C0701
主張
“試圖廢除石棉安全與根除機構（Asbestos Safety and Eradication Agency）。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
* * * * 屬實 shǔ shí * * * * — — 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2014 2014 年 nián 聯邦 lián bāng 預算案 yù suàn àn 中試 zhōng shì 圖 tú 廢除 fèi chú 石棉 shí mián 安全 ān quán 與 yǔ 根除 gēn chú 機構 jī gòu 。 。
**TRUE** - The Coalition government did attempt to scrap the Asbestos Safety and Eradication Agency in the 2014 federal budget.
石棉 shí mián 安全 ān quán 與 yǔ 根除 gēn chú 機構 jī gòu （ （ ASEA ASEA ） ） 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 1 1 日 rì 由 yóu Gillard Gillard 領導 lǐng dǎo 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 成立 chéng lì ， ， 此前 cǐ qián 經過 jīng guò 了 le 對 duì 澳洲 ào zhōu 石棉 shí mián 問題 wèn tí 為期 wèi qī 兩年 liǎng nián 的 de 審查 shěn chá [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Asbestos Safety and Eradication Agency (ASEA) was established on July 1, 2013 by the Gillard Labor Government following a two-year review into Australia's asbestos problems [1].
該 gāi 機構 jī gòu 的 de 設立 shè lì 旨在 zhǐ zài 協調 xié diào 全國性 quán guó xìng 的 de 石棉 shí mián 管理 guǎn lǐ 、 、 教育 jiào yù 及 jí 根除 gēn chú 工作 gōng zuò ， ， 四年 sì nián 預算為 yù suàn wèi 1 1 , , 200 200 萬 wàn 澳元 ào yuán ， ， 另加 lìng jiā 300 300 萬 wàn 澳元 ào yuán 用 yòng 於 yú 執行 zhí xíng 《 《 國家 guó jiā 石棉 shí mián 戰略 zhàn lüè 計畫 jì huà 》 》 [ [ 2 2 ] ] 。 。 The agency was created to coordinate a national approach to asbestos management, education, and eradication, with a budget of $12 million over four years plus an additional $3 million to deliver the National Strategic Plan on Asbestos [2].
2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè ， ， Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 的 de 首份 shǒu fèn 聯邦 lián bāng 預算案 yù suàn àn 中 zhōng ， ， 該 gāi 機構 jī gòu 被 bèi 列入 liè rù 數十個將 shù shí gè jiāng 被 bèi 廢除 fèi chú 的 de 機構 jī gòu 之一 zhī yī ， ， 這是 zhè shì 國家 guó jiā 審計委員會 shěn jì wěi yuán huì （ （ National National Commission Commission of of Audit Audit ） ） 削 xuē 減開 jiǎn kāi 支建議 zhī jiàn yì 的 de 一部分 yī bù fèn [ [ 3 3 ] ] 。 。 In May 2014, the Abbott government's first federal budget included the agency among dozens of bodies marked for abolition as part of the National Commission of Audit's cost-cutting recommendations [3].
財政部長 cái zhèng bù zhǎng Mathias Mathias Cormann Cormann 表示 biǎo shì ， ， 被 bèi 列為 liè wèi 裁撤 cái chè 目標 mù biāo 的 de 機構 jī gòu 被 bèi 聯盟視 lián méng shì 為 wèi 「 「 表面工夫 biǎo miàn gōng fu 」 」 ， ， 並稱 bìng chēng 這些 zhè xiē 機構 jī gòu 「 「 被 bèi 濫用 làn yòng 於 yú 公關 gōng guān 目的 mù dì 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 Finance Minister Mathias Cormann stated that agencies facing the axe were considered by the Coalition to be "window dressing" and that they were being "misused for public relations purposes" [4].
該 gāi 機構 jī gòu 負責人 fù zé rén Peter Peter Tighe Tighe 對此 duì cǐ 宣布 xuān bù 表示 biǎo shì 震驚 zhèn jīng ， ， 他 tā 指出 zhǐ chū 在 zài 審計委員會 shěn jì wěi yuán huì 或 huò 預算案 yù suàn àn 公布 gōng bù 之前 zhī qián ， ， 財政部 cái zhèng bù 無人 wú rén 與 yǔ 他 tā 或 huò 他 tā 的 de 員工 yuán gōng 聯 lián 繫 xì 以 yǐ 討 tǎo 論 lùn 他 tā 們 men 的 de 工作 gōng zuò [ [ 5 5 ] ] 。 。 The agency's head, Peter Tighe, expressed shock at the announcement, noting that no one from the Department of Finance had contacted him or his staff to discuss their work prior to the Commission of Audit or the budget [5].
