C0002
主張
“投票阻止有關設立聯邦反貪腐委員會（「聯邦廉政公署」）的辯論。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
該主張 gāi zhǔ zhāng * * * * 基本 jī běn 準確 zhǔn què * * * * ， ， 但 dàn 需要 xū yào 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 脈絡 mài luò 補充 bǔ chōng 。 。
The claim is **essentially accurate** but requires significant context.
2021 2021 年 nián 11 11 月 yuè 25 25 日 rì ， ， Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 投票 tóu piào 阻止 zǔ zhǐ 了 le 獨立 dú lì 議員 yì yuán Helen Helen Haines Haines 博士 bó shì 所 suǒ 提出 tí chū 的 de 聯邦 lián bāng 反 fǎn 貪腐委員會 tān fǔ wěi yuán huì 法案 fǎ àn 的 de 議會 yì huì 辯論 biàn lùn [ [ 1 1 ] ] 。 。 On November 25, 2021, the Coalition government did vote to block parliamentary debate on a federal anti-corruption commission bill proposed by independent MP Dr Helen Haines [1].
該次 gāi cì 投票 tóu piào 在 zài 眾議院 zhòng yì yuàn 舉行 jǔ xíng ， ， Haines Haines 博士 bó shì 動議 dòng yì 中斷 zhōng duàn 正常 zhèng cháng 議事 yì shì 程序 chéng xù 以 yǐ 強制 qiáng zhì 辯論 biàn lùn 其聯邦 qí lián bāng 廉政公署 lián zhèng gōng shǔ 法案 fǎ àn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The vote took place in the House of Representatives after Dr Haines moved to interrupt normal business to force debate on her federal integrity commission bill [1].
該動議 gāi dòng yì 獲得 huò dé 66 66 票贊成 piào zàn chéng 、 、 64 64 票反 piào fǎn 對 duì ， ， 但 dàn 因 yīn COVID COVID - - 19 19 導致 dǎo zhì 部分 bù fèn 議員 yì yuán 缺席 quē xí ， ， 需達 xū dá 到 dào 絕對 jué duì 多數 duō shù 76 76 票方能 piào fāng néng 通過 tōng guò ， ， 故 gù 未能 wèi néng 成功 chéng gōng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The motion received 66 votes in favor and 64 against, but failed to pass because it required an absolute majority of 76 votes due to COVID-19 absences reducing the total parliament present [1].
這並 zhè bìng 非 fēi 唯一 wéi yī 案例 àn lì 。 。 This was not the only occasion.
同週 tóng zhōu 稍早 shāo zǎo ， ， 政府 zhèng fǔ 亦 yì 在 zài 參議院 cān yì yuàn 以 yǐ 微弱 wēi ruò 差距 chā jù 擊退 jī tuì 了 le 綠黨 lǜ dǎng 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 試圖 shì tú 啟動 qǐ dòng 國家廉 guó jiā lián 政委 zhèng wěi 員會 yuán huì 辯論 biàn lùn 的 de 類似 lèi shì 嘗試 cháng shì [ [ 1 1 ] ] 。 。 The government also narrowly defeated a similar attempt in the Senate earlier that same week when the Greens and Labor tried to initiate debate on a national integrity commission [1].
關鍵 guān jiàn 的 de 是 shì ， ， 此次 cǐ cì 阻止 zǔ zhǐ 辯論 biàn lùn 的 de 行為 xíng wèi 發生 fā shēng 在 zài Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 於 yú 2018 2018 年承諾 nián chéng nuò 推出 tuī chū 自身 zì shēn 聯邦 lián bāng 廉政公署 lián zhèng gōng shǔ 模式 mó shì 後 hòu 的 de * * * * 三年 sān nián * * * * 期間 qī jiān ， ， 卻 què 從 cóng 未將 wèi jiāng 其 qí 提交 tí jiāo 議會 yì huì [ [ 2 2 ] ] 。 。 Critically, this debate prevention occurred after **three years** of the Coalition government having promised in 2018 to introduce its own federal integrity commission model, but never introducing it to parliament [2].
總理 zǒng lǐ Morrison Morrison 為 wèi 阻止 zǔ zhǐ 辯論 biàn lùn 辯解時 biàn jiě shí ， ， 批評 pī píng 新南 xīn nán 威爾斯州 wēi ěr sī zhōu 廉政公署 lián zhèng gōng shǔ 對 duì 前州長 qián zhōu zhǎng Gladys Gladys Berejiklian Berejiklian 的 de 調查 diào chá ， ， 稱 chēng 「 「 我 wǒ 不會 bù huì 讓 ràng 袋鼠 dài shǔ 法庭 fǎ tíng 進入 jìn rù 這個 zhè gè 議會 yì huì 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Prime Minister Morrison defended blocking the debate by criticizing the NSW ICAC's investigation of former premier Gladys Berejiklian, saying "I'm not going to have a kangaroo court taken into this parliament" [1].
