C0634
主張
“非法拒絕向被認定為真正難民的人士發放永久簽證，儘管他們自己的部門和聯合國人權理事會已告知他們此行為屬非法。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 的 de 核心 hé xīn 事實 shì shí 要素 yào sù 大致 dà zhì 準確 zhǔn què 。 。
The core factual elements of this claim are largely accurate.
作為 zuò wèi 2013 2013 年底 nián dǐ 至 zhì 2014 2014 年 nián 的 de 移民部 yí mín bù 長 zhǎng ， ， Scott Scott Morrison Morrison 實施 shí shī 了 le 阻止 zǔ zhǐ 乘船 chéng chuán 抵達 dǐ dá 的 de 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 獲得 huò dé 永久 yǒng jiǔ 保護 bǎo hù 簽證 qiān zhèng 的 de 政策 zhèng cè ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 有 yǒu 部 bù 門 mén 建 jiàn 議 yì 和 hé 法律 fǎ lǜ 挑戰 tiāo zhàn 。 。 As Immigration Minister in late 2013 and 2014, Scott Morrison implemented policies that prevented asylum seekers who arrived by boat from obtaining permanent protection visas, despite departmental advice and legal challenges.
ABC ABC 於 yú 2018 2018 年 nián 獲得 huò dé 的 de 內閣 nèi gé 文件 wén jiàn 顯示 xiǎn shì ， ， 移民 yí mín 和 hé 邊境 biān jìng 保護部 bǎo hù bù 告知 gào zhī Morrison Morrison ， ， 根據 gēn jù 現行 xiàn xíng 法律 fǎ lǜ ， ， 多達 duō dá 700 700 名尋求 míng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 「 「 必須 bì xū 」 」 獲得 huò dé 永久 yǒng jiǔ 保護 bǎo hù [ [ 1 1 ] ] 。 。 Cabinet documents obtained by the ABC in 2018 reveal that the Department of Immigration and Border Protection advised Morrison that up to 700 asylum seekers "must" be granted permanent protection under existing legislation [1].
該部門 gāi bù mén 警告 jǐng gào 稱 chēng ， ， 若無干預 ruò wú gàn yù ， ， 每週 měi zhōu 可能 kě néng 另有 lìng yǒu 30 30 名尋求 míng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 獲得 huò dé 永久 yǒng jiǔ 保護 bǎo hù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The department warned that without intervention, 30 additional asylum seekers could be granted permanent protection each week [1].
Morrison Morrison 運用 yùn yòng 《 《 移民法 yí mín fǎ 》 》 中一項 zhōng yī xiàng 極少 jí shǎo 使用 shǐ yòng 的 de 條款 tiáo kuǎn （ （ 第 dì 411 411 ( ( 3 3 ) ) b b 條 tiáo ） ） ， ， 發出 fā chū 「 「 確 què 定性 dìng xìng 證書 zhèng shū 」 」 ， ， 以 yǐ 「 「 國家 guó jiā 利益 lì yì 」 」 為 wèi 由 yóu 無 wú 需解釋 xū jiě shì 即可 jí kě 阻止 zǔ zhǐ 永久 yǒng jiǔ 保護 bǎo hù ， ， 並 bìng 禁止 jìn zhǐ 對該 duì gāi 決定 jué dìng 進行 jìn xíng 任何 rèn hé 審查 shěn chá [ [ 2 2 ] ] 。 。 Morrison employed a rarely used provision in the Migration Act (section 411(3)b) to issue "conclusive certificates" blocking permanent protection without explanation and forbidding any review of the decision on grounds of "national interest" [2].
這些 zhè xiē 證書 zhèng shū 發放給 fā fàng gěi 已 yǐ 通過 tōng guò 所有 suǒ yǒu 安全 ān quán 和 hé 品格 pǐn gé 審查 shěn chá 的 de 難民 nán mín ， ， 且 qiě 對 duì 其 qí 申請 shēn qǐng 並無國家 bìng wú guó jiā 安全 ān quán 疑慮 yí lǜ [ [ 2 2 ] ] 。 。 These certificates were issued to refugees who had passed all security and character checks, with no national security concerns about their claims [2].
2014 2014 年 nián 10 10 月 yuè ， ， 高等法院 gāo děng fǎ yuàn 裁定 cái dìng 政府 zhèng fǔ 試圖 shì tú 將保護 jiāng bǎo hù 簽證 qiān zhèng 上限 shàng xiàn 設為 shè wèi 2 2 , , 773 773 份並 fèn bìng 強制 qiáng zhì 所有 suǒ yǒu 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 接受 jiē shòu 臨時 lín shí 保護 bǎo hù 的 de 做法 zuò fǎ 違法 wéi fǎ [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 In October 2014, the High Court ruled against the government's attempt to cap protection visas at 2,773 and force all asylum seekers onto temporary protection [2][3].
