C0118
主張
“在參議院關於極端主義的動議中刪除危險右翼極端主義的警告，儘管ASIO指出這是一個嚴重且不斷增長的威脅。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
核心 hé xīn 事實 shì shí 性主 xìng zhǔ 張準 zhāng zhǔn 確且 què qiě 有 yǒu 充分 chōng fèn 文件 wén jiàn 記錄 jì lù [ [ 1 1 ] ] 。 。
The core factual claim is accurate and well-documented [1].
2021 2021 年 nián 2 2 月 yuè 4 4 日 rì ， ， 澳洲 ào zhōu 參議院 cān yì yuàn 以 yǐ 34 34 票 piào 對 duì 27 27 票 piào 大幅 dà fú 改寫 gǎi xiě 工黨 gōng dǎng 發起 fā qǐ 的關 de guān 於 yú 極端 jí duān 主義的 zhǔ yì de 動議 dòng yì [ [ 1 1 ] ] 。 。 On 4 February 2021, the Australian Senate voted 34-27 to substantially rewrite a Labor-sponsored motion on extremism [1].
原始 yuán shǐ 工黨 gōng dǎng 動議 dòng yì 尋求 xún qiú 譴責極 qiǎn zé jí 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義 zhǔ yì ， ， 包括 bāo kuò 批評 pī píng 自由 zì yóu 黨議員 dǎng yì yuán Craig Craig Kelly Kelly 和 hé 國家黨 guó jiā dǎng 議員 yì yuán George George Christensen Christensen 推廣 tuī guǎng 陰謀論 yīn móu lùn 和 hé 錯誤 cuò wù 資訊 zī xùn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The original Labor motion sought to condemn far-right extremism, including criticism of Liberal MP Craig Kelly and National MP George Christensen for promoting conspiracy theories and misinformation [1].
聯盟 lián méng 黨 dǎng 支持 zhī chí 的 de 修正案 xiū zhèng àn 刪 shān 除了 chú le ： ： The Coalition-supported amendment deleted:
- References to "significant increase in far-right extremism" [1]
- Specific condemnation of Kelly and Christensen [1]
- The observation about rising extremism [1]
Instead, the revised motion replaced these with references to "all forms of extremism," adding condemnation of far-left extremism, communism, and anarchism [1].
- - 「 「 極 jí 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義顯 zhǔ yì xiǎn 著 zhù 增加 zēng jiā 」 」 的 de 引用 yǐn yòng [ [ 1 1 ] ] The vote included Coalition senators, One Nation, Centre Alliance, and independent senators (Rex Patrick and Jacqui Lambie) voting for the amendment [1].
- - 對 duì Kelly Kelly 和 hé Christensen Christensen 的 de 具體 jù tǐ 譴責 qiǎn zé [ [ 1 1 ] ] At the time of the February 2021 Senate debate, ASIO's published assessments clearly supported the reality of far-right extremism as a serious threat [2]:
- By September 2020, violent right-wing extremism accounted for approximately 30-40% of ASIO's counter-terrorism caseload, triple the level in 2016 [3]
- ASIO Director-General Mike Burgess stated in his 2020 annual threat assessment that right-wing extremism is "real and growing" [2]
- ASIO's 2019-2020 report stated that "extremists such as neo-Nazis represent a serious, increasing and evolving threat to security" [4]
- The Christchurch attack (2019) had reinforced this assessment across international intelligence services [1]