缺失的脈絡
* * * * 成立 chéng lì 時 shí 的 de 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí * * * * ： ： 當 dāng Gillard Gillard 領導 lǐng dǎo 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 於 yú 2013 2013 年 nián 成立 chéng lì 該 gāi 機構 jī gòu 時 shí ， ， 獲得 huò dé 了 le 聯盟 lián méng 的 de 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí 。 。
**Bipartisan Support at Creation**: When the Gillard Labor government established the agency in 2013, it received bipartisan support from the Coalition.
當時 dāng shí 自由 zì yóu 黨 dǎng 參議員 cān yì yuán Eric Eric Abetz Abetz （ （ 時任 shí rèn 就業 jiù yè 部長 bù zhǎng ） ） 在 zài 參議院 cān yì yuàn 表示 biǎo shì ： ： 「 「 現在 xiàn zài 我們 wǒ men 作為 zuò wèi 一個 yī gè 社會 shè huì ， ， 已經 yǐ jīng 充分 chōng fèn 了解 liǎo jiě 石棉 shí mián 的 de 所有 suǒ yǒu 危害 wēi hài 及其 jí qí 對接 duì jiē 觸者 chù zhě 的 de 影響 yǐng xiǎng ， ， 讓 ràng 各 gè 政治 zhèng zhì 派別 pài bié 以及 yǐ jí 工會 gōng huì 和 hé 雇主 gù zhǔ 聯合 lián hé 起來 qǐ lái ， ， 努力 nǔ lì 解決 jiě jué 顯然 xiǎn rán 存在 cún zài 的 de 遺留 yí liú 問題 wèn tí 是 shì 明智 míng zhì 之舉 zhī jǔ 。 。 Liberal Senator Eric Abetz (then Employment Minister) told the Senate at the time: "Now that we as a community are fully aware of all the dangers of asbestos and the effects that it has on people exposed to it, it makes good sense for all sides of politics and for unions and employers to join together to try to overcome the legacy issues that are clearly out there.
這些 zhè xiē 遺留 yí liú 問題 wèn tí 作為 zuò wèi 一個 yī gè 國家 guó jiā ， ， 至少 zhì shǎo 還會伴 hái huì bàn 隨我們 suí wǒ men 30 30 年 nián 」 」 [ [ 6 6 ] ] 。 。 Those legacy issues will remain with us as a country for at least another 30 years" [6].
**Australia's Asbestos Crisis**: The claim omits the severity of Australia's asbestos problem.
* * * * 澳洲 ào zhōu 的 de 石棉 shí mián 危機 wēi jī * * * * ： ： 該主張 gāi zhǔ zhāng 忽略 hū lüè 了 le 澳洲 ào zhōu 石棉 shí mián 問題 wèn tí 的 de 嚴重性 yán zhòng xìng 。 。 Australia has the highest per capita rate of asbestos disease in the world, with asbestos having claimed more than 33,000 Australian lives [7].
澳洲 ào zhōu 的 de 人均 rén jūn 石棉 shí mián 疾病 jí bìng 發生率 fā shēng lǜ 位居 wèi jū 世界 shì jiè 之 zhī 首 shǒu ， ， 石棉 shí mián 已奪 yǐ duó 走 zǒu 超過 chāo guò 33 33 , , 000 000 名 míng 澳洲人 ào zhōu rén 的 de 生命 shēng mìng [ [ 7 7 ] ] 。 。 An estimated 40,000 people were expected to die in a "third wave" of asbestos-related disease from exposure in homes and workplaces [8].
**Broader Budget Context**: The agency was one of 76 government agencies marked for abolition in the 2014 budget as part of a sweeping cost-cutting exercise that also included the Australian Workforce and Productivity Agency, the Australian Water Commission, and cuts to CSIRO, ABC, and SBS funding [9].
