C0482
主張
“禁止拘留中的兒童參觀動物園，認為此舉「不恰當」，並規定他們必須繼續被監禁。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
此 cǐ 說法 shuō fǎ 涉及 shè jí 布里 bù lǐ 吉丁 jí dīng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 計畫 jì huà （ （ Brigidine Brigidine Asylum Asylum Seekers Seekers Project Project , , BASP BASP ） ） 的 de 特定 tè dìng 事件 shì jiàn ， ， 該計畫 gāi jì huà 由 yóu 天主教 tiān zhǔ jiào 修女 xiū nǚ 經營 jīng yíng ， ， 她 tā 們 men 一直 yì zhí 帶 dài 墨爾本 mò ěr běn 移民 yí mín 過境 guò jìng 收容 shōu róng 中心 zhōng xīn （ （ Melbourne Melbourne Immigration Immigration Transit Transit Accommodation Accommodation , , MITA MITA ） ） 的 de 兒童 ér tóng 前往 qián wǎng 包括 bāo kuò 科林伍德 kē lín wǔ dé 兒童 ér tóng 農場 nóng chǎng （ （ Collingwood Collingwood Children Children ' ' s s Farm Farm ） ） 、 、 冒險 mào xiǎn 遊樂場 yóu lè chǎng 等 děng 地點 dì diǎn 進行 jìn xíng 有 yǒu 監督 jiān dū 的 de 日間 rì jiān 外出 wài chū 活動 huó dòng ， ， 偶爾 ǒu ěr 也 yě 會 huì 去 qù 動物園 dòng wù yuán [ [ 1 1 ] ] 。 。
The claim refers to a specific incident involving the Brigidine Asylum Seekers Project (BASP), a program run by Catholic nuns who had been taking children from the Melbourne Immigration Transit Accommodation (MITA) on supervised day trips to locations including the Collingwood Children's Farm, adventure playgrounds, and occasionally the zoo [1].
**Key facts verified:**
- The BASP program operated for approximately four years (since around 2011) before being suspended in mid-2015 [1][2][3]
- The Australian Border Force (ABF) suspended the program in June 2015 citing a need for review [1][2]
- By December 2015, the Department of Immigration and Border Protection confirmed the program had ceased, stating the outings were "not deemed appropriate and there was limited supervision of the activities" [1][2]
- At the time, there were 17 children being held at MITA in Broadmeadows [1]
- ABF Regional Commander Don Smith explained the decision, stating: "the types of activities and the places they were taking them to, we had no visibility of and no control over" [1][2]
- Sister Brigid Arthur, who ran the BASP program, disputed that there were any security incidents during the four years of operation, stating: "We did this for four years and we never had someone who didn't turn up" [1][2]
**Important correction to the claim:** The claim states children were "banned" from zoo visits entirely.
* * * * 經核實 jīng hé shí 的 de 關鍵 guān jiàn 事實 shì shí ： ： * * * * However, the Department confirmed that "Serco will continue to offer excursions and activities in a safe and controlled manner" [1][2].
- - BASP BASP 計畫 jì huà 運作 yùn zuò 約 yuē 四年 sì nián （ （ 自 zì 2011 2011 年 nián 左右 zuǒ yòu 起 qǐ ） ） ， ， 於 yú 2015 2015 年 nián 中旬 zhōng xún 暫停 zàn tíng [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] The nuns were also invited to participate in Serco-organized excursions [1].
- - 澳洲 ào zhōu 邊境 biān jìng 執法局 zhí fǎ jú （ （ Australian Australian Border Border Force Force , , ABF ABF ） ） 於 yú 2015 2015 年 nián 6 6 月 yuè 以 yǐ 需要 xū yào 審查 shěn chá 為 wèi 由 yóu 暫停 zàn tíng 了 le 該 gāi 計畫 jì huà [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] This was not a blanket ban on zoo visits or outings - it was the cessation of one specific volunteer-run program.
