**صحيح** **ṣḥyḥ** - - قامت qạmt حكومة ḥkwmẗ Coalition Coalition بالفعل bạlfʿl باقتراح bạqtrạḥ ومحاولة wmḥạwlẗ رفع rfʿ سن sn الأهلية ạlạ̉hlyẗ للمعاش. llmʿạsẖ.
**TRUE** - The Coalition government did propose and attempt to increase the pension eligibility age.
في fy ميزانية myzạnyẗ الاتحاد ạlạtḥạd الفيدرالية ạlfydrạlyẗ لعام lʿạm 2014-15، 2014-15, أعلنت ạ̉ʿlnt حكومة ḥkwmẗ Abbott Abbott عن ʿn خطط kẖṭṭ لزيادة lzyạdẗ تدريجية tdryjyẗ في fy سن sn المعاش ạlmʿạsẖ من mn 67 67 إلى ạ̹ly̱ 70 70 على ʿly̱ مدى mdy̱ 10 10 سنوات، snwạt, من mn 2025 2025 إلى ạ̹ly̱ 2035 2035 [1][2]. [1][2].
In the 2014-15 Federal Budget, the Abbott government announced plans to progressively increase the pension age from 67 to 70 over 10 years, from 2025 to 2035 [1][2].
هذا hdẖạ يعني yʿny أنه ạ̉nh لا lạ أحد ạ̉ḥd مولود mwlwd قبل qbl 1 1 يناير ynạyr 1966 1966 سيتأثر sytạ̉tẖr بهذا bhdẖạ التغيير ạltgẖyyr [3]. [3].
This meant no one born before January 1, 1966 would be affected by the change [3].
جادلت jạdlt ميزانية myzạnyẗ 2014-15 2014-15 بأن bạ̉n الزيادة ạlzyạdẗ كانت kạnt ضرورية ḍrwryẗ بسبب bsbb شيخوخة sẖykẖwkẖẗ السكان ạlskạn مما mmạ يزيد yzyd الطلب ạlṭlb على ʿly̱ معاش mʿạsẖ الشيخوخة ạlsẖykẖwkẖẗ والخدمات wạlkẖdmạt الصحية ạlṣḥyẗ وخدمات wkẖdmạt رعاية rʿạyẗ المسنين ạlmsnyn [1]. [1].
The 2014-15 budget argued the increase was necessary due to an aging population increasing demand for the age pension, health and aged care services [1].
ومع wmʿ ذلك، dẖlk, تخلى tkẖly̱ Coalition Coalition لاحقاً lạḥqạaⁿ عن ʿn هذه hdẖh السياسة. ạlsyạsẗ.
However, the Coalition later abandoned this policy.
في fy عام ʿạm 2018، 2018, أعلن ạ̉ʿln رئيس rỷys الوزراء ạlwzrạʾ Scott Scott Morrison Morrison أن ạ̉n سن sn المعاش ạlmʿạsẖ سيبقى sybqy̱ عند ʿnd 67، 67, قائلاً qạỷlạaⁿ "زيادة "zyạdẗ سن sn المعاش ạlmʿạsẖ إلى ạ̹ly̱ 70، 70, ذهب" dẖhb" [4]. [4].
In 2018, Prime Minister Scott Morrison announced the pension age would remain at 67, saying "The pension age going to 70, gone" [4].
وصل wṣl سن sn المعاش ạlmʿạsẖ الحالي ạlḥạly إلى ạ̹ly̱ 67 67 في fy 1 1 يوليو ywlyw 2023، 2023, كما kmạ تشريع tsẖryʿ الحكومة ạlḥkwmẗ Labor Labor السابقة ạlsạbqẗ [5]. [5].
The current pension age reached 67 on July 1, 2023, as legislated by the previous Labor government [5].
السياق المفقود
**Labor **Labor بدأت bdạ̉t زيادة zyạdẗ سن sn المعاش ạlmʿạsẖ أولاً.** ạ̉wlạaⁿ.** الادعاء ạlạdʿạʾ يغفل ygẖfl أن ạ̉n الزيادة ạlzyạdẗ إلى ạ̹ly̱ 67 67 كانت kạnt في fy الواقع ạlwạqʿ سياسة syạsẗ Labor Labor تم tm تقديمها tqdymhạ في fy تشريع tsẖryʿ عام ʿạm 2010 2010 [5][6]. [5][6].
**Labor started the pension age increase first.** The claim omits that the increase to 67 was actually Labor policy introduced in 2010 legislation [5][6].