**Outcome Unclear**: The sources from May 2014 indicate the agency was "earmarked for axing" but do not confirm whether the abolition actually proceeded.
估計 gū jì 有 yǒu 40 40 , , 000 000 人將 rén jiāng 死 sǐ 於 yú 因 yīn 在 zài 家庭 jiā tíng 和 hé 工作 gōng zuò 場所 chǎng suǒ 接觸 jiē chù 石棉 shí mián 而導致 ér dǎo zhì 的 de 石棉 shí mián 相關 xiāng guān 疾病 jí bìng 「 「 第三 dì sān 波 bō 」 」 [ [ 8 8 ] ] 。 。 A government spokeswoman stated at the time that "No decisions have yet been made in relation to the agency" [10].
* * * * 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 預算 yù suàn 背景 bèi jǐng * * * * ： ： 該 gāi 機構 jī gòu 是 shì 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 中標 zhōng biāo 記廢除 jì fèi chú 的 de 76 76 個 gè 政府 zhèng fǔ 機構 jī gòu 之一 zhī yī ， ， 這是 zhè shì 全面 quán miàn 削 xuē 減開 jiǎn kāi 支行 zhī xíng 動 dòng 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 同時 tóng shí 被 bèi 裁撤 cái chè 的還 de hái 包括 bāo kuò 澳洲 ào zhōu 勞動力 láo dòng lì 與 yǔ 生產力 shēng chǎn lì 機構 jī gòu （ （ Australian Australian Workforce Workforce and and Productivity Productivity Agency Agency ） ） 、 、 澳洲 ào zhōu 水資 shuǐ zī 源委 yuán wěi 員會 yuán huì （ （ Australian Australian Water Water Commission Commission ） ） ， ， 以及 yǐ jí 對 duì CSIRO CSIRO 、 、 ABC ABC 和 hé SBS SBS 的 de 資金 zī jīn 削減 xuē jiǎn [ [ 9 9 ] ] 。 。 * * * * 結果 jié guǒ 不明 bù míng * * * * ： ： 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 的 de 消息 xiāo xī 來源 lái yuán 顯示 xiǎn shì 該 gāi 機構 jī gòu 被 bèi 「 「 列入 liè rù 裁撤 cái chè 名單 míng dān 」 」 ， ， 但 dàn 並未確 bìng wèi què 認廢除 rèn fèi chú 是否 shì fǒu 真正 zhēn zhèng 實施 shí shī 。 。 當時 dāng shí 一位 yī wèi 政府 zhèng fǔ 發言人 fā yán rén 表示 biǎo shì 「 「 尚未 shàng wèi 就 jiù 該 gāi 機構 jī gòu 作出 zuò chū 任何 rèn hé 決定 jué dìng 」 」 [ [ 10 10 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 是 shì 《 《 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 （ （ The The Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald ， ， 簡稱 jiǎn chēng SMH SMH ） ） ， ， 一家 yī jiā 主要 zhǔ yào 的 de 澳洲 ào zhōu 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ 。 。
The original source is The Sydney Morning Herald (SMH), a major Australian mainstream media outlet.
**Credibility**: SMH is generally regarded as a reputable news source.
* * * * 可信度 kě xìn dù * * * * ： ： SMH SMH 普遍 pǔ biàn 被視 bèi shì 為 wèi reputable reputable 的 de 新聞 xīn wén 來源 lái yuán 。 。 According to media bias assessments, SMH "reports news factually and with minimal bias, while editorial positions lean slightly left" [11].
根據 gēn jù 媒體 méi tǐ 偏見 piān jiàn 評估 píng gū ， ， SMH SMH 「 「 報導 bào dǎo 新聞事 xīn wén shì 實準 shí zhǔn 確且 què qiě 偏見 piān jiàn 極小 jí xiǎo ， ， 而 ér 社論 shè lùn 立場則 lì chǎng zé 略微 lüè wēi 偏左 piān zuǒ 」 」 [ [ 11 11 ] ] 。 。 In 2019, SMH endorsed Bill Shorten of the Labor Party, and its editorial page tends to lean left on social issues [12].
