C0921
主張
“授權海軍向尋求庇護者船隻的船首前方開火。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
* * * * 真實 zhēn shí 。 。
**TRUE.** The Royal Australian Navy was indeed authorized to fire over the bows of asylum-seeker boats as part of "escalation of force" measures under Operation Sovereign Borders [1].
* * * * 皇家 huáng jiā 澳洲 ào zhōu 海軍確 hǎi jūn què 實獲 shí huò 授權 shòu quán 向 xiàng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 船 chuán 隻 zhī 的 de 船首 chuán shǒu 前方 qián fāng 開火 kāi huǒ ， ， 作為 zuò wèi 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng （ （ Operation Operation Sovereign Sovereign Borders Borders ） ） 」 」 下 xià 「 「 武力 wǔ lì 升級 shēng jí 」 」 措施 cuò shī 的 de 一部分 yī bù fèn [ [ 1 1 ] ] 。 。 According to The West Australian newspaper report from January 16, 2014, the Navy had been authorized to fire shots out in front of asylum boats if they failed to respond to repeated warnings to turn back to Indonesia [1].
根據 gēn jù 《 《 西澳 xī ào 大人 dà rén 》 》 報紙 bào zhǐ 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 16 16 日 rì 的 de 報導 bào dǎo ， ， 海軍獲 hǎi jūn huò 授權 shòu quán 在 zài 尋求 xún qiú 庇護船 bì hù chuán 隻 zhī 如 rú 未能 wèi néng 回應 huí yīng 要求 yāo qiú 返回 fǎn huí 印尼 yìn ní 的 de 重 zhòng 複 fù 警告 jǐng gào 時 shí ， ， 向 xiàng 船 chuán 隻 zhī 前方 qián fāng 開火 kāi huǒ [ [ 1 1 ] ] 。 。 This was part of the Coalition's Operation Sovereign Borders policy implemented after the September 2013 election [2].
這是 zhè shì 聯 lián 邨 cūn 在 zài 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 大 dà 選後實施 xuǎn hòu shí shī 的 de 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 政策 zhèng cè 的 de 一部分 yī bù fèn [ [ 2 2 ] ] 。 。 The article noted that while the government denied specific Indonesian police claims that an Australian navy vessel had fired into the air during an interception near Christmas Island, the authorization itself was confirmed [1].
文章 wén zhāng 指出 zhǐ chū ， ， 雖然 suī rán 政府 zhèng fǔ 否認 fǒu rèn 了 le 印尼 yìn ní 警方 jǐng fāng 關於 guān yú 澳洲 ào zhōu 海軍船 hǎi jūn chuán 隻 zhī 在 zài 聖誕島 shèng dàn dǎo 附近 fù jìn 截 jié 擀 gǎn 時 shí 向 xiàng 空中 kōng zhōng 開火 kāi huǒ 的 de 具體 jù tǐ 指控 zhǐ kòng ， ， 但 dàn 本身 běn shēn 已確 yǐ què 認此 rèn cǐ 項 xiàng 授權 shòu quán [ [ 1 1 ] ] 。 。 Immigration Minister Scott Morrison stated: "Without commenting on any specific alleged incident, I can confirm that no shots have been fired at any time by any persons involved in Operation Sovereign Borders since the operation commenced" [1].
移民部 yí mín bù 長 zhǎng Scott Scott Morrison Morrison 表示 biǎo shì ： ： 「 「 在 zài 不 bù 對 duì 任何 rèn hé 特定 tè dìng 事件 shì jiàn 發表 fā biǎo 評論 píng lùn 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià ， ， 我 wǒ 可以 kě yǐ 確認 què rèn ， ， 自行 zì xíng 動開始 dòng kāi shǐ 以來 yǐ lái ， ， 沒有 méi yǒu 任何 rèn hé 參與 cān yǔ 『 『 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 』 』 的 de 人員 rén yuán 發射過 fā shè guò 任何 rèn hé 子彈 zi dàn 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Historical precedent existed for this approach - in 2001, the frigate HMAS Adelaide fired warning shots well ahead of an asylum vessel after those aboard failed to respond to repeated warnings to turn back [1].
