属实

评分： 6.0/10

报告问题
Coalition
C0910

声明内容

“批评澳大利亚广播公司（ABC）因为它没有偏向政府。”
ABC 文化战争
原始来源： Matthew Davis

原始来源

✅ 事实核查

** * ** * 属实shǔ shí shǔ shí ** * ** * —— — —— — 托尼tuō ní tuō ní ·· · 阿博特ā bó tè ā bó tè 确实què shí què shí 在zài zài 20142014 2014 年nián nián 11 1 月yuè yuè 发表fā biǎo fā biǎo 了le le 这zhè zhè 一yī yī 批评pī píng pī píng 。。 。
**TRUE** - Tony Abbott did make this criticism in January 2014.
 在zài zài 20142014 2014 年nián nián 11 1 月yuè yuè 2929 29 日rì rì 接受jiē shòu jiē shòu 2GB2GB 2GB 电台diàn tái diàn tái 雷léi léi ·· · 哈德hā dé hā dé 利lì lì 采访cǎi fǎng cǎi fǎng 时shí shí ，， ， 时任shí rèn shí rèn 总理zǒng lǐ zǒng lǐ 托尼tuō ní tuō ní ·· · 阿博特ā bó tè ā bó tè 表示biǎo shì biǎo shì ：： ： "" " 现在xiàn zài xiàn zài 很多hěn duō hěn duō 人rén rén 感觉gǎn jué gǎn jué ABCABC ABC 本能běn néng běn néng 地站dì zhàn dì zhàn 在zài zài 除chú chú 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 之外zhī wài zhī wài 的de de 每个měi gè měi gè 人rén rén 一边yī biān yī biān "" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
During a 2GB radio interview with Ray Hadley on January 29, 2014, then-Prime Minister Tony Abbott stated: "A lot of people feel at the moment that the ABC instinctively takes everyone's side but Australia's" [1].
 他tā tā 还hái hái 补充bǔ chōng bǔ chōng 道dào dào ：： ： "" " 当dāng dāng 国家guó jiā guó jiā 广播公司guǎng bō gōng sī guǎng bō gōng sī 似乎sì hū sì hū 站zhàn zhàn 在zài zài 除chú chú 自己zì jǐ zì jǐ 之外zhī wài zhī wài 的de de 每个měi gè měi gè 人rén rén 一边yī biān yī biān 时shí shí ，， ， 我wǒ wǒ 认为rèn wéi rèn wéi 这zhè zhè 让ràng ràng 澳大利亚人ào dà lì yà rén ào dà lì yà rén 感到gǎn dào gǎn dào 沮丧jǔ sàng jǔ sàng ，， ， 我wǒ wǒ 认为rèn wéi rèn wéi 这zhè zhè 是shì shì 个gè gè 问题wèn tí wèn tí "" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
He added: "I think it dismays Australians when the national broadcaster appears to take everyone's side but its own and I think it is a problem" [1].
 阿博特ā bó tè ā bó tè 的de de 评论píng lùn píng lùn 是shì shì 由yóu yóu ABCABC ABC 的de de 两起liǎng qǐ liǎng qǐ 报道bào dào bào dào 问题wèn tí wèn tí specificallyspecifically specifically 触发chù fā chù fā 的de de ：： ：
Abbott's comments were specifically triggered by two ABC reporting issues: 1. **The Edward Snowden/Indonesia spying story**: The ABC had reported on documents leaked by Edward Snowden revealing that Australian intelligence agencies had tapped the phones of Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono and his wife in 2009 [1].
 11 1 .. . ** * ** * 爱德华ài dé huá ài dé huá ·· · 斯诺sī nuò sī nuò 登dēng dēng // / 印尼yìn ní yìn ní 监听jiān tīng jiān tīng 事件shì jiàn shì jiàn ** * ** * ：： ： ABCABC ABC 曾céng céng 报道bào dào bào dào 斯诺sī nuò sī nuò 登dēng dēng 泄露xiè lòu xiè lòu 的de de 文件wén jiàn wén jiàn ，， ， 披露pī lù pī lù 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 情报机构qíng bào jī gòu qíng bào jī gòu 在zài zài 20092009 2009 年nián nián 窃听qiè tīng qiè tīng 了le le 印尼yìn ní yìn ní 总统zǒng tǒng zǒng tǒng 苏西洛sū xī luò sū xī luò ·· · 班邦bān bāng bān bāng ·· · 尤多约诺yóu duō yuē nuò yóu duō yuē nuò 及其jí qí jí qí 妻子qī zǐ qī zǐ 的de de 电话diàn huà diàn huà [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
Abbott called Snowden "a traitor" and said the ABC "seemed to delight in broadcasting allegations by a traitor... they took the lead in advertising what he said" [2]. 2. **The asylum seeker burns allegations**: The ABC had reported claims that Navy personnel had forced asylum seekers to hold hot engine parts, causing burns [1].
 阿博特称ā bó tè chēng ā bó tè chēng 斯诺sī nuò sī nuò 登为dēng wèi dēng wèi "" " 叛徒pàn tú pàn tú "" " ，， ， 并bìng bìng 表示biǎo shì biǎo shì ABCABC ABC "" " 似乎sì hū sì hū 热衷于rè zhōng yú rè zhōng yú broadcastbroadcast broadcast 一个yí gè yí gè 叛徒pàn tú pàn tú 的de de 指控zhǐ kòng zhǐ kòng …… … …… … 他们tā men tā men 带头dài tóu dài tóu 宣传xuān chuán xuān chuán 他tā tā 说shuō shuō 的话de huà de huà "" " [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
Abbott said: "You can't leap to be critical of your own country and you certainly ought to be prepared to give the Australian Navy and its hard-working personnel the benefit of the doubt" [1].
 22 2 .. . ** * ** * 寻求xún qiú xún qiú 庇护bì hù bì hù 者zhě zhě 烧伤shāo shāng shāo shāng 指控zhǐ kòng zhǐ kòng 事件shì jiàn shì jiàn ** * ** * ：： ： ABCABC ABC 曾céng céng 报道bào dào bào dào 有关yǒu guān yǒu guān 海军hǎi jūn hǎi jūn 人员rén yuán rén yuán 强迫qiǎng pò qiǎng pò 寻求xún qiú xún qiú 庇护bì hù bì hù 者zhě zhě 握住wò zhù wò zhù 炽热chì rè chì rè 的de de 发动机fā dòng jī fā dòng jī 部件bù jiàn bù jiàn 导致dǎo zhì dǎo zhì 烧伤shāo shāng shāo shāng 的de de 指控zhǐ kòng zhǐ kòng [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
阿博特ā bó tè ā bó tè 表示biǎo shì biǎo shì ：： ： "" " 你nǐ nǐ 不能bù néng bù néng 急于jí yú jí yú 批评pī píng pī píng 自己zì jǐ zì jǐ 的de de 国家guó jiā guó jiā ，， ， 你nǐ nǐ 当然dāng rán dāng rán 应该yīng gāi yīng gāi 准备zhǔn bèi zhǔn bèi 给gěi gěi 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 海军hǎi jūn hǎi jūn 及其jí qí jí qí 辛勤工作xīn qín gōng zuò xīn qín gōng zuò 的de de 人员rén yuán rén yuán 以yǐ yǐ 无罪wú zuì wú zuì 推定tuī dìng tuī dìng "" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。