**Assessment**: This particular article by Emma Macdonald is factual reporting rather than opinion.
2019 2019 年 nián ， ， SMH SMH 支持 zhī chí Labor Labor 黨 dǎng 的 de Bill Bill Shorten Shorten ， ， 其 qí 社論 shè lùn 版面 bǎn miàn 傾向 qīng xiàng 於 yú 在 zài 社會 shè huì 議題 yì tí 上持 shàng chí 左派 zuǒ pài 立場 lì chǎng [ [ 12 12 ] ] 。 。 The claims made in the article are corroborated by multiple other sources including the Australian Financial Review, ABC News, and parliamentary records.
* * * * 評估 píng gū * * * * ： ： Emma Emma Macdonald Macdonald 撰寫 zhuàn xiě 的 de 這 zhè 篇文章 piān wén zhāng 屬於事實 shǔ yú shì shí 報導 bào dǎo 而 ér 非 fēi 評論 píng lùn 。 。 The article quotes directly from official statements and the agency head, presenting verifiable information about the budget decision.
文章 wén zhāng 中 zhōng 的 de 主張 zhǔ zhāng 獲得 huò dé 包括 bāo kuò 《 《 澳洲 ào zhōu 金融 jīn róng 評論 píng lùn 報 bào 》 》 （ （ Australian Australian Financial Financial Review Review ） ） 、 、 ABC ABC 新聞 xīn wén 和 hé 國會 guó huì 記錄 jì lù 在 zài 內 nèi 的 de 多個 duō gè 其他 qí tā 來源 lái yuán 證實 zhèng shí 。 。 文章 wén zhāng 直接 zhí jiē 引用 yǐn yòng 官方 guān fāng 聲明 shēng míng 和 hé 該 gāi 機構 jī gòu 負責人 fù zé rén 的 de 話 huà ， ， 提供 tí gōng 關於 guān yú 預算 yù suàn 決定 jué dìng 的 de 可 kě 核實 hé shí 資訊 zī xùn 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government asbestos agency policy history Australia"
Finding: This is not a case of Labor doing something similar to the Coalition.
* * * * Rather, it is the reverse - the Gillard Labor government **created** the Asbestos Safety and Eradication Agency in 2013, and the Coalition **attempted to abolish it** in 2014.
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor government government asbestos asbestos agency agency policy policy history history Australia Australia 」 」 The Labor government elevated asbestos to the national stage by establishing Australia's first national Asbestos Safety and Eradication Agency from July 1, 2013, replacing the Office of Asbestos Safety [13].
發現 fā xiàn ： ： 這並 zhè bìng 非 fēi Labor Labor 做出 zuò chū 與 yǔ 聯盟類 lián méng lèi 似行 shì xíng 為 wèi 的 de 案例 àn lì 。 。 This was based on recommendations from a two-year review chaired by Geoff Fary [14].
**Comparative Context**: There is no equivalent action where Labor attempted to scrap a recently-established bipartisan agency for cost-cutting reasons.
相反 xiāng fǎn ， ， 情況 qíng kuàng 正好 zhèng hǎo 相反 xiāng fǎn — — Gillard Gillard 領導 lǐng dǎo 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 於 yú 2013 2013 年 nián * * * * 創立 chuàng lì * * * * 了 le 石棉 shí mián 安全 ān quán 與 yǔ 根除 gēn chú 機構 jī gòu ， ， 而 ér 聯盟 lián méng 於 yú 2014 2014 年 nián * * * * 試圖 shì tú 廢除 fèi chú * * * * 該 gāi 機構 jī gòu 。 。 This appears to be a unique case where:
1.
Labor Labor 政府 zhèng fǔ 通過 tōng guò 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 1 1 日 rì 成立 chéng lì 澳洲 ào zhōu 首個 shǒu gè 國家 guó jiā 石棉 shí mián 安全 ān quán 與 yǔ 根除 gēn chú 機構 jī gòu ， ， 將 jiāng 石棉 shí mián 問題 wèn tí 提升 tí shēng 至國家 zhì guó jiā 層面 céng miàn ， ， 取代 qǔ dài 了 le 石棉 shí mián 安全 ān quán 辦 bàn 公室 gōng shì （ （ Office Office of of Asbestos Asbestos Safety Safety ） ） [ [ 13 13 ] ] 。 。 Labor created a new agency with bipartisan support
2.
