C0474
主張
“支付給澳洲電信（Telstra）8000萬澳元，修復該公司出售給政府的銅線網路。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
此 cǐ 說法 shuō fǎ * * * * 事實 shì shí 準確 zhǔn què * * * * 。 。
The claim is **factually accurate**.
2015 2015 年 nián 12 12 月 yuè ， ， NBN NBN Co Co 與 yǔ 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 簽署 qiān shǔ 兩份 liǎng fèn 合約 hé yuē ， ， 第一年 dì yī nián 營收約值 yíng shōu yuē zhí 8000 8000 萬 wàn 澳元 ào yuán ， ， 由 yóu 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 負責修 fù zé xiū 復 fù 銅線 tóng xiàn 網路 wǎng lù 故障 gù zhàng 並 bìng 提供 tí gōng 網路 wǎng lù 運營 yùn yíng 與 yǔ 維護 wéi hù 服務 fú wù [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 In December 2015, NBN Co signed two contracts with Telstra worth approximately AU$80 million in first-year revenue for Telstra to repair faults on the copper network and provide network operations and maintenance services [1][2].
合約 hé yuē 內容 nèi róng 包括 bāo kuò ： ： The contracts covered:
- A three-year deal to fix faults on the copper network and undertake new connections for services yet to be moved to NBN
- A four-year contract for Telstra to function as one of the network operations and maintenance service providers to NBN Co [1][2]
The work involved "fixing faults and connecting new services on the network for fibre to the node, fibre to the premises, fibre to the basement and hybrid fibre coaxial technologies once a customer has switched to NBN" [3].
- - 為期 wèi qī 三年 sān nián 的 de 協議 xié yì ， ， 修 xiū 復 fù 銅線 tóng xiàn 網路 wǎng lù 故障 gù zhàng 並為 bìng wèi 尚未 shàng wèi 遷 qiān 移至 yí zhì NBN NBN 的 de 服務 fú wù 進行 jìn xíng 新連接 xīn lián jiē Telstra had indeed sold its copper network to NBN Co as part of an $11 billion deal that was renegotiated in December 2014, allowing NBN Co to take ownership of the copper and HFC networks for use in the multi-technology mix (MTM) rollout [4].
- - 為期 wèi qī 四年 sì nián 的 de 合約 hé yuē ， ， 由 yóu 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 擔任 dān rèn NBN NBN Co Co 的 de 網路 wǎng lù 運營 yùn yíng 與 yǔ 維護 wéi hù 服務供 fú wù gōng 應商 yīng shāng 之一 zhī yī [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 工作 gōng zuò 內容 nèi róng 包括 bāo kuò 「 「 在 zài 客戶 kè hù 轉換 zhuǎn huàn 至 zhì NBN NBN 後 hòu ， ， 修 xiū 復 fù 光纖到 guāng xiān dào 節點 jié diǎn （ （ FTTN FTTN ） ） 、 、 光纖到 guāng xiān dào 府 fǔ （ （ FTTP FTTP ） ） 、 、 光纖到 guāng xiān dào 大樓 dà lóu （ （ FTTB FTTB ） ） 及 jí 混合 hùn hé 光纖 guāng xiān 同軸 tóng zhóu （ （ HFC HFC ） ） 等 děng 技術 jì shù 的 de 網路 wǎng lù 故障 gù zhàng 並連接 bìng lián jiē 新 xīn 服務 fú wù 」 」 [ [ 3 3 ] ] 。 。 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 確實 què shí 已將 yǐ jiāng 其銅線 qí tóng xiàn 網路 wǎng lù 出售 chū shòu 給 gěi NBN NBN Co Co ， ， 這是 zhè shì 2014 2014 年 nián 12 12 月 yuè 重新 chóng xīn 談判 tán pàn 的 de 110 110 億 yì 澳元 ào yuán 交易 jiāo yì 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， NBN NBN Co Co 得以 dé yǐ 取得 qǔ dé 銅線 tóng xiàn 及 jí HFC HFC 網路 wǎng lù 的 de 所有 suǒ yǒu 權 quán ， ， 用 yòng 於 yú 多 duō 技術 jì shù 混合 hùn hé （ （ MTM MTM ） ） 建設 jiàn shè [ [ 4 4 ] ] 。 。 缺失的脈絡
* * * * 110 110 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 交易 jiāo yì 最初 zuì chū 是 shì 由 yóu 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2011 2011 年 nián 談判 tán pàn 的 de 。 。
**The $11 billion deal was originally negotiated by the Labor Government in 2011.** The original deal (valued at approximately $9 billion at the time) was struck under the Rudd/Gillard Labor government, not the Coalition [4][5].