缺失背景

该gāi gāi 主张zhǔ zhāng zhǔ zhāng 遗漏yí lòu yí lòu 了le le 几个jǐ gè jǐ gè 关键guān jiàn guān jiàn 背景bèi jǐng bèi jǐng 信息xìn xī xìn xī ：： ：
The claim omits several critical pieces of context: 1. **The ABC later admitted errors on the burns story**: On February 4, 2014, ABC Managing Director Mark Scott acknowledged the broadcaster "gave too much credence to claims asylum seekers had suffered burns because of treatment by the navy" [3].
 11 1 .. . ** * ** * ABCABC ABC 后来hòu lái hòu lái 承认chéng rèn chéng rèn 烧伤shāo shāng shāo shāng 报道bào dào bào dào 存在cún zài cún zài 错误cuò wù cuò wù ** * ** * ：： ： 20142014 2014 年nián nián 22 2 月yuè yuè 44 4 日rì rì ，， ， ABCABC ABC 总经理zǒng jīng lǐ zǒng jīng lǐ 马克mǎ kè mǎ kè ·· · 斯科特sī kē tè sī kē tè 承认chéng rèn chéng rèn 该gāi gāi 广播公司guǎng bō gōng sī guǎng bō gōng sī "" " 对duì duì 寻求xún qiú xún qiú 庇护bì hù bì hù 者zhě zhě 因yīn yīn 海军hǎi jūn hǎi jūn 对待duì dài duì dài 而ér ér 遭受zāo shòu zāo shòu 烧伤shāo shāng shāo shāng 的de de 指控zhǐ kòng zhǐ kòng 过于guò yú guò yú 采信cǎi xìn cǎi xìn "" " [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
The ABC admitted it had no evidence to support the allegations of torture or deliberate harm [4].
 ABCABC ABC 承认chéng rèn chéng rèn 没有méi yǒu méi yǒu 证据zhèng jù zhèng jù 支持zhī chí zhī chí 有关yǒu guān yǒu guān 酷刑kù xíng kù xíng 或huò huò 故意伤害gù yì shāng hài gù yì shāng hài 的de de 指控zhǐ kòng zhǐ kòng [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
The ABC researcher had posted on Facebook seeking Navy sources off-the-record because her "boss" doubted the asylum seekers' claims were true [1]. 2. **This was not an isolated incident but part of a pattern**: Abbott was responding to specific reporting decisions that had real diplomatic consequences - the Indonesia spying story had caused a serious diplomatic rift with Australia's largest neighbor early in Abbott's prime ministership [1]. 3. **The context of a public debate about ABC funding**: At the time, there was internal Coalition pressure to cut ABC funding, with Liberal Senator Cory Bernardi arguing for budget cuts to the broadcaster [1].
 ABCABC ABC 一名yī míng yī míng 研究yán jiū yán jiū 人员rén yuán rén yuán 曾céng céng 在zài zài FacebookFacebook Facebook 上shàng shàng 发帖fā tiē fā tiē ，， ， 非正式fēi zhèng shì fēi zhèng shì 地dì dì 寻找xún zhǎo xún zhǎo 海军hǎi jūn hǎi jūn 消息来源xiāo xī lái yuán xiāo xī lái yuán ，， ， 因为yīn wèi yīn wèi 她tā tā 的de de "" " 老板lǎo bǎn lǎo bǎn "" " 怀疑huái yí huái yí 寻求xún qiú xún qiú 庇护bì hù bì hù 者zhě zhě 的de de 指控zhǐ kòng zhǐ kòng 是否shì fǒu shì fǒu 属实shǔ shí shǔ shí [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
Abbott also questioned the necessity of the ABC's new Fact Check unit, asking "surely that should come naturally to any media organisation?" [1]. 4. **Abbott was echoing broader conservative criticism**: Abbott noted he was voicing sentiments that "a lot of people feel" [2].