這是 zhè shì 基 jī 於 yú Geoff Geoff Fary Fary 主持 zhǔ chí 為期 wèi qī 兩年 liǎng nián 審查 shěn chá 的 de 建議 jiàn yì [ [ 14 14 ] ] 。 。 The Coalition (after winning government) attempted to abolish it as part of broader budget cuts
3.
* * * * 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng * * * * ： ： 並無 bìng wú Labor Labor 試圖 shì tú 廢除 fèi chú 一個 yī gè 新近 xīn jìn 成立 chéng lì 且 qiě 獲 huò 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí 機構 jī gòu 的 de 同等 tóng děng 行為 xíng wèi 。 。 The rationale was fiscal rather than policy-based (viewing it as "window dressing")
這 zhè 似乎 sì hū 是 shì 一個 yī gè 獨特 dú tè 案例 àn lì ： ： 1 1 . . Labor Labor 創立 chuàng lì 了 le 一個 yī gè 獲 huò 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí 的 de 新 xīn 機構 jī gòu 2 2 . . 聯盟 lián méng （ （ 在 zài 贏得 yíng dé 執政權 zhí zhèng quán 後 hòu ） ） 試圖 shì tú 將其作 jiāng qí zuò 為 wèi 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 預算 yù suàn 削減 xuē jiǎn 的 de 一部分 yī bù fèn 予以 yǔ yǐ 廢除 fèi chú 3 3 . . 其 qí 理由 lǐ yóu 是 shì 財政 cái zhèng 考量 kǎo liáng 而 ér 非 fēi 政策 zhèng cè 考量 kǎo liáng （ （ 將其視 jiāng qí shì 為 wèi 「 「 表面工夫 biǎo miàn gōng fu 」 」 ） ） 🌐
平衡觀點
* * * * 聯盟 lián méng 的 de 立場 lì chǎng * * * * ： ： Abbott Abbott 政府 zhèng fǔ 2014 2014 年 nián 的 de 預算案 yù suàn àn 明確 míng què 定位 dìng wèi 為 wèi 解決 jiě jué 財政部長 cái zhèng bù zhǎng Joe Joe Hockey Hockey 所稱 suǒ chēng 的 de 「 「 政府 zhèng fǔ 支出 zhī chū 不可 bù kě 持續 chí xù 的 de 增長 zēng zhǎng 」 」 [ [ 15 15 ] ] 。 。
**The Coalition's Position**: The Abbott government's 2014 budget was explicitly framed as addressing what Treasurer Joe Hockey called an "unsustainable growth in government expenditure" [15].
國家 guó jiā 審計委員會 shěn jì wěi yuán huì 建議 jiàn yì 廢除 fèi chú 該 gāi 機構 jī gòu 作為 zuò wèi 節省 jié shěng 開支 kāi zhī 的 de 措施 cuò shī 。 。 The National Commission of Audit recommended abolishing the agency as a cost-saving measure.
政府 zhèng fǔ 堅稱 jiān chēng ， ， 即使 jí shǐ 該 gāi 機構 jī gòu 被 bèi 廢除 fèi chú ， ， 仍 réng 「 「 致力 zhì lì 於 yú 與 yǔ 各州 gè zhōu 和 hé 領地 lǐng dì 合作 hé zuò 消除 xiāo chú 石棉 shí mián 風險 fēng xiǎn 」 」 [ [ 16 16 ] ] 。 。 The government maintained it remained "committed to working with the states and territories to remove asbestos risks" even if the agency was abolished [16].
**Criticism of the Decision**: Seven asbestos disease support groups (including the Bernie Banton Foundation and Asbestos Diseases Society of Australia) jointly condemned the proposal, warning of "human cost of abandoning a whole-of-government approach" [17].
* * * * 對該 duì gāi 決定 jué dìng 的 de 批評 pī píng * * * * ： ： 七個 qī gè 石棉 shí mián 疾病 jí bìng 支援 zhī yuán 團體 tuán tǐ （ （ 包括 bāo kuò Bernie Bernie Banton Banton 基金 jī jīn 會 huì 和澳洲 hé ào zhōu 石棉 shí mián 疾病 jí bìng 協會 xié huì ） ） 聯合 lián hé 譴責 qiǎn zé 這項 zhè xiàng 提案 tí àn ， ， 警告 jǐng gào 「 「 放棄 fàng qì 全 quán 政府 zhèng fǔ 方針 fāng zhēn 將帶 jiāng dài 來 lái 人道 rén dào 代價 dài jià 」 」 [ [ 17 17 ] ] 。 。 The Construction, Forestry, Mining and Energy Union also called for continued funding [18].