缺失的脈絡
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 遺漏 yí lòu 了 le 幾項 jǐ xiàng 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 因素 yīn sù ： ：
However, the claim omits several important contextual factors:
**1.
* * * * 1 1 . . 政府 zhèng fǔ 有 yǒu 其 qí 自身 zì shēn 的 de 延遲 yán chí 方案 fāng àn ： ： * * * * 2018 2018 年 nián ， ， Coalition Coalition 曾 céng 宣布 xuān bù 計劃 jì huà 推出 tuī chū 自身 zì shēn 的 de 聯邦 lián bāng 廉政公署 lián zhèng gōng shǔ [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Government Had Its Own Delayed Model:** In 2018, the Coalition had announced plans to introduce its own federal integrity commission [2].
然而 rán ér ， ， 此 cǐ 模式 mó shì 明顯弱 míng xiǎn ruò 於 yú 獨立 dú lì 議員 yì yuán 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 提出 tí chū 的 de 方案 fāng àn [ [ 2 2 ] ] 。 。 However, this model was significantly weaker than what the independent and Labor proposals offered [2].
政府 zhèng fǔ 提出 tí chū 的 de 模式 mó shì 將無權 jiāng wú quán 舉行 jǔ xíng 公開 gōng kāi 聽 tīng 證會 zhèng huì 、 、 做出 zuò chū 貪腐 tān fǔ 認定 rèn dìng ， ， 或 huò 根據 gēn jù 公眾 gōng zhòng 舉報 jǔ bào 採取 cǎi qǔ 行動 xíng dòng [ [ 2 2 ] ] 。 。 The government's proposed model would not have had the power to hold public hearings, make findings of corruption, or act on public tip-offs [2].
其門檻 qí mén kǎn 亦 yì 較 jiào 高 gāo ， ， 需懷疑 xū huái yí 涉及 shè jí 刑事 xíng shì 貪腐 tān fǔ 方可 fāng kě 啟動 qǐ dòng 調查 diào chá [ [ 2 2 ] ] 。 。 It also had a high threshold requiring suspicion of criminal corruption, making investigations difficult to initiate [2].
這解釋 zhè jiě shì 了 le （ （ 但 dàn 未必 wèi bì 合理化 hé lǐ huà ） ） 政府 zhèng fǔ 為何 wèi hé 抵制 dǐ zhì Haines Haines 法案 fǎ àn 的 de 辯論 biàn lùn — — — — 他們 tā men 希望 xī wàng 議會 yì huì 先 xiān 審議 shěn yì 他們 tā men 的 de 版本 bǎn běn 。 。 This explains, though does not necessarily justify, why the government resisted debate on the Haines bill—they wanted parliament to consider their version first.
**2.
* * * * 2 2 . . 對 duì 更 gèng 強委員會 qiáng wěi yuán huì 的 de 跨黨 kuà dǎng 派 pài 支持 zhī chí ： ： * * * * Haines Haines 博士 bó shì 提出 tí chū 的 de 動議 dòng yì 獲得 huò dé 工黨 gōng dǎng 、 、 綠黨 lǜ dǎng 及其 jí qí 他 tā 中立 zhōng lì 議員 yì yuán 支持 zhī chí — — — — 實質 shí zhì 上 shàng 涵蓋 hán gài 所有 suǒ yǒu 非 fēi Coalition Coalition 議員 yì yuán [ [ 1 1 ] ] 。 。 Bipartisan Support for Stronger Commission:** The motion Dr Haines proposed was supported by Labor, the Greens, and other crossbenchers—essentially all non-Coalition MPs [1].
甚至 shèn zhì 在 zài Coalition Coalition 內部 nèi bù ， ， 塔斯 tǎ sī 馬 mǎ 尼亞 ní yà 自由 zì yóu 黨議員 dǎng yì yuán Bridget Bridget Archer Archer 亦 yì 倒戈 dǎo gē 支持 zhī chí 該動議 gāi dòng yì ， ， 凸顯 tū xiǎn 黨 dǎng 內 nèi 在 zài 此議題 cǐ yì tí 上 shàng 的 de 分歧 fēn qí [ [ 1 1 ] ] 。 。 Even within the Coalition, Tasmanian Liberal MP Bridget Archer broke ranks and voted with the motion, highlighting internal party disagreement on this issue [1].