此 cǐ 方法 fāng fǎ 有歷 yǒu lì 史前 shǐ qián 例 lì - - 2001 2001 年 nián ， ， 阿德 ā dé 萊德號 lái dé hào 護衛艦 hù wèi jiàn 在 zài 船上 chuán shàng 人員 rén yuán 未能 wèi néng 回應 huí yīng 返回 fǎn huí 的 de 重 zhòng 複 fù 警告 jǐng gào 後 hòu ， ， 向 xiàng 一艘 yī sōu 尋求 xún qiú 庇護船 bì hù chuán 隻 zhī 遠 yuǎn 前方 qián fāng 發射 fā shè 警告 jǐng gào 射擊 shè jī [ [ 1 1 ] ] 。 。 缺失的脈絡
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 省略 shěng lüè 了 le 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 的 de 上下文 shàng xià wén 要素 yào sù ： ：
The claim omits several important contextual elements:
**1.
* * * * 「 「 授權 shòu quán 並非針 bìng fēi zhēn 對 duì 人員 rén yuán 直接 zhí jiē 開火 kāi huǒ ， ， 而是 ér shì 用 yòng 於 yú 警告 jǐng gào 射擊 shè jī 」 」 * * * * 授權 shòu quán 明確 míng què 是 shì 向 xiàng 尋求 xún qiú 庇護船 bì hù chuán 隻 zhī 的 de 船首 chuán shǒu 前方 qián fāng 開火 kāi huǒ ， ， 作為 zuò wèi 警告 jǐng gào 措施 cuò shī ， ， 而 ér 非 fēi 直接 zhí jiē 對船 duì chuán 隻 zhī 或 huò 乘客 chéng kè 開火 kāi huǒ [ [ 1 1 ] ] 。 。 The authorization was for warning shots, not direct fire at people.** The authorization was specifically to fire "over the bows" or "out in front of" asylum boats as a warning measure, not to fire at the boats or passengers directly [1].
**2.
* * * * 「 「 這是 zhè shì 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 『 『 武力 wǔ lì 升級 shēng jí 』 』 协議 xié yì 的 de 一部分 yī bù fèn 」 」 * * * * 此項 cǐ xiàng 授權 shòu quán 是 shì 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 下渐 xià jiàn 進式 jìn shì 回應 huí yīng 系統 xì tǒng 的 de 一個 yī gè 組成 zǔ chéng 部分 bù fèn ， ， 其中 qí zhōng 包含 bāo hán 在 zài 「 「 安全 ān quán 情況 qíng kuàng 下 xià 」 」 轉向 zhuǎn xiàng 返回 fǎn huí 船 chuán 隻 zhī 的 de 多項 duō xiàng 措施 cuò shī [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 This was part of a broader "escalation of force" protocol.** The authorization was one component of a graduated response system under Operation Sovereign Borders, which included multiple measures to turn back boats "where safe to do so" [2][3].
**3.
* * * * 「 「 未確 wèi què 認發射過 rèn fā shè guò 任何 rèn hé 子彈 zi dàn 」 」 * * * * 雖然 suī rán 授權 shòu quán 存在 cún zài ， ， 但 dàn Morrison Morrison 部長 bù zhǎng 明確 míng què 確認 què rèn ， ， 自 zì 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 開始 kāi shǐ 以來 yǐ lái ， ， 沒有 méi yǒu 任何 rèn hé 參與 cān yǔ 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 』 』 的 de 人員 rén yuán 發射過 fā shè guò 任何 rèn hé 子彈 zi dàn [ [ 1 1 ] ] 。 。 No shots were confirmed to have been fired.** Despite the authorization existing, Minister Morrison explicitly confirmed that no shots had actually been fired by any persons involved in Operation Sovereign Borders since its commencement in September 2013 [1].
