin Andrews stated there would be exemptions for people unable to work more than 30 hours per week, parents receiving child tax benefits, part-time apprentices, principal carers, disability employment services clients, and those in full-time education [1].
**Newstart was below poverty line before Coalition took office.** Newstart had not increased in real terms since 1994 under the Keating Labor government [3].
這些 zhè xiē 措施 cuò shī 被 bèi 否決 fǒu jué ， ， 年 nián 輕人 qīng rén 繼續 jì xù 領取 lǐng qǔ 福利 fú lì 而 ér 無 wú 需 xū 等待 děng dài 六個 liù gè 月 yuè [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 By 2013, it was already $140 per week below pension rates and $74 below the poverty line [3].
* * * * 擬議 nǐ yì 了 le 多項 duō xiàng 豁免 huò miǎn 條款 tiáo kuǎn 。 。 This was a long-standing structural issue with the welfare system that predated the Coalition government.
**The single parent payment cuts referenced were Labor policy.** The SMH article (Source 1) actually refers to Labor government decisions to move single parents off parenting payments onto Newstart when their youngest child turned eight—affecting 84,000 families with benefit cuts of up to $110 per week [3].
* * * * 社會 shè huì 服務部長 fú wù bù zhǎng Kevin Kevin Andrews Andrews 表示 biǎo shì ， ， 對 duì 於 yú 每 měi 週無法 zhōu wú fǎ 工作 gōng zuò 超過 chāo guò 30 30 小時者 xiǎo shí zhě 、 、 領取 lǐng qǔ 兒童 ér tóng 稅務 shuì wù 福利金 fú lì jīn 的 de 父母 fù mǔ 、 、 兼 jiān 職學徒 zhí xué tú 、 、 主要 zhǔ yào 照顧者 zhào gù zhě 、 、 殘疾 cán jí 就業 jiù yè 服務 fú wù 客戶 kè hù 以及 yǐ jí 全日制 quán rì zhì 教育 jiào yù 學生 xué shēng 將有 jiāng yǒu 豁免 huò miǎn 條款 tiáo kuǎn [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * Newstart Newstart 在 zài 聯盟 lián méng 黨 dǎng 上任 shàng rèn 前 qián 就 jiù 已 yǐ 低 dī 於 yú 貧困線 pín kùn xiàn 。 。 * * * * 自 zì Keating Keating 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī 的 de 1994 1994 年 nián 以來 yǐ lái ， ， Newstart Newstart 的 de 實質 shí zhì 價值 jià zhí 就 jiù 未曾 wèi céng 增加 zēng jiā [ [ 3 3 ] ] 。 。 到 dào 2013 2013 年 nián ， ， 它 tā 已 yǐ 比養 bǐ yǎng 老金 lǎo jīn 低 dī 每週 měi zhōu 140 140 澳元 ào yuán ， ， 比貧 bǐ pín 困線 kùn xiàn 低 dī 74 74 澳元 ào yuán [ [ 3 3 ] ] 。 。 這是 zhè shì 福利 fú lì 系統長 xì tǒng zhǎng 期 qī 存在 cún zài 的 de 結構 jié gòu 性 xìng 問題 wèn tí ， ， 早 zǎo 於 yú 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 近 jìn 二十年 èr shí nián 。 。 * * * * 提及 tí jí 的 de 單親 dān qīn 父母 fù mǔ 津貼 jīn tiē 削 xuē 減實際 jiǎn shí jì 上 shàng 是 shì 工黨 gōng dǎng 政策 zhèng cè 。 。 * * * * 《 《 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 文章 wén zhāng （ （ 來源 lái yuán 1 1 ） ） 實際 shí jì 上 shàng 指 zhǐ 的 de 是 shì 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 的 de 決定 jué dìng ， ， 即當 jí dāng 單親 dān qīn 家庭 jiā tíng 最 zuì 年幼 nián yòu 子女 zǐ nǚ 滿八歲 mǎn bā suì 時 shí ， ， 將單親 jiāng dān qīn 父母 fù mǔ 從育 cóng yù 兒津貼 ér jīn tiē 轉至 zhuǎn zhì Newstart Newstart — — — — 影響 yǐng xiǎng 84 84 , , 000 000 個 gè 家庭 jiā tíng ， ， 福利 fú lì 削減 xuē jiǎn 最高 zuì gāo 達 dá 每週 měi zhōu 110 110 澳元 ào yuán [ [ 3 3 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 包括 bāo kuò 澳洲 ào zhōu 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ （ （ 《 《 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 、 、 ABC ABC 、 、 SBS SBS ） ） 及國際 jí guó jì 來源 lái yuán （ （ FiveThirtyEight FiveThirtyEight ， ， 該 gāi 網站 wǎng zhàn 專注 zhuān zhù 於 yú 美國 měi guó 數據 shù jù ， ， 與 yǔ 澳洲 ào zhōu 政策 zhèng cè 相關性 xiāng guān xìng 較 jiào 低 dī ） ） 。 。
The original sources include mainstream Australian media (SMH, ABC, SBS) and an international source (FiveThirtyEight, which focuses on US data and is less relevant to Australian policy).