- - 至 zhì 2015 2015 年 nián 12 12 月 yuè ， ， 移民 yí mín 與 yǔ 邊境 biān jìng 保護部 bǎo hù bù （ （ Department Department of of Immigration Immigration and and Border Border Protection Protection ） ） 確認 què rèn 該 gāi 計畫 jì huà 已 yǐ 終止 zhōng zhǐ ， ， 並 bìng 表示 biǎo shì 外出 wài chū 活動 huó dòng 「 「 被 bèi 認為 rèn wèi 不 bù 恰當 qià dāng ， ， 且 qiě 對 duì 活動 huó dòng 的 de 監督 jiān dū 有限 yǒu xiàn 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] - - 當時 dāng shí 有 yǒu 17 17 名兒童 míng ér tóng 被 bèi 拘留 jū liú 在 zài Broadmeadows Broadmeadows 的 de MITA MITA [ [ 1 1 ] ] - - ABF ABF 地區 dì qū 指揮官 zhǐ huī guān Don Don Smith Smith 解釋 jiě shì 了 le 此 cǐ 決定 jué dìng ， ， 表示 biǎo shì ： ： 「 「 他們 tā men 帶 dài 孩子 hái zi 去 qù 的 de 活動 huó dòng 類型 lèi xíng 和 hé 地點 dì diǎn ， ， 我們 wǒ men 完全 wán quán 無法 wú fǎ 掌握 zhǎng wò 也 yě 無法 wú fǎ 控制 kòng zhì 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] - - 經營 jīng yíng BASP BASP 計畫 jì huà 的 de Brigid Brigid Arthur Arthur 修女 xiū nǚ 反駁 fǎn bó 稱 chēng ， ， 在 zài 四年 sì nián 運作 yùn zuò 期間 qī jiān 從 cóng 未 wèi 發生過 fā shēng guò 任何 rèn hé 安全事件 ān quán shì jiàn ， ， 她 tā 表示 biǎo shì ： ： 「 「 我們 wǒ men 做 zuò 了 le 四年 sì nián ， ， 從來 cóng lái 沒 méi 有人 yǒu rén 沒有 méi yǒu 回來 huí lái 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] * * * * 對此 duì cǐ 說法 shuō fǎ 的 de 重要 zhòng yào 更正 gēng zhèng ： ： * * * * 該 gāi 說 shuō 法聲 fǎ shēng 稱兒童 chēng ér tóng 被 bèi 完全 wán quán 「 「 禁止 jìn zhǐ 」 」 參觀 cān guān 動物園 dòng wù yuán 。 。 然而 rán ér ， ， 該部門 gāi bù mén 確認 què rèn 「 「 Serco Serco 將繼續 jiāng jì xù 以 yǐ 安全 ān quán 且 qiě 受控 shòu kòng 的 de 方式 fāng shì 提供 tí gōng 外出 wài chū 活動 huó dòng 和 hé 娛樂 yú lè 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 修女 xiū nǚ 們 men 也 yě 被 bèi 邀請 yāo qǐng 參加 cān jiā Serco Serco 組織 zǔ zhī 的 de 外出 wài chū 活動 huó dòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 這並 zhè bìng 非 fēi 全面禁止 quán miàn jìn zhǐ 動物園 dòng wù yuán 參觀 cān guān 或 huò 外出 wài chū 活動 huó dòng — — — — 而是 ér shì 終止 zhōng zhǐ 了 le 一個 yī gè 特定 tè dìng 的 de 志願者 zhì yuàn zhě 經營 jīng yíng 計畫 jì huà 。 。 缺失的脈絡
* * * * 1 1 . . 該計畫 gāi jì huà 並未 bìng wèi 被 bèi 「 「 禁止 jìn zhǐ 」 」 — — — — 而是 ér shì 改由 gǎi yóu Serco Serco 管理 guǎn lǐ ： ： * * * *
**1.
此說 cǐ shuō 法聲 fǎ shēng 稱兒童 chēng ér tóng 被 bèi 「 「 禁止 jìn zhǐ 」 」 參觀 cān guān 動物 dòng wù 園且 yuán qiě 必須 bì xū 「 「 繼續 jì xù 被 bèi 監禁 jiān jìn 」 」 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng 。 。 The program was not "banned" - it was transitioned to Serco management:**
The claim's framing that children were "banned" from zoo visits and must "remain imprisoned" is misleading.
該部門 gāi bù mén 明確 míng què 表示 biǎo shì ， ， 私營 sī yíng 承包商 chéng bāo shāng Serco Serco （ （ 負責 fù zé 經營 jīng yíng 拘留 jū liú 設施 shè shī 的 de 公司 gōng sī ） ） 將繼續 jiāng jì xù 提供 tí gōng 外出 wài chū 活動 huó dòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Department explicitly stated that the private contractor Serco (which operated the detention facility) would continue offering excursions [1].
修女 xiū nǚ 們 men 也 yě 被 bèi 歡迎 huān yíng 參加 cān jiā Serco Serco 帶領 dài lǐng 的 de 外出 wài chū 活動 huó dòng 。 。 The nuns were also welcome to join Serco-led excursions.
這是 zhè shì 誰 shuí 組織 zǔ zhī 和 hé 監督 jiān dū 外出 wài chū 的 de 改變 gǎi biàn ， ， 而 ér 非 fēi 禁止 jìn zhǐ 外出 wài chū 本身 běn shēn 。 。 This was a change in who organized and supervised outings, not a prohibition on outings themselves.
**2.
* * * * 2 2 . . 當局 dāng jú 引述 yǐn shù 的 de 安全 ān quán 疑慮 yí lǜ ： ： * * * * Security concerns cited by authorities:**
The ABF and Department cited specific concerns about supervision levels and lack of oversight regarding where children were taken and what activities occurred [1].
ABF ABF 和 hé 該 gāi 部門 bù mén 引述 yǐn shù 了關 le guān 於 yú 監督 jiān dū 程度 chéng dù 不足 bù zú 以及 yǐ jí 對兒童 duì ér tóng 被 bèi 帶 dài 往 wǎng 何處 hé chù 、 、 進行 jìn xíng 何種 hé zhǒng 活動 huó dòng 缺乏 quē fá 監管 jiān guǎn 的 de 具體 jù tǐ 疑慮 yí lǜ [ [ 1 1 ] ] 。 。 While Sister Brigid disputed these concerns, pointing to four years without incident, the Department maintained that "limited supervision" was a factor in their decision [1][2].