 22 2 .. . ** * ** * 这zhè zhè 不是bú shì bú shì 孤立gū lì gū lì 事件shì jiàn shì jiàn ，， ， 而是ér shì ér shì 一种yī zhǒng yī zhǒng 模式mó shì mó shì 的de de 一部分yī bù fèn yī bù fèn ** * ** * ：： ： 阿博特ā bó tè ā bó tè 是shì shì 在zài zài 回应huí yìng huí yìng 具体jù tǐ jù tǐ 的de de 报道bào dào bào dào 决定jué dìng jué dìng ，， ， 这些zhè xiē zhè xiē 决定jué dìng jué dìng 产生chǎn shēng chǎn shēng 了le le 实际shí jì shí jì 的de de 外交wài jiāo wài jiāo 后果hòu guǒ hòu guǒ —— — —— — 印尼yìn ní yìn ní 监听jiān tīng jiān tīng 事件shì jiàn shì jiàn 在zài zài 他tā tā 担任dān rèn dān rèn 总理zǒng lǐ zǒng lǐ 初期chū qī chū qī 就jiù jiù 造成zào chéng zào chéng 了le le 与yǔ yǔ 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 最大zuì dà zuì dà 邻国lín guó lín guó 的de de 严重yán zhòng yán zhòng 外交wài jiāo wài jiāo 裂痕liè hén liè hén [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The interview with 2GB's Ray Hadley - a conservative shock jock who complained about ABC self-regulation while commercial broadcasters faced ACMA scrutiny - shows this was part of a broader ideological framing about media regulation [2].
 33 3 .. . ** * ** * 关于guān yú guān yú ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn 的de de 公共gōng gòng gōng gòng 辩论biàn lùn biàn lùn 背景bèi jǐng bèi jǐng ** * ** * ：： ： 当时dāng shí dāng shí ，， ， 联盟党lián méng dǎng lián méng dǎng 内部nèi bù nèi bù 有yǒu yǒu 削减xuē jiǎn xuē jiǎn ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn 的de de 压力yā lì yā lì ，， ， 自由党zì yóu dǎng zì yóu dǎng 参议员cān yì yuán cān yì yuán 科里kē lǐ kē lǐ ·· · 伯纳迪bó nà dí bó nà dí 主张zhǔ zhāng zhǔ zhāng 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 该gāi gāi 广播公司guǎng bō gōng sī guǎng bō gōng sī 的de de 预算yù suàn yù suàn [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
阿博特ā bó tè ā bó tè 还hái hái 质疑zhì yí zhì yí ABCABC ABC 新xīn xīn 成立chéng lì chéng lì 的de de 事实shì shí shì shí 核查hé chá hé chá 部门bù mén bù mén 的de de 必要性bì yào xìng bì yào xìng ，， ， 问道wèn dào wèn dào "" " 任何rèn hé rèn hé 媒体méi tǐ méi tǐ 组织zǔ zhī zǔ zhī 不bù bù 都dōu dōu 应该yīng gāi yīng gāi 自然而然zì rán ér rán zì rán ér rán 地dì dì 做到zuò dào zuò dào 这zhè zhè 一点yì diǎn yì diǎn 吗ma ma ？？ ？
"" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
44 4 .. . ** * ** * 阿博特ā bó tè ā bó tè 是shì shì 在zài zài 呼应hū yìng hū yìng 更gèng gèng 广泛guǎng fàn guǎng fàn 的de de 保守派bǎo shǒu pài bǎo shǒu pài 批评pī píng pī píng ** * ** * ：： ： 阿博特ā bó tè ā bó tè 指出zhǐ chū zhǐ chū ，， ， 他tā tā 表达biǎo dá biǎo dá 的de de 是shì shì "" " 很多hěn duō hěn duō 人rén rén 感觉gǎn jué gǎn jué 到dào dào 的de de "" " 情绪qíng xù qíng xù [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
与yǔ yǔ 2GB2GB 2GB 的de de 雷léi léi ·· · 哈德hā dé hā dé 利lì lì —— — —— — 一位yī wèi yī wèi 抱怨bào yuàn bào yuàn ABCABC ABC 自我zì wǒ zì wǒ 监管jiān guǎn jiān guǎn 而ér ér 商业shāng yè shāng yè 广播公司guǎng bō gōng sī guǎng bō gōng sī 面临miàn lín miàn lín ACMAACMA ACMA 审查shěn chá shěn chá 的de de 保守派bǎo shǒu pài bǎo shǒu pài 冲击chōng jī chōng jī 派pài pài 主持人zhǔ chí rén zhǔ chí rén —— — —— — 的de de 采访cǎi fǎng cǎi fǎng 显示xiǎn shì xiǎn shì ，， ， 这是zhè shì zhè shì 关于guān yú guān yú 媒体méi tǐ méi tǐ 监管jiān guǎn jiān guǎn 更gèng gèng 广泛guǎng fàn guǎng fàn 意识形态yì shí xíng tài yì shí xíng tài 框架kuāng jià kuāng jià 的de de 一部分yī bù fèn yī bù fèn [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。