**3.
* * * * 3 3 . . 技術性 jì shù xìng 理由 lǐ yóu 辯解 biàn jiě ： ： * * * * 雖然 suī rán 政府 zhèng fǔ 透過 tòu guò 投票 tóu piào 「 「 阻止 zǔ zhǐ 」 」 辯論 biàn lùn ， ， 但動議 dàn dòng yì 失敗 shī bài 的 de 技術性 jì shù xìng 原因 yuán yīn 是 shì 法定 fǎ dìng 人數 rén shù 要求 yāo qiú — — — — 因 yīn 疫情 yì qíng 導致 dǎo zhì 出席人 chū xí rén 數減 shù jiǎn 少 shǎo ， ， 需達 xū dá 76 76 票絕 piào jué 對 duì 多數 duō shù ， ， 但僅 dàn jǐn 獲得 huò dé 66 66 票 piào [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Technicality Defense:** While the government "blocked" the debate through voting, the technical reason the motion failed was the quorum requirement—it needed 76 absolute votes but achieved only 66 due to COVID-19 absences [1].
這與 zhè yǔ 故意 gù yì 拉布 lā bù 或 huò 使用 shǐ yòng 晦澀 huì sè 程序 chéng xù 並不 bìng bù 完全相同 wán quán xiāng tóng ； ； 這是 zhè shì 疫情 yì qíng 導致 dǎo zhì 出席率 chū xí lǜ 降低 jiàng dī 的 de 程序性 chéng xù xìng 後 hòu 果 guǒ 。 。 This is not quite the same as deliberately filibustering or using arcane procedures; it was a procedural consequence of pandemic-reduced attendance.
**4.
* * * * 4 4 . . Morrison Morrison 的 de 公開 gōng kāi 辯解 biàn jiě ： ： * * * * Morrison Morrison 的 de 辯護 biàn hù 集中 jí zhōng 於 yú 他 tā 對 duì 新州 xīn zhōu 廉政公署 lián zhèng gōng shǔ 在 zài 調查 diào chá Berejiklian Berejiklian 時 shí 被 bèi 武器化 wǔ qì huà 的 de 擔憂 dān yōu （ （ Berejiklian Berejiklian 否認 fǒu rèn 違反 wéi fǎn 公眾 gōng zhòng 信任 xìn rèn ， ， 隨後辭 suí hòu cí 職 zhí ） ） [ [ 1 1 ] ] 。 。 Morrison's Stated Justification:** Morrison's defense focused on his concern that the NSW ICAC had been weaponized against Berejiklian in its investigation (which she denied breaching public trust, subsequently resigning) [1].
雖然 suī rán 此 cǐ 理由 lǐ yóu 備受 bèi shòu 爭議 zhēng yì ， ， 但 dàn 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 闡述 chǎn shù 了 le 超越 chāo yuè 單純 dān chún 逃避 táo bì 監督 jiān dū 的 de 政策 zhèng cè 理由 lǐ yóu 。 。 While this reasoning is contested, the government did articulate a policy rationale beyond simply wanting to avoid scrutiny.
來源可信度評估
* * * * 《 《 衛報 wèi bào 》 》 澳洲 ào zhōu 版 bǎn * * * * 是 shì 主流 zhǔ liú 、 、 具信譽 jù xìn yù 的 de 新聞 xīn wén 機構 jī gòu ， ， 以 yǐ 調查 diào chá 報導聞名 bào dǎo wén míng [ [ 3 3 ] ] 。 。
**The Guardian Australia** is a mainstream, reputable news organization with a strong reputation for investigative journalism [3].
相較 xiāng jiào 於 yú 其他 qí tā 媒體 méi tǐ ， ， 其 qí 澳洲 ào zhōu 政治 zhèng zhì 報導 bào dǎo 確實 què shí 略偏 lüè piān 左派 zuǒ pài ， ， 但 dàn 並非 bìng fēi 黨 dǎng 派 pài 宣傳 xuān chuán 網站 wǎng zhàn ， ， 且 qiě 採用 cǎi yòng 嚴謹 yán jǐn 的 de 事實 shì shí 查核 chá hé 標準 biāo zhǔn [ [ 3 3 ] ] 。 。 It does lean slightly left in Australian political coverage compared to some other outlets, but it is not a partisan advocacy site and employs rigorous fact-checking standards [3].