- **ABC News:** Public broadcaster with reputation for balanced, factual reporting.
- - * * * * ABC ABC 新聞 xīn wén ： ： * * * * 公共 gōng gòng 廣播 guǎng bō 機構 jī gòu ， ， 以 yǐ 平衡 píng héng 、 、 事實性 shì shí xìng 報導 bào dǎo 著稱 zhù chēng 。 。 Article provides both government justification and criticism [1].
- **SBS News:** Publicly funded multicultural broadcaster.
文章 wén zhāng 同時 tóng shí 提供 tí gōng 政府 zhèng fǔ 正當 zhèng dāng 理由 lǐ yóu 及批 jí pī 評意 píng yì 見 jiàn [ [ 1 1 ] ] 。 。 Accurately reports the Joint Committee findings while noting the political composition (Liberal chair, bipartisan membership) [2].
- **SMH (Sources 1 & 4):** Mainstream Fairfax newspaper.
- - * * * * SBS SBS 新聞 xīn wén ： ： * * * * 公共 gōng gòng 資助 zī zhù 的 de 多元 duō yuán 文化 wén huà 廣播 guǎng bō 機構 jī gòu 。 。 Opinion piece by ACOSS CEO (Source 1) has advocacy bias; news article (Source 4) more balanced.
- **FiveThirtyEight (Source 3):** US-focused data journalism site.
準確 zhǔn què 報導 bào dǎo 聯合委員會 lián hé wěi yuán huì 的 de 發現 fā xiàn ， ， 同 tóng 時 shí 註 zhù 明 míng 其 qí 政治 zhèng zhì 組成 zǔ chéng （ （ 自由 zì yóu 黨 dǎng 主席 zhǔ xí 、 、 兩黨 liǎng dǎng 成員 chéng yuán ） ） [ [ 2 2 ] ] 。 。 Article discusses US unemployment benefits, not Australian policy, making it irrelevant to this claim.
- - * * * * 《 《 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 （ （ 來源 lái yuán 1 1 及 jí CLAIM CLAIM _ _ JSON JSON 4 4 ） ） ： ： * * * * 主流 zhǔ liú 費爾 fèi ěr 法克斯 fǎ kè sī 報紙 bào zhǐ 。 。 All Australian sources are generally credible, though Source 3 is not applicable to Australian policy context.
ACOSS ACOSS 執行長 zhí xíng zhǎng 撰 zhuàn 寫 xiě 的 de 評論 píng lùn 文章 wén zhāng （ （ 來源 lái yuán 1 1 ） ） 帶有 dài yǒu 倡導 chàng dǎo 偏見 piān jiàn ； ； 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo （ （ 來源 lái yuán 4 4 ） ） 較 jiào 為 wèi 平衡 píng héng 。 。 - - * * * * FiveThirtyEight FiveThirtyEight （ （ 來源 lái yuán 3 3 ） ） ： ： * * * * 專注 zhuān zhù 美國 měi guó 的 de 數據 shù jù 新聞 xīn wén 網站 wǎng zhàn 。 。 文章 wén zhāng 討論 tǎo lùn 美國 měi guó 失業 shī yè 福利 fú lì ， ， 而 ér 非 fēi 澳洲 ào zhōu 政策 zhèng cè ， ， 與 yǔ 此聲 cǐ shēng 稱無關 chēng wú guān 。 。 所有 suǒ yǒu 澳洲 ào zhōu 來源 lái yuán 普遍 pǔ biàn 可信 kě xìn ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 來 lái 源 yuán 3 3 不 bù 適用 shì yòng 於 yú 澳洲 ào zhōu 政策 zhèng cè 背景 bèi jǐng 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事 shì ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government youth welfare policy unemployment Newstart rate"
**Findings:**
1. **Newstart rate stagnation:** Newstart had not increased in real terms since 1994 under the Keating Labor government [3].