来源可信度评估

原始yuán shǐ yuán shǐ 来源lái yuán lái yuán 是shì shì ** * ** * 《《 《 悉尼xī ní xī ní 先驱xiān qū xiān qū 晨报chén bào chén bào 》》 》 （（ （ SMHSMH SMH ）） ） ** * ** * ，， ， 这是zhè shì zhè shì 九号jiǔ hào jiǔ hào 娱乐yú lè yú lè // / 费尔法克斯fèi ěr fǎ kè sī fèi ěr fǎ kè sī 集团jí tuán jí tuán 旗下qí xià qí xià 的de de 一份yī fèn yī fèn 主流zhǔ liú zhǔ liú 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 报纸bào zhǐ bào zhǐ 。。 。
The original source is the **Sydney Morning Herald (SMH)**, a mainstream Australian newspaper from the Nine Entertainment/Fairfax stable.
 SMHSMH SMH 通常tōng cháng tōng cháng 被bèi bèi 认为rèn wéi rèn wéi 是shì shì 一份yī fèn yī fèn 可信kě xìn kě xìn 的de de 、、 、 具有jù yǒu jù yǒu 专业zhuān yè zhuān yè 新闻xīn wén xīn wén 标准biāo zhǔn biāo zhǔn 的de de 主流zhǔ liú zhǔ liú 新闻来源xīn wén lái yuán xīn wén lái yuán 。。 。
SMH is generally regarded as a credible, mainstream news source with professional journalistic standards.
 它tā tā 倾向qīng xiàng qīng xiàng 中间zhōng jiān zhōng jiān 偏左piān zuǒ piān zuǒ ，， ， 但dàn dàn 并非bìng fēi bìng fēi 像xiàng xiàng 明确míng què míng què 立场lì chǎng lì chǎng 化huà huà 的de de 来源lái yuán lái yuán 那样nà yàng nà yàng 具有jù yǒu jù yǒu 明显míng xiǎn míng xiǎn 的de de 党派dǎng pài dǎng pài 性xìng xìng [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
It is center-left leaning but not overtly partisan in the same way as explicitly aligned sources [1].
 SMHSMH SMH 的de de 文章wén zhāng wén zhāng 准确zhǔn què zhǔn què 报道bào dào bào dào 了le le 阿博特ā bó tè ā bó tè 的de de 评论píng lùn píng lùn ，， ， 并bìng bìng 提供tí gōng tí gōng 了le le 关于guān yú guān yú 印尼yìn ní yìn ní 监听jiān tīng jiān tīng 和hé hé 寻求xún qiú xún qiú 庇护bì hù bì hù 者zhě zhě 事件shì jiàn shì jiàn 的de de 适当shì dàng shì dàng 背景bèi jǐng bèi jǐng 。。 。
The SMH article accurately reported Abbott's comments and provided proper context about the Indonesia spying and asylum seeker stories.
 这是zhè shì zhè shì 一个yí gè yí gè 可信kě xìn kě xìn 的de de 主流zhǔ liú zhǔ liú 来源lái yuán lái yuán 。。 。
This is a credible mainstream source.
 参考cān kǎo cān kǎo 的de de 其他qí tā qí tā 来源lái yuán lái yuán ：： ：
Additional sources consulted: - **ABC News** - The broadcaster's own reporting on Abbott's criticism [1] - **AustralianPolitics.com** - Provides the full interview transcript showing context [2] - **News.com.au** - Reported on the ABC's subsequent admission of errors [4] - **The Guardian** - Australian edition coverage of historical ABC-funding issues [5] - **The Monthly** - Analysis of ABC budget cuts under Howard [6]
 -- - ** * ** * ABCABC ABC 新闻xīn wén xīn wén ** * ** * —— — —— — 该gāi gāi 广播公司guǎng bō gōng sī guǎng bō gōng sī 自己zì jǐ zì jǐ 对duì duì 阿博特ā bó tè ā bó tè 批评pī píng pī píng 的de de 报道bào dào bào dào [[ [ 11 1 ]] ]
-- - ** * ** * AustralianPoliticsAustralianPolitics AustralianPolitics .. . comcom com ** * ** * —— — —— — 提供tí gōng tí gōng 显示xiǎn shì xiǎn shì 背景bèi jǐng bèi jǐng 的de de 完整wán zhěng wán zhěng 采访cǎi fǎng cǎi fǎng 记录jì lù jì lù [[ [ 22 2 ]] ]
-- - ** * ** * NewsNews News .. . comcom com .. . auau au ** * ** * —— — —— — 报道bào dào bào dào 了le le ABCABC ABC 随后suí hòu suí hòu 承认错误chéng rèn cuò wù chéng rèn cuò wù 的de de 情况qíng kuàng qíng kuàng [[ [ 44 4 ]] ]
-- - ** * ** * 《《 《 卫报wèi bào wèi bào 》》 》 ** * ** * —— — —— — 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 版bǎn bǎn 关于guān yú guān yú ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn 历史lì shǐ lì shǐ 问题wèn tí wèn tí 的de de 报道bào dào bào dào [[ [ 55 5 ]] ]
-- - ** * ** * 《《 《 月刊yuè kān yuè kān 》》 》 ** * ** * —— — —— — 关于guān yú guān yú 霍华德huò huá dé huò huá dé 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 削减xuē jiǎn xuē jiǎn ABCABC ABC 预算yù suàn yù suàn 的de de 分析fēn xī fēn xī [[ [ 66 6 ]] ]
⚖️