* * * * 原始 yuán shǐ 交易 jiāo yì （ （ 當時 dāng shí 價值 jià zhí 約 yuē 90 90 億 yì 澳元 ào yuán ） ） 是 shì 在 zài 陸克文 lù kè wén / / 吉拉德 jí lā dé 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī 達成 dá chéng 的 de ， ， 而 ér 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 The Coalition renegotiated this deal in December 2014 to accommodate their Multi-Technology Mix (MTM) approach.
**The $80 million was maintenance on infrastructure NBN Co now owned.** The contracts were for NBN Co to pay Telstra to maintain and repair faults on networks that NBN Co had acquired ownership of - effectively paying the previous owner to fix problems on the government's newly purchased infrastructure [1][2].
**The maintenance was necessitated by the Coalition's MTM policy decision.** The Coalition government made a deliberate policy choice to use the existing copper network for Fiber to the Node (FTTN) rather than Labor's original Fiber to the Premises (FTTP) plan, which would have decommissioned the copper entirely [6].
聯盟 lián méng 黨 dǎng 於 yú 2014 2014 年 nián 12 12 月 yuè 重新 chóng xīn 談判此 tán pàn cǐ 交易 jiāo yì ， ， 以 yǐ 配合 pèi hé 其多 qí duō 技術 jì shù 混合 hùn hé （ （ MTM MTM ） ） 方案 fāng àn 。 。 This policy choice created the necessity for ongoing copper maintenance.
**The copper network was aging and required significant remediation.** Leaked documents revealed that NBN Co faced potential costs of up to $641 million to remediate the aging Telstra copper network - far exceeding initial estimates [7].
* * * * 8000 8000 萬 wàn 澳元 ào yuán 是 shì 為 wèi NBN NBN Co Co 現已 xiàn yǐ 擁有 yōng yǒu 的 de 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 進行 jìn xíng 的 de 維護 wéi hù 。 。 * * * * 這些 zhè xiē 合約 hé yuē 是 shì NBN NBN Co Co 支付 zhī fù 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn ， ， 由 yóu 其維護 qí wéi hù 及 jí 修 xiū 復 fù NBN NBN Co Co 已 yǐ 取得 qǔ dé 所有 suǒ yǒu 權的 quán de 網路 wǎng lù 故障 gù zhàng — — — — 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 支付 zhī fù 前 qián 所有者 suǒ yǒu zhě 修 xiū 復 fù 政府 zhèng fǔ 新購 xīn gòu 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 的 de 問題 wèn tí [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 * * * * 此維護 cǐ wéi hù 需求 xū qiú 是 shì 由 yóu 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de MTM MTM 政策 zhèng cè 決定 jué dìng 所 suǒ 造成 zào chéng 。 。 * * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 做出 zuò chū 明確 míng què 的 de 政策 zhèng cè 選擇 xuǎn zé ， ， 使用 shǐ yòng 現有 xiàn yǒu 銅線 tóng xiàn 網路 wǎng lù 進行 jìn xíng 光纖到 guāng xiān dào 節點 jié diǎn （ （ FTTN FTTN ） ） 建設 jiàn shè ， ， 而 ér 非 fēi 工黨 gōng dǎng 原始 yuán shǐ 的 de 光纖到 guāng xiān dào 府 fǔ （ （ FTTP FTTP ） ） 計畫 jì huà ， ， 後者將 hòu zhě jiāng 完全 wán quán 淘汰 táo tài 銅線 tóng xiàn [ [ 6 6 ] ] 。 。 此 cǐ 政策 zhèng cè 選擇 xuǎn zé 創造 chuàng zào 了 le 持續 chí xù 銅線 tóng xiàn 維護 wéi hù 的 de 必要性 bì yào xìng 。 。 * * * * 銅線 tóng xiàn 網路 wǎng lù 老舊 lǎo jiù ， ， 需要 xū yào 大量 dà liàng 修 xiū 復 fù 。 