- - 關於極端 guān yú jí duān 主義 zhǔ yì 上升 shàng shēng 的 de 觀察 guān chá [ [ 1 1 ] ] 相反 xiāng fǎn ， ， 修訂 xiū dìng 後 hòu 的 de 動議將 dòng yì jiāng 這些 zhè xiē 內容 nèi róng 替換 tì huàn 為 wèi 「 「 各種 gè zhǒng 形式 xíng shì 的 de 極端 jí duān 主義 zhǔ yì 」 」 的 de 引用 yǐn yòng ， ， 並 bìng 添加 tiān jiā 對極 duì jí 左翼 zuǒ yì 極端 jí duān 主義 zhǔ yì 、 、 共產主義和 gòng chǎn zhǔ yì hé 無 wú 政府 zhèng fǔ 主義的 zhǔ yì de 譴責 qiǎn zé [ [ 1 1 ] ] 。 。 投票 tóu piào 包括 bāo kuò 聯盟 lián méng 黨 dǎng 參議員 cān yì yuán 、 、 一國黨 yī guó dǎng 、 、 中央 zhōng yāng 聯盟 lián méng 黨 dǎng 以及 yǐ jí 獨立 dú lì 參議員 cān yì yuán （ （ Rex Rex Patrick Patrick 和 hé Jacqui Jacqui Lambie Lambie ） ） 投票 tóu piào 支持 zhī chí 修正案 xiū zhèng àn [ [ 1 1 ] ] 。 。 在 zài 2021 2021 年 nián 2 2 月 yuè 參議院 cān yì yuàn 辯論 biàn lùn 時 shí ， ， ASIO ASIO 公布 gōng bù 的 de 評估 píng gū 明確 míng què 支持 zhī chí 極 jí 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義作 zhǔ yì zuò 為 wèi 嚴重 yán zhòng 威脅 wēi xié 的 de 現實 xiàn shí [ [ 2 2 ] ] ： ： - - 截至 jié zhì 2020 2020 年 nián 9 9 月 yuè ， ， 暴力 bào lì 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義約 zhǔ yì yuē 佔 zhàn ASIO ASIO 反恐 fǎn kǒng 案件 àn jiàn 量 liàng 的 de 30 30 - - 40% 40% ， ， 是 shì 2016 2016 年 nián 水平 shuǐ píng 的 de 三倍 sān bèi [ [ 3 3 ] ] - - ASIO ASIO 總監 zǒng jiān Mike Mike Burgess Burgess 在 zài 2020 2020 年度 nián dù 威脅 wēi xié 評估 píng gū 中 zhōng 表示 biǎo shì ， ， 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義是 zhǔ yì shì 「 「 真實且 zhēn shí qiě 不斷 bù duàn 增長 zēng zhǎng 的 de 」 」 [ [ 2 2 ] ] - - ASIO ASIO 2019 2019 - - 2020 2020 年 nián 報告 bào gào 指出 zhǐ chū ， ， 「 「 如新納粹 rú xīn nà cuì 等 děng 極端 jí duān 主義者 zhǔ yì zhě 代表 dài biǎo 對 duì 安全 ān quán 的 de 嚴重 yán zhòng 、 、 不斷 bù duàn 增加 zēng jiā 且 qiě 不斷 bù duàn 演變 yǎn biàn 的 de 威脅 wēi xié 」 」 [ [ 4 4 ] ] - - 基督城 jī dū chéng 襲擊 xí jī 事件 shì jiàn （ （ 2019 2019 年 nián ） ） 強化 qiáng huà 了 le 國際 guó jì 情報 qíng bào 機構 jī gòu 之間 zhī jiān 的 de 這一 zhè yī 評估 píng gū [ [ 1 1 ] ] 缺失的脈絡
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 省略 shěng lüè 了關 le guān 於 yú 政治 zhèng zhì 策略 cè lüè 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 參議員 cān yì yuán 所述 suǒ shù 理由 lǐ yóu 的 de 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng ： ：
However, the claim omits important context about the political strategy and reasoning stated by Coalition senators:
**Coalition's stated rationale:** Senate Government Leader Simon Birmingham defended the amendment as making the motion "unifying" and argued that condemning "all forms of extremism" was more appropriate than singling out one ideology [1].
* * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 陳 chén 述 shù 理由 lǐ yóu ： ： * * * * 參議院 cān yì yuàn 政府 zhèng fǔ 領袖 lǐng xiù Simon Simon Birmingham Birmingham 為 wèi 修正案 xiū zhèng àn 辯護 biàn hù ， ， 稱其 chēng qí 使動議 shǐ dòng yì 「 「 團結 tuán jié 一致 yí zhì 」 」 ， ， 並認 bìng rèn 為 wèi 譴責 qiǎn zé 「 「 各種 gè zhǒng 形式 xíng shì 的 de 極端 jí duān 主義 zhǔ yì 」 」 比單 bǐ dān 獨針 dú zhēn 對 duì 一種 yī zhǒng 意識 yì shí 形態 xíng tài 更 gèng 為 wèi 適當 shì dāng [ [ 1 1 ] ] 。 。 He stated the amendment "shows respect for all Australians" rather than using the motion "for wedge purposes" (a claim the Coalition directed at Labor) [1].