法律 fǎ lǜ 專家 zhuān jiā 指出 zhǐ chū ， ， Morrison Morrison 使用 shǐ yòng 「 「 國家 guó jiā 利益 lì yì 」 」 標準 biāo zhǔn 似乎 sì hū 是 shì 試圖 shì tú 規避 guī bì 高等法院 gāo děng fǎ yuàn 的 de 裁決 cái jué [ [ 2 2 ] ] 。 。 Legal experts noted that Morrison's use of the "national interest" criterion appeared to be an attempt to circumvent the High Court decision [2].
關於 guān yú 具體 jù tǐ 的 de 聯合國 lián hé guó 人權 rén quán 理事 lǐ shì 會 huì ， ， 此 cǐ 說法 shuō fǎ 似乎 sì hū 混淆 hùn xiáo 了 le UNHCR UNHCR （ （ 聯合國 lián hé guó 難 nán 民事 mín shì 務高級 wù gāo jí 專員 zhuān yuán ） ） 及 jí 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 聯合國 lián hé guó 人權 rén quán 機制 jī zhì 與 yǔ 特定 tè dìng 的 de 「 「 聯合國 lián hé guó 人權 rén quán 理事 lǐ shì 會 huì 」 」 。 。 Regarding the UN Human Rights Council specifically, the claim appears to conflate the UNHCR (UN High Commissioner for Refugees) and broader UN human rights mechanisms with the specific "UN Human Rights Council." While the UNHCR and various UN human rights bodies did criticize Australia's asylum policies during this period, there does not appear to be a specific determination by the UN Human Rights Council that the visa policy was "illegal." However, UN human rights officials did criticize Australia's policies as leading to "a chain of human rights violations" [4].
雖然 suī rán UNHCR UNHCR 和 hé 聯合國 lián hé guó 各人 gè rén 權機構 quán jī gòu 在 zài 此 cǐ 期間 qī jiān 確實 què shí 批評 pī píng 了 le 澳大利 ào dà lì 亞的 yà de 庇護 bì hù 政策 zhèng cè ， ， 但 dàn 似乎 sì hū 並沒有 bìng méi yǒu 聯合國 lián hé guó 人權 rén quán 理事 lǐ shì 會 huì 具體 jù tǐ 認定 rèn dìng 簽證 qiān zhèng 政策 zhèng cè 為 wèi 「 「 非法 fēi fǎ 」 」 的 de 裁決 cái jué 。 。 然而 rán ér ， ， 聯合國 lián hé guó 人權 rén quán 官員 guān yuán 確實 què shí 批評 pī píng 澳大利 ào dà lì 亞的 yà de 政策 zhèng cè 導致 dǎo zhì 「 「 一系列 yī xì liè 人權 rén quán 侵犯 qīn fàn 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 缺失的脈絡
此 cǐ 說法 shuō fǎ 遺漏 yí lòu 了 le 幾個 jǐ gè 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 資訊 zī xùn ： ：
The claim omits several critical pieces of context:
**Policy Context:** The Coalition's approach was part of a broader "stop the boats" policy framework that also included Operation Sovereign Borders, turn-backs, and offshore detention.
* * * * 政策 zhèng cè 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 做法 zuò fǎ 是 shì 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 「 「 阻止 zǔ zhǐ 船 chuán 隻 zhī 」 」 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 該 gāi 框架 kuāng jià 還 hái 包括 bāo kuò 主權 zhǔ quán 邊界 biān jiè 行動 xíng dòng 、 、 遣返 qiǎn fǎn 及 jí 境外 jìng wài 拘留 jū liú 。 。 The government explicitly campaigned on and was elected with a mandate to implement these tougher border protection policies [5].
**Legal Complexity:** The situation involved complex interactions between the Migration Act, High Court decisions, and international obligations.
政府 zhèng fǔ 明確 míng què 以此 yǐ cǐ 強硬 qiáng yìng 的 de 邊境 biān jìng 保護 bǎo hù 政策 zhèng cè 作為 zuò wèi 競選綱 jìng xuǎn gāng 領並 lǐng bìng 獲得 huò dé 選民授 xuǎn mín shòu 權實施 quán shí shī [ [ 5 5 ] ] 。 。 The government was attempting to maintain temporary protection (TPVs) despite legal challenges, rather than simply ignoring all legal advice [2][3].
**The National Interest Argument:** The government maintained that preventing permanent settlement was in Australia's national interest to deter people smuggling and dangerous boat journeys [2].
**Administrative Appeals Tribunal:** The claim doesn't mention that the initial order to tribunals to hear cases in a particular order (which Morrison continued) was actually sent by former Labor immigration minister Brendan O'Connor months earlier [1].