。 * * * * 外洩 wài xiè 文件 wén jiàn 顯示 xiǎn shì ， ， NBN NBN Co Co 面臨 miàn lín 高達 gāo dá 6.41 6.41 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 潛 qián 在 zài 成本 chéng běn ， ， 用 yòng 於 yú 修 xiū 復 fù 老舊 lǎo jiù 的 de 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 銅線 tóng xiàn 網路 wǎng lù — — — — 遠超 yuǎn chāo 最初 zuì chū 估計 gū jì [ [ 7 7 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 為 wèi * * * * 《 《 衛報 wèi bào 澳洲 ào zhōu 版 bǎn 》 》 * * * * ， ， 這是 zhè shì 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ ， ， 具有 jù yǒu 紀錄 jì lù 在案 zài àn 的 de 中间 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ 編輯 biān jí 立場 lì chǎng 。 。
The original source is **The Guardian Australia**, a mainstream media outlet with a documented center-left editorial stance.
Media Media Bias Bias / / Fact Fact Check Check 及 jí AllSides AllSides 將 jiāng 《 《 衛報 wèi bào 》 》 評為 píng wèi 「 「 偏左 piān zuǒ 」 」 [ [ 8 8 ] ] [ [ 9 9 ] ] 。 。 Media Bias/Fact Check and AllSides rate The Guardian as "Left" leaning [8][9].
然而 rán ér ， ， 這篇 zhè piān 特定 tè dìng 文章 wén zhāng 是 shì 澳洲 ào zhōu 聯合 lián hé 新聞社 xīn wén shè （ （ AAP AAP ） ） 的 de 通訊社 tōng xùn shè 報導 bào dǎo ， ， 這是 zhè shì 一家 yī jiā 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 、 、 立場 lì chǎng 大致 dà zhì 中性 zhōng xìng 的 de 新聞 xīn wén 機構 jī gòu 。 。 However, this specific article was an Australian Associated Press (AAP) wire report, which is a reputable, generally neutral news agency.
關於合 guān yú hé 約 yuē 金額 jīn é 及 jí 日期 rì qī 的 de 事 shì 實性 shí xìng 說明 shuō míng ， ， 可 kě 從 cóng 包括 bāo kuò ZDNet ZDNet 、 、 iTnews iTnews 及議 jí yì 會紀錄 huì jì lù 等 děng 多個 duō gè 獨立 dú lì 來源 lái yuán 獲得驗證 huò dé yàn zhèng [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 The factual claims about the contract values and dates are verifiable from multiple independent sources including ZDNet, iTnews, and parliamentary records [1][2][3].
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事 shì ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government NBN Telstra deal original contract 2011"
Finding: **Labor created the original $11 billion deal.** The original Telstra-NBN Co definitive agreement worth $11 billion was actually negotiated and signed by the Labor government in 2011 [4][5].
* * * * This deal paid Telstra infrastructure payments ($5 billion), disconnection payments ($4 billion), and Commonwealth agreement payments ($2 billion) [4].
**Key distinction:** Under Labor's original plan, the copper network was to be completely decommissioned and replaced with fiber to the premises (FTTP).
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor government government NBN NBN Telstra Telstra deal deal original original contract contract 2011 2011 」 」 The maintenance contracts would not have been necessary because the copper would not be used.