該 gāi 報導 bào dǎo 報導 bào dǎo 的 de 是 shì 事實 shì shí 事件 shì jiàn （ （ 投票 tóu piào 發生 fā shēng 、 、 動議 dòng yì 失敗 shī bài ） ） ， ， 而 ér 非 fēi 對 duì 意圖 yì tú 做出 zuò chū 解釋 jiě shì 性主張 xìng zhǔ zhāng 。 。 The article reported factual events (the vote occurred, the motion failed) rather than making interpretive claims about intentions.
用戶 yòng hù 原始 yuán shǐ 資料 zī liào 中 zhōng 的 de 來源 lái yuán — — — — 《 《 衛報 wèi bào 》 》 關於 guān yú 「 「 自由 zì yóu 黨議員 dǎng yì yuán 抨擊 pēng jī Morrison Morrison 政府 zhèng fǔ 」 」 的 de 文章 wén zhāng — — — — 似乎 sì hū 指向 zhǐ xiàng 此次 cǐ cì 投票 tóu piào 事件 shì jiàn 。 。 The original source from the user's materials—The Guardian piece about "Liberal MP attacks Morrison government"—appears to reference this voting incident.
《 《 衛報 wèi bào 》 》 的 de 報導 bào dǎo 角度 jiǎo dù 強調 qiáng diào 政府 zhèng fǔ 明顯 míng xiǎn 未能 wèi néng 兌現 duì xiàn 承諾 chéng nuò ， ， 這 zhè 反映 fǎn yìng 了 le 中間 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ 的 de 編輯 biān jí 觀點 guān diǎn ， ， 但 dàn 建基 jiàn jī 於 yú 事 shì 實準 shí zhǔn 確性 què xìng 之上 zhī shàng 。 。 The Guardian's framing emphasizes the government's apparent failure to deliver on promises, which reflects a center-left editorial perspective but is grounded in factual accuracy.
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 也 yě 有類 yǒu lèi 似行 shì xíng 為 wèi ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government Federal ICAC policy integrity commission commitment"
**Finding:** Labor's approach was markedly different from the Coalition's [2].
* * * * Rather than proposing a watered-down version, Labor committed to implementing a **stronger** National Anti-Corruption Commission (NACC) within six months if elected, with powers to hold public hearings and make findings of corruption in public reports [2].
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 聯邦 lián bāng 廉政公署 lián zhèng gōng shǔ 政策 zhèng cè 廉 lián 政委 zhèng wěi 員會 yuán huì 承諾 chéng nuò 」 」 When Labor won the 2022 election, it introduced legislation for the National Anti-Corruption Commission in October 2022, delivering on its campaign promise [4].
* * * * 發現 fā xiàn ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 的 de 做法 zuò fǎ 與 yǔ Coalition Coalition 截然不同 jié rán bù tóng [ [ 2 2 ] ] 。 。 The NACC was established under the National Anti-Corruption Commission Act 2022 and has the independence, resources, and powers broadly comparable to a standing Royal Commission [4].
**Comparative Analysis:** The situations are not equivalent.
工黨 gōng dǎng 並未 bìng wèi 提出 tí chū 削弱 xuē ruò 版本 bǎn běn ， ， 而是 ér shì 承諾若 chéng nuò ruò 當選將 dāng xuǎn jiāng 在 zài 六個 liù gè 月 yuè 內 nèi 實施 shí shī 更 gèng 強大 qiáng dà 的 de 國家 guó jiā 反 fǎn 貪腐委員會 tān fǔ wěi yuán huì （ （ NACC NACC ） ） ， ， 擁有 yōng yǒu 舉行 jǔ xíng 公開 gōng kāi 聽 tīng 證會 zhèng huì 及 jí 在 zài 公開 gōng kāi 報告 bào gào 中 zhōng 做出 zuò chū 貪腐 tān fǔ 認定 rèn dìng 的 de 權力 quán lì [ [ 2 2 ] ] 。 。 The Coalition spent three years without introducing legislation after promising one, then blocked debate on opposition proposals.
當工黨 dāng gōng dǎng 贏得 yíng dé 2022 2022 年大選 nián dà xuǎn 後 hòu ， ， 於 yú 2022 2022 年 nián 10 10 月 yuè 提出 tí chū 國家 guó jiā 反 fǎn 貪腐委員會 tān fǔ wěi yuán huì 立法 lì fǎ ， ， 兌現 duì xiàn 其 qí 競選承諾 jìng xuǎn chéng nuò [ [ 4 4 ] ] 。 。 Labor campaigned on a stronger model and implemented it within its promised timeframe.