بموجب bmwjb التشريع ạltsẖryʿ الذي ạldẖy قدمته qdmth حكومة ḥkwmẗ Labor Labor بقيادة bqyạdẗ Rudd/Gillard، Rudd/Gillard, بدأ bdạ̉ سن sn المعاش ạlmʿạsẖ في fy الصعود ạlṣʿwd من mn 65 65 في fy عام ʿạm 2017 2017 بمقدار bmqdạr ستة stẗ أشهر ạ̉sẖhr كل kl عامين، ʿạmyn, حتى ḥty̱ وصل wṣl إلى ạ̹ly̱ 67 67 بحلول bḥlwl يوليو ywlyw 2023 2023 [5][7]. [5][7]. **تم **tm تجاهل tjạhl السياق ạlsyạq الدولي.** ạldwly.** في fy وقت wqt اقتراح ạqtrạḥ عام ʿạm 2014، 2014, كانت kạnt العديد ạlʿdyd من mn الدول ạldwl المتقدمة ạlmtqdmẗ ترفع trfʿ أعمار ạ̉ʿmạr التقاعد. ạltqạʿd.
Under legislation introduced by the Rudd/Gillard Labor government, the pension age began climbing from 65 in 2017 by six months every two years, reaching 67 by July 2023 [5][7].
**International context was ignored.** At the time of the 2014 proposal, many developed countries were increasing their retirement ages.
كانت kạnt الدنمارك ạldnmạrk وأيسلندا wạ̉yslndạ وإسرائيل wạ̹srạỷyl وهولندا whwlndạ والنرويج wạlnrwyj بالفعل bạlfʿl لديها ldyhạ أعمار ạ̉ʿmạr تقاعد tqạʿd تبلغ tblgẖ 67 67 [8]. [8].
Denmark, Iceland, Israel, the Netherlands, and Norway already had retirement ages of 67 [8].
كان kạn متوسط mtwsṭ سن sn التقاعد ạltqạʿd العادي ạlʿạdy في fy OECD OECD في fy عام ʿạm 2024 2024 هو hw 64.7 64.7 سنة snẗ للرجال llrjạl [8]. [8]. **لم **lm يتم ytm تنفيذ tnfydẖ اقتراح ạqtrạḥ 70 70 سنة snẗ أبداً.** ạ̉bdạaⁿ.** بينما bynmạ أعلنت ạ̉ʿlnt Coalition Coalition عن ʿn السياسة ạlsyạsẗ في fy عام ʿạm 2014، 2014, تم tm التخلي ạltkẖly عنها ʿnhạ في fy عام ʿạm 2018 2018 قبل qbl دخولها dkẖwlhạ حيز ḥyz التنفيذ ạltnfydẖ [4]. [4].
The OECD average normal retirement age in 2024 was 64.7 years for men [8].
**The 70-year proposal was never implemented.** While the Coalition did announce the policy in 2014, it was abandoned in 2018 before taking effect [4].
The Guardian has a center-left editorial stance but maintains professional journalistic standards.
ومع wmʿ ذلك، dẖlk, يركز yrkz المقال ạlmqạl على ʿly̱ التغييرات ạltgẖyyrạt المحتملة ạlmḥtmlẗ لـ l Coalition Coalition دون dwn ذكر dẖkr أن ạ̉n Labor Labor قد qd تشريعت tsẖryʿt بالفعل bạlfʿl زيادة zyạdẗ إلى ạ̹ly̱ 67. 67.
However, the article focuses on the Coalition's potential changes without mentioning that Labor had already legislated an increase to 67.
⚖️
مقارنة حزب العمال
**هل **hl فعل fʿl Labor Labor شيئاً sẖyỷạaⁿ مشابهاً؟** msẖạbhạaⁿ?** تم tm إجراء ạ̹jrạʾ البحث: ạlbḥtẖ: "Labor "Labor government government pension pension age age increase increase 2010 2010 legislation" legislation" **النتيجة:** **ạlntyjẗ:** نعم nʿm - - Labor Labor في fy الواقع ạlwạqʿ بدأت bdạ̉t زيادات zyạdạt سن sn المعاش. ạlmʿạsẖ.
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government pension age increase 2010 legislation"
**Finding:** Yes - Labor actually started the pension age increases.
قدمت qdmt حكومة ḥkwmẗ Labor Labor (Rudd/Gillard) (Rudd/Gillard) تشريعاً tsẖryʿạaⁿ في fy عام ʿạm 2010 2010 لزيادة lzyạdẗ سن sn المعاش ạlmʿạsẖ من mn 65 65 إلى ạ̹ly̱ 67 67 بحلول bḥlwl عام ʿạm 2023 2023 [5][6]. [5][6].