**3.
雖然 suī rán Brigid Brigid 修女 xiū nǚ 對 duì 這些 zhè xiē 疑慮 yí lǜ 提出 tí chū 異議 yì yì ， ， 指出 zhǐ chū 四年 sì nián 來 lái 從 cóng 未 wèi 發生過 fā shēng guò 事件 shì jiàn ， ， 但 dàn 該 gāi 部門 bù mén 堅持 jiān chí 「 「 監督 jiān dū 有限 yǒu xiàn 」 」 是 shì 其 qí 決定 jué dìng 因素 yīn sù 之一 zhī yī [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The program included adults, not just children:**
The BASP program included occasional outings for adults in detention as well [1].
* * * * 3 3 . . 該計畫 gāi jì huà 包含 bāo hán 成人 chéng rén ， ， 不僅 bù jǐn 是 shì 兒童 ér tóng ： ： * * * * The claim focuses exclusively on children, which while emotionally compelling, omits that the program structure involved both populations.
**4.
BASP BASP 計畫 jì huà 偶爾 ǒu ěr 也 yě 為 wèi 被 bèi 拘留 jū liú 的 de 成人 chéng rén 安排 ān pái 外出 wài chū 活動 huó dòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Context of mandatory detention policy:**
The children were in immigration detention under Australia's mandatory detention policy, which has been maintained by both Labor and Coalition governments since 1992.
該 gāi 說 shuō 法僅 fǎ jǐn 聚焦 jù jiāo 於 yú 兒童 ér tóng ， ， 雖然 suī rán 具有 jù yǒu 情感 qíng gǎn 上 shàng 的 de 說 shuō 服力 fú lì ， ， 但 dàn 忽略 hū lüè 了 le 該 gāi 計畫 jì huà 結構 jié gòu 涉及 shè jí 兩個 liǎng gè 群體 qún tǐ 的 de 事實 shì shí 。 。 The broader policy framework - not just this specific excursion program - has been the subject of extensive criticism from human rights organizations [4].
* * * * 4 4 . . 強制 qiáng zhì 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 的 de 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這些 zhè xiē 兒童 ér tóng 被 bèi 拘留 jū liú 在 zài 澳洲 ào zhōu 的 de 強制 qiáng zhì 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 下 xià ， ， 該 gāi 政策 zhèng cè 自 zì 1992 1992 年 nián 以來 yǐ lái 一直 yì zhí 由 yóu Labor Labor 和 hé Coalition Coalition 兩黨 liǎng dǎng 維持 wéi chí 。 。 這個 zhè gè 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià — — — — 不僅 bù jǐn 是 shì 這個 zhè gè 特定 tè dìng 的 de 外出 wài chū 計畫 jì huà — — — — 一直 yì zhí 受到 shòu dào 人權 rén quán 組織 zǔ zhī 的 de 廣泛 guǎng fàn 批評 pī píng [ [ 4 4 ] ] 。 。 來源可信度評估
* * * * ABC ABC News News （ （ 原始 yuán shǐ 來源 lái yuán ） ） ： ： * * * *
**ABC News (Original Source):**
The original source is ABC News, Australia's national public broadcaster.
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 是 shì ABC ABC News News ， ， 澳洲 ào zhōu 的 de 國家 guó jiā 公共 gōng gòng 廣播 guǎng bō 機構 jī gòu 。 。 ABC News is generally considered a reputable, mainstream news source with editorial standards.
ABC ABC News News 通常 tōng cháng 被視 bèi shì 為 wèi 具有 jù yǒu 編輯 biān jí 標準 biāo zhǔn 的 de 可靠 kě kào 主流 zhǔ liú 新聞 xīn wén 來源 lái yuán 。 。 This particular article includes:
- Direct quotes from Sister Brigid Arthur (program operator)
- Direct quotes from ABF Regional Commander Don Smith (government representative)
- A statement from the Department of Immigration and Border Protection
- Multiple perspectives presented
The article appears to be straightforward reporting without overt partisan framing.
這篇 zhè piān 特定 tè dìng 文章 wén zhāng 包含 bāo hán ： ： The headline uses the Department's "not appropriate" language in quotes, which accurately reflects the government's position while also giving space to Sister Brigid's counter-arguments.