工党对比

** * ** * 工党gōng dǎng gōng dǎng 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 是否shì fǒu shì fǒu 也yě yě 批评pī píng pī píng 过guò guò ABCABC ABC 存在cún zài cún zài 偏见piān jiàn piān jiàn ？？ ？
**Did Labor governments also criticize the ABC for bias?** While there is less documented evidence of Labor Prime Ministers making similarly direct attacks on the ABC, historical context shows: 1. **Labor governments also had tensions with the ABC**: The ABC's own documentary "The Killing Season" about Labor leadership tensions between Kevin Rudd and Julia Gillard demonstrates the ABC has scrutinized Labor governments extensively [7]. 2. **The ABC's role as government critic is consistent**: Acting Opposition Leader Tanya Plibersek's response to Abbott's criticism noted: "Since it began, every government has been subject to the close scrutiny of the ABC, and we should all welcome that" [1].
 ** * ** *
This acknowledges that Labor governments have also faced ABC scrutiny. 3. **Structural pattern of conservative government tension**: John Howard's Liberal government promised not to cut ABC funding during the 1996 campaign but delivered a 2% cut within four months of taking office, along with a 10% ($55 million) budget cut [5][6].
 虽然suī rán suī rán 记录jì lù jì lù 中zhōng zhōng 关于guān yú guān yú 工党gōng dǎng gōng dǎng 总理zǒng lǐ zǒng lǐ 发表fā biǎo fā biǎo 类似lèi sì lèi sì 直接zhí jiē zhí jiē 攻击gōng jī gōng jī ABCABC ABC 的de de 言论yán lùn yán lùn 较jiào jiào 少shǎo shǎo ，， ， 但dàn dàn 历史背景lì shǐ bèi jǐng lì shǐ bèi jǐng 显示xiǎn shì xiǎn shì ：： ：
The Howard government also appointed conservative commentators to the ABC board [5]. **Key Finding**: While Labor leaders were less likely to use the specific language Abbott used ("takes everyone's side but Australia's"), both parties have experienced tension with the ABC when it reports critically on government actions.
 11 1 .. . ** * ** * 工党gōng dǎng gōng dǎng 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 也yě yě 与yǔ yǔ ABCABC ABC 存在cún zài cún zài 紧张jǐn zhāng jǐn zhāng 关系guān xì guān xì ** * ** * ：： ： ABCABC ABC 关于guān yú guān yú 工党gōng dǎng gōng dǎng 领导层lǐng dǎo céng lǐng dǎo céng 在zài zài 陆克文lù kè wén lù kè wén 和hé hé 朱zhū zhū 莉娅lì yà lì yà ·· · 吉拉德jí lā dé jí lā dé 之间zhī jiān zhī jiān 紧张jǐn zhāng jǐn zhāng 关系guān xì guān xì 的de de 纪录片jì lù piàn jì lù piàn 《《 《 杀戮shā lù shā lù 季节jì jié jì jié 》》 》 表明biǎo míng biǎo míng ，， ， ABCABC ABC 也yě yě 对duì duì 工党gōng dǎng gōng dǎng 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 进行jìn xíng jìn xíng 了le le 广泛guǎng fàn guǎng fàn 审查shěn chá shěn chá [[ [ 77 7 ]] ] 。。 。
The difference appears to be more in rhetorical approach than in substantive government-ABC relations.
 22 2 .. . ** * ** * ABCABC ABC 作为zuò wéi zuò wéi 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 批评者pī píng zhě pī píng zhě 的de de 角色jué sè jué sè 是shì shì 一致yí zhì yí zhì 的de de ** * ** * ：： ： 时任shí rèn shí rèn 代理dài lǐ dài lǐ 反对党fǎn duì dǎng fǎn duì dǎng 领袖lǐng xiù lǐng xiù 塔尼tǎ ní tǎ ní 娅yà yà ·· · 普利pǔ lì pǔ lì 伯bó bó 塞克sāi kè sāi kè 回应huí yìng huí yìng 阿博特ā bó tè ā bó tè 的de de 批评pī píng pī píng 时shí shí 指出zhǐ chū zhǐ chū ：： ： "" " 自zì zì 成立chéng lì chéng lì 以来yǐ lái yǐ lái ，， ， 每个měi gè měi gè 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 都dōu dōu 受到shòu dào shòu dào ABCABC ABC 的de de 严格yán gé yán gé 审查shěn chá shěn chá ，， ， 我们wǒ men wǒ men 都dōu dōu 应该yīng gāi yīng gāi 欢迎huān yíng huān yíng 这zhè zhè 一点yì diǎn yì diǎn "" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
这zhè zhè 承认chéng rèn chéng rèn 工党gōng dǎng gōng dǎng 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 也yě yě 面临miàn lín miàn lín 过guò guò ABCABC ABC 的de de 审查shěn chá shěn chá 。。 。
33 3 .. . ** * ** * 保守派bǎo shǒu pài bǎo shǒu pài 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 紧张jǐn zhāng jǐn zhāng 关系guān xì guān xì 的de de 结构性jié gòu xìng jié gòu xìng 模式mó shì mó shì ** * ** * ：： ： 约翰yuē hàn yuē hàn ·· · 霍华德huò huá dé huò huá dé 的de de 自由党zì yóu dǎng zì yóu dǎng 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 在zài zài 19961996 1996 年nián nián 竞选jìng xuǎn jìng xuǎn 期间qī jiān qī jiān 承诺chéng nuò chéng nuò 不bù bù 削减xuē jiǎn xuē jiǎn ABCABC ABC 资金zī jīn zī jīn ，， ， 但dàn dàn 在zài zài 上任shàng rèn shàng rèn 四个sì gè sì gè 月yuè yuè 内nèi nèi 就jiù jiù 实施shí shī shí shī 了le le 2%2% 2% 的de de 削减xuē jiǎn xuē jiǎn ，， ， 同时tóng shí tóng shí 还hái hái 削减xuē jiǎn xuē jiǎn 了le le 10%10% 10% （（ （ 55005500 5500 万澳元wàn ào yuán wàn ào yuán ）） ） 的de de 预算yù suàn yù suàn [[ [ 55 5 ]] ] [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
霍华德huò huá dé huò huá dé 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 还hái hái 任命rèn mìng rèn mìng 保守派bǎo shǒu pài bǎo shǒu pài 评论员píng lùn yuán píng lùn yuán 进入jìn rù jìn rù ABCABC ABC 董事会dǒng shì huì dǒng shì huì [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
** * ** * 关键guān jiàn guān jiàn 发现fā xiàn fā xiàn ** * ** * ：： ： 虽然suī rán suī rán 工党gōng dǎng gōng dǎng 领导人lǐng dǎo rén lǐng dǎo rén 不太可能bù tài kě néng bù tài kě néng 使用shǐ yòng shǐ yòng 阿博特ā bó tè ā bó tè 使用shǐ yòng shǐ yòng 的de de 具体jù tǐ jù tǐ 措辞cuò cí cuò cí （（ （ "" " 站zhàn zhàn 在zài zài 除chú chú 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 之外zhī wài zhī wài 的de de 每个měi gè měi gè 人rén rén 一边yī biān yī biān "" " ）） ） ，， ， 但dàn dàn 当dāng dāng ABCABC ABC 对duì duì 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 行为xíng wéi xíng wéi 进行jìn xíng jìn xíng 批评性pī píng xìng pī píng xìng 报道bào dào bào dào 时shí shí ，， ， 两党liǎng dǎng liǎng dǎng 都dōu dōu 与yǔ yǔ ABCABC ABC 经历jīng lì jīng lì 过guò guò 紧张jǐn zhāng jǐn zhāng 关系guān xì guān xì 。。 。
差异chā yì chā yì 似乎sì hū sì hū 更gèng gèng 多duō duō 在于zài yú zài yú 言辞yán cí yán cí 方式fāng shì fāng shì ，， ， 而ér ér 非政府fēi zhèng fǔ fēi zhèng fǔ 与yǔ yǔ ABCABC ABC 关系guān xì guān xì 的de de 实质shí zhì shí zhì 。。 。
🌐