The Labor government (Rudd/Gillard) introduced legislation in 2010 to increase the pension age from 65 to 67 by 2023 [5][6].
تم tm تمرير tmryr هذا hdẖạ كجزء kjzʾ من mn حزمة ḥzmẗ شملت sẖmlt أيضاً ạ̉yḍạaⁿ زيادات zyạdạt في fy المعاشات ạlmʿạsẖạt [6]. [6].
This was passed as part of a package that also included pension increases [6].
بدأت bdạ̉t الزيادة ạlzyạdẗ في fy عام ʿạm 2017 2017 وتم wtm تنفيذها tnfydẖhạ تدريجياً tdryjyạaⁿ بمقدار bmqdạr ستة stẗ أشهر ạ̉sẖhr كل kl عامين ʿạmyn حتى ḥty̱ وصلت wṣlt إلى ạ̹ly̱ 67 67 في fy يوليو ywlyw 2023 2023 [7]. [7].
The increase began in 2017 and was implemented progressively by six months every two years until reaching 67 in July 2023 [7].
أكدت ạ̉kdt وزيرة wzyrẗ Labor Labor السابقة ạlsạbqẗ Jenny Jenny Macklin: Macklin: "بموجب "bmwjb التشريع، ạltsẖryʿ, نحن nḥn نقترح nqtrḥ زيادة zyạdẗ تدريجية tdryjyẗ في fy سن sn معاش mʿạsẖ الشيخوخة ạlsẖykẖwkẖẗ على ʿly̱ فترة ftrẗ أطول ạ̉ṭwl بكثير bktẖyr مما mmạ فعلت fʿlt Labor، Labor, من mn 67 67 إلى ạ̹ly̱ 70 70 سنة، snẗ, على ʿly̱ مدى mdy̱ 10 10 سنوات snwạt من mn 2025 2025 إلى ạ̹ly̱ 2035" 2035" [3]. [3].
Former Labor Minister Jenny Macklin confirmed: "Subject to legislation, we are proposing to progressively increase the age pension age over a much longer period than Labor did, from 67 to 70 years, over 10 years from 2025 to 2035" [3].
هذا hdẖạ يؤكد yw̉kd أن ạ̉n Labor Labor قد qd رفعتها rfʿthạ بالفعل bạlfʿl من mn 65 65 إلى ạ̹ly̱ 67. 67. **المقارنة:** **ạlmqạrnẗ:** - - **Labor **Labor (2010):** (2010):** رفعت rfʿt سن sn المعاش ạlmʿạsẖ من mn 65 65 إلى ạ̹ly̱ 67 67 (تم (tm تنفيذها tnfydẖhạ 2017-2023) 2017-2023) [5][6] [5][6] - - **Coalition **Coalition (2014):** (2014):** اقترحت ạqtrḥt زيادة zyạdẗ إضافية ạ̹ḍạfyẗ من mn 67 67 إلى ạ̹ly̱ 70 70 (2025-2035)، (2025-2035), ثم tẖm تم tm التخلي ạltkẖly عنها ʿnhạ لاحقاً lạḥqạaⁿ [1][4] [1][4]
This confirms Labor had already increased it from 65 to 67.
**Comparison:**
- **Labor (2010):** Increased pension age from 65 to 67 (implemented 2017-2023) [5][6]
- **Coalition (2014):** Proposed further increase from 67 to 70 (2025-2035), later abandoned [1][4]
🌐
منظور متوازن
بينما bynmạ اقترحت ạqtrḥt Coalition Coalition بالفعل bạlfʿl رفع rfʿ سن sn المعاش ạlmʿạsẖ إلى ạ̹ly̱ 70، 70, يحتاج yḥtạj هذا hdẖạ إلى ạ̹ly̱ أن ạ̉n يُفهم yufhm في fy سياق syạq أوسع ạ̉wsʿ لتطور ltṭwr سياسة syạsẗ المعاش ạlmʿạsẖ في fy أستراليا ạ̉strạlyạ وعالمياً. wʿạlmyạaⁿ. **القصة **ạlqṣẗ الكاملة:** ạlkạmlẗ:** دعمت dʿmt كلا klạ الحزبين ạlḥzbyn الرئيسيين ạlrỷysyyn زيادة zyạdẗ سن sn المعاش ạlmʿạsẖ في fy العقود ạlʿqwd الأخيرة. ạlạ̉kẖyrẗ.