**Credibility assessment:** High credibility, mainstream media source, presents multiple viewpoints.
- - Brigid Brigid Arthur Arthur 修女 xiū nǚ （ （ 計畫 jì huà 運營者 yùn yíng zhě ） ） 的 de 直接 zhí jiē 引述 yǐn shù - - ABF ABF 地區 dì qū 指揮官 zhǐ huī guān Don Don Smith Smith （ （ 政府 zhèng fǔ 代表 dài biǎo ） ） 的 de 直接 zhí jiē 引述 yǐn shù - - 移民 yí mín 與 yǔ 邊境 biān jìng 保護部 bǎo hù bù 的 de 聲明 shēng míng - - 呈 chéng 現多個 xiàn duō gè 觀點 guān diǎn 該 gāi 文章 wén zhāng 似乎 sì hū 是 shì 直接 zhí jiē 的 de 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo ， ， 沒有 méi yǒu 明顯 míng xiǎn 的 de 黨 dǎng 派 pài 框架 kuāng jià 。 。 標題 biāo tí 引用 yǐn yòng 了 le 該 gāi 部門 bù mén 「 「 不恰當 bù qià dāng 」 」 的 de 說法 shuō fǎ ， ， 準確 zhǔn què 反映 fǎn yìng 了 le 政府 zhèng fǔ 立場 lì chǎng ， ， 同時 tóng shí 也 yě 給予 gěi yǔ Brigid Brigid 修女 xiū nǚ 的 de 反駁 fǎn bó 意見 yì jiàn 空間 kōng jiān 。 。 * * * * 可信度 kě xìn dù 評估 píng gū ： ： * * * * 高 gāo 可信度 kě xìn dù ， ， 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ 來源 lái yuán ， ， 呈 chéng 現多個 xiàn duō gè 觀點 guān diǎn 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government children detention Australia offshore processing policy 2007-2013"
**Finding:** Labor maintained the same mandatory detention policy framework.
* * * * Specifically:
- The Rudd and Gillard Labor governments (2007-2013) maintained mandatory detention of children and adults [5]
- In 2012, the Labor government reopened offshore processing centers on Nauru and Manus Island [5]
- The Labor government's "Pacific Solution" and later "PNG Solution" policies also resulted in children being held in detention facilities [5][6]
- Both major parties have supported mandatory detention as a deterrent to unauthorized boat arrivals [4][5][6]
**Key comparative point:** The policy of mandatory detention itself - which places children in detention facilities - has been bipartisan since 1992.
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor government government children children detention detention Australia Australia offshore offshore processing processing policy policy 2007 2007 - - 2013 2013 」 」 The specific question of who supervises excursions (nuns vs.
* * * * 發現 fā xiàn ： ： * * * * Labor Labor 維持 wéi chí 了 le 相同 xiāng tóng 的 de 強制 qiáng zhì 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 。 。 Serco officers) is a relatively minor administrative detail within the much larger, bipartisan-supported system of immigration detention.
具體 jù tǐ 而言 ér yán ： ： The broader context is that both Labor and Coalition governments have detained children in immigration facilities.
- - Rudd Rudd 和 hé Gillard Gillard 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ （ （ 2007 2007 - - 2013 2013 年 nián ） ） 維持 wéi chí 了 le 對 duì 兒童 ér tóng 和 hé 成人 chéng rén 的 de 強制 qiáng zhì 拘留 jū liú [ [ 5 5 ] ] The criticism about conditions in detention (including lack of stimulation and mental health impacts) applies equally to both parties' periods in government [4][6].
- - 2012 2012 年 nián ， ， Labor Labor 政府 zhèng fǔ 在 zài 瑙 nǎo 魯 lǔ （ （ Nauru Nauru ） ） 和 hé 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo （ （ Manus Manus Island Island ） ） 重新 chóng xīn 開設 kāi shè 了 le 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 中心 zhōng xīn [ [ 5 5 ] ] - - Labor Labor 政府 zhèng fǔ 的 de 「 「 太平洋 tài píng yáng 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 （ （ Pacific Pacific Solution Solution ） ） 和後來 hé hòu lái 的 de 「 「 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 （ （ PNG PNG Solution Solution ） ） 政策 zhèng cè 也 yě 導致 dǎo zhì 兒童 ér tóng 被 bèi 拘留 jū liú 在 zài 拘留 jū liú 設施 shè shī 中 zhōng [ [ 5 5 ] ] [ [ 6 6 ] ] - - 兩大黨 liǎng dà dǎng 都 dōu 支持 zhī chí 將強制 jiāng qiáng zhì 拘留 jū liú 作為 zuò wèi 阻止 zǔ zhǐ 未經 wèi jīng 授權 shòu quán 船 chuán 隻 zhī 抵達 dǐ dá 的 de 威懾 wēi shè 手段 shǒu duàn [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] [ [ 6 6 ] ] * * * * 關鍵 guān jiàn 比 bǐ 較點 jiào diǎn ： ： * * * * 強制 qiáng zhì 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 本身 běn shēn — — — — 將兒 jiāng ér 童置 tóng zhì 於 yú 拘留 jū liú 設施 shè shī 中 zhōng — — — — 自 zì 1992 1992 年 nián 以來 yǐ lái 一直 yì zhí 是 shì 兩黨 liǎng dǎng 共同 gòng tóng 支持 zhī chí 的 de 。 。 誰 shuí 監督 jiān dū 外出 wài chū 活動 huó dòng （ （ 修女 xiū nǚ 對 duì 比 bǐ Serco Serco 官員 guān yuán ） ） 的 de 具體 jù tǐ 問題 wèn tí ， ， 在 zài 移民 yí mín 拘留 jū liú 這個 zhè gè 由 yóu 兩黨 liǎng dǎng 共同 gòng tóng 支持 zhī chí 的 de 更 gèng 大體 dà tǐ 系中 xì zhōng ， ， 只是 zhǐ shì 一個 yī gè 相對 xiāng duì 次要 cì yào 的 de 行政 xíng zhèng 細節 xì jié 。 。 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 背景 bèi jǐng 是 shì ， ， Labor Labor 和 hé Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 都 dōu 曾 céng 拘留 jū liú 過 guò 移民 yí mín 設施 shè shī 中 zhōng 的 de 兒童 ér tóng 。 。 關於 guān yú 拘留 jū liú 條件 tiáo jiàn 的 de 批評 pī píng （ （ 包括 bāo kuò 缺乏 quē fá 刺激 cì jī 活動 huó dòng 和 hé 對 duì 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 的 de 影響 yǐng xiǎng ） ） 適用 shì yòng 於 yú 兩黨 liǎng dǎng 執政時期 zhí zhèng shí qī [ [ 4 4 ] ] [ [ 6 6 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng ： ： * * * *
**The government's position:**
The ABF and Department maintained that the BASP program was ceased due to concerns about supervision and lack of oversight over activities and locations.