**Political context:** Labor had moved the motion immediately after the US Capitol insurrection (January 6, 2021), which provided context for criticism of Kelly and Christensen over their amplification of unfounded election fraud claims and Capitol riot narratives [1].
他 tā 表示 biǎo shì ， ， 修正案 xiū zhèng àn 「 「 向 xiàng 所有 suǒ yǒu 澳洲人 ào zhōu rén 表示 biǎo shì 尊重 zūn zhòng 」 」 ， ， 而 ér 非 fēi 將動議 jiāng dòng yì 用 yòng 於 yú 「 「 楔子 xiē zi 目的 mù dì 」 」 （ （ 聯盟 lián méng 黨 dǎng 對 duì 工黨 gōng dǎng 提出 tí chū 的 de 主張 zhǔ zhāng ） ） [ [ 1 1 ] ] 。 。 The timing meant the motion appeared designed to exploit international developments for domestic political advantage.
**Government's broader actions on extremism:** The claim focuses solely on Senate motion language rather than substantive policy.
* * * * 政治 zhèng zhì 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 在 zài 美國國會 měi guó guó huì 大廈 dà shà 暴動 bào dòng （ （ 2021 2021 年 nián 1 1 月 yuè 6 6 日 rì ） ） 後 hòu 立即 lì jí 提出 tí chū 該動議 gāi dòng yì ， ， 為 wèi 批評 pī píng Kelly Kelly 和 hé Christensen Christensen 放大 fàng dà 毫無根據 háo wú gēn jù 的 de 選舉 xuǎn jǔ 舞弊 wǔ bì 主張 zhǔ zhāng 和 hé 國會 guó huì 暴動 bào dòng 敘述 xù shù 提供 tí gōng 了 le 背景 bèi jǐng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Coalition government did increase ASIO and AFP funding to counter terrorism and had proscribed far-right terrorist organizations (Sonnenkrieg Division in March 2021, and The Base in November 2021) [5].
這一時機 zhè yī shí jī 意味著 yì wèi zhù 該動議 gāi dòng yì 似乎 sì hū 是 shì 為 wèi 了 le 利用 lì yòng 國際 guó jì 事件 shì jiàn 來 lái 獲取 huò qǔ 國內 guó nèi 政治 zhèng zhì 優勢 yōu shì 。 。 Peter Dutton stated that proscription decisions are "not a political decision" but rather made at ASIO's recommendation [1].
* * * * 政府 zhèng fǔ 對 duì 極端 jí duān 主義的 zhǔ yì de 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 行動 xíng dòng ： ： * * * * 該主 gāi zhǔ 張僅 zhāng jǐn 關注 guān zhù 參議 cān yì 院動議 yuàn dòng yì 用 yòng 詞 cí ， ， 而 ér 非 fēi 實質性 shí zhì xìng 政策 zhèng cè 。 。 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 增加 zēng jiā 了 le ASIO ASIO 和 hé 聯邦 lián bāng 警察 jǐng chá （ （ AFP AFP ） ） 資金以 zī jīn yǐ 打擊 dǎ jī 恐怖 kǒng bù 主義 zhǔ yì ， ， 並已 bìng yǐ 禁止 jìn zhǐ 極 jí 右翼 yòu yì 恐怖 kǒng bù 組織 zǔ zhī （ （ 2021 2021 年 nián 3 3 月 yuè 禁止 jìn zhǐ Sonnenkrieg Sonnenkrieg Division Division ， ， 2021 2021 年 nián 11 11 月 yuè 禁止 jìn zhǐ The The Base Base ） ） [ [ 5 5 ] ] 。 。 Peter Peter Dutton Dutton 表示 biǎo shì ， ， 禁止令 jìn zhǐ lìng 決定 jué dìng 「 「 不是 bú shì 政治 zhèng zhì 決定 jué dìng 」 」 ， ， 而是 ér shì 根據 gēn jù ASIO ASIO 建議 jiàn yì 做出 zuò chū 的 de [ [ 1 1 ] ] 。 。 來源可信度評估
* * * * 《 《 衛報 wèi bào 》 》 （ （ The The Guardian Guardian ） ） * * * * 是 shì 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 國際 guó jì 報紙 bào zhǐ ， ， 在 zài 澳洲 ào zhōu 設有 shè yǒu 分支 fēn zhī 機構 jī gòu 。 。