NACC NACC 依據 yī jù 《 《 2022 2022 年國家 nián guó jiā 反 fǎn 貪腐委員會 tān fǔ wěi yuán huì 法案 fǎ àn 》 》 設立 shè lì ， ， 擁有 yōng yǒu 與 yǔ 常設 cháng shè 皇家 huáng jiā 委員會 wěi yuán huì 相當 xiāng dāng 的 de 獨立性 dú lì xìng 、 、 資源 zī yuán 與 yǔ 權力 quán lì [ [ 4 4 ] ] 。 。 This is not a case of "both sides blocked debate"—rather, one side delayed and resisted, while the other actively delivered.
* * * * 比較 bǐ jiào 分析 fēn xī ： ： * * * * 兩種 liǎng zhǒng 情況 qíng kuàng 並不 bìng bù 等同 děng tóng 。 。 Coalition Coalition 在 zài 承諾 chéng nuò 後 hòu 三年 sān nián 未 wèi 提出 tí chū 立法 lì fǎ ， ， 隨後 suí hòu 阻止 zǔ zhǐ 針對 zhēn duì 反 fǎn 對 duì 黨 dǎng 提案 tí àn 的 de 辯論 biàn lùn 。 。 工黨則 gōng dǎng zé 以 yǐ 強化 qiáng huà 模式 mó shì 為 wèi 競選主張 jìng xuǎn zhǔ zhāng ， ， 並在 bìng zài 承諾 chéng nuò 時間 shí jiān 內付 nèi fù 諸實施 zhū shí shī 。 。 這並 zhè bìng 非 fēi 「 「 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 阻止 zǔ zhǐ 辯論 biàn lùn 」 」 的 de 案例 àn lì — — — — 而是 ér shì 其中 qí zhōng 一方 yī fāng 拖延 tuō yán 抵制 dǐ zhì ， ， 另一方 lìng yī fāng 積極 jī jí 落實 luò shí 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng ： ： * * * * Morrison Morrison 政府 zhèng fǔ 辯稱 biàn chēng 其 qí 並非 bìng fēi 逃避 táo bì 反貪腐 fǎn tān fǔ 措施 cuò shī ， ， 而是 ér shì 提出 tí chū 更 gèng 審慎 shěn shèn 的 de 做法 zuò fǎ ， ， 避免 bì miǎn 成為 chéng wèi 「 「 袋鼠 dài shǔ 法庭 fǎ tíng 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。
**The Government's Position:** The Morrison government argued it was not avoiding anti-corruption measures, but rather proposing a more measured approach that wouldn't become a "kangaroo court" [1].
官員主張 guān yuán zhǔ zhāng ， ， 雖然 suī rán 其 qí 模式 mó shì 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 不同 bù tóng ， ， 但 dàn 仍 réng 能 néng 提供 tí gōng 廉政 lián zhèng 監督 jiān dū ， ， 而 ér 不會 bù huì 出現 chū xiàn 他們 tā men 認為 rèn wèi 與 yǔ 新州 xīn zhōu 廉政公署 lián zhèng gōng shǔ 相關 xiāng guān 的 de 武器化 wǔ qì huà 問題 wèn tí [ [ 1 1 ] ] 。 。 Officials contended that their model, while different from Labor's, would still provide integrity oversight without the perceived weaponization they associated with the NSW ICAC [1].
政府 zhèng fǔ 的 de 延遲 yán chí 反映 fǎn yìng 的 de 是 shì 對 duì 此 cǐ 機構 jī gòu 適當 shì dāng 範圍 fàn wéi 與 yǔ 權力 quán lì 的 de 真實 zhēn shí 政策 zhèng cè 分歧 fēn qí ， ， 而 ér 非 fēi 單純 dān chún 逃避 táo bì [ [ 2 2 ] ] 。 。 The government's delay reflected genuine policy disagreement about the appropriate scope and power of such a body, not merely evasion [2].
**Critics' Argument:** However, critics—including lawyers, academics, and crossbench MPs—argue the government's model was deliberately gutted to avoid scrutiny [2].
* * * * 批 pī 評者 píng zhě 的 de 論點 lùn diǎn ： ： * * * * 然而 rán ér ， ， 批 pī 評者 píng zhě — — — — 包括 bāo kuò 律師 lǜ shī 、 、 學者 xué zhě 及 jí 中立 zhōng lì 議員 yì yuán — — — — 認為 rèn wèi 政府 zhèng fǔ 的 de 模式 mó shì 被 bèi 刻意 kè yì 削弱 xuē ruò 以 yǐ 避免 bì miǎn 監督 jiān dū [ [ 2 2 ] ] 。 。 The refusal to debate the stronger Haines proposal, combined with three years of inaction after 2018, suggests deliberate avoidance rather than principled disagreement [1][2].