* * * * 法律 fǎ lǜ 複 fù 雜性 zá xìng ： ： * * * * 該 gāi 情況 qíng kuàng 涉及 shè jí 《 《 移民法 yí mín fǎ 》 》 、 、 高等法院 gāo děng fǎ yuàn 裁決 cái jué 及 jí 國際義務 guó jì yì wù 之間 zhī jiān 的 de 複 fù 雜互動 zá hù dòng 。 。 政府 zhèng fǔ 試圖 shì tú 在 zài 法律 fǎ lǜ 挑戰 tiāo zhàn 下維持 xià wéi chí 臨時 lín shí 保護 bǎo hù （ （ TPVs TPVs ） ） ， ， 而 ér 非僅僅 fēi jǐn jǐn 忽視 hū shì 所有 suǒ yǒu 法律 fǎ lǜ 建議 jiàn yì [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 * * * * 國家 guó jiā 利益 lì yì 論證 lùn zhèng ： ： * * * * 政府 zhèng fǔ 堅稱 jiān chēng 阻止 zǔ zhǐ 永久 yǒng jiǔ 定居 dìng jū 符合 fú hé 澳大利 ào dà lì 亞的 yà de 國家 guó jiā 利益 lì yì ， ， 以 yǐ 遏制 è zhì 人口 rén kǒu 走私 zǒu sī 和 hé 危險 wēi xiǎn 的 de 船 chuán 隻 zhī 旅程 lǚ chéng [ [ 2 2 ] ] 。 。 * * * * 行政 xíng zhèng 上訴 shàng sù 法庭 fǎ tíng ： ： * * * * 該 gāi 說 shuō 法未 fǎ wèi 提及 tí jí ， ， 要求 yāo qiú 法庭 fǎ tíng 按 àn 特定 tè dìng 順序 shùn xù 審理 shěn lǐ 案件 àn jiàn 的 de 最初 zuì chū 命令 mìng lìng 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 由 yóu 前 qián 工黨 gōng dǎng 移民部 yí mín bù 長 zhǎng Brendan Brendan O O ' ' Connor Connor 數月前 shù yuè qián 發出 fā chū 的 de [ [ 1 1 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 資料 zī liào 來源 lái yuán 《 《 衛報 wèi bào 》 》 是 shì 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 偏左 piān zuǒ 的 de 新聞 xīn wén 機構 jī gòu ， ， 普遍 pǔ biàn 具有 jù yǒu 較 jiào 高 gāo 的 de 新聞 xīn wén 標準 biāo zhǔn 。 。
The original source is The Guardian, a mainstream left-leaning news organization with generally high journalistic standards.
《 《 衛報 wèi bào 》 》 對此 duì cǐ 問題 wèn tí 的 de 報導 bào dǎo 引用 yǐn yòng 了 le 官方 guān fāng 文件 wén jiàn 、 、 法律 fǎ lǜ 程序 chéng xù ， ， 並 bìng 包含 bāo hán 政府 zhèng fǔ 回應 huí yīng ， ， 顯示 xiǎn shì 其 qí 報導 bào dǎo 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 的 de 準確性 zhǔn què xìng [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Guardian's reporting on this issue cites official documents, legal proceedings, and includes government responses, suggesting factual accuracy in its reporting [2].
ABC ABC 於 yú 2018 2018 年關 nián guān 於 yú 內閣 nèi gé 文件 wén jiàn 的 de 報導 bào dǎo ， ， 提供 tí gōng 了 le 根據 gēn jù 正常 zhèng cháng 檔案 dàng àn 發布 fā bù 程序 chéng xù 獲得 huò dé 的 de 政府 zhèng fǔ 記錄 jì lù 權威 quán wēi 一手 yī shǒu 證據 zhèng jù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The ABC's 2018 reporting on the cabinet documents provides authoritative primary source evidence from government records obtained under normal archival release processes [1].
澳洲 ào zhōu 國立 guó lì 大學 dà xué 和 hé 新南 xīn nán 威爾斯大學 wēi ěr sī dà xué 法律 fǎ lǜ 學者 xué zhě 撰 zhuàn 寫 xiě 的 de 《 《 對話 duì huà 》 》 文章 wén zhāng 為 wèi 政策 zhèng cè 變化 biàn huà 提供 tí gōng 了 le 專家 zhuān jiā 法律 fǎ lǜ 分析 fēn xī [ [ 3 3 ] ] ， ， 而 ér 《 《 新南 xīn nán 威爾斯大學 wēi ěr sī dà xué 法律 fǎ lǜ 期刊 qī kān 》 》 文章 wén zhāng 則 zé 提供 tí gōng 了 le 學術性 xué shù xìng 的 de 法律 fǎ lǜ 批評 pī píng [ [ 5 5 ] ] 。 。 The Conversation article by legal academics from ANU and UNSW provides expert legal analysis of the policy changes [3], while the UNSW Law Journal article offers scholarly legal critique [5].