**The Guardian** is a mainstream international newspaper with Australian operations.
其觀點 qí guān diǎn 通常 tōng cháng 偏向 piān xiàng 中間 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ ， ， 並對 bìng duì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政策 zhèng cè 持批 chí pī 評態度 píng tài dù ， ， 但 dàn 廣泛 guǎng fàn 被 bèi 認為 rèn wèi 是 shì 可信 kě xìn 的 de 新聞 xīn wén 來源 lái yuán [ [ 1 1 ] ] 。 。 It is generally center-left in perspective and has been critical of Coalition policies, but is widely recognized as a credible news source [1].
Paul Paul Karp Karp （ （ 文章 wén zhāng 作者 zuò zhě ） ） 是 shì 一位 yī wèi 受 shòu 尊敬 zūn jìng 的 de 澳洲 ào zhōu 政治 zhèng zhì 記者 jì zhě ， ， 定期 dìng qī 報導議 bào dǎo yì 會 huì 事務 shì wù 。 。 Paul Karp (the article's author) is a respected Australian politics reporter who regularly covers parliamentary proceedings.
該 gāi 文章 wén zhāng 使用 shǐ yòng 直接 zhí jiē 的 de 議會 yì huì 引述 yǐn shù 並 bìng 引用 yǐn yòng 官方 guān fāng 參議 cān yì 院議 yuàn yì 事錄 shì lù ， ， 使 shǐ 其事實 qí shì shí 可驗證 kě yàn zhèng 。 。 The article uses direct parliamentary quotes and references official Senate proceedings, making it factually verifiable.
該 gāi 文章 wén zhāng 的 de 框架 kuāng jià 將動議 jiāng dòng yì 修正案 xiū zhèng àn 描述 miáo shù 為 wèi 刪除 shān chú 對極 duì jí 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義的 zhǔ yì de 引用 yǐn yòng ， ， 強調 qiáng diào 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 行動 xíng dòng 而 ér 非 fēi 工黨 gōng dǎng 在 zài 國會 guó huì 暴動 bào dòng 後 hòu 立即 lì jí 提出 tí chū 動議 dòng yì 的 de 策略 cè lüè 。 。 The article's framing describes the motion amendments as deleting references to far-right extremism in a way that emphasizes the Coalition's action rather than Labor's strategy for moving the motion immediately after the US Capitol insurrection.
這種 zhè zhǒng 框架 kuāng jià 是 shì 合理 hé lǐ 的 de ， ， 但 dàn 反映 fǎn yìng 了關 le guān 於 yú 重點 zhòng diǎn 的 de 編輯 biān jí 選擇 xuǎn zé 。 。 This framing is defensible but reflects editorial choice about emphasis.
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government Senate motion amendments strategy parliamentary debate"
The Guardian article itself notes that Coalition Senate Government Leader Simon Birmingham accused Labor of proposing the motion "for wedge purposes" [1].
* * * * Labor routinely attempts to move Senate motions on contentious topics (religious discrimination, climate change, integrity measures) that force Coalition senators into politically difficult positions—a standard parliamentary tactic by both parties.
搜尋查詢 sōu xún chá xún ： ： 「 「 Labor Labor government government Senate Senate motion motion amendments amendments strategy strategy parliamentary parliamentary debate debate 」 」 However, there is no evidence in the search results of Labor *amending* Coalition-sponsored motions to remove specific party criticisms or dilute core messaging in comparable ways.
《 《 衛報 wèi bào 》 》 文章 wén zhāng 本身 běn shēn 指出 zhǐ chū ， ， 聯盟 lián méng 黨 dǎng 參議院 cān yì yuàn 政府 zhèng fǔ 領袖 lǐng xiù Simon Simon Birmingham Birmingham 指責 zhǐ zé 工黨 gōng dǎng 提出 tí chū 該動議 gāi dòng yì 是 shì 「 「 為 wèi 了 le 楔子 xiē zi 目的 mù dì 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The dynamic differs: Labor was moving the original motion and the Coalition amended it.