While the Coalition did propose increasing the pension age to 70, this needs to be understood in the broader context of pension policy evolution in Australia and internationally.
**The full story:** Both major parties have supported increasing the pension age in recent decades.
رفعت rfʿt Labor Labor سن sn المعاش ạlmʿạsẖ من mn 65 65 إلى ạ̹ly̱ 67 67 في fy تشريع tsẖryʿ عام ʿạm 2010 2010 [5][6]. [5][6].
Labor increased it from 65 to 67 in 2010 legislation [5][6].
كان kạn اقتراح ạqtrạḥ Coalition Coalition في fy عام ʿạm 2014 2014 للذهاب lldẖhạb أبعد ạ̉bʿd إلى ạ̹ly̱ 70 70 متسقاً mtsqạaⁿ مع mʿ الاتجاهات ạlạtjạhạt في fy الدول ạldwl المتقدمة ạlmtqdmẗ الأخرى ạlạ̉kẖry̱ - - كانت kạnt الدنمارك ạldnmạrk وأيسلندا wạ̉yslndạ وإسرائيل wạ̹srạỷyl وهولندا whwlndạ والنرويج wạlnrwyj بالفعل bạlfʿl عند ʿnd 67 67 [8]. [8].
The Coalition's 2014 proposal to go further to 70 was consistent with trends in other developed nations - Denmark, Iceland, Israel, the Netherlands and Norway were already at 67 [8].
كان kạn متوسط mtwsṭ سن sn التقاعد ạltqạʿd في fy OECD OECD يقترب yqtrb من mn 65 65 [8]. [8]. **التبرير **ạltbryr المقدم:** ạlmqdm:** جادلت jạdlt حكومة ḥkwmẗ Abbott Abbott بأن bạ̉n الزيادة ạlzyạdẗ كانت kạnt ضرورية ḍrwryẗ بسبب bsbb شيخوخة sẖykẖwkẖẗ سكان skạn أستراليا ạ̉strạlyạ والضغط wạlḍgẖṭ المالي ạlmạly المتزايد ạlmtzạyd على ʿly̱ معاش mʿạsẖ الشيخوخة ạlsẖykẖwkẖẗ والأنظمة wạlạ̉nẓmẗ الصحية ạlṣḥyẗ وخدمات wkẖdmạt رعاية rʿạyẗ المسنين ạlmsnyn [1]. [1].
The OECD average retirement age was approaching 65 [8].
**Justification provided:** The Abbott government argued the increase was necessary due to Australia's aging population and the increasing fiscal pressure on the age pension, health and aged care systems [1].
كانت kạnt توقعات twqʿạt الحياة ạlḥyạẗ الأطول ạlạ̉ṭwl تعني tʿny أن ạ̉n الناس ạlnạs كانوا kạnwạ يتلقون ytlqwn معاشات mʿạsẖạt لسنوات lsnwạt أكثر ạ̉ktẖr مما mmạ كان kạn عليه ʿlyh الحال ạlḥạl عندما ʿndmạ تم tm تصميم tṣmym النظام. ạlnẓạm. **لماذا **lmạdẖạ تم tm التخلي ạltkẖly عنها:** ʿnhạ:** تخلت tkẖlt حكومة ḥkwmẗ Morrison Morrison عن ʿn اقتراح ạqtrạḥ 70 70 سنة snẗ في fy عام ʿạm 2018، 2018, مشيرة msẖyrẗ إلى ạ̹ly̱ مخاوف mkẖạwf العدالة ạlʿdạlẗ والواقعيات wạlwạqʿyạt العملية ạlʿmlyẗ [4]. [4].
Longer life expectancies meant people were receiving pensions for more years than when the system was designed.
**Why it was abandoned:** The Morrison government dropped the 70-year proposal in 2018, citing fairness concerns and practical realities [4].
كانت kạnt السياسة ạlsyạsẗ غير gẖyr شعبية sẖʿbyẗ بشدة bsẖdẗ وساهمت wsạhmt في fy استطلاعات ạstṭlạʿạt الرأي ạlrạ̉y السيئة ạlsyỷẗ لـ l Coalition Coalition بعد bʿd ميزانية myzạnyẗ عام ʿạm 2014 2014 [2]. [2]. **السياق **ạlsyạq الرئيسي:** ạlrỷysy:** هذا hdẖạ ليس lys فريداً frydạaⁿ لـ l Coalition. Coalition.
The policy had proven deeply unpopular and contributed to the Coalition's poor polling following the 2014 budget [2].