然而 rán ér ， ， 原始 yuán shǐ mdavis mdavis . . xyz xyz 說法 shuō fǎ 來源 lái yuán （ （ 傾向 qīng xiàng 工黨 gōng dǎng ） ） 以 yǐ 強烈 qiáng liè 的 de 負面 fù miàn 框架 kuāng jià 呈 chéng 現此 xiàn cǐ 說法 shuō fǎ ， ， 強調 qiáng diào 非法性 fēi fǎ xìng ， ， 同時 tóng shí 淡化 dàn huà 政府 zhèng fǔ 所述 suǒ shù 的 de 政策 zhèng cè 理由 lǐ yóu 及 jí 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 邊境 biān jìng 保護 bǎo hù 政策 zhèng cè 辯論 biàn lùn 背景 bèi jǐng 。 。 However, the original mdavis.xyz claim source (Labor-aligned) presents the claim with strong negative framing that emphasizes illegality while downplaying the government's stated policy rationale and the broader context of border protection policy debates.
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 曾 céng 採取 cǎi qǔ 類似 lèi shì 行動 xíng dòng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Yes.
* * * * Labor governments implemented several hardline refugee policies that provide important comparative context:
**Kevin Rudd's 2013 PNG Solution:** In July 2013, Labor Prime Minister Kevin Rudd announced that no refugee who arrived by boat would ever be settled in Australia - they would instead be sent to Papua New Guinea for processing and resettlement [6].
是 shì 的 de 。 。 This policy has been described as "the most draconian in Australian immigration history" and came after Labor reinstated offshore processing on Nauru in 2012 [6].
**Labor's Offshore Detention:** The Rudd and Gillard governments reopened the Nauru detention center in 2012 (after closing it in 2008) and established the Manus Island facility, implementing offshore processing and detention that continues to be criticized by human rights organizations [6][7].
**Temporary Protection Visas (TPVs):** While Labor abolished John Howard's TPV policy in 2008, the 2013 PNG solution effectively created a more extreme form of temporary protection - permanent exclusion from Australia rather than temporary protection visas [7].
**Brendan O'Connor's Tribunal Order:** As noted above, the initial order to tribunals to process cases in a particular order was actually implemented by the previous Labor government [1].
**Scale and Severity Comparison:**
- Coalition: Denied permanent visas but allowed temporary protection with possibility of eventual permanent settlement
- Labor (2013): Declared no boat arrivals would ever be settled in Australia - a more absolute position
工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 實施 shí shī 了 le 多 duō 項強 xiàng qiáng 硬 yìng 的 de 難民 nán mín 政策 zhèng cè ， ， 提供 tí gōng 了 le 重要 zhòng yào 的 de 比 bǐ 較 jiào 背景 bèi jǐng ： ： * * * * Kevin Kevin Rudd Rudd 2013 2013 年 nián 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn ： ： * * * * 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè ， ， 工黨 gōng dǎng 總理 zǒng lǐ Kevin Kevin Rudd Rudd 宣布 xuān bù ， ， 任何 rèn hé 乘船 chéng chuán 抵達 dǐ dá 的 de 難民將 nán mín jiāng 永遠 yǒng yuǎn 不得 bù dé 在 zài 澳大利 ào dà lì 亞 yà 定居 dìng jū — — — — 他們 tā men 將被 jiāng bèi 送往 sòng wǎng 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 進行 jìn xíng 處理 chù lǐ 和 hé 重新 chóng xīn 安置 ān zhì [ [ 6 6 ] ] 。 。 此 cǐ 政策 zhèng cè 被 bèi 描述 miáo shù 為 wèi 「 「 澳大利 ào dà lì 亞 yà 移民 yí mín 史上 shǐ shàng 最嚴 zuì yán 苛 kē 的 de 」 」 ， ， 是 shì 在 zài 工黨 gōng dǎng 於 yú 2012 2012 年 nián 恢 huī 復 fù 瑙 nǎo 魯 lǔ 境外 jìng wài 處理 chù lǐ 後 hòu 出台 chū tái 的 de [ [ 6 6 ] ] 。 。 * * * * 工黨 gōng dǎng 的 de 境外 jìng wài 拘留 jū liú ： ： * * * * Rudd Rudd 和 hé Gillard Gillard 政府 zhèng fǔ 於 yú 2012 2012 年 nián （ （ 在 zài 2008 2008 年 nián 關閉 guān bì 後 hòu ） ） 重新 chóng xīn 開放瑙魯 kāi fàng nǎo lǔ 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn ， ， 並 bìng 建立 jiàn lì 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 設施 shè shī ， ， 實施 shí shī 持續 chí xù 受到 shòu dào 人權 rén quán 組織 zǔ zhī 批評 pī píng 的 de 境外 jìng wài 處理 chù lǐ 和 hé 拘留 jū liú [ [ 6 6 ] ] [ [ 7 7 ] ] 。 