工黨 gōng dǎng 經常試 jīng cháng shì 圖 tú 在 zài 有 yǒu 爭議 zhēng yì 議題 yì tí （ （ 宗教 zōng jiào 歧視 qí shì 、 、 氣候 qì hòu 變遷 biàn qiān 、 、 誠信 chéng xìn 措施 cuò shī ） ） 上 shàng 提出 tí chū 參議 cān yì 院動議 yuàn dòng yì ， ， 迫使 pò shǐ 聯盟 lián méng 黨 dǎng 參議員 cān yì yuán 陷入 xiàn rù 政治 zhèng zhì 困境 kùn jìng — — — — 這是 zhè shì 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 使用 shǐ yòng 的 de 標準 biāo zhǔn 議會 yì huì 策略 cè lüè 。 。 The precedent for one party using Senate numbers to rewrite the other party's motion is primarily a Coalition tactic when it holds numbers.
然而 rán ér ， ， 搜尋結果 sōu xún jié guǒ 中 zhōng 沒 méi 有 yǒu 證據 zhèng jù 顯示 xiǎn shì 工黨 gōng dǎng 以類 yǐ lèi 似 shì 方式 fāng shì * * 修改 xiū gǎi * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 發起 fā qǐ 的 de 動議 dòng yì 以 yǐ 刪除 shān chú 具體 jù tǐ 的 de 黨 dǎng 派 pài 批評 pī píng 或 huò 淡化 dàn huà 核心 hé xīn 訊息 xùn xī 。 。 More directly comparable: The article references Peter Dutton's February 2020 comments warning of "leftwing terrorism" to balance warnings about far-right extremism, which ASIO publicly contradicted [1].
動態 dòng tài 有所不同 yǒu suǒ bù tóng ： ： 工黨 gōng dǎng 提出 tí chū 原始 yuán shǐ 動議 dòng yì ， ， 聯盟 lián méng 黨 dǎng 對 duì 其 qí 進行 jìn xíng 修改 xiū gǎi 。 。 This represents a similar pattern of downplaying far-right concerns, though through different parliamentary mechanisms.
一個 yī gè 政黨 zhèng dǎng 利用 lì yòng 參議院 cān yì yuàn 席位 xí wèi 數改 shù gǎi 寫 xiě 另 lìng 一個 yī gè 政黨 zhèng dǎng 動議 dòng yì 的 de 先例 xiān lì ， ， 主要 zhǔ yào 是 shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 在 zài 掌握 zhǎng wò 席位 xí wèi 時 shí 使用 shǐ yòng 的 de 策略 cè lüè 。 。 更 gèng 直接 zhí jiē 可比 kě bǐ 的 de 是 shì ： ： 文章 wén zhāng 提到 tí dào Peter Peter Dutton Dutton 在 zài 2020 2020 年 nián 2 2 月 yuè 的 de 評論 píng lùn ， ， 警告 jǐng gào 「 「 左翼 zuǒ yì 恐怖 kǒng bù 主義 zhǔ yì 」 」 以 yǐ 平衡 píng héng 對極 duì jí 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義的 zhǔ yì de 警告 jǐng gào ， ， 而 ér ASIO ASIO 公開 gōng kāi 反駁 fǎn bó 了 le 這一 zhè yī 說法 shuō fǎ [ [ 1 1 ] ] 。 。 這 zhè 代表 dài biǎo 了類 le lèi 似的 shì de 淡化 dàn huà 極 jí 右翼 yòu yì 關注 guān zhù 的 de 模式 mó shì ， ， 但 dàn 通過 tōng guò 不同 bù tóng 的 de 議會 yì huì 機制 jī zhì 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán 該 gāi 主張 zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 但 dàn 完整 wán zhěng 的 de 背景 bèi jǐng 需要 xū yào 承認 chéng rèn 幾個 jǐ gè 合理 hé lǐ 的 de 考量 kǎo liáng ： ：
While the claim is factually accurate, the complete context requires acknowledging several legitimate considerations:
**The Coalition's perspective:** Government leaders argued that conditioning the motion on attacks against specific Coalition MPs created a partisan motion rather than a genuine expression of parliamentary concern about extremism [1].
* * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 觀點 guān diǎn ： ： * * * * 政府 zhèng fǔ 領導人 lǐng dǎo rén 認為 rèn wèi ， ， 將動議 jiāng dòng yì 條件 tiáo jiàn 設定 shè dìng 為 wèi 攻擊 gōng jī 特定 tè dìng 聯盟 lián méng 黨 dǎng 議員會 yì yuán huì 產生 chǎn shēng 黨 dǎng 派 pài 動議 dòng yì ， ， 而 ér 非 fēi 對 duì 極端 jí duān 主義的 zhǔ yì de 真正 zhēn zhèng 議會 yì huì 關切 guān qiè 表達 biǎo dá [ [ 1 1 ] ] 。 。 By broadening condemnation to "all forms of extremism," they made a choice to address the topic in non-partisan language (even if this choice diluted the far-right focus).
通過將 tōng guò jiāng 譴責 qiǎn zé 擴大到 kuò dà dào 「 「 各種 gè zhǒng 形式 xíng shì 的 de 極端 jí duān 主義 zhǔ yì 」 」 ， ， 他們 tā men 選擇 xuǎn zé 以 yǐ 非黨 fēi dǎng 派 pài 語言 yǔ yán 處理 chù lǐ 這一主題 zhè yī zhǔ tí （ （ 即使 jí shǐ 這一選擇 zhè yī xuǎn zé 淡化 dàn huà 了極 le jí 右翼 yòu yì 焦點 jiāo diǎn ） ） 。 。 Whether this was good policy or a problematic minimization is a value judgment.
**ASIO's actual position:** While ASIO had clearly assessed far-right extremism as a serious threat, ASIO Director-General Burgess actually announced in March 2021—just weeks after this Senate debate—that ASIO was moving away from terms like "far-right extremism" and "Islamic extremism" toward "ideologically motivated violent extremism" and "religiously motivated violent extremism" [6].
這是 zhè shì 好 hǎo 的 de 政策 zhèng cè 還是 hái shì 有 yǒu 問題 wèn tí 的 de 淡化 dàn huà ， ， 是 shì 一個 yī gè 價值 jià zhí 判斷 pàn duàn 。 。 This terminology shift was framed as a operational change to focus on threat of violence rather than ideology, and it effectively made categorical condemnation of "far-right extremism" less reflective of how ASIO itself approached the problem [6].
**Actual resource allocation:** The more consequential question is whether the Coalition adequately funded counter-terrorism efforts.
* * * * ASIO ASIO 的 de 實際立場 shí jì lì chǎng ： ： * * * * 雖然 suī rán ASIO ASIO 明確 míng què 評估極 píng gū jí 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義為 zhǔ yì wèi 嚴重 yán zhòng 威脅 wēi xié ， ， 但 dàn ASIO ASIO 總監 zǒng jiān Burgess Burgess 實際 shí jì 上 shàng 在 zài 2021 2021 年 nián 3 3 月 yuè — — — — 就 jiù 在 zài 這次 zhè cì 參議院 cān yì yuàn 辯論 biàn lùn 幾週 jǐ zhōu 後 hòu — — — — 宣布 xuān bù ASIO ASIO 將 jiāng 不再 bù zài 使用 shǐ yòng 「 「 極 jí 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義 zhǔ yì 」 」 和 hé 「 「 伊斯 yī sī 蘭極端 lán jí duān 主義 zhǔ yì 」 」 等術語 děng shù yǔ ， ， 轉而 zhuǎn ér 使用 shǐ yòng 「 「 意識 yì shí 形態 xíng tài 驅動 qū dòng 的 de 暴力 bào lì 極端 jí duān 主義 zhǔ yì 」 」 和 hé 「 「 宗教 zōng jiào 驅動 qū dòng 的 de 暴力 bào lì 極端 jí duān 主義 zhǔ yì 」 」 [ [ 6 6 ] ] 。 。 The government did increase ASIO and AFP funding and the Parliamentary Joint Committee on Intelligence and Security reported that ASIO noted it had dedicated additional resources specifically to ideologically motivated violent extremism [5].
這一術語 zhè yī shù yǔ 轉變 zhuǎn biàn 被 bèi 框定 kuāng dìng 為 wèi 專注 zhuān zhù 於 yú 暴力 bào lì 威脅 wēi xié 而 ér 非意識 fēi yì shí 形態 xíng tài 的 de 運作 yùn zuò 變革 biàn gé ， ， 且 qiě 它 tā 有效 yǒu xiào 地使 dì shǐ 對 duì 「 「 極 jí 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義 zhǔ yì 」 」 的 de 類別 lèi bié 譴責 qiǎn zé 較 jiào 不 bù 反映 fǎn yìng ASIO ASIO 本身 běn shēn 處理 chù lǐ 問題 wèn tí 的 de 方式 fāng shì [ [ 6 6 ] ] 。 。 From September 2020 onward, ASIO investigations into ideologically motivated violent extremism represented roughly 40% of total counter-terrorism caseload—a significant commitment [3].