**Key context:** This is NOT unique to the Coalition.
Both major parties have increased the pension age in the past 15 years.
زيادة zyạdẗ Labor Labor إلى ạ̹ly̱ 67 67 هي hy الآن ạlận قانون qạnwn وتم wtm تنفيذها، tnfydẖhạ, بينما bynmạ اقتراح ạqtrạḥ Coalition Coalition المقترح ạlmqtrḥ للزيادة llzyạdẗ إلى ạ̹ly̱ 70 70 تم tm الإعلان ạlạ̹ʿlạn عنه ʿnh لكن lkn لم lm يتم ytm تنفيذه tnfydẖh أبداً. ạ̉bdạaⁿ.
Labor's increase to 67 is now law and implemented, while the Coalition's proposed increase to 70 was announced but never implemented.
The claim is factually accurate - the Coalition did propose to increase the pension eligibility age.
ومع wmʿ ذلك، dẖlk, الادعاء ạlạdʿạʾ يغفل ygẖfl سياقاً syạqạaⁿ حاسماً: ḥạsmạaⁿ: (1) (1) الزيادة ạlzyạdẗ إلى ạ̹ly̱ 67 67 كانت kạnt في fy الواقع ạlwạqʿ سياسة syạsẗ Labor Labor أولاً، ạ̉wlạaⁿ, تم tm تشريعها tsẖryʿhạ في fy عام ʿạm 2010 2010 [5][6]؛ [5][6]; (2) (2) اقتراح ạqtrạḥ Coalition Coalition لسن lsn 70 70 لم lm يتم ytm تنفيذه tnfydẖh أبداً ạ̉bdạaⁿ وتم wtm التخلي ạltkẖly عنه ʿnh في fy عام ʿạm 2018 2018 [4]؛ [4]; و w (3) (3) دعم dʿm كلا klạ الحزبين ạlḥzbyn زيادات zyạdạt سن sn المعاش، ạlmʿạsẖ, مما mmạ يعكس yʿks الضغوط ạlḍgẖwṭ الديموغرافية ạldymwgẖrạfyẗ والمالية wạlmạlyẗ التي ạlty تؤثر tw̉tẖr على ʿly̱ الدول ạldwl المتقدمة ạlmtqdmẗ في fy جميع jmyʿ أنحاء ạ̉nḥạʾ العالم ạlʿạlm [8]. [8].
However, the claim omits crucial context: (1) the increase to 67 was actually Labor policy first, legislated in 2010 [5][6]; (2) the Coalition's 70-year proposal was never implemented and was abandoned in 2018 [4]; and (3) both parties have supported pension age increases, reflecting demographic and fiscal pressures affecting developed nations worldwide [8].
The claim is factually accurate - the Coalition did propose to increase the pension eligibility age.
ومع wmʿ ذلك، dẖlk, الادعاء ạlạdʿạʾ يغفل ygẖfl سياقاً syạqạaⁿ حاسماً: ḥạsmạaⁿ: (1) (1) الزيادة ạlzyạdẗ إلى ạ̹ly̱ 67 67 كانت kạnt في fy الواقع ạlwạqʿ سياسة syạsẗ Labor Labor أولاً، ạ̉wlạaⁿ, تم tm تشريعها tsẖryʿhạ في fy عام ʿạm 2010 2010 [5][6]؛ [5][6]; (2) (2) اقتراح ạqtrạḥ Coalition Coalition لسن lsn 70 70 لم lm يتم ytm تنفيذه tnfydẖh أبداً ạ̉bdạaⁿ وتم wtm التخلي ạltkẖly عنه ʿnh في fy عام ʿạm 2018 2018 [4]؛ [4]; و w (3) (3) دعم dʿm كلا klạ الحزبين ạlḥzbyn زيادات zyạdạt سن sn المعاش، ạlmʿạsẖ, مما mmạ يعكس yʿks الضغوط ạlḍgẖwṭ الديموغرافية ạldymwgẖrạfyẗ والمالية wạlmạlyẗ التي ạlty تؤثر tw̉tẖr على ʿly̱ الدول ạldwl المتقدمة ạlmtqdmẗ في fy جميع jmyʿ أنحاء ạ̉nḥạʾ العالم ạlʿạlm [8]. [8].
However, the claim omits crucial context: (1) the increase to 67 was actually Labor policy first, legislated in 2010 [5][6]; (2) the Coalition's 70-year proposal was never implemented and was abandoned in 2018 [4]; and (3) both parties have supported pension age increases, reflecting demographic and fiscal pressures affecting developed nations worldwide [8].