ABF ABF 和 hé 該 gāi 部門 bù mén 堅持 jiān chí ， ， BASP BASP 計畫 jì huà 是 shì 因 yīn 監督 jiān dū 和 hé 對 duì 活動 huó dòng 及 jí 地點 dì diǎn 缺乏 quē fá 監管 jiān guǎn 的 de 疑慮 yí lǜ 而 ér 終止 zhōng zhǐ 。 。 They emphasized that children would continue to have access to excursions through Serco, the contracted detention operator [1][2].
他們 tā men 強調 qiáng diào 兒童 ér tóng 將繼續 jiāng jì xù 通過 tōng guò Serco Serco 獲得 huò dé 外出 wài chū 活動 huó dòng 的 de 機會 jī huì [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Department stated: "The welfare of all detainees, including children, is of paramount importance to the department" [1].
**The criticism:**
Sister Brigid Arthur and advocates argued that the cessation of the nuns' program was unnecessarily harsh, removing a valuable source of stimulation and normalcy for children in detention.
該部門 gāi bù mén 表示 biǎo shì ： ： 「 「 對 duì 所有 suǒ yǒu 被 bèi 拘留 jū liú 者 zhě 的 de 福利 fú lì ， ， 包括 bāo kuò 兒童 ér tóng ， ， 是 shì 該 gāi 部門 bù mén 最 zuì 重要 zhòng yào 的 de 關切 guān qiè 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Sister Brigid described the conditions as "worse than a prison" and noted that children "need a lot of stimulation" [1][2].
* * * * 批評 pī píng 意見 yì jiàn ： ： * * * * Senator John Madigan called the decision "bewildering" [1].
**The broader context:**
The real issue here is not whether nuns or Serco officers supervise zoo visits - it is that Australia has a policy of mandatory detention that places children in closed facilities.
Brigid Brigid Arthur Arthur 修女 xiū nǚ 和 hé 倡導者 chàng dǎo zhě 認為 rèn wèi ， ， 終止 zhōng zhǐ 修女 xiū nǚ 們 men 的 de 計畫 jì huà 是過 shì guò 於 yú 嚴厲 yán lì 的 de ， ， 剝奪 bō duó 了 le 拘留 jū liú 中兒 zhōng ér 童寶貴 tóng bǎo guì 的 de 刺激 cì jī 活動 huó dòng 和 hé 正常 zhèng cháng 生活 shēng huó 的 de 機會 jī huì 。 。 This policy has been maintained by both major parties for over three decades.
Brigid Brigid 修女 xiū nǚ 形容 xíng róng 這些 zhè xiē 條件 tiáo jiàn 「 「 比監獄 bǐ jiān yù 還糟 hái zāo 」 」 ， ， 並 bìng 指出 zhǐ chū 兒童 ér tóng 「 「 需要 xū yào 很多 hěn duō 刺激 cì jī 活動 huó dòng 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The specific dispute over the BASP program is a symptom of a much larger bipartisan policy framework that has been repeatedly criticized by the UN, human rights organizations, and medical professionals for its impact on children's mental health and development [4][6].
**Is this unique to the Coalition?**
No.
參議員 cān yì yuán John John Madigan Madigan 稱此 chēng cǐ 決定 jué dìng 「 「 令人 lìng rén 費解 fèi jiě 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The mandatory detention of children occurred under Labor governments as well.
* * * * 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 背景 bèi jǐng ： ： * * * * The administrative decision about volunteer-led excursions vs. contractor-led excursions is a relatively minor operational matter within a detention system that both parties have supported and maintained.