。 * * * * 臨時 lín shí 保護 bǎo hù 簽證 qiān zhèng （ （ TPVs TPVs ） ） ： ： * * * * 雖然 suī rán 工黨 gōng dǎng 在 zài 2008 2008 年 nián 廢 fèi 除了 chú le John John Howard Howard 的 de TPV TPV 政策 zhèng cè ， ， 但 dàn 2013 2013 年 nián 的 de 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 實際上 shí jì shàng 創造 chuàng zào 了 le 一種 yī zhǒng 更極 gèng jí 端的 duān de 臨時 lín shí 保護 bǎo hù 形式 xíng shì — — — — 永久 yǒng jiǔ 排除 pái chú 在 zài 澳大利 ào dà lì 亞 yà 之外 zhī wài ， ， 而 ér 非 fēi 臨時 lín shí 保護 bǎo hù 簽證 qiān zhèng [ [ 7 7 ] ] 。 。 * * * * Brendan Brendan O O ' ' Connor Connor 的 de 法庭 fǎ tíng 命令 mìng lìng ： ： * * * * 如上所述 rú shàng suǒ shù ， ， 要求 yāo qiú 法庭 fǎ tíng 按 àn 特定 tè dìng 順序 shùn xù 處理 chù lǐ 案件 àn jiàn 的 de 最初 zuì chū 命令 mìng lìng 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 由 yóu 前屆 qián jiè 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 實施 shí shī 的 de [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 規模 guī mó 和 hé 嚴重 yán zhòng 性比 xìng bǐ 較 jiào ： ： * * * * - - 聯盟 lián méng 黨 dǎng ： ： 拒絕 jù jué 永久 yǒng jiǔ 簽證 qiān zhèng 但 dàn 允許 yǔn xǔ 臨時 lín shí 保護 bǎo hù ， ， 並有 bìng yǒu 可能 kě néng 最終 zuì zhōng 獲得 huò dé 永久 yǒng jiǔ 定居 dìng jū - - 工黨 gōng dǎng （ （ 2013 2013 年 nián ） ） ： ： 宣布 xuān bù 任何 rèn hé 乘船 chéng chuán 抵達者 dǐ dá zhě 將永遠 jiāng yǒng yuǎn 不得 bù dé 在 zài 澳大利 ào dà lì 亞 yà 定居 dìng jū — — — — 這是 zhè shì 一個 yī gè 更絕 gèng jué 對 duì 的 de 立場 lì chǎng 🌐
平衡觀點
2013 2013 - - 2014 2014 年 nián 聯合黨 lián hé dǎng 政府 zhèng fǔ 的 de 難民 nán mín 簽證 qiān zhèng 政策 zhèng cè 代表 dài biǎo 了 le 一種 yī zhǒng 具爭 jù zhēng 議且 yì qiě 受到 shòu dào 法律 fǎ lǜ 挑戰 tiāo zhàn 的 de 邊境 biān jìng 保護 bǎo hù 方式 fāng shì 。 。
The Coalition government's refugee visa policies of 2013-2014 represented a controversial and legally contested approach to border protection.
批 pī 評者 píng zhě 正確 zhèng què 地 dì 指出 zhǐ chū ， ， 該 gāi 政策 zhèng cè ： ： Critics correctly identified that the policies:
1.
1 1 . . 違反 wéi fǎn 了 le 部門關 bù mén guān 於 yú 某些 mǒu xiē 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 依法 yī fǎ 「 「 必須 bì xū 」 」 獲得 huò dé 永久 yǒng jiǔ 保護 bǎo hù 的 de 建議 jiàn yì [ [ 1 1 ] ] Contravened departmental advice that permanent protection was legally required for some asylum seekers [1]
2.
2 2 . . 以新穎 yǐ xīn yǐng 方式 fāng shì 運用 yùn yòng 部長 bù zhǎng 權力 quán lì 阻止 zǔ zhǐ 永久 yǒng jiǔ 定居 dìng jū [ [ 2 2 ] ] Used ministerial powers in novel ways to block permanent settlement [2]
3.
3 3 . . 被 bèi 高等法院 gāo děng fǎ yuàn 裁決 cái jué 推翻 tuī fān 或 huò 限制 xiàn zhì [ [ 3 3 ] ] Were struck down or limited by High Court decisions [3]
4.
4 4 . . 遭到 zāo dào 聯合國 lián hé guó 人權 rén quán 機構 jī gòu 的 de 批評 pī píng [ [ 4 4 ] ] Drew criticism from UN human rights bodies [4]
However, the government's position included several arguments not captured in the original claim:
**Deterrence Justification:** The government argued that providing permanent protection to boat arrivals would undermine the deterrent effect of their border protection policies and encourage more dangerous boat journeys, potentially leading to more deaths at sea [5].
**Comparative Context:** When compared to Labor's PNG solution announced in 2013, the Coalition's approach - while restrictive - was arguably less absolute than Labor's declaration that no boat arrivals would ever settle in Australia [6][7].
**Parliamentary Process:** The government attempted to legislate their position through the Migration Amendment (Protection and Other Measures) Bill, rather than simply acting extra-legally [3].
**International Law Complexity:** Australia's international obligations under the Refugee Convention do not technically require permanent settlement - they require non-refoulement (not returning refugees to persecution).