平衡视角

需要xū yào xū yào 结合jié hé jié hé 两起liǎng qǐ liǎng qǐ 具体jù tǐ jù tǐ 的de de 争议性zhēng yì xìng zhēng yì xìng 报道bào dào bào dào 事件shì jiàn shì jiàn 来lái lái 理解lǐ jiě lǐ jiě 托尼tuō ní tuō ní ·· · 阿博特ā bó tè ā bó tè 在zài zài 20142014 2014 年nián nián 11 1 月yuè yuè 对duì duì ABCABC ABC 的de de 批评pī píng pī píng ：： ：
Tony Abbott's criticism of the ABC in January 2014 needs to be understood in the context of two specific controversial reporting incidents: **The Indonesia Spying Story**: The ABC reported on Snowden documents revealing Australian spying on Indonesia's president.
 ** * ** * 印尼yìn ní yìn ní 监听jiān tīng jiān tīng 事件shì jiàn shì jiàn ** * ** * ：： ： ABCABC ABC 报道bào dào bào dào 了le le 斯诺sī nuò sī nuò 登dēng dēng 文件wén jiàn wén jiàn ，， ， 披露pī lù pī lù 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 对duì duì 印尼yìn ní yìn ní 总统zǒng tǒng zǒng tǒng 进行jìn xíng jìn xíng 间谍活动jiàn dié huó dòng jiàn dié huó dòng 。。 。
This was newsworthy but had significant diplomatic consequences.
 这zhè zhè 具有jù yǒu jù yǒu 新闻xīn wén xīn wén 价值jià zhí jià zhí ，， ， 但dàn dàn 产生chǎn shēng chǎn shēng 了le le 重大zhòng dà zhòng dà 的de de 外交wài jiāo wài jiāo 后果hòu guǒ hòu guǒ 。。 。
Abbott's framing of Snowden as "a traitor" was controversial, but his concern about the diplomatic fallout was legitimate [1][2]. **The Asylum Seeker Burns Story**: The ABC's reporting on asylum seeker allegations against the Navy was later admitted to be flawed.
 阿博特ā bó tè ā bó tè 将jiāng jiāng 斯诺sī nuò sī nuò 登dēng dēng 定性dìng xìng dìng xìng 为wèi wèi "" " 叛徒pàn tú pàn tú "" " 存在cún zài cún zài 争议zhēng yì zhēng yì ，， ， 但dàn dàn 他tā tā 对duì duì 外交wài jiāo wài jiāo 后果hòu guǒ hòu guǒ 的de de 担忧dān yōu dān yōu 是shì shì 合理hé lǐ hé lǐ 的de de [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The ABC gave "too much credence" to unsubstantiated claims and a researcher was privately seeking to verify the story even while it was being publicly reported [3][4].
 ** * ** * 寻求xún qiú xún qiú 庇护bì hù bì hù 者zhě zhě 烧伤shāo shāng shāo shāng 事件shì jiàn shì jiàn ** * ** * ：： ： ABCABC ABC 关于guān yú guān yú 寻求xún qiú xún qiú 庇护bì hù bì hù 者zhě zhě 对duì duì 海军hǎi jūn hǎi jūn 的de de 指控zhǐ kòng zhǐ kòng 的de de 报道bào dào bào dào 后来hòu lái hòu lái 被bèi bèi 承认chéng rèn chéng rèn 存在cún zài cún zài 缺陷quē xiàn quē xiàn 。。 。
Abbott's criticism that the ABC should give the Navy "the benefit of the doubt" appears vindicated by the ABC's subsequent admission of error. **The broader context**: Abbott was tapping into long-standing conservative grievances about perceived ABC bias.
 ABCABC ABC 对duì duì 未经wèi jīng wèi jīng 证实zhèng shí zhèng shí 的de de 说法shuō fǎ shuō fǎ "" " 过于guò yú guò yú 采信cǎi xìn cǎi xìn "" " ，， ， 一名yī míng yī míng 研究yán jiū yán jiū 人员rén yuán rén yuán 在zài zài 报道bào dào bào dào 公开gōng kāi gōng kāi 播出bō chū bō chū 的de de 同时tóng shí tóng shí 私下sī xià sī xià 试图shì tú shì tú 核实hé shí hé shí 该gāi gāi 报道bào dào bào dào [[ [ 33 3 ]] ] [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