這裡 zhè lǐ 的 de 真正 zhēn zhèng 問題 wèn tí 不是 bú shì 修女 xiū nǚ 或 huò Serco Serco 官員 guān yuán 監督動 jiān dū dòng 物園 wù yuán 參觀 cān guān — — — — 而是 ér shì 澳洲 ào zhōu 有 yǒu 一項 yī xiàng 強制 qiáng zhì 拘留 jū liú 政策 zhèng cè ， ， 將兒 jiāng ér 童置 tóng zhì 於 yú 封閉 fēng bì 設施 shè shī 中 zhōng 。 。 The claim frames this as a particularly cruel Coalition action, but the policy framework detaining these children was established long before the 2013 election and continued after the 2022 election under the Albanese Labor government [4][5][6].
這項 zhè xiàng 政策 zhèng cè 已 yǐ 由 yóu 兩大黨 liǎng dà dǎng 維持 wéi chí 超過 chāo guò 三十年 sān shí nián 。 。 關於 guān yú BASP BASP 計畫 jì huà 的 de 具體 jù tǐ 爭議 zhēng yì ， ， 只是 zhǐ shì 兩黨 liǎng dǎng 共同 gòng tóng 支持 zhī chí 、 、 一再 yī zài 受到 shòu dào 聯合國 lián hé guó 、 、 人權 rén quán 組織 zǔ zhī 和 hé 醫療 yī liáo 專業 zhuān yè 人員批 rén yuán pī 評其 píng qí 對 duì 兒童 ér tóng 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 和 hé 發展 fā zhǎn 影響 yǐng xiǎng 的 de 拘留 jū liú 制度 zhì dù 的 de 一個 yī gè 症狀 zhèng zhuàng [ [ 4 4 ] ] [ [ 6 6 ] ] 。 。 * * * * 這是 zhè shì Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 的 de 嗎 ma ？ ？ * * * * 不是 bú shì 。 。 在 zài Labor Labor 政府 zhèng fǔ 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān ， ， 兒童 ér tóng 也 yě 被 bèi 強制 qiáng zhì 拘留 jū liú 。 。 關於志 guān yú zhì 願者 yuàn zhě 領導 lǐng dǎo 的 de 外出 wài chū 活動 huó dòng 與 yǔ 承包商 chéng bāo shāng 領導 lǐng dǎo 的 de 外出 wài chū 活動 huó dòng 的 de 行政 xíng zhèng 決定 jué dìng ， ， 在 zài 兩黨 liǎng dǎng 共同 gòng tóng 支持 zhī chí 並維持 bìng wéi chí 的 de 拘留 jū liú 體系 tǐ xì 中 zhōng ， ， 是 shì 一個 yī gè 相對 xiāng duì 次要 cì yào 的 de 運營 yùn yíng 問題 wèn tí 。 。 該 gāi 說 shuō 法將 fǎ jiāng 此 cǐ 框架 kuāng jià 為 wèi 特別 tè bié 殘酷 cán kù 的 de Coalition Coalition 行為 xíng wèi ， ， 但 dàn 拘留 jū liú 這些 zhè xiē 兒童 ér tóng 的 de 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 早 zǎo 在 zài 2013 2013 年大選 nián dà xuǎn 之前 zhī qián 就 jiù 已 yǐ 建立 jiàn lì ， ， 並在 bìng zài 2022 2022 年 nián Albanese Albanese Labor Labor 政府 zhèng fǔ 上台 shàng tái 後 hòu 繼續 jì xù 存在 cún zài [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] [ [ 6 6 ] ] 。 。 誤導
4.0
/ 10
此 cǐ 說法 shuō fǎ 包含 bāo hán 事實 shì shí 扭曲 niǔ qū 並 bìng 忽略 hū lüè 了 le 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 。 。
The claim contains factual distortions and omits critical context.
布里 bù lǐ 吉丁 jí dīng 修女 xiū nǚ 經營 jīng yíng 的 de 特定 tè dìng 計畫 jì huà 確實 què shí 被 bèi 終止 zhōng zhǐ ， ， 但 dàn ： ： The specific program run by the Brigidine nuns was indeed ceased, but:
1.
1 1 . . 動物園 dòng wù yuán 參觀 cān guān 和 hé 外出 wài chū 活動 huó dòng 並未 bìng wèi 被 bèi 「 「 禁止 jìn zhǐ 」 」 — — — — 它們 tā men 通過 tōng guò Serco Serco （ （ 拘留 jū liú 設施 shè shī 運營商 yùn yíng shāng ） ） 繼續 jì xù 進行 jìn xíng [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] Zoo visits and excursions were not "banned" - they continued through Serco, the detention operator [1][2]
2.
2 2 . . 該 gāi 說法 shuō fǎ 忽略 hū lüè 了 le 修女 xiū nǚ 們 men 被 bèi 邀請 yāo qǐng 參加 cān jiā Serco Serco 組織 zǔ zhī 的 de 外出 wài chū 活動 huó dòng [ [ 1 1 ] ] The claim ignores that nuns were invited to participate in Serco-led excursions [1]
3.
3 3 . . 「 「 不恰當 bù qià dāng 」 」 的 de 引述 yǐn shù 指 zhǐ 的 de 是 shì 特定 tè dìng BASP BASP 計畫 jì huà 的 de 監督 jiān dū 水平 shuǐ píng ， ， 而 ér 非動物園 fēi dòng wù yuán 參觀 cān guān 的 de 概念 gài niàn 本身 běn shēn The "inappropriate" quote refers to the specific BASP program's supervision levels, not zoo visits generally
4.