* * * * Both Rudd (2007-2010, 2013) and Gillard (2010-2013) governments maintained the same rate structure without significant real increases.
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor government government youth youth welfare welfare policy policy unemployment unemployment Newstart Newstart rate rate 」 」 （ （ 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 青年 qīng nián 福利 fú lì 政策 zhèng cè 失業 shī yè Newstart Newstart 津貼 jīn tiē 費率 fèi lǜ ） ） The payment remained below the poverty line throughout Labor's term.
2. **Single parent payment cuts:** The Labor government made controversial decisions to move single parents onto Newstart when their youngest child turned eight, cutting benefits by up to $110/week for approximately 84,000 families [3].
* * * * 發現 fā xiàn ： ： * * * * This drew criticism from the same advocacy groups that later criticized the Coalition's 2014 proposals.
3. **Committee establishment:** The Parliamentary Joint Committee on Human Rights that found against the Coalition's 2014 proposal was actually established by the previous Labor government via the Human Rights (Parliamentary Scrutiny) Act 2011 [2].
1 1 . . * * * * Newstart Newstart 津貼 jīn tiē 停滯 tíng zhì ： ： * * * * 自 zì Keating Keating 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī 的 de 1994 1994 年 nián 以來 yǐ lái ， ， Newstart Newstart 的 de 實質 shí zhì 價值 jià zhí 就 jiù 未曾 wèi céng 增加 zēng jiā [ [ 3 3 ] ] 。 。 The committee had bipartisan membership including four government members, four Labor representatives, and one Green [2].
**Comparison:** Both major parties maintained Newstart below the poverty line and both implemented or proposed welfare tightening measures.
Rudd Rudd （ （ 2007 2007 - - 2010 2010 、 、 2013 2013 年 nián ） ） 和 hé Gillard Gillard （ （ 2010 2010 - - 2013 2013 年 nián ） ） 政府 zhèng fǔ 均維持 jūn wéi chí 相同 xiāng tóng 的 de 津 jīn 貼 tiē 結構 jié gòu ， ， 未 wèi 進行 jìn xíng 重大 zhòng dà 實質 shí zhì 增長 zēng zhǎng 。 。 The key difference is the Coalition's 2014 proposal was more severe (six-month wait) and was blocked in the Senate, while Labor's single parent cuts were implemented.
該津 gāi jīn 貼 tiē 在 zài 工黨 gōng dǎng 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 持續 chí xù 低 dī 於 yú 貧困線 pín kùn xiàn 。 。 2 2 . . * * * * 單親 dān qīn 父母 fù mǔ 津貼 jīn tiē 削減 xuē jiǎn ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 做出 zuò chū 具爭議 jù zhēng yì 的 de 決定 jué dìng ， ， 當單親 dāng dān qīn 家庭 jiā tíng 最 zuì 年幼 nián yòu 子女 zǐ nǚ 滿八歲 mǎn bā suì 時 shí ， ， 將單親 jiāng dān qīn 父母 fù mǔ 轉至 zhuǎn zhì Newstart Newstart ， ， 削 xuē 減約 jiǎn yuē 84 84 , , 000 000 個 gè 家庭 jiā tíng 的 de 津 jīn 貼 tiē ， ， 最高 zuì gāo 達 dá 每週 měi zhōu 110 110 澳元 ào yuán [ [ 3 3 ] ] 。 。 