拒絕 jù jué 辯論 biàn lùn 更 gèng 強大 qiáng dà 的 de Haines Haines 提案 tí àn ， ， 加上 jiā shàng 2018 2018 年 nián 後 hòu 三年 sān nián 來 lái 的 de 不作 bù zuò 為 wèi ， ， 顯示 xiǎn shì 這是 zhè shì 刻意 kè yì 的 de 逃避 táo bì 而 ér 非 fēi 原則性 yuán zé xìng 分歧 fēn qí [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The fact that even Coalition MP Bridget Archer crossed the floor to support the motion indicates the government's position was not universally accepted within its own ranks [1].
**Expert Analysis:** Legal scholars criticized Morrison's proposed model as "having no teeth," lacking power to hold public hearings or investigate public complaints [5].
連 lián Coalition Coalition 議員 yì yuán Bridget Bridget Archer Archer 都 dōu 倒戈 dǎo gē 支持 zhī chí 動議 dòng yì ， ， 顯示 xiǎn shì 政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng 在 zài 黨 dǎng 內 nèi 亦非 yì fēi 普遍 pǔ biàn 接受 jiē shòu [ [ 1 1 ] ] 。 。 When Labor's stronger version was eventually implemented, it faced no major legal challenges, suggesting the Coalition's concerns about legal validity were overstated [4].
**Key Context:** This is not unique to the Coalition.
* * * * 專家 zhuān jiā 分析 fēn xī ： ： * * * * 法律 fǎ lǜ 學者 xué zhě 批評 pī píng Morrison Morrison 提出 tí chū 的 de 模式 mó shì 「 「 毫無牙齒 háo wú yá chǐ 」 」 ， ， 缺乏 quē fá 舉行 jǔ xíng 公開 gōng kāi 聽 tīng 證會 zhèng huì 或 huò 調查 diào chá 公眾 gōng zhòng 投訴 tóu sù 的 de 權力 quán lì [ [ 5 5 ] ] 。 。 Both major parties have historically resisted accountability mechanisms that might expose their own conduct.
當工黨 dāng gōng dǎng 的 de 強化 qiáng huà 版本 bǎn běn 最終 zuì zhōng 實施 shí shī 時 shí ， ， 並未 bìng wèi 遭遇 zāo yù 重大 zhòng dà 法律 fǎ lǜ 挑戰 tiāo zhàn ， ， 顯示 xiǎn shì Coalition Coalition 對 duì 法律 fǎ lǜ 有效性 yǒu xiào xìng 的 de 擔憂 dān yōu 被 bèi 誇大 kuā dà 了 le [ [ 4 4 ] ] 。 。 However, the Coalition's specific failure here was:
1.
* * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這並 zhè bìng 非 fēi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 。 。 Making an explicit 2018 promise to establish a commission
2.
兩大黨 liǎng dà dǎng 歷來 lì lái 都 dōu 抵制 dǐ zhì 可能 kě néng 揭露 jiē lù 自身 zì shēn 行為 xíng wèi 的 de 問責 wèn zé 機制 jī zhì 。 。 Failing to introduce legislation for three years
3.
然而 rán ér ， ， Coalition Coalition 在 zài 此 cǐ 的 de 具體 jù tǐ 失敗 shī bài 在 zài 於 yú ： ： Proposing a significantly weakened alternative model
4.
1 1 . . 於 yú 2018 2018 年明 nián míng 確承諾設 què chéng nuò shè 立委 lì wěi 員會 yuán huì Blocking debate on stronger proposals from opposition/crossbench
5.
2 2 . . 三年 sān nián 來 lái 未能 wèi néng 向 xiàng 議會 yì huì 提交 tí jiāo 立法 lì fǎ Subsequently losing office without delivering on the promise
Labor faced no equivalent moment because it campaigned on a commitment to a stronger commission and followed through when elected [2][4].