發現 fā xiàn ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 創造 chuàng zào 了 le 原始 yuán shǐ 的 de 110 110 億 yì 澳元 ào yuán 交易 jiāo yì 。 。 However, the $11 billion payment to Telstra (including for infrastructure access and customer migration) significantly exceeds the Coalition's $80 million maintenance contracts.
* * * * 原始 yuán shǐ 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn - - NBN NBN Co Co 最終 zuì zhōng 協議 xié yì 價值 jià zhí 110 110 億 yì 澳元 ào yuán ， ， 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 由 yóu 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2011 2011 年 nián 談判並 tán pàn bìng 簽署 qiān shǔ [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 The Coalition's MTM policy decision to reuse the copper network (rather than replace it) created this specific situation where the government pays the former owner to maintain infrastructure it now owns [6].
此 cǐ 交易 jiāo yì 向 xiàng 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 支付 zhī fù 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 費用 fèi yòng （ （ 50 50 億 yì 澳元 ào yuán ） ） 、 、 斷線 duàn xiàn 費用 fèi yòng （ （ 40 40 億 yì 澳元 ào yuán ） ） 及聯 jí lián 邦政府 bāng zhèng fǔ 協議 xié yì 費用 fèi yòng （ （ 20 20 億 yì 澳元 ào yuán ） ） [ [ 4 4 ] ] 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 區別 qū bié ： ： * * * * 在 zài 工黨 gōng dǎng 的 de 原始 yuán shǐ 計畫 jì huà 下 xià ， ， 銅線 tóng xiàn 網路將 wǎng lù jiāng 被 bèi 完全 wán quán 淘汰 táo tài 並以 bìng yǐ 光纖到 guāng xiān dào 府 fǔ （ （ FTTP FTTP ） ） 取代 qǔ dài 。 。 由 yóu 於 yú 銅線 tóng xiàn 不會 bù huì 被 bèi 使用 shǐ yòng ， ， 維護合 wéi hù hé 約 yuē 將不會 jiāng bù huì 是 shì 必要 bì yào 的 de 。 。 然而 rán ér ， ， 向 xiàng 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 支付 zhī fù 的 de 110 110 億 yì 澳元 ào yuán （ （ 包括 bāo kuò 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 接入 jiē rù 及 jí 客戶 kè hù 遷 qiān 移費用 yí fèi yòng ） ） 遠超過 yuǎn chāo guò 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 8000 8000 萬 wàn 澳元 ào yuán 維護合 wéi hù hé 約 yuē 。 。 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de MTM MTM 政策 zhèng cè 決定 jué dìng 重 zhòng 複 fù 使用 shǐ yòng 銅線 tóng xiàn 網路 wǎng lù （ （ 而 ér 非 fēi 取代 qǔ dài 它 tā ） ） ， ， 創造 chuàng zào 了 le 這種 zhè zhǒng 具體 jù tǐ 情況 qíng kuàng ： ： 政府 zhèng fǔ 支付 zhī fù 前 qián 所有者 suǒ yǒu zhě 維護 wéi hù 其現 qí xiàn 已 yǐ 擁有 yōng yǒu 的 de 基礎 jī chǔ 設施 shè shī [ [ 6 6 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán 「 「 支付 zhī fù 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 修 xiū 復 fù 他們 tā men 出售 chū shòu 的 de 東西 dōng xī 」 」 的 de 框架 kuāng jià 看似 kàn shì 諷刺 fěng cì ， ， 但 dàn 這種 zhè zhǒng 情況 qíng kuàng 需要 xū yào 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 背景 bèi jǐng ： ：
While the framing of "paying Telstra to fix what they sold" appears ironic, the situation requires broader context:
**Policy rationale:** The Coalition's Multi-Technology Mix approach was designed to deliver the NBN faster and cheaper than Labor's FTTP plan by utilizing existing infrastructure.