這引發 zhè yǐn fā 了 le 與 yǔ 後 hòu 來 lái 批評 pī píng 聯盟 lián méng 黨 dǎng 2014 2014 年 nián 提案 tí àn 相同 xiāng tóng 的 de 倡導 chàng dǎo 團體 tuán tǐ 的 de 批評 pī píng 。 。 3 3 . . * * * * 委員會 wěi yuán huì 設立 shè lì ： ： * * * * 發現 fā xiàn 聯盟 lián méng 黨 dǎng 2014 2014 年 nián 提案 tí àn 有 yǒu 問題 wèn tí 的 de 議會 yì huì 聯合人 lián hé rén 權委員會 quán wěi yuán huì ， ， 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 由 yóu 前 qián 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 通過 tōng guò 2011 2011 年 nián 《 《 人權 rén quán （ （ 議會 yì huì 審查 shěn chá ） ） 法 fǎ 》 》 設立 shè lì 的 de [ [ 2 2 ] ] 。 。 該委員會 gāi wěi yuán huì 具有 jù yǒu 兩黨 liǎng dǎng 成員 chéng yuán ， ， 包括 bāo kuò 四名 sì míng 政府 zhèng fǔ 成員 chéng yuán 、 、 四名 sì míng 工黨 gōng dǎng 代表 dài biǎo 及 jí 一名 yī míng 綠黨 lǜ dǎng 成員 chéng yuán [ [ 2 2 ] ] 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào ： ： * * * * 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 均將 jūn jiāng Newstart Newstart 維持 wéi chí 在 zài 貧困線 pín kùn xiàn 以下 yǐ xià ， ， 且 qiě 均 jūn 實施 shí shī 或 huò 提議 tí yì 收緊 shōu jǐn 福利 fú lì 措施 cuò shī 。 。 關鍵 guān jiàn 差異 chà yì 在 zài 於 yú ， ， 聯盟 lián méng 黨 dǎng 2014 2014 年 nián 的 de 提案 tí àn 更為 gèng wèi 嚴厲 yán lì （ （ 六個 liù gè 月 yuè 等待 děng dài 期 qī ） ） 且 qiě 在 zài 參議院 cān yì yuàn 被 bèi 否決 fǒu jué ， ， 而 ér 工黨 gōng dǎng 的 de 單親 dān qīn 父母 fù mǔ 津貼 jīn tiē 削 xuē 減則 jiǎn zé 已 yǐ 實施 shí shī 。 。 🌐
平衡觀點
該聲 gāi shēng 稱 chēng 包含 bāo hán 真實 zhēn shí 成分 chéng fèn ， ， 但 dàn 在 zài 重要 zhòng yào 方面 fāng miàn 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng 。 。
The claim contains elements of truth but is misleading in important ways.
聯盟 lián méng 黨 dǎng 確實 què shí 提議 tí yì 對 duì 年 nián 輕 qīng 失業者 shī yè zhě 實施 shí shī 六個 liù gè 月 yuè 等待 děng dài 期 qī ， ， 聯合人 lián hé rén 權委員會 quán wěi yuán huì 也 yě 確實 què shí 發現 fā xiàn 這將 zhè jiāng 違反人 wéi fǎn rén 權義務 quán yì wù [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Coalition did propose a six-month waiting period for young unemployed people and the Joint Committee on Human Rights did find this would breach human rights obligations [2].
Newstart Newstart / / 青年 qīng nián 津貼 jīn tiē 確實 què shí 低 dī 於 yú 貧困線 pín kùn xiàn [ [ 3 3 ] ] 。 。 Newstart/Youth Allowance was indeed below the poverty line [3].
然而 rán ér ， ， 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 缺失 quē shī ： ： 該 gāi 政策 zhèng cè 因 yīn 參議院 cān yì yuàn 反 fǎn 對 duì 而 ér 從 cóng 未 wèi 實施 shí shī [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 However, critical context is missing: the policy was never implemented due to Senate opposition [1][2].
由 yóu 於 yú 立法 lì fǎ 失敗 shī bài ， ， 年 nián 輕人 qīng rén 實際上 shí jì shàng 並未 bìng wèi 經歷 jīng lì 「 「 每週 měi zhōu 0 0 澳元 ào yuán 維生 wéi shēng 六個 liù gè 月 yuè 」 」 的 de 情況 qíng kuàng 。 。 Young people did not actually have to survive on "$0 per week for 6 months" because the legislation failed.