**4.
* * * * 「 「 該 gāi 政策 zhèng cè 達到 dá dào 了 le 其 qí 自訂 zì dìng 目標 mù biāo 」 」 * * * * 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 使船 shǐ chuán 隻 zhī 到 dào 港人 gǎng rén 數 shù 大幅 dà fú 減少 jiǎn shǎo - - 從 cóng 2012 2012 年 nián 11 11 月 yuè 的 de 2 2 , , 629 629 人 rén 減至 jiǎn zhì 2013 2013 年 nián 11 11 月 yuè 的 de 207 207 人 rén [ [ 2 2 ] ] 。 。 The policy achieved its stated objectives.** Operation Sovereign Borders resulted in a dramatic reduction in boat arrivals - from 2,629 people in November 2012 to 207 in November 2013 [2].
此 cǐ 政策 zhèng cè 後 hòu 來 lái 被 bèi 政壇 zhèng tán 雙方 shuāng fāng 都 dōu 認為 rèn wèi 是 shì 阻止 zǔ zhǐ 海上 hǎi shàng 到 dào 港 gǎng 的 de 有效 yǒu xiào 措施 cuò shī [ [ 4 4 ] ] 。 。 The policy was later credited by both sides of politics with stopping maritime arrivals [4].
來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 是 shì * * * * 《 《 西澳 xī ào 大人 dà rén 》 》 （ （ The The West West Australian Australian ） ） * * * * 報紙 bào zhǐ ， ， 一份 yī fèn 在 zài 帛斯 bó sī 出版 chū bǎn 的 de 澳洲 ào zhōu 主流 zhǔ liú 每日 měi rì 報紙 bào zhǐ [ [ 1 1 ] ] 。 。
The original source is **The West Australian** newspaper, a mainstream Australian daily newspaper published in Perth.
該報 gāi bào 由七號 yóu qī hào 台 tái 集團 jí tuán （ （ Seven Seven West West Media Media ） ） 擁有 yōng yǒu ， ， 通常 tōng cháng 被視 bèi shì 為 wèi 具有 jù yǒu 可信度 kě xìn dù 的 de 新聞 xīn wén 來源 lái yuán ， ， 雖然 suī rán 傾向 qīng xiàng 保守派 bǎo shǒu pài [ [ 1 1 ] ] 。 。 It is owned by Seven West Media and is generally regarded as a credible, if conservative-leaning, news source [1].
文章 wén zhāng 由 yóu Nick Nick Butterly Butterly 和 hé AAP AAP （ （ 澳洲 ào zhōu 聯合 lián hé 新聞社 xīn wén shè ， ， Australian Australian Associated Associated Press Press ， ， 一家 yī jiā 聲譽 shēng yù 良好 liáng hǎo 的 de 通訊社 tōng xùn shè ） ） 撰寫 zhuàn xiě [ [ 1 1 ] ] 。 。 The article was written by Nick Butterly and AAP (Australian Associated Press), a reputable wire service.
此來源 cǐ lái yuán 具有 jù yǒu ： ： The source is:
- **Mainstream media** (not partisan advocacy)
- **Dated contemporaneously** (January 16, 2014, shortly after the policy implementation)
- **Properly attributed** with bylines and publication details
- **Corroborated** by subsequent reporting and parliamentary records
The source credibility is **HIGH** for factual reporting, though readers should note the sensational headline framing.
- - * * * * 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ * * * * （ （ 非政黨 fēi zhèng dǎng 倡議 chàng yì ） ） - - * * * * 即時 jí shí 的 de 日期 rì qī * * * * （ （ 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 16 16 日 rì ， ， 政策 zhèng cè 實施 shí shī 不久 bù jiǔ 後 hòu ） ） - - * * * * 適當 shì dāng 的 de 著者 zhù zhě 歸屬 guī shǔ * * * * ， ， 含 hán 著者 zhù zhě 姓名 xìng míng 和 hé 出版 chū bǎn 資訊 zī xùn - - * * * * 獲後續 huò hòu xù 報導 bào dǎo 和 hé 議會 yì huì 記錄 jì lù 轉載 zhuǎn zài 及 jí 明確 míng què 引用 yǐn yòng * * * * 該來源 gāi lái yuán 的 de 事實 shì shí 報導 bào dǎo 可信度 kě xìn dù 為 wèi * * * * 高 gāo * * * * ， ， 但 dàn 讀者 dú zhě 應 yīng 註 zhù 意 yì 其 qí 聚 jù 眾 zhòng 的 de 標 biāo 題 tí 呈 chéng 現 xiàn 方式 fāng shì 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 有 yǒu 做類 zuò lèi 似的 shì de 事 shì 嗎 ma ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government asylum seeker boat turnback policy comparison"
Finding: **Labor initially opposed boat turnbacks but later adopted the same policy.**
The Labor Party, when in government (2007-2013), implemented the "Pacific Solution" involving offshore processing on Nauru and Manus Island, but initially opposed tow-backs/turnbacks [2][5].