However, the specific incidents he cited in January 2014 were legitimate concerns - the ABC did over-report the asylum seeker claims, and the Snowden leaks caused real diplomatic damage.
 阿博特ā bó tè ā bó tè 批评pī píng pī píng ABCABC ABC 应该yīng gāi yīng gāi 给gěi gěi 海军hǎi jūn hǎi jūn "" " 无罪wú zuì wú zuì 推定tuī dìng tuī dìng "" " ，， ， 这zhè zhè 似乎sì hū sì hū 得到dé dào dé dào 了le le ABCABC ABC 随后suí hòu suí hòu 承认错误chéng rèn cuò wù chéng rèn cuò wù 的de de 证实zhèng shí zhèng shí 。。 。
The claim that Abbott criticized the ABC "because they are not biased towards the Government" is technically true but incomplete.
 ** * ** * 更gèng gèng 广泛guǎng fàn guǎng fàn 的de de 背景bèi jǐng bèi jǐng ** * ** * ：： ： 阿博特ā bó tè ā bó tè 是shì shì 在zài zài 利用lì yòng lì yòng 长期以来cháng qī yǐ lái cháng qī yǐ lái 保守派bǎo shǒu pài bǎo shǒu pài 对duì duì ABCABC ABC 存在cún zài cún zài 偏见piān jiàn piān jiàn 的de de 不满情绪bù mǎn qíng xù bù mǎn qíng xù 。。 。
Abbott criticized the ABC for specific reporting decisions that had been controversial, and the ABC later acknowledged errors in one of those cases.
 然而rán ér rán ér ，， ， 他tā tā 在zài zài 20142014 2014 年nián nián 11 1 月yuè yuè 引用yǐn yòng yǐn yòng 的de de 具体jù tǐ jù tǐ 事件shì jiàn shì jiàn 是shì shì 合理hé lǐ hé lǐ 的de de 担忧dān yōu dān yōu —— — —— — ABCABC ABC 确实què shí què shí 过度guò dù guò dù 报道bào dào bào dào 了le le 寻求xún qiú xún qiú 庇护bì hù bì hù 者zhě zhě 的de de 指控zhǐ kòng zhǐ kòng ，， ， 而ér ér 斯诺sī nuò sī nuò 登dēng dēng 泄密xiè mì xiè mì 事件shì jiàn shì jiàn 造成zào chéng zào chéng 了le le 真正zhēn zhèng zhēn zhèng 的de de 外交wài jiāo wài jiāo 损害sǔn hài sǔn hài 。。 。
This was not merely generic complaining about lack of bias - it was specific criticism of specific stories, some of which were later shown to have been handled poorly.
 关于guān yú guān yú 阿博特ā bó tè ā bó tè 批评pī píng pī píng ABCABC ABC "" " 因为yīn wèi yīn wèi 它tā tā 没有méi yǒu méi yǒu 偏向piān xiàng piān xiàng 政府zhèng fǔ zhèng fǔ "" " 的de de 说法shuō fǎ shuō fǎ 在技术上zài jì shù shàng zài jì shù shàng 属实shǔ shí shǔ shí 但dàn dàn 不bù bù 完整wán zhěng wán zhěng 。。 。
阿博特ā bó tè ā bó tè 是shì shì 在zài zài 批评pī píng pī píng 产生chǎn shēng chǎn shēng 争议zhēng yì zhēng yì 的de de 具体jù tǐ jù tǐ 报道bào dào bào dào 决定jué dìng jué dìng ，， ， 而ér ér ABCABC ABC 后来hòu lái hòu lái 承认chéng rèn chéng rèn 其中qí zhōng qí zhōng 一些yī xiē yī xiē 报道bào dào bào dào 处理不当chǔ lǐ bù dàng chǔ lǐ bù dàng 。。 。
这zhè zhè 不仅仅bù jǐn jǐn bù jǐn jǐn 是shì shì 泛泛fàn fàn fàn fàn 地dì dì 抱怨bào yuàn bào yuàn 缺乏quē fá quē fá 偏见piān jiàn piān jiàn —— — —— — 而是ér shì ér shì 对duì duì 具体jù tǐ jù tǐ 报道bào dào bào dào 的de de 具体jù tǐ jù tǐ 批评pī píng pī píng ，， ， 其中qí zhōng qí zhōng 一些yī xiē yī xiē 后来hòu lái hòu lái 显示xiǎn shì xiǎn shì 处理不当chǔ lǐ bù dàng chǔ lǐ bù dàng 。。 。