政府 zhèng fǔ 為 wèi 該 gāi 提案 tí àn 辯護 biàn hù ， ， 認為 rèn wèi 這是 zhè shì 解決 jiě jué 青年 qīng nián 失業 shī yè 問題 wèn tí 及 jí 鼓勵 gǔ lì 勞動 láo dòng 參 cān 與 yǔ 所 suǒ 必需 bì xū 。 。 The government justified the proposal as necessary to address youth unemployment and encourage workforce participation.
社會 shè huì 服務部長 fú wù bù zhǎng Kevin Kevin Andrews Andrews 援引 yuán yǐn 紐西蘭 niǔ xī lán 的 de 制度 zhì dù ， ， 該 gāi 制度 zhì dù 下 xià 的 de 一個 yī gè 月 yuè 排除 pái chú 期導致 qī dǎo zhì 約 yuē 40% 40% 的 de 人 rén 不再 bù zài 重返 chóng fǎn 福利 fú lì 系統 xì tǒng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Social Services Minister Kevin Andrews cited a New Zealand system where a one-month preclusion period led to about 40% of people not returning to welfare [1].
政府 zhèng fǔ 還強 hái qiáng 調對 diào duì 弱勢 ruò shì 群體 qún tǐ 的 de 廣泛 guǎng fàn 豁免 huò miǎn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The government also emphasized extensive exemptions for vulnerable groups [1].
「 「 低 dī 於 yú 貧困線 pín kùn xiàn 」 」 的 de 問題 wèn tí 並非 bìng fēi 聯盟 lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu 。 。 The "below poverty line" issue was not unique to the Coalition.
Newstart Newstart 在 zài 工黨 gōng dǎng 及 jí 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 下 xià 已 yǐ 低 dī 於 yú 貧困線 pín kùn xiàn 長 zhǎng 達 dá 二十年 èr shí nián 。 。 Newstart had been below the poverty line for two decades under both Labor and Coalition governments.
經濟 jīng jì 合作 hé zuò 暨 jì 發展 fā zhǎn 組織 zǔ zhī 將其 jiāng qí 形容 xíng róng 為 wèi 已開 yǐ kāi 發國 fā guó 家中 jiā zhōng 最低 zuì dī 的 de 失業津 shī yè jīn 貼 tiē 之一 zhī yī ， ， 這一 zhè yī 描述 miáo shù 在 zài Rudd Rudd - - Gillard Gillard 時期 shí qī 同樣 tóng yàng 適用 shì yòng [ [ 3 3 ] ] 。 。 The OECD's description of it as one of the lowest unemployment benefits in the developed world applied throughout the Rudd-Gillard period as well [3].
**Key context:** The welfare tightening trend was bipartisan.
* * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 福利 fú lì 收緊 shōu jǐn 趨勢 qū shì 具有 jù yǒu 兩黨 liǎng dǎng 性質 xìng zhì 。 。 Labor cut single parent benefits, while the Coalition proposed (but failed to implement) the six-month waiting period.
工黨 gōng dǎng 削減 xuē jiǎn 單親 dān qīn 父母 fù mǔ 津貼 jīn tiē ， ， 而 ér 聯盟 lián méng 黨 dǎng 提議 tí yì （ （ 但 dàn 未能 wèi néng 實施 shí shī ） ） 六個 liù gè 月 yuè 等待 děng dài 期 qī 。 。 Neither party significantly increased Newstart during their respective terms in office.
兩黨 liǎng dǎng 在 zài 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 均 jūn 未 wèi 顯著 xiǎn zhù 提高 tí gāo Newstart Newstart 津貼 jīn tiē 。 。 部分真實
5.0
/ 10
該聲 gāi shēng 稱 chēng 準確 zhǔn què 描述 miáo shù 了 le 聯盟 lián méng 黨 dǎng 在 zài 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 中 zhōng * * 提出 tí chū * * 的 de 內容 nèi róng ， ， 聯合人 lián hé rén 權委員會 quán wěi yuán huì 也 yě 確實 què shí 發現 fā xiàn 這將 zhè jiāng 違反人 wéi fǎn rén 權義務 quán yì wù 。 。
The claim accurately describes what the Coalition *proposed* in the 2014 budget, and the Joint Committee on Human Rights did find it would breach human rights obligations.