* * * * However, by 2015, Labor's Shadow Minister for Immigration Richard Marles conceded that "Offshore processing and regional resettlement, together with the Coalition's policy of turn-backs, is what actually stopped the boats" [2][6].
搜索 sōu suǒ ： ： 「 「 Labor Labor government government asylum asylum seeker seeker boat boat turnback turnback policy policy comparison comparison 」 」 By 2024, Labor Prime Minister Anthony Albanese explicitly took credit for the boat turnback policy, referring to "Operation Sovereign Borders" and stating that anyone attempting an unauthorized boat voyage would be turned back [5].
**Key comparison:** Both parties ultimately supported boat turnbacks, with Labor eventually conceding the Coalition's approach was effective.
結果 jié guǒ ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 最初 zuì chū 反對 fǎn duì 船 chuán 隻 zhī 返轉 fǎn zhuǎn ， ， 但後來 dàn hòu lái 採納 cǎi nà 了 le 相同 xiāng tóng 政策 zhèng cè 。 。 The escalation of force authorization appears to have been specific to the Coalition's military-led Operation Sovereign Borders framework.
* * * * 工黨 gōng dǎng 在 zài 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān （ （ 2007 2007 - - 2013 2013 ） ） 實施 shí shī 了 le 涉及 shè jí 諾魯和馬 nuò lǔ hé mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 的 de 「 「 太平洋 tài píng yáng 解 jiě 方案 fāng àn （ （ Pacific Pacific Solution Solution ） ） 」 」 ， ， 但 dàn 最初 zuì chū 反對 fǎn duì 拖回 tuō huí / / 返轉 fǎn zhuǎn [ [ 2 2 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 然而 rán ér ， ， 到 dào 2015 2015 年 nián ， ， 工黨 gōng dǎng 移民部 yí mín bù 影子 yǐng zi 部長 bù zhǎng Richard Richard Marles Marles 承認 chéng rèn ： ： 「 「 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 與 yǔ 區域 qū yù 重置 zhòng zhì ， ， 加上 jiā shàng 聯 lián 邨 cūn 的 de 返轉 fǎn zhuǎn 政策 zhèng cè ， ， 才 cái 是 shì 真正 zhēn zhèng 阻止 zǔ zhǐ 船 chuán 隻 zhī 的 de 原因 yuán yīn 」 」 [ [ 2 2 ] ] [ [ 6 6 ] ] 。 。 到 dào 2024 2024 年 nián ， ， 工黨 gōng dǎng 首相 shǒu xiàng Anthony Anthony Albanese Albanese 明確 míng què 對 duì 船 chuán 隻 zhī 返轉 fǎn zhuǎn 政策 zhèng cè 表示 biǎo shì 讚 zàn 賞 shǎng ， ， 提及 tí jí 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 ， ， 並 bìng 表示 biǎo shì 任何 rèn hé 試圖 shì tú 乘坐 chéng zuò 未經 wèi jīng 授權 shòu quán 船 chuán 隻 zhī 的 de 人都將 rén dōu jiāng 被 bèi 返轉 fǎn zhuǎn [ [ 5 5 ] ] 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 比 bǐ 較 jiào ： ： * * * * 兩黨 liǎng dǎng 最終 zuì zhōng 都 dōu 支持 zhī chí 船 chuán 隻 zhī 返轉 fǎn zhuǎn ， ， 工黨 gōng dǎng 最終 zuì zhōng 承 chéng 認聯 rèn lián 邨 cūn 的 de 方法 fāng fǎ 是 shì 有效 yǒu xiào 的 de 。 。 