建築 jiàn zhù 、 、 林業 lín yè 、 、 礦業 kuàng yè 和 hé 能源 néng yuán 工會 gōng huì （ （ CFMEU CFMEU ） ） 也 yě 呼籲 hū yù 繼續 jì xù 提供 tí gōng 資金 zī jīn [ [ 18 18 ] ] 。 。 ACT Work Safety Commissioner Mark McCabe called the potential closure "a huge loss" that would result in "a continued fragmented approach to what is one of the most serious safety issues confronting our society" [19].
**The Irony**: The proposal to axe the agency came only a year after its establishment with bipartisan support, and notably after Liberal Senator Eric Abetz had strongly supported its creation.
首都 shǒu dū 領地 lǐng dì 工作 gōng zuò 安全 ān quán 專員 zhuān yuán Mark Mark McCabe McCabe 稱潛 chēng qián 在 zài 的 de 關閉 guān bì 將是 jiāng shì 「 「 巨大 jù dà 的 de 損失 sǔn shī 」 」 ， ， 將導致 jiāng dǎo zhì 「 「 對 duì 我們 wǒ men 社會 shè huì 所 suǒ 面臨 miàn lín 最 zuì 嚴重 yán zhòng 安全 ān quán 問題 wèn tí 之一 zhī yī 繼續 jì xù 採取 cǎi qǔ 支離 zhī lí 破碎 pò suì 的 de 應 yīng 對 duì 方式 fāng shì 」 」 [ [ 19 19 ] ] 。 。 Senator Abetz was by 2014 the Employment Minister responsible for the agency - the same minister who had praised it as essential for addressing Australia's 30-year asbestos legacy.
**Key Context**: This was part of the controversial 2014 "austerity budget" that faced widespread public opposition, protests, and was recorded as the worst-received Australian federal budget in polling history [20].
* * * * 諷刺 fěng cì 之處 zhī chù * * * * ： ： 廢除 fèi chú 該 gāi 機構 jī gòu 的 de 提議 tí yì 是 shì 在 zài 其 qí 成立 chéng lì 僅 jǐn 一年 yī nián 後 hòu 提出 tí chū 的 de ， ， 而 ér 當時 dāng shí 該 gāi 機構 jī gòu 的 de 成立 chéng lì 曾 céng 獲得 huò dé 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí ， ， 值得注意 zhí de zhù yì 的 de 是 shì ， ， 自由 zì yóu 黨 dǎng 參議員 cān yì yuán Eric Eric Abetz Abetz 曾 céng 強烈 qiáng liè 支持 zhī chí 其 qí 創立 chuàng lì 。 。 Most of the budget's harshest measures were eventually shelved, dumped, or modified following significant backlash, and the budget's poor reception contributed to Tony Abbott being replaced as Prime Minister in September 2015 [21].