4 4 . . 將兒童 jiāng ér tóng 被迫 bèi pò 「 「 繼續 jì xù 被 bèi 監禁 jiān jìn 」 」 的 de 框架 kuāng jià 描述 miáo shù 是 shì 誇張 kuā zhāng 的 de — — — — 他們 tā men 之所以 zhī suǒ yǐ 繼續 jì xù 被 bèi 拘留 jū liú ， ， 是 shì 因為 yīn wèi 自 zì 1992 1992 年 nián 以來 yǐ lái 的 de 強制 qiáng zhì 拘留 jū liú 政策 zhèng cè （ （ 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí ） ） ， ， 而 ér 非 fēi 因為 yīn wèi 這個 zhè gè 特定 tè dìng 的 de 計畫 jì huà 變 biàn 更 gèng The framing as children being forced to "remain imprisoned instead" is hyperbolic - they remained in detention because of mandatory detention policy (bipartisan since 1992), not because of this specific program change
The claim exploits emotional sympathy for children to suggest a uniquely cruel Coalition policy, when in reality:
- Both parties have detained children in immigration facilities
- Both parties have maintained mandatory detention
- This specific decision was about who supervises excursions, not whether excursions occur
- The cessation of one volunteer program, while maintaining excursions through the detention operator, is being presented as a blanket ban
The claim is technically true that the nuns' program was stopped, but the framing is designed to elicit outrage by suggesting children were maliciously denied all stimulation, which is not accurate.
該 gāi 說法 shuō fǎ 利用 lì yòng 對兒童 duì ér tóng 的 de 情感 qíng gǎn 同情 tóng qíng 來 lái 暗示 àn shì 這是 zhè shì Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 的 de 殘酷 cán kù 政策 zhèng cè ， ， 而事 ér shì 實上 shí shàng ： ： - - 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 曾 céng 在 zài 移民 yí mín 設施 shè shī 中 zhōng 拘留 jū liú 兒童 ér tóng - - 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 維持 wéi chí 著 zhù 強制 qiáng zhì 拘留 jū liú 制度 zhì dù - - 這個 zhè gè 特定 tè dìng 決定 jué dìng 是關 shì guān 於 yú 誰 shuí 監督 jiān dū 外出 wài chū 活動 huó dòng ， ， 而 ér 非 fēi 是否 shì fǒu 進行 jìn xíng 外出 wài chū 活動 huó dòng - - 在 zài 維持 wéi chí 通過 tōng guò 拘留 jū liú 運營商 yùn yíng shāng 進行 jìn xíng 外出 wài chū 活動 huó dòng 的 de 同時 tóng shí ， ， 終止 zhōng zhǐ 一個 yī gè 志願者 zhì yuàn zhě 計畫 jì huà ， ， 卻 què 被 bèi 描述 miáo shù 為 wèi 全面禁止 quán miàn jìn zhǐ 該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 技術 jì shù 上 shàng 確實 què shí 正確 zhèng què 地 dì 指出 zhǐ chū 修女 xiū nǚ 的 de 計畫 jì huà 被 bèi 停止 tíng zhǐ ， ， 但 dàn 其 qí 框架 kuāng jià 旨在 zhǐ zài 通過 tōng guò 暗示 àn shì 兒童 ér tóng 被 bèi 惡意 è yì 剝奪 bō duó 所有 suǒ yǒu 刺激 cì jī 來 lái 引發 yǐn fā 憤慨 fèn kǎi ， ， 這並 zhè bìng 不 bù 準確 zhǔn què 。 。 最終分數
4.0
/ 10
誤導
此 cǐ 說法 shuō fǎ 包含 bāo hán 事實 shì shí 扭曲 niǔ qū 並 bìng 忽略 hū lüè 了 le 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 。 。
The claim contains factual distortions and omits critical context.
布里 bù lǐ 吉丁 jí dīng 修女 xiū nǚ 經營 jīng yíng 的 de 特定 tè dìng 計畫 jì huà 確實 què shí 被 bèi 終止 zhōng zhǐ ， ， 但 dàn ： ： The specific program run by the Brigidine nuns was indeed ceased, but:
1.
1 1 . . 動物園 dòng wù yuán 參觀 cān guān 和 hé 外出 wài chū 活動 huó dòng 並未 bìng wèi 被 bèi 「 「 禁止 jìn zhǐ 」 」 — — — — 它們 tā men 通過 tōng guò Serco Serco （ （ 拘留 jū liú 設施 shè shī 運營商 yùn yíng shāng ） ） 繼續 jì xù 進行 jìn xíng [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] Zoo visits and excursions were not "banned" - they continued through Serco, the detention operator [1][2]
2.
2 2 . . 該 gāi 說法 shuō fǎ 忽略 hū lüè 了 le 修女 xiū nǚ 們 men 被 bèi 邀請 yāo qǐng 參加 cān jiā Serco Serco 組織 zǔ zhī 的 de 外出 wài chū 活動 huó dòng [ [ 1 1 ] ] The claim ignores that nuns were invited to participate in Serco-led excursions [1]
3.