武力 wǔ lì 升級 shēng jí 的 de 授權 shòu quán 似乎 sì hū 是 shì 聯 lián 邨 cūn 軍事 jūn shì 領導 lǐng dǎo 的 de 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 框架 kuāng jià 特有 tè yǒu 的 de ， ， 但 dàn 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 返 fǎn 轉船 zhuǎn chuán 隻 zhī 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 已 yǐ 被 bèi 兩黨 liǎng dǎng 採納 cǎi nà 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán 此聲 cǐ shēng 稱 chēng 強調 qiáng diào 了 le 一項 yī xiàng 聽 tīng 起來 qǐ lái 強硬 qiáng yìng 的 de 授權 shòu quán ， ， 但 dàn 完整 wán zhěng 的 de 上下文 shàng xià wén 顯示 xiǎn shì ： ：
While the claim highlights an aggressive-sounding authorization, the full context shows:
**Policy Justification:** The Coalition's Operation Sovereign Borders was explicitly designed to "stop the boats" and prevent people from risking their lives at sea in the hands of people smugglers [2][3].
* * * * 政策 zhèng cè 理由 lǐ yóu ： ： * * * * 聯 lián 邨 cūn 的 de 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 明確 míng què 設計 shè jì 為 wèi 「 「 阻止 zǔ zhǐ 船 chuán 隻 zhī 」 」 ， ， 並 bìng 防止 fáng zhǐ 人們 rén men 在 zài 人 rén 貜 jué 子 zi 手中 shǒu zhōng 冒著 mào zhù 生命 shēng mìng 危險 wēi xiǎn 出海 chū hǎi [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 The government maintained this was a humanitarian measure to prevent drownings at sea - over 1,200 people had died attempting the journey in previous years [2].
**Graduated Response:** The "fire over the bows" authorization was part of an escalation protocol intended to deter boats before more forceful measures were needed.
政府 zhèng fǔ 堅稱 jiān chēng 這是 zhè shì 一項 yī xiàng 人道 rén dào 措施 cuò shī ， ， 目的 mù dì 是 shì 防止 fáng zhǐ 海上 hǎi shàng 溺文 nì wén - - 先前 xiān qián 已有 yǐ yǒu 超過 chāo guò 1 1 , , 200 200 人 rén 在 zài 試圖 shì tú 這趟 zhè tàng 旅程 lǚ chéng 時喪生 shí sàng shēng [ [ 2 2 ] ] 。 。 It was the deterrent threat itself, rather than actual use, that was the operational goal.
**International Context:** Australia's approach, while controversial, has been studied by other countries including the United Kingdom, which has adopted similar "stop the boats" rhetoric [2].
* * * * 渐 jiàn 進式 jìn shì 回應 huí yīng ： ： * * * * 「 「 向 xiàng 船首 chuán shǒu 開火 kāi huǒ 」 」 的 de 授權 shòu quán 是 shì 升級 shēng jí 協議 xié yì 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 旨在 zhǐ zài 在 zài 需要 xū yào 採取 cǎi qǔ 更強 gèng qiáng 硬 yìng 措施 cuò shī 之前 zhī qián 先嚇 xiān xià 阻船 zǔ chuán 隻 zhī 。 。 The approach represents one end of a spectrum of border protection policies employed by developed nations.
**Effectiveness:** The policy achieved its stated goal - boat arrivals essentially stopped after implementation.
避 bì 慝 tè 威脅 wēi xié 本身 běn shēn 而 ér 非 fēi 實際 shí jì 使用 shǐ yòng ， ， 才 cái 是 shì 作戰 zuò zhàn 目標 mù biāo 。 。 By June 2014, the government announced it had been six months since the last successful boat arrival [2].