Newstart Newstart 確實 què shí 低 dī 於 yú 貧困線 pín kùn xiàn 。 。 Newstart was indeed below the poverty line.
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 稱 chēng 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ， ， 因為 yīn wèi 它將 tā jiāng 提案 tí àn 呈現 chéng xiàn 為 wèi 已 yǐ 實施 shí shī 的 de 政策 zhèng cè ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng 它 tā 在 zài 參議院 cān yì yuàn 被否 bèi fǒu 決且 jué qiě 從 cóng 未成 wèi chéng 為 wèi 法律 fǎ lǜ 。 。 However, the claim is misleading because it presents the proposal as implemented policy when it was actually blocked in the Senate and never became law.
該聲 gāi shēng 稱還 chēng hái 忽略 hū lüè 了 le 福利 fú lì 津貼 jīn tiē 低 dī 於 yú 貧困線 pín kùn xiàn 是 shì 自聯盟 zì lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 上台 shàng tái 近 jìn 二十年 èr shí nián 前 qián 就 jiù 存在 cún zài 的 de 長 zhǎng 期狀況 qī zhuàng kuàng 。 。 The claim also omits that welfare payments below the poverty line was a long-standing condition that predated the Coalition government by nearly two decades.
最終分數
5.0
/ 10
部分真實
該聲 gāi shēng 稱 chēng 準確 zhǔn què 描述 miáo shù 了 le 聯盟 lián méng 黨 dǎng 在 zài 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 中 zhōng * * 提出 tí chū * * 的 de 內容 nèi róng ， ， 聯合人 lián hé rén 權委員會 quán wěi yuán huì 也 yě 確實 què shí 發現 fā xiàn 這將 zhè jiāng 違反人 wéi fǎn rén 權義務 quán yì wù 。 。
The claim accurately describes what the Coalition *proposed* in the 2014 budget, and the Joint Committee on Human Rights did find it would breach human rights obligations.
Newstart Newstart 確實 què shí 低 dī 於 yú 貧困線 pín kùn xiàn 。 。 Newstart was indeed below the poverty line.
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 稱 chēng 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ， ， 因為 yīn wèi 它將 tā jiāng 提案 tí àn 呈現 chéng xiàn 為 wèi 已 yǐ 實施 shí shī 的 de 政策 zhèng cè ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng 它 tā 在 zài 參議院 cān yì yuàn 被否 bèi fǒu 決且 jué qiě 從 cóng 未成 wèi chéng 為 wèi 法律 fǎ lǜ 。 。 However, the claim is misleading because it presents the proposal as implemented policy when it was actually blocked in the Senate and never became law.
該聲 gāi shēng 稱還 chēng hái 忽略 hū lüè 了 le 福利 fú lì 津貼 jīn tiē 低 dī 於 yú 貧困線 pín kùn xiàn 是 shì 自聯盟 zì lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 上台 shàng tái 近 jìn 二十年 èr shí nián 前 qián 就 jiù 存在 cún zài 的 de 長 zhǎng 期狀況 qī zhuàng kuàng 。 。 The claim also omits that welfare payments below the poverty line was a long-standing condition that predated the Coalition government by nearly two decades.
📚 來源與引用 (5)
-
1
abc.net.au
Plans to crack down on the dole have sparked fears that young people will be left stranded, although the Government says it will make allowances for some people in difficult circumstances.
Abc Net -
2
sbs.com.au
The federal government has been warned it will breach Australia's international human rights obligations if it makes young job seekers wait six months for unemployment benefits.
SBS News -
3
smh.com.au
While many of us celebrate the festive season, spare a thought for the thousands of single-parent families who have been served a cruel blow at what is supposed to be a happy time of year. The federal government's decision to move all single parents off parenting payments when their youngest child turns eight has meant about 84,000 of Australia's poorest families saw their benefits cut by as much as $110 a week from January 1.
The Sydney Morning Herald -
4
povertyandinequality.acoss.org.au
Povertyandinequality Acoss Org -
5
echo.net.au
Australia’s peak community sector and youth affairs bodies have welcomed a joint bipartisan parliamentary committee finding that two of the Government’s proposed changes to youth payments are incompatible with Australia’s human rights obligations.
The Echo
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。