属实

6.0

/ 10

事实性shì shí xìng shì shí xìng 主张zhǔ zhāng zhǔ zhāng 准确zhǔn què zhǔn què ：： ： 托尼tuō ní tuō ní ·· · 阿博特ā bó tè ā bó tè 确实què shí què shí 在zài zài 20142014 2014 年nián nián 11 1 月yuè yuè 使用shǐ yòng shǐ yòng 暗示àn shì àn shì 该gāi gāi 广播公司guǎng bō gōng sī guǎng bō gōng sī 不够bù gòu bù gòu 支持zhī chí zhī chí 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 利益lì yì lì yì 的de de 语言yǔ yán yǔ yán 批评pī píng pī píng 了le le ABCABC ABC 。。 。
The factual claim is accurate: Tony Abbott did criticize the ABC in January 2014 using language suggesting the broadcaster was not sufficiently supportive of Australian interests.
 然而rán ér rán ér ，， ， 该gāi gāi 主张zhǔ zhāng zhǔ zhāng 遗漏yí lòu yí lòu 了le le ：： ：
However, the claim omits that: 1.
 11 1 .. . 阿博特ā bó tè ā bó tè 是shì shì 在zài zài 回应huí yìng huí yìng 具体jù tǐ jù tǐ 的de de 争议性zhēng yì xìng zhēng yì xìng 报道bào dào bào dào 决定jué dìng jué dìng
Abbott was responding to specific controversial reporting decisions 2.
 22 2 .. . ABCABC ABC 后来hòu lái hòu lái 承认chéng rèn chéng rèn 在zài zài 寻求xún qiú xún qiú 庇护bì hù bì hù 者zhě zhě 烧伤shāo shāng shāo shāng 报道bào dào bào dào 中zhōng zhōng 存在cún zài cún zài 错误cuò wù cuò wù
The ABC later admitted errors in the asylum seeker burns reporting 3.
 33 3 .. . 印尼yìn ní yìn ní 监听jiān tīng jiān tīng 事件shì jiàn shì jiàn 造成zào chéng zào chéng 了le le 重大zhòng dà zhòng dà 的de de 外交wài jiāo wài jiāo 损害sǔn hài sǔn hài
The Indonesia spying story had caused significant diplomatic damage 4.
 44 4 .. . 这zhè zhè 不是bú shì bú shì 泛泛fàn fàn fàn fàn 的de de "" " 反fǎn fǎn ABCABC ABC "" " 情绪qíng xù qíng xù ，， ， 而是ér shì ér shì 对duì duì 具体jù tǐ jù tǐ 报道bào dào bào dào 的de de 具体jù tǐ jù tǐ 批评pī píng pī píng
This was not generic "anti-ABC" sentiment but specific criticism of specific stories The framing of the claim suggests Abbott was demanding partisan bias, when in context he was criticizing specific reporting that was later acknowledged to have been problematic.
 该gāi gāi 主张zhǔ zhāng zhǔ zhāng 的de de 框架kuāng jià kuāng jià 暗示àn shì àn shì 阿博特ā bó tè ā bó tè 是shì shì 在zài zài 要求yāo qiú yāo qiú 党派dǎng pài dǎng pài 偏见piān jiàn piān jiàn ，， ， 但dàn dàn 结合jié hé jié hé 背景bèi jǐng bèi jǐng 来看lái kàn lái kàn ，， ， 他tā tā 是shì shì 在zài zài 批评pī píng pī píng 后来hòu lái hòu lái 被bèi bèi 承认chéng rèn chéng rèn 存在cún zài cún zài 问题wèn tí wèn tí 的de de 具体jù tǐ jù tǐ 报道bào dào bào dào 。。 。

📚 来源与引用 (7)

  1. 1
    Prime Minister Tony Abbott says ABC not on Australia's side in interview with 2GB

    Prime Minister Tony Abbott says ABC not on Australia's side in interview with 2GB

    Tony Abbott has stepped up his criticism of the ABC, accusing the national broadcaster of being unpatriotic in its coverage of the Snowden leaks and asylum seeker abuse claims.

    Abc Net
  2. 2
    Tony Abbott Attacks ABC In Interview With 2GB's Ray Hadley

    Tony Abbott Attacks ABC In Interview With 2GB's Ray Hadley

    Transcript and audio of Prime Minister Tony Abbott's interview with 2GB's Ray Hadley.

    AustralianPolitics.com
  3. 3
    ABC head Mark Scott admits mistakes over report claiming navy inflicted asylum seeker burns

    ABC head Mark Scott admits mistakes over report claiming navy inflicted asylum seeker burns

    The ABC has bowed to pressure from the Abbott government and media rivals by admitting it gave too much credence to claims asylum seekers had suffered burns because of treatment by the navy.

    The Sydney Morning Herald
  4. 4
    news.com.au

    ABC admits no evidence to asylum burns story

    News Com

  5. 5
    John Howard and the ABC: desire for cuts came up against Liberal support for broadcaster

    John Howard and the ABC: desire for cuts came up against Liberal support for broadcaster

    The Coalition government was left with a dilemma after the ABC had to scale back its international broadcasts

    the Guardian
  6. 6
    What's gone wrong at the ABC

    What's gone wrong at the ABC

    Years of government attacks over funding and balance have left the national broadcaster in desperate need of repair

    The Monthly
  7. 7
    Gillard, Rudd and Labor's personality tragedy

    Gillard, Rudd and Labor's personality tragedy

    There's a fascinating equation going on with the Labor leadership.

    Abc Net

评分方法

1-3: 不实

事实错误或恶意捏造。

4-6: 部分属实

有一定真实性，但缺乏背景或有所偏颇。

7-9: 基本属实

仅有微小的技术性或措辞问题。

10: 准确

完全经过验证且客观公正。

方法论: 评分通过交叉参照政府官方记录、独立事实核查机构和原始文件确定。

Previous: C0909 Next: C0911