**The national security department statement:** Department of Home Affairs stated it focuses "on threat and criminality regardless of ideology or motivation," which reflects the ASIO terminology shift [1].
**Key context:** This is not unique to the Coalition—it is a normal parliamentary pattern where governments with Senate numbers reshape opposition motions to avoid partisan outcomes.
* * * * 實際 shí jì 資源 zī yuán 分配 fēn pèi ： ： * * * * 更 gèng 重要 zhòng yào 的 de 問題 wèn tí 是 shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 是否 shì fǒu 充分 chōng fèn 資助 zī zhù 了 le 反恐 fǎn kǒng 工作 gōng zuò 。 。 However, in this specific case, doing so meant removing explicit acknowledgment of far-right extremism growth at a moment when ASIO's own metrics showed accelerating threat levels and the international environment (post-Capitol riot) made the topic particularly salient.
政府 zhèng fǔ 確實 què shí 增加 zēng jiā 了 le ASIO ASIO 和 hé AFP AFP 資金 zī jīn ， ， 情報 qíng bào 與 yǔ 安全 ān quán 聯合議 lián hé yì 會委員會 huì wěi yuán huì 報告 bào gào 稱 chēng ASIO ASIO 表示 biǎo shì 已將額 yǐ jiāng é 外資源 wài zī yuán 專門用 zhuān mén yòng 於 yú 意識 yì shí 形態 xíng tài 驅動 qū dòng 的 de 暴力 bào lì 極端 jí duān 主義 zhǔ yì [ [ 5 5 ] ] 。 。 從 cóng 2020 2020 年 nián 9 9 月 yuè 起 qǐ ， ， ASIO ASIO 對 duì 意識 yì shí 形態 xíng tài 驅動 qū dòng 的 de 暴力 bào lì 極端 jí duān 主義的 zhǔ yì de 調查 diào chá 約 yuē 佔 zhàn 總 zǒng 反恐 fǎn kǒng 案件 àn jiàn 量 liàng 的 de 40% 40% — — — — 這是 zhè shì 一項 yī xiàng 重大 zhòng dà 承諾 chéng nuò [ [ 3 3 ] ] 。 。 * * * * 國家 guó jiā 安全部 ān quán bù 聲明 shēng míng ： ： * * * * 內 nèi 政事 zhèng shì 務部 wù bù 表示 biǎo shì ， ， 其 qí 專注 zhuān zhù 於 yú 「 「 威脅 wēi xié 和 hé 犯罪 fàn zuì 行為 xíng wèi ， ， 無論 wú lùn 意識 yì shí 形態 xíng tài 或動機 huò dòng jī 」 」 ， ， 這 zhè 反映 fǎn yìng 了 le ASIO ASIO 的 de 術語 shù yǔ 轉變 zhuǎn biàn [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這並 zhè bìng 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu — — — — 這是 zhè shì 正常 zhèng cháng 議會 yì huì 模式 mó shì 的 de 體現 tǐ xiàn ， ， 即 jí 掌握 zhǎng wò 參議院 cān yì yuàn 席位 xí wèi 的 de 政府 zhèng fǔ 重塑 zhòng sù 反對 fǎn duì 黨動議 dǎng dòng yì 以 yǐ 避免 bì miǎn 黨派 dǎng pài 結果 jié guǒ 。 。 然而 rán ér ， ， 在 zài 這 zhè 一具 yī jù 體 tǐ 案例 àn lì 中 zhōng ， ， 這樣 zhè yàng 做 zuò 意味著 yì wèi zhù 在 zài ASIO ASIO 自身 zì shēn 指標顯 zhǐ biāo xiǎn 示威 shì wēi 脅 xié 水平 shuǐ píng 加速 jiā sù 上升 shàng shēng 且 qiě 國際 guó jì 環境 huán jìng （ （ 暴動 bào dòng 後 hòu ） ） 使該 shǐ gāi 主題 zhǔ tí 特別 tè bié 顯著 xiǎn zhù 之時 zhī shí ， ， 刪 shān 除了 chú le 對極 duì jí 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義增長 zhǔ yì zēng zhǎng 的 de 明確 míng què 承認 chéng rèn 。 。 真實
7.0
/ 10
聯盟 lián méng 黨 dǎng 確實 què shí 從 cóng 參議 cān yì 院動議 yuàn dòng yì 中 zhōng 刪 shān 除了 chú le 對 duì 不斷 bù duàn 上升 shàng shēng 的極 de jí 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義的 zhǔ yì de 引用 yǐn yòng ， ， 儘 jǐn 管 guǎn ASIO ASIO 評估 píng gū 顯示 xiǎn shì 這是 zhè shì 一個 yī gè 嚴重且 yán zhòng qiě 不斷 bù duàn 增長 zēng zhǎng 的 de 威脅 wēi xié 。 。
The Coalition did delete references to rising far-right extremism from a Senate motion despite ASIO assessments showing it was a serious, growing threat.