3 3 . . 提出 tí chū 明顯 míng xiǎn 削弱 xuē ruò 的 de 替代 tì dài 模式 mó shì 4 4 . . 阻止 zǔ zhǐ 反對 fǎn duì 黨 dǎng / / 中立 zhōng lì 議員 yì yuán 更強 gèng qiáng 提案 tí àn 的 de 辯論 biàn lùn 5 5 . . 隨後在 suí hòu zài 未 wèi 兌 duì 現承諾 xiàn chéng nuò 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 失去 shī qù 執政權 zhí zhèng quán 工黨 gōng dǎng 未 wèi 遭遇 zāo yù 同等 tóng děng 時刻 shí kè ， ， 因其以 yīn qí yǐ 設立 shè lì 更 gèng 強委員會 qiáng wěi yuán huì 為 wèi 競選承諾 jìng xuǎn chéng nuò ， ， 並在 bìng zài 當選後付 dāng xuǎn hòu fù 諸實行 zhū shí xíng [ [ 2 2 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 真實
7.0
/ 10
Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 於 yú 2021 2021 年 nián 11 11 月 yuè 25 25 日 rì 投票 tóu piào 阻止 zǔ zhǐ 聯邦 lián bāng 反 fǎn 貪腐委員會 tān fǔ wěi yuán huì 法案 fǎ àn 的 de 議會 yì huì 辯論 biàn lùn ， ， 並於同 bìng yú tóng 週在 zhōu zài 參議 cān yì 院重 yuàn zhòng 複 fù 此舉 cǐ jǔ [ [ 1 1 ] ] 。 。
The Coalition government did vote to block parliamentary debate on a federal anti-corruption commission bill on November 25, 2021, and repeated this in the Senate that same week [1].
這在 zhè zài 事實 shì shí 上 shàng 準確 zhǔn què 。 。 This is factually accurate.
然而 rán ér ， ， 全貌 quán mào 更為 gèng wèi 複 fù 雜 zá ： ： 政府 zhèng fǔ 有 yǒu 其 qí 自身 zì shēn （ （ 較弱 jiào ruò 的 de ） ） 模式 mó shì 在 zài 醞釀 yùn niàng 中 zhōng ， ， 已延遲 yǐ yán chí 三年 sān nián ， ， 且 qiě 並非 bìng fēi 單純 dān chún 阻止 zǔ zhǐ 所有 suǒ yǒu 反貪腐 fǎn tān fǔ 措施 cuò shī — — — — 而是 ér shì 阻止 zǔ zhǐ 其 qí 偏好 piān hǎo 方案 fāng àn 之外 zhī wài 的 de 更強 gèng qiáng 替代 tì dài 版本 bǎn běn [ [ 2 2 ] ] 。 。 However, the full picture is more complex: the government had its own (weaker) model in development, had already delayed for three years, and was not simply blocking all anti-corruption measures—rather, blocking a stronger alternative to their preferred approach [2].
程序 chéng xù 機制 jī zhì （ （ 因 yīn COVID COVID 導致 dǎo zhì 法定 fǎ dìng 人數 rén shù 減少 jiǎn shǎo 的 de 絕對 jué duì 多數 duō shù 要求 yāo qiú ） ） 為 wèi 將此 jiāng cǐ 純粹 chún cuì 定性 dìng xìng 為 wèi 「 「 投票 tóu piào 阻止 zǔ zhǐ 辯論 biàn lùn 」 」 增添 zēng tiān 了 le 細 xì 微差 wēi chà 別 bié ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 結 jié 果 guǒ 相同 xiāng tóng 。 。 The procedural mechanism (absolute majority requirement with reduced quorum due to COVID) adds nuance to characterizing this purely as "voting to prevent debate," though the outcome was identical.
該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 最 zuì 狹隘 xiá ài 的 de 意義上 yì yì shàng 屬實 shǔ shí ， ， 但 dàn 只 zhǐ 挑選 tiāo xuǎn 政府 zhèng fǔ 最防 zuì fáng 禦性 yù xìng 的 de 時刻 shí kè ， ， 卻 què 遺漏 yí lòu 了 le 延遲 yán chí 承諾 chéng nuò 與 yǔ 黨 dǎng 內 nèi 分歧 fēn qí 的 de 背景 bèi jǐng 脈絡 mài luò 。 。 The claim is true in the narrowest sense but cherry-picks the government's most defensive moment while omitting the context of delayed promises and internal party division.
最終分數
7.0
/ 10
真實
Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 於 yú 2021 2021 年 nián 11 11 月 yuè 25 25 日 rì 投票 tóu piào 阻止 zǔ zhǐ 聯邦 lián bāng 反 fǎn 貪腐委員會 tān fǔ wěi yuán huì 法案 fǎ àn 的 de 議會 yì huì 辯論 biàn lùn ， ， 並於同 bìng yú tóng 週在 zhōu zài 參議 cān yì 院重 yuàn zhòng 複 fù 此舉 cǐ jǔ [ [ 1 1 ] ] 。 。
The Coalition government did vote to block parliamentary debate on a federal anti-corruption commission bill on November 25, 2021, and repeated this in the Senate that same week [1].