到 dào 2014 2014 年 nián ， ， Abetz Abetz 參議員 cān yì yuán 已成 yǐ chéng 為 wèi 負責該 fù zé gāi 機構 jī gòu 的 de 就業 jiù yè 部長 bù zhǎng — — 正是 zhèng shì 這位 zhè wèi 部長 bù zhǎng 曾 céng 稱 chēng 讚 zàn 該 gāi 機 jī 構 gòu 對 duì 於 yú 解 jiě 決 jué 澳洲 ào zhōu 30 30 年 nián 石棉 shí mián 遺留 yí liú 問題 wèn tí 至關 zhì guān 重要 zhòng yào 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng * * * * ： ： 這是 zhè shì 備受 bèi shòu 爭議 zhēng yì 的 de 2014 2014 年 nián 「 「 緊縮 jǐn suō 預算 yù suàn 」 」 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 該 gāi 預算面 yù suàn miàn 臨廣泛 lín guǎng fàn 的 de 公眾 gōng zhòng 反對 fǎn duì 、 、 抗議 kàng yì 活動 huó dòng ， ， 並在民調 bìng zài mín diào 中 zhōng 被 bèi 記錄 jì lù 為 wèi 澳洲 ào zhōu 聯邦 lián bāng 預算史 yù suàn shǐ 上 shàng 接受度 jiē shòu dù 最差 zuì chà 的 de 一次 yī cì [ [ 20 20 ] ] 。 。 預算案 yù suàn àn 中 zhōng 最 zuì 嚴厲 yán lì 的 de 大部分 dà bù fèn 措施 cuò shī 最終 zuì zhōng 在 zài 遭到 zāo dào 重大 zhòng dà 反彈 fǎn dàn 後 hòu 被 bèi 擱置 gē zhì 、 、 放棄 fàng qì 或 huò 修改 xiū gǎi ， ， 而 ér 預算案 yù suàn àn 的 de 糟糕 zāo gāo 反響 fǎn xiǎng 也 yě 促使 cù shǐ Tony Tony Abbott Abbott 於 yú 2015 2015 年 nián 9 9 月 yuè 被 bèi 替換 tì huàn 為 wèi 總理 zǒng lǐ [ [ 21 21 ] ] 。 。 真實
7.0
/ 10
該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2014 2014 年 nián 聯邦 lián bāng 預算案 yù suàn àn 中 zhōng ， ， 作為 zuò wèi 國家 guó jiā 審計委員會 shěn jì wěi yuán huì 削 xuē 減開 jiǎn kāi 支建議 zhī jiàn yì 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 試圖 shì tú 廢除 fèi chú 石棉 shí mián 安全 ān quán 與 yǔ 根除 gēn chú 機構 jī gòu 。 。 The Coalition government did attempt to scrap the Asbestos Safety and Eradication Agency in the 2014 federal budget as part of the National Commission of Audit's cost-cutting recommendations.
該 gāi 機構 jī gòu 是 shì 約 yuē 76 76 個 gè 被 bèi 標記 biāo jì 廢除 fèi chú 的 de 政府 zhèng fǔ 機構 jī gòu 之一 zhī yī 。 。 The agency was one of approximately 76 government bodies marked for abolition.
財政部長 cái zhèng bù zhǎng Mathias Mathias Cormann Cormann 公開 gōng kāi 確認 què rèn 了 le 這一嘗試 zhè yī cháng shì ， ， 並將 bìng jiāng 此類 cǐ lèi 機構 jī gòu 形容 xíng róng 為 wèi 「 「 表面工夫 biǎo miàn gōng fu 」 」 。 。 The attempt was publicly confirmed by Finance Minister Mathias Cormann, who characterized such agencies as "window dressing." However, the claim lacks important context about the bipartisan support the agency originally received (including from Coalition senators), Australia's severe asbestos crisis, and the broader controversial nature of the 2014 budget that faced massive public opposition.
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 缺乏 quē fá 關於該 guān yú gāi 機構 jī gòu 最初 zuì chū 獲得 huò dé 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí （ （ 包括 bāo kuò 來 lái 自聯盟 zì lián méng 參議員 cān yì yuán 的 de 支持 zhī chí ） ） 、 、 澳洲 ào zhōu 嚴重 yán zhòng 的 de 石棉 shí mián 危機 wēi jī ， ， 以及 yǐ jí 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 因其爭 yīn qí zhēng 議性 yì xìng 而面 ér miàn 臨大規 lín dà guī 模公眾 mó gōng zhòng 反 fǎn 對 duì 的 de 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng 資訊 zī xùn 。 。 最終分數
7.0
/ 10
真實
該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài 2014 2014 年 nián 聯邦 lián bāng 預算案 yù suàn àn 中 zhōng ， ， 作為 zuò wèi 國家 guó jiā 審計委員會 shěn jì wěi yuán huì 削 xuē 減開 jiǎn kāi 支建議 zhī jiàn yì 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 試圖 shì tú 廢除 fèi chú 石棉 shí mián 安全 ān quán 與 yǔ 根除 gēn chú 機構 jī gòu 。 。 The Coalition government did attempt to scrap the Asbestos Safety and Eradication Agency in the 2014 federal budget as part of the National Commission of Audit's cost-cutting recommendations.