* * * * 政策 zhèng cè 理由 lǐ yóu ： ： * * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 多 duō 技術 jì shù 混合 hùn hé 方案 fāng àn 旨在 zhǐ zài 利用 lì yòng 現有 xiàn yǒu 基礎 jī chǔ 設施 shè shī ， ， 比工黨 bǐ gōng dǎng 的 de FTTP FTTP 計畫 jì huà 更 gèng 快 kuài 、 、 更 gèng 便宜 pián yi 地 dì 交付 jiāo fù NBN NBN 。 。 NBN Co CEO Bill Morrow stated the renegotiated agreement allowed NBN Co to "shave years off the rollout schedule and save billions of dollars at the same time" [4].
NBN NBN Co Co 執行長 zhí xíng zhǎng Bill Bill Morrow Morrow 表示 biǎo shì ， ， 重新 chóng xīn 談判 tán pàn 的 de 協議 xié yì 使 shǐ NBN NBN Co Co 得以 dé yǐ 「 「 縮短數 suō duǎn shù 年 nián 的 de 建設 jiàn shè 時程 shí chéng ， ， 同時 tóng shí 節省 jié shěng 數十億 shù shí yì 澳元 ào yuán 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 Communications Minister Malcolm Turnbull argued the MTM used "leading, cutting-edge technologies and techniques being used by the leading telcos around the world" [4].
**Legitimate necessity:** When NBN Co took ownership of the copper network in 2014, it required ongoing maintenance to make it serviceable for FTTN deployment.
通訊 tōng xùn 部長 bù zhǎng Malcolm Malcolm Turnbull Turnbull 主張 zhǔ zhāng MTM MTM 使用 shǐ yòng 了 le 「 「 全球 quán qiú 領先 lǐng xiān 電信 diàn xìn 公司 gōng sī 使用 shǐ yòng 的 de 尖端 jiān duān 技術 jì shù 和 hé 技術 jì shù 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 As the original builder and operator of the network, Telstra possessed the expertise, workforce, and systems to perform this work efficiently [2].
**Comparative scale:** The $80 million maintenance contracts represent a small fraction of the overall $11 billion Telstra deal.
* * * * 正當 zhèng dāng 必要性 bì yào xìng ： ： * * * * 當 dāng NBN NBN Co Co 於 yú 2014 2014 年 nián 取得 qǔ dé 銅線 tóng xiàn 網路 wǎng lù 所有 suǒ yǒu 權時 quán shí ， ， 需要 xū yào 持續 chí xù 維護 wéi hù 才能 cái néng 使 shǐ 其 qí 適用 shì yòng 於 yú FTTN FTTN 部署 bù shǔ 。 。 Labor's original plan would have cost significantly more in total payments to Telstra while delivering a different network architecture.
**Criticism:** Opposition Communications Minister Jason Clare criticized the deal, stating the Government had "repurchased the old, out of date copper network" and that "the losers in this deal are millions of Australians.
作為 zuò wèi 該 gāi 網路 wǎng lù 的 de 原 yuán 始建 shǐ jiàn 設者 shè zhě 及 jí 運營商 yùn yíng shāng ， ， 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 擁有 yōng yǒu 有效 yǒu xiào 執行 zhí xíng 此 cǐ 工作 gōng zuò 的 de 專業 zhuān yè 知識 zhī shí 、 、 人力 rén lì 及系統 jí xì tǒng [ [ 2 2 ] ] 。 。 They end up with a second rate NBN" [4].
**This is NOT unique to the Coalition** - both parties relied on the $11 billion Telstra framework.
* * * * 相對 xiāng duì 規模 guī mó ： ： * * * * 8000 8000 萬 wàn 澳元 ào yuán 的 de 維護 wéi hù 合約僅 hé yuē jǐn 佔 zhàn 整體 zhěng tǐ 110 110 億 yì 澳元 ào yuán 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 交易 jiāo yì 的 de 一小部分 yī xiǎo bù fèn 。 。 The maintenance contracts specifically arose from the Coalition's policy choice to continue using copper rather than decommissioning it.