然而 rán ér ， ， 政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng 包含 bāo hán 若干 ruò gān 未 wèi 被 bèi 原始 yuán shǐ 說法 shuō fǎ 提及 tí jí 的 de 論點 lùn diǎn ： ： The legal debate centered on interpretations of the Migration Act rather than clear-cut violations of international law [3][5].
**Key context:** This was not unique to the Coalition - both major Australian parties have implemented increasingly restrictive asylum policies when in government, with Labor's 2013 PNG solution representing arguably the most restrictive approach of all [6][7].
* * * * 阻嚇 zǔ xià 理由 lǐ yóu ： ： * * * * 政府 zhèng fǔ 認為 rèn wèi ， ， 向 xiàng 乘船 chéng chuán 抵達者 dǐ dá zhě 提供 tí gōng 永久 yǒng jiǔ 保護將 bǎo hù jiāng 削弱 xuē ruò 其邊境 qí biān jìng 保護 bǎo hù 政策 zhèng cè 的 de 阻嚇 zǔ xià 效果 xiào guǒ ， ， 並鼓勵 bìng gǔ lì 更 gèng 多 duō 危險 wēi xiǎn 的 de 船 chuán 隻 zhī 旅程 lǚ chéng ， ， 可能 kě néng 導致 dǎo zhì 更 gèng 多 duō 海上 hǎi shàng 死亡 sǐ wáng [ [ 5 5 ] ] 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 2013 2013 年 nián 宣布 xuān bù 的 de 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 相比 xiāng bǐ ， ， 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 做法 zuò fǎ — — — — 雖然 suī rán 限制性 xiàn zhì xìng 強 qiáng — — — — 但 dàn 可能 kě néng 不如 bù rú 工黨 gōng dǎng 宣布 xuān bù 任何 rèn hé 乘船 chéng chuán 抵達者 dǐ dá zhě 將永遠 jiāng yǒng yuǎn 不得 bù dé 在 zài 澳大利 ào dà lì 亞 yà 定居 dìng jū 的 de 立場 lì chǎng 那麼 nà me 絕對 jué duì [ [ 6 6 ] ] [ [ 7 7 ] ] 。 。 * * * * 議會 yì huì 程序 chéng xù ： ： * * * * 政府 zhèng fǔ 試圖 shì tú 通過 tōng guò 《 《 移民法 yí mín fǎ 修正案 xiū zhèng àn （ （ 保護 bǎo hù 及其 jí qí 他 tā 措施 cuò shī ） ） 法案 fǎ àn 》 》 使 shǐ 其立場 qí lì chǎng 合法化 hé fǎ huà ， ， 而 ér 非僅僅 fēi jǐn jǐn 採取 cǎi qǔ 超 chāo 法律 fǎ lǜ 行動 xíng dòng [ [ 3 3 ] ] 。 。 * * * * 國際法 guó jì fǎ 複 fù 雜性 zá xìng ： ： * * * * 澳大利 ào dà lì 亞根據 yà gēn jù 《 《 難民公約 nán mín gōng yuē 》 》 的 de 國際義務 guó jì yì wù 在 zài 技術 jì shù 上並 shàng bìng 不 bù 要求 yāo qiú 永久 yǒng jiǔ 定居 dìng jū — — — — 它們 tā men 要求 yāo qiú 不 bù 推回 tuī huí （ （ 不將 bù jiāng 難民遣 nán mín qiǎn 返回 fǎn huí 迫害 pò hài 地 dì ） ） 。 。 法律 fǎ lǜ 辯論 biàn lùn 的 de 核心 hé xīn 在 zài 於 yú 對 duì 《 《 移民法 yí mín fǎ 》 》 的 de 解釋 jiě shì ， ， 而 ér 非明確 fēi míng què 違反國際法 wéi fǎn guó jì fǎ [ [ 3 3 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這並 zhè bìng 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu — — — — 澳大利 ào dà lì 亞兩大 yà liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 在 zài 執政時 zhí zhèng shí 都 dōu 實施 shí shī 了 le 日益 rì yì 嚴格 yán gé 的 de 庇護 bì hù 政策 zhèng cè ， ， 工黨 gōng dǎng 2013 2013 年 nián 的 de 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 代表 dài biǎo 了 le 所有 suǒ yǒu 政策 zhèng cè 中 zhōng 最 zuì 嚴格 yán gé 的 de 做法 zuò fǎ [ [ 6 6 ] ] [ [ 7 7 ] ] 。 。 部分真實
6.0
/ 10
此 cǐ 說法 shuō fǎ 包含 bāo hán 大量 dà liàng 準確 zhǔn què 要素 yào sù ， ， 但 dàn 也 yě 誇大並 kuā dà bìng 曲解 qū jiě 了 le 某些 mǒu xiē 方面 fāng miàn 。 。
The claim contains significant accurate elements but also overstates and mischaracterizes certain aspects.
以下 yǐ xià 屬實 shǔ shí ： ： It is true that:
1.