這在 zhè zài 事實 shì shí 上 shàng 準確 zhǔn què 。 。 This is factually accurate.
然而 rán ér ， ， 全貌 quán mào 更為 gèng wèi 複 fù 雜 zá ： ： 政府 zhèng fǔ 有 yǒu 其 qí 自身 zì shēn （ （ 較弱 jiào ruò 的 de ） ） 模式 mó shì 在 zài 醞釀 yùn niàng 中 zhōng ， ， 已延遲 yǐ yán chí 三年 sān nián ， ， 且 qiě 並非 bìng fēi 單純 dān chún 阻止 zǔ zhǐ 所有 suǒ yǒu 反貪腐 fǎn tān fǔ 措施 cuò shī — — — — 而是 ér shì 阻止 zǔ zhǐ 其 qí 偏好 piān hǎo 方案 fāng àn 之外 zhī wài 的 de 更強 gèng qiáng 替代 tì dài 版本 bǎn běn [ [ 2 2 ] ] 。 。 However, the full picture is more complex: the government had its own (weaker) model in development, had already delayed for three years, and was not simply blocking all anti-corruption measures—rather, blocking a stronger alternative to their preferred approach [2].
程序 chéng xù 機制 jī zhì （ （ 因 yīn COVID COVID 導致 dǎo zhì 法定 fǎ dìng 人數 rén shù 減少 jiǎn shǎo 的 de 絕對 jué duì 多數 duō shù 要求 yāo qiú ） ） 為 wèi 將此 jiāng cǐ 純粹 chún cuì 定性 dìng xìng 為 wèi 「 「 投票 tóu piào 阻止 zǔ zhǐ 辯論 biàn lùn 」 」 增添 zēng tiān 了 le 細 xì 微差 wēi chà 別 bié ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 結 jié 果 guǒ 相同 xiāng tóng 。 。 The procedural mechanism (absolute majority requirement with reduced quorum due to COVID) adds nuance to characterizing this purely as "voting to prevent debate," though the outcome was identical.
該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 最 zuì 狹隘 xiá ài 的 de 意義上 yì yì shàng 屬實 shǔ shí ， ， 但 dàn 只 zhǐ 挑選 tiāo xuǎn 政府 zhèng fǔ 最防 zuì fáng 禦性 yù xìng 的 de 時刻 shí kè ， ， 卻 què 遺漏 yí lòu 了 le 延遲 yán chí 承諾 chéng nuò 與 yǔ 黨 dǎng 內 nèi 分歧 fēn qí 的 de 背景 bèi jǐng 脈絡 mài luò 。 。 The claim is true in the narrowest sense but cherry-picks the government's most defensive moment while omitting the context of delayed promises and internal party division.
📚 來源與引用 (8)
-
1
Scott Morrison defends blocking proposed federal corruption commission after MP crosses the floor
Scott Morrison says former New South Wales premier Gladys Berejiklian was "done over" by the NSW corruption commission, while defending the government's decision to block debate on a federal anti-corruption body.
Abc Net -
2
Explainer: What are Labor and the Coalition promising on an anti-corruption commission and what is the government's record?
The Morrison government has walked back on its pledge to establish a federal anti-corruption commission, while its term in government was peppered with allegations of corrupt behaviour.
Monash Lens -
3
The Guardian - About
Theguardian -
4
National Anti-Corruption Commission (Australia)
En Wikipedia
-
5
Lawyers slam federal government integrity commission model as having no teeth
The Prime Minister and Attorney-General said they wanted to avoid a media circus with their anti-corruption commission, but it has led to serious criticism it will be toothless and carried out in secrecy.
Abc Net -
6
Morrison walks away from integrity commission promise without Labor support
Labor has accused the Prime Minister of abandoning its promise to establish a national integrity commission, saying it does not want the scrutiny.
The Sydney Morning Herald -
7
As the government drags its heels, a better model for a federal integrity commission has emerged
Independent MP Helen Haines’s bill will likely not pass without the government’s support, but it proposes a robust body with suitable accountability mechanisms. It’s worth serious consideration.
The Conversation -
8
Long-awaited federal anti-corruption commission legislation introduced to parliament
Legislation to create a National Anti-Corruption Commission has been introduced to parliament, with some crossbenchers already flagging they will push for changes to provide greater scrutiny.
Abc Net
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。