工黨 gōng dǎng 的 de 原始 yuán shǐ 計畫 jì huà 向 xiàng 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 支付 zhī fù 的 de 總費用 zǒng fèi yòng 將顯 jiāng xiǎn 著 zhù 更 gèng 高 gāo ， ， 同時 tóng shí 交付 jiāo fù 不同 bù tóng 的 de 網路 wǎng lù 架構 jià gòu 。 。 * * * * 批評 pī píng ： ： * * * * 反對 fǎn duì 黨 dǎng 通訊 tōng xùn 事務 shì wù 發言人 fā yán rén Jason Jason Clare Clare 批評 pī píng 此 cǐ 交易 jiāo yì ， ， 表示 biǎo shì 政府 zhèng fǔ 「 「 重新 chóng xīn 購買 gòu mǎi 了 le 老舊 lǎo jiù 、 、 過時 guò shí 的 de 銅線 tóng xiàn 網路 wǎng lù 」 」 ， ， 且 qiě 「 「 這筆 zhè bǐ 交易 jiāo yì 的 de 輸家 shū jiā 是 shì 數百萬 shù bǎi wàn 澳洲人 ào zhōu rén 。 。 他們 tā men 最終 zuì zhōng 得到 dé dào 的 de 是 shì 二流 èr liú 的 de NBN NBN 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 * * * * 這並 zhè bìng 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu * * * * — — — — 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 依賴 yī lài 110 110 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn 框架 kuāng jià 。 。 維護合 wéi hù hé 約 yuē 具體源 jù tǐ yuán 於 yú 聯盟 lián méng 黨 dǎng 繼續 jì xù 使用 shǐ yòng 銅線 tóng xiàn 而 ér 非 fēi 淘汰 táo tài 它 tā 的 de 政策 zhèng cè 選擇 xuǎn zé 。 。 真實
6.0
/ 10
此 cǐ 說 shuō 法事 fǎ shì 實準確 shí zhǔn què — — — — 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ （ （ 透過 tòu guò NBN NBN Co Co ） ） 確實 què shí 支付 zhī fù 了 le 約 yuē 8000 8000 萬 wàn 澳元 ào yuán 給 gěi 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn ， ， 修 xiū 復 fù 及 jí 維護 wéi hù 該 gāi 公司 gōng sī 以 yǐ 110 110 億 yì 澳元 ào yuán 出售 chū shòu 給 gěi NBN NBN Co Co 的 de 銅線 tóng xiàn 網路 wǎng lù 。 。
The claim is factually accurate - the Coalition government (through NBN Co) did pay Telstra approximately $80 million to repair and maintain the copper network that Telstra had sold to NBN Co for $11 billion.
然而 rán ér ， ， 此 cǐ 框架 kuāng jià 省略 shěng lüè 了 le 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： ( ( 1 1 ) ) 110 110 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 交易 jiāo yì 最初 zuì chū 是 shì 由 yóu 工黨 gōng dǎng 於 yú 2011 2011 年 nián 談判 tán pàn 的 de ， ， ( ( 2 2 ) ) 維護合 wéi hù hé 約 yuē 是 shì 由 yóu 聯盟 lián méng 黨重 dǎng zhòng 複 fù 使用 shǐ yòng 銅線 tóng xiàn 而 ér 非 fēi 淘汰 táo tài 它 tā 的 de 明確 míng què 政策 zhèng cè 選擇 xuǎn zé 所 suǒ 造成 zào chéng ， ， ( ( 3 3 ) ) 工黨 gōng dǎng 的 de 替代 tì dài 方案 fāng àn 將 jiāng 避免 bì miǎn 銅線 tóng xiàn 維護 wéi hù ， ， 但 dàn 整體 zhěng tǐ 成本 chéng běn 顯著 xiǎn zhù 更 gèng 高 gāo 。 。 However, the framing omits critical context: (1) the $11 billion deal was originally negotiated by Labor in 2011, (2) the maintenance contracts were necessitated by the Coalition's deliberate policy choice to reuse copper rather than decommission it, and (3) Labor's alternative approach would have avoided copper maintenance but at significantly higher overall cost.