1 1 . . 聯合黨 lián hé dǎng 政府 zhèng fǔ 拒絕 jù jué 向 xiàng 乘船 chéng chuán 抵達 dǐ dá 的 de 真正 zhēn zhèng 難民 nán mín 發放 fā fàng 永久 yǒng jiǔ 簽證 qiān zhèng The Coalition government refused permanent visas to genuine refugees who arrived by boat
2.
2 2 . . 移民部 yí mín bù 建議 jiàn yì 某些 mǒu xiē 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 「 「 必須 bì xū 」 」 獲得 huò dé 永久 yǒng jiǔ 保護 bǎo hù The Immigration Department advised that some asylum seekers "must" be granted permanent protection
3.
3 3 . . 該 gāi 政策 zhèng cè 面臨 miàn lín 法律 fǎ lǜ 挑戰並 tiāo zhàn bìng 遭到 zāo dào 聯合國 lián hé guó 人權 rén quán 機構 jī gòu 批評 pī píng The policies faced legal challenges and were criticized by UN human rights bodies
4.
4 4 . . 內閣 nèi gé 文件 wén jiàn 顯示 xiǎn shì Morrison Morrison 積極 jī jí 尋求 xún qiú 阻止 zǔ zhǐ 永久 yǒng jiǔ 簽證 qiān zhèng 發放 fā fàng 的 de 方法 fāng fǎ [ [ 1 1 ] ] Cabinet documents show Morrison actively sought ways to prevent permanent visa grants [1]
However, the claim overstates the "illegality" finding and conflates different UN bodies.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 說法 shuō fǎ 誇大 kuā dà 了 le 「 「 非法性 fēi fǎ xìng 」 」 的 de 調查 diào chá 結果 jié guǒ ， ， 並 bìng 混淆 hùn xiáo 了 le 不同 bù tóng 的 de 聯合國 lián hé guó 機構 jī gòu 。 。 There was no specific UN Human Rights Council determination that the policy was "illegal" - rather, various UN human rights mechanisms expressed concerns and criticisms.
並沒有 bìng méi yǒu 聯合國 lián hé guó 人權 rén quán 理事 lǐ shì 會 huì 具體 jù tǐ 認定 rèn dìng 該 gāi 政策 zhèng cè 為 wèi 「 「 非法 fēi fǎ 」 」 的 de 裁決 cái jué — — — — 相反 xiāng fǎn ， ， 各聯合國 gè lián hé guó 人 rén 權機 quán jī 制表 zhì biǎo 達 dá 了 le 關切 guān qiè 和 hé 批評 pī píng 。 。 The legal situation was complex, involving High Court decisions that both limited and shaped the government's approach.
法律 fǎ lǜ 情況 qíng kuàng 很 hěn 複 fù 雜 zá ， ， 涉及 shè jí 高等法院 gāo děng fǎ yuàn 既 jì 限制 xiàn zhì 又 yòu 塑造 sù zào 政府 zhèng fǔ 做法 zuò fǎ 的 de 裁決 cái jué 。 。 Furthermore, the claim presents this as uniquely problematic Coalition behavior when Labor governments implemented comparably restrictive - and in the case of the 2013 PNG solution, arguably more absolute - policies.
此外 cǐ wài ， ， 該 gāi 說 shuō 法將 fǎ jiāng 此行 cǐ xíng 為 wèi 呈 chéng 現為 xiàn wèi 獨特 dú tè 的 de 聯盟 lián méng 黨 dǎng 問題 wèn tí ， ， 而 ér 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 實施 shí shī 了 le 可比 kě bǐ 擬的 nǐ de 限制性 xiàn zhì xìng 政策 zhèng cè — — — — 就 jiù 2013 2013 年 nián 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 而言 ér yán ， ， 可以 kě yǐ 說 shuō 是 shì 更絕 gèng jué 對 duì 的 de 政策 zhèng cè 。 。 最終分數
6.0
/ 10
部分真實
此 cǐ 說法 shuō fǎ 包含 bāo hán 大量 dà liàng 準確 zhǔn què 要素 yào sù ， ， 但 dàn 也 yě 誇大並 kuā dà bìng 曲解 qū jiě 了 le 某些 mǒu xiē 方面 fāng miàn 。 。
The claim contains significant accurate elements but also overstates and mischaracterizes certain aspects.
以下 yǐ xià 屬實 shǔ shí ： ： It is true that:
1.
1 1 . . 聯合黨 lián hé dǎng 政府 zhèng fǔ 拒絕 jù jué 向 xiàng 乘船 chéng chuán 抵達 dǐ dá 的 de 真正 zhēn zhèng 難民 nán mín 發放 fā fàng 永久 yǒng jiǔ 簽證 qiān zhèng The Coalition government refused permanent visas to genuine refugees who arrived by boat
2.