核心 hé xīn 主張 zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 並有 bìng yǒu 多個 duō gè 來源 lái yuán 包括 bāo kuò 議會 yì huì 投票 tóu piào 的 de 文件 wén jiàn 記錄 jì lù 。 。 The core claim is factually accurate and documented by multiple sources including parliamentary votes.
然而 rán ér ， ， 這講述 zhè jiǎng shù 了 le 一個關 yī gè guān 於 yú 政策 zhèng cè 有效性 yǒu xiào xìng 或 huò 政府 zhèng fǔ 對 duì 極端 jí duān 主義整體 zhǔ yì zhěng tǐ 反應 fǎn yīng 的 de 不 bù 完整 wán zhěng 故事 gù shì 。 。 However, this tells an incomplete story about policy effectiveness or government response to extremism broadly.
最終分數
7.0
/ 10
真實
聯盟 lián méng 黨 dǎng 確實 què shí 從 cóng 參議 cān yì 院動議 yuàn dòng yì 中 zhōng 刪 shān 除了 chú le 對 duì 不斷 bù duàn 上升 shàng shēng 的極 de jí 右翼 yòu yì 極端 jí duān 主義的 zhǔ yì de 引用 yǐn yòng ， ， 儘 jǐn 管 guǎn ASIO ASIO 評估 píng gū 顯示 xiǎn shì 這是 zhè shì 一個 yī gè 嚴重且 yán zhòng qiě 不斷 bù duàn 增長 zēng zhǎng 的 de 威脅 wēi xié 。 。
The Coalition did delete references to rising far-right extremism from a Senate motion despite ASIO assessments showing it was a serious, growing threat.
核心 hé xīn 主張 zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 並有 bìng yǒu 多個 duō gè 來源 lái yuán 包括 bāo kuò 議會 yì huì 投票 tóu piào 的 de 文件 wén jiàn 記錄 jì lù 。 。 The core claim is factually accurate and documented by multiple sources including parliamentary votes.
然而 rán ér ， ， 這講述 zhè jiǎng shù 了 le 一個關 yī gè guān 於 yú 政策 zhèng cè 有效性 yǒu xiào xìng 或 huò 政府 zhèng fǔ 對 duì 極端 jí duān 主義整體 zhǔ yì zhěng tǐ 反應 fǎn yīng 的 de 不 bù 完整 wán zhěng 故事 gù shì 。 。 However, this tells an incomplete story about policy effectiveness or government response to extremism broadly.
📚 來源與引用 (6)
-
1
theguardian.com
Bill condemning extremism passes only after references to Craig Kelly and George Christensen were removed and far-left anarchism and communism added
the Guardian -
2
aph.gov.au
Key issue Right-wing extremism has existed in Australia for many decades, with groups coming and going over time. Recently, there has been a notable rise in the public awareness of these groups and the risk they pose to the Australian community and security. The rise of the inter
Aph Gov -
3
sbs.com.au
Threats from far-right extremists take up between 30 and 40 per cent of ASIO's resources, up from only 15 per cent half a decade ago.
SBS News -
4
en.wikipedia.org
Wikipedia
-
5
transparency.gov.au
Transparency portal
Transparency Gov -
6
abc.net.au
ASIO will now use the umbrella terms of "religiously motivated violent extremism" and "ideologically motivated violent extremism" to describe those seeking to do harm.
Abc Net
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。