此說 cǐ shuō 法呈現 fǎ chéng xiàn 了 le 一個 yī gè 諷刺 fěng cì 的 de 情況 qíng kuàng ， ， 但 dàn 未 wèi 解釋 jiě shì 造成 zào chéng 它 tā 的 de 政策 zhèng cè 權衡 quán héng 。 。 The claim presents an ironic situation without explaining the policy trade-offs that created it.
最終分數
6.0
/ 10
真實
此 cǐ 說 shuō 法事 fǎ shì 實準確 shí zhǔn què — — — — 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ （ （ 透過 tòu guò NBN NBN Co Co ） ） 確實 què shí 支付 zhī fù 了 le 約 yuē 8000 8000 萬 wàn 澳元 ào yuán 給 gěi 澳洲 ào zhōu 電信 diàn xìn ， ， 修 xiū 復 fù 及 jí 維護 wéi hù 該 gāi 公司 gōng sī 以 yǐ 110 110 億 yì 澳元 ào yuán 出售 chū shòu 給 gěi NBN NBN Co Co 的 de 銅線 tóng xiàn 網路 wǎng lù 。 。
The claim is factually accurate - the Coalition government (through NBN Co) did pay Telstra approximately $80 million to repair and maintain the copper network that Telstra had sold to NBN Co for $11 billion.
然而 rán ér ， ， 此 cǐ 框架 kuāng jià 省略 shěng lüè 了 le 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： ( ( 1 1 ) ) 110 110 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 交易 jiāo yì 最初 zuì chū 是 shì 由 yóu 工黨 gōng dǎng 於 yú 2011 2011 年 nián 談判 tán pàn 的 de ， ， ( ( 2 2 ) ) 維護合 wéi hù hé 約 yuē 是 shì 由 yóu 聯盟 lián méng 黨重 dǎng zhòng 複 fù 使用 shǐ yòng 銅線 tóng xiàn 而 ér 非 fēi 淘汰 táo tài 它 tā 的 de 明確 míng què 政策 zhèng cè 選擇 xuǎn zé 所 suǒ 造成 zào chéng ， ， ( ( 3 3 ) ) 工黨 gōng dǎng 的 de 替代 tì dài 方案 fāng àn 將 jiāng 避免 bì miǎn 銅線 tóng xiàn 維護 wéi hù ， ， 但 dàn 整體 zhěng tǐ 成本 chéng běn 顯著 xiǎn zhù 更 gèng 高 gāo 。 。 However, the framing omits critical context: (1) the $11 billion deal was originally negotiated by Labor in 2011, (2) the maintenance contracts were necessitated by the Coalition's deliberate policy choice to reuse copper rather than decommission it, and (3) Labor's alternative approach would have avoided copper maintenance but at significantly higher overall cost.
此說 cǐ shuō 法呈現 fǎ chéng xiàn 了 le 一個 yī gè 諷刺 fěng cì 的 de 情況 qíng kuàng ， ， 但 dàn 未 wèi 解釋 jiě shì 造成 zào chéng 它 tā 的 de 政策 zhèng cè 權衡 quán héng 。 。 The claim presents an ironic situation without explaining the policy trade-offs that created it.
📚 來源與引用 (9)
-
1
theguardian.com
Telstra wins two national broadband network deals and is in negotiations for a third, which could be finalised early next year
the Guardian -
2
zdnet.com
Australia's incumbent telco has picked up a deal to design and manage construction within its HFC footprint.
ZDNET -
3
itnews.com.au
Pair also sign MoU for HFC.
iTnews -
4
itnews.com.au
Value of 2011 deal remains intact.
iTnews -
5
itnews.com.au
Updated: Deal to be put to shareholder vote in October.
iTnews -
6
zdnet.com
NBN's actual spend on replacing copper between the node and pillar has been AU$30 million more so far than the cost estimated in October.
ZDNET -
7
news.com.au
News Com
-
8
mediabiasfactcheck.com
LEFT-CENTER BIAS These media sources have a slight to moderate liberal bias. They often publish factual information that utilizes loaded words
Media Bias/Fact Check -
9
allsides.com
Allsides
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。