3 3 . . 「 「 不恰當 bù qià dāng 」 」 的 de 引述 yǐn shù 指 zhǐ 的 de 是 shì 特定 tè dìng BASP BASP 計畫 jì huà 的 de 監督 jiān dū 水平 shuǐ píng ， ， 而 ér 非動物園 fēi dòng wù yuán 參觀 cān guān 的 de 概念 gài niàn 本身 běn shēn The "inappropriate" quote refers to the specific BASP program's supervision levels, not zoo visits generally
4.
4 4 . . 將兒童 jiāng ér tóng 被迫 bèi pò 「 「 繼續 jì xù 被 bèi 監禁 jiān jìn 」 」 的 de 框架 kuāng jià 描述 miáo shù 是 shì 誇張 kuā zhāng 的 de — — — — 他們 tā men 之所以 zhī suǒ yǐ 繼續 jì xù 被 bèi 拘留 jū liú ， ， 是 shì 因為 yīn wèi 自 zì 1992 1992 年 nián 以來 yǐ lái 的 de 強制 qiáng zhì 拘留 jū liú 政策 zhèng cè （ （ 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí ） ） ， ， 而 ér 非 fēi 因為 yīn wèi 這個 zhè gè 特定 tè dìng 的 de 計畫 jì huà 變 biàn 更 gèng The framing as children being forced to "remain imprisoned instead" is hyperbolic - they remained in detention because of mandatory detention policy (bipartisan since 1992), not because of this specific program change
The claim exploits emotional sympathy for children to suggest a uniquely cruel Coalition policy, when in reality:
- Both parties have detained children in immigration facilities
- Both parties have maintained mandatory detention
- This specific decision was about who supervises excursions, not whether excursions occur
- The cessation of one volunteer program, while maintaining excursions through the detention operator, is being presented as a blanket ban
The claim is technically true that the nuns' program was stopped, but the framing is designed to elicit outrage by suggesting children were maliciously denied all stimulation, which is not accurate.
該 gāi 說法 shuō fǎ 利用 lì yòng 對兒童 duì ér tóng 的 de 情感 qíng gǎn 同情 tóng qíng 來 lái 暗示 àn shì 這是 zhè shì Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 的 de 殘酷 cán kù 政策 zhèng cè ， ， 而事 ér shì 實上 shí shàng ： ： - - 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 曾 céng 在 zài 移民 yí mín 設施 shè shī 中 zhōng 拘留 jū liú 兒童 ér tóng - - 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 維持 wéi chí 著 zhù 強制 qiáng zhì 拘留 jū liú 制度 zhì dù - - 這個 zhè gè 特定 tè dìng 決定 jué dìng 是關 shì guān 於 yú 誰 shuí 監督 jiān dū 外出 wài chū 活動 huó dòng ， ， 而 ér 非 fēi 是否 shì fǒu 進行 jìn xíng 外出 wài chū 活動 huó dòng - - 在 zài 維持 wéi chí 通過 tōng guò 拘留 jū liú 運營商 yùn yíng shāng 進行 jìn xíng 外出 wài chū 活動 huó dòng 的 de 同時 tóng shí ， ， 終止 zhōng zhǐ 一個 yī gè 志願者 zhì yuàn zhě 計畫 jì huà ， ， 卻 què 被 bèi 描述 miáo shù 為 wèi 全面禁止 quán miàn jìn zhǐ 該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 技術 jì shù 上 shàng 確實 què shí 正確 zhèng què 地 dì 指出 zhǐ chū 修女 xiū nǚ 的 de 計畫 jì huà 被 bèi 停止 tíng zhǐ ， ， 但 dàn 其 qí 框架 kuāng jià 旨在 zhǐ zài 通過 tōng guò 暗示 àn shì 兒童 ér tóng 被 bèi 惡意 è yì 剝奪 bō duó 所有 suǒ yǒu 刺激 cì jī 來 lái 引發 yǐn fā 憤慨 fèn kǎi ， ， 這並 zhè bìng 不 bù 準確 zhǔn què 。 。 📚 來源與引用 (6)
-
1
abc.net.au
A program run by a group of Catholic nuns that took children in immigration detention on outings is deemed "not appropriate" by the Department of Immigration and Border Protection.
Abc Net -
2
buzzfeed.com
Immigration authorities say the excursions for children being held in a Melbourne detention centre were inappropriate.
BuzzFeed -
3
mamamia.com.au
Mamamia -
4PDF
Policy Brief 11 Offshore Processing
Kaldorcentre Unsw Edu • PDF Document -
5
asrc.org.au
More than 130 people are still trapped offshore after being sent there by the Australian Government — with no plan for the vast majority of people there, no resettlement, and no end in sight.
Asylum Seeker Resource Centre -
6
amnesty.org.au
On the 12th anniversary of Australia’s offshore processing and detention policy, Amnesty International Australia is urging the Australian Government to
Amnesty International Australia
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。