2 2 . . 移民部 yí mín bù 建議 jiàn yì 某些 mǒu xiē 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 「 「 必須 bì xū 」 」 獲得 huò dé 永久 yǒng jiǔ 保護 bǎo hù The Immigration Department advised that some asylum seekers "must" be granted permanent protection
3.
3 3 . . 該 gāi 政策 zhèng cè 面臨 miàn lín 法律 fǎ lǜ 挑戰並 tiāo zhàn bìng 遭到 zāo dào 聯合國 lián hé guó 人權 rén quán 機構 jī gòu 批評 pī píng The policies faced legal challenges and were criticized by UN human rights bodies
4.
4 4 . . 內閣 nèi gé 文件 wén jiàn 顯示 xiǎn shì Morrison Morrison 積極 jī jí 尋求 xún qiú 阻止 zǔ zhǐ 永久 yǒng jiǔ 簽證 qiān zhèng 發放 fā fàng 的 de 方法 fāng fǎ [ [ 1 1 ] ] Cabinet documents show Morrison actively sought ways to prevent permanent visa grants [1]
However, the claim overstates the "illegality" finding and conflates different UN bodies.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 說法 shuō fǎ 誇大 kuā dà 了 le 「 「 非法性 fēi fǎ xìng 」 」 的 de 調查 diào chá 結果 jié guǒ ， ， 並 bìng 混淆 hùn xiáo 了 le 不同 bù tóng 的 de 聯合國 lián hé guó 機構 jī gòu 。 。 There was no specific UN Human Rights Council determination that the policy was "illegal" - rather, various UN human rights mechanisms expressed concerns and criticisms.
並沒有 bìng méi yǒu 聯合國 lián hé guó 人權 rén quán 理事 lǐ shì 會 huì 具體 jù tǐ 認定 rèn dìng 該 gāi 政策 zhèng cè 為 wèi 「 「 非法 fēi fǎ 」 」 的 de 裁決 cái jué — — — — 相反 xiāng fǎn ， ， 各聯合國 gè lián hé guó 人 rén 權機 quán jī 制表 zhì biǎo 達 dá 了 le 關切 guān qiè 和 hé 批評 pī píng 。 。 The legal situation was complex, involving High Court decisions that both limited and shaped the government's approach.
法律 fǎ lǜ 情況 qíng kuàng 很 hěn 複 fù 雜 zá ， ， 涉及 shè jí 高等法院 gāo děng fǎ yuàn 既 jì 限制 xiàn zhì 又 yòu 塑造 sù zào 政府 zhèng fǔ 做法 zuò fǎ 的 de 裁決 cái jué 。 。 Furthermore, the claim presents this as uniquely problematic Coalition behavior when Labor governments implemented comparably restrictive - and in the case of the 2013 PNG solution, arguably more absolute - policies.
此外 cǐ wài ， ， 該 gāi 說 shuō 法將 fǎ jiāng 此行 cǐ xíng 為 wèi 呈 chéng 現為 xiàn wèi 獨特 dú tè 的 de 聯盟 lián méng 黨 dǎng 問題 wèn tí ， ， 而 ér 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 實施 shí shī 了 le 可比 kě bǐ 擬的 nǐ de 限制性 xiàn zhì xìng 政策 zhèng cè — — — — 就 jiù 2013 2013 年 nián 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 而言 ér yán ， ， 可以 kě yǐ 說 shuō 是 shì 更絕 gèng jué 對 duì 的 de 政策 zhèng cè 。 。 📚 來源與引用 (7)
-
1
Scott Morrison tried to delay asylum seekers' permanent protection visas, documents reveal
The former immigration minister agreed his department should intervene in ASIO security checks to try to prevent asylum seekers from being granted permanent protection visas, secret documents obtained by the ABC reveal.
Abc Net -
2
Scott Morrison personally intervenes to block claims for permanent asylum
Immigration minister has issued a ‘conclusive certificate’ which removes right of appeal on grounds of national interest
the Guardian -
3
Punishment not protection behind Morrison's refugee law changes
Earlier this week, immigration minister Scott Morrison introduced the Migration Amendment (Protection and Other Measures) Bill in response to a High Court decision that ruled invalid his move to cap the…
The Conversation -
4
New UN human rights chief criticises Australia's asylum seeker policy
A senior United Nations official has criticised Australia's asylum seeker policy, saying it has lead to a "chain of human rights violations".
Abc Net -
5PDF
A Masterclass in Evading the Rule of Law: the Saga of Scott Morrison
Austlii Edu • PDF Document -
6
The chequered history of Labor and boats
Federal Labor leader Bill Shorten is facing fierce internal opposition and savage criticism from refugee groups over his support for boat turnbacks.
SBS News -
7
Kaldor Centre explainer: Why, 11 years on, Australia's exclusion of refugees who came by boat has failed
Eleven years after Prime Minister Kevin Rudd declared that no refugee who arrived by boat would ever be settled in Australia, Kaldor Centre research shows how Australia’s offshore policy has failed and become a notorious stain on Australia’s human rights record.
UNSW Sites
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。