該 gāi 機構 jī gòu 是 shì 約 yuē 76 76 個 gè 被 bèi 標記 biāo jì 廢除 fèi chú 的 de 政府 zhèng fǔ 機構 jī gòu 之一 zhī yī 。 。 The agency was one of approximately 76 government bodies marked for abolition.
財政部長 cái zhèng bù zhǎng Mathias Mathias Cormann Cormann 公開 gōng kāi 確認 què rèn 了 le 這一嘗試 zhè yī cháng shì ， ， 並將 bìng jiāng 此類 cǐ lèi 機構 jī gòu 形容 xíng róng 為 wèi 「 「 表面工夫 biǎo miàn gōng fu 」 」 。 。 The attempt was publicly confirmed by Finance Minister Mathias Cormann, who characterized such agencies as "window dressing." However, the claim lacks important context about the bipartisan support the agency originally received (including from Coalition senators), Australia's severe asbestos crisis, and the broader controversial nature of the 2014 budget that faced massive public opposition.
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 缺乏 quē fá 關於該 guān yú gāi 機構 jī gòu 最初 zuì chū 獲得 huò dé 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí （ （ 包括 bāo kuò 來 lái 自聯盟 zì lián méng 參議員 cān yì yuán 的 de 支持 zhī chí ） ） 、 、 澳洲 ào zhōu 嚴重 yán zhòng 的 de 石棉 shí mián 危機 wēi jī ， ， 以及 yǐ jí 2014 2014 年 nián 預算案 yù suàn àn 因其爭 yīn qí zhēng 議性 yì xìng 而面 ér miàn 臨大規 lín dà guī 模公眾 mó gōng zhòng 反 fǎn 對 duì 的 de 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng 資訊 zī xùn 。 。 📚 來源與引用 (14)
-
1
Asbestos Safety and Eradication Agency - About Us
Asbestossafety Gov
-
2
Axing of asbestos watchdog shocks head
A battle is looming over the fate of the federal government's Asbestos Safety and Eradication Agency, which was earmarked for axing in the budget papers.
The Sydney Morning Herald -
3
Budget 2014: Axe to fall on government agencies in search for savings
The Abbott Government says it will save nearly $500 million in tomorrow's budget by taking an axe to Commonwealth agencies. A further 36 government bodies will be abolished on top of the 40 already slated for closure. Parts of seven national, cultural institutions will be merged while the Royal Australian Mint and Defence Housing Australia could be privatised, as the Coalition moves to reduce the size of government. Combined with cuts and closures, thousands of public servants will lose their jobs.
Abc Net -
4
Asbestos Safety and Eradication Agency faces the chop
National asbestos support groups, lawyers and unions have condemned the federal government's plan to axe the Asbestos Safety and Eradication Agency.
The Sydney Morning Herald -
5
Asbestos-related diseases costing over $500 million a year
Asbestossafety Gov
-
6
Axing of asbestos watchdog shocks agency head
A battle is looming over the fate of the federal government's Asbestos Safety and Eradication Agency.
Newcastleherald Com -
7
2014 Australian federal budget - Wikipedia
Wikipedia -
8
The Sydney Morning Herald - Bias and Credibility
LEFT-CENTER BIAS These media sources have a slight to moderate liberal bias. They often publish factual information that utilizes loaded words (wording
Media Bias/Fact Check -
9
The Sydney Morning Herald - Bias and Reliability
Use Biasly to learn more about The Sydney Morning Herald Media Bias, their recent news, Bias Score, and political orientation.
Biasly -
10
Labor to Deliver First National Asbestos Exposure Register
Billshorten Com
-
11
Fed Govt Mulls Creating National Asbestos Agency
Ibtimes Com
-
12
Federal budget: Joe Hockey warns of wide-ranging cuts
Treasurer Joe Hockey has signalled wide-ranging cuts to come in the May federal budget, warning that all Australians will have to do the "heavy lifting".
Abc Net -
13
Government must come clean on future of Asbestos Safety and Eradication Agency
The possible abolition of Australia’s Asbestos Safety and Eradication Agency will put lives in danger.
Australian Council of Trade Unions -
14
Australians think Federal Budget 2014 is the worst in a very, very long time
News Com
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。