**Key context:** This was **not unique to the Coalition in outcome** - both major Australian political parties ultimately supported turnback policies.
* * * * 國際 guó jì 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 澳洲 ào zhōu 的 de 做法 zuò fǎ 雖然 suī rán 具有 jù yǒu 爭議性 zhēng yì xìng ， ， 但 dàn 已 yǐ 被 bèi 其他 qí tā 國家 guó jiā （ （ 包括 bāo kuò 英國 yīng guó ） ） 研究 yán jiū ， ， 英國 yīng guó 也 yě 採納 cǎi nà 了類 le lèi 似的 shì de 「 「 阻止 zǔ zhǐ 船 chuán 隻 zhī 」 」 說法 shuō fǎ [ [ 2 2 ] ] 。 。 The authorization itself was specific to the Coalition's military-led approach, but the broader policy framework of turning back boats has been adopted by both parties.
這種 zhè zhǒng 方法 fāng fǎ 代表 dài biǎo 了 le 開發 kāi fā 中國家 zhōng guó jiā 所 suǒ 採用 cǎi yòng 的 de 邊境 biān jìng 保護 bǎo hù 政策 zhèng cè 譜系 pǔ xì 的 de 一個 yī gè 極端 jí duān 。 。 * * * * 效果 xiào guǒ ： ： * * * * 該 gāi 政策 zhèng cè 達到 dá dào 了 le 其 qí 自訂 zì dìng 目標 mù biāo - - 實施後船 shí shī hòu chuán 隻 zhī 到 dào 港 gǎng 幾乎 jǐ hū 停止 tíng zhǐ 。 。 到 dào 2014 2014 年 nián 6 6 月 yuè ， ， 政府 zhèng fǔ 宣布 xuān bù 已 yǐ 經六個 jīng liù gè 月 yuè 沒 méi 有 yǒu 成功 chéng gōng 的 de 船 chuán 隻 zhī 到 dào 港 gǎng [ [ 2 2 ] ] 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 上下文 shàng xià wén ： ： 這並 zhè bìng 非聯 fēi lián 邨 cūn 独有 dú yǒu 的 de 成果 chéng guǒ * * * * - - 澳洲 ào zhōu 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 最終 zuì zhōng 都 dōu 支持 zhī chí 返轉 fǎn zhuǎn 船 chuán 隻 zhī 政策 zhèng cè 。 。 該 gāi 授權 shòu quán 本身 běn shēn 是 shì 聯 lián 邨 cūn 軍事 jūn shì 領導 lǐng dǎo 方法 fāng fǎ 所 suǒ 特有 tè yǒu 的 de ， ， 但 dàn 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 返 fǎn 轉船 zhuǎn chuán 隻 zhī 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 已 yǐ 被 bèi 兩黨 liǎng dǎng 採納 cǎi nà 。 。 真實
7.0
/ 10
皇家 huáng jiā 澳洲 ào zhōu 海軍確 hǎi jūn què 實獲 shí huò 授權 shòu quán 向 xiàng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 船 chuán 隻 zhī 的 de 船首 chuán shǒu 前方 qián fāng 發射 fā shè 警告 jǐng gào 射擊 shè jī ， ， 作為 zuò wèi 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 武力 wǔ lì 升級 shēng jí 措施 cuò shī 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。
The Royal Australian Navy was indeed authorized to fire warning shots over the bows of asylum-seeker boats as part of Operation Sovereign Borders' escalation of force measures.
這一點 zhè yī diǎn 在 zài 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 的 de 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ 報導 bào dǎo 中 zhōng 有 yǒu 記載 jì zài [ [ 1 1 ] ] 。 。 This was reported by mainstream media in January 2014 [1].
然而 rán ér ， ， 政府 zhèng fǔ 確認 què rèn 在 zài 該 gāi 行動 xíng dòng 實施 shí shī 期間 qī jiān 並未 bìng wèi 發射過 fā shè guò 任何 rèn hé 子彈 zi dàn [ [ 1 1 ] ] 。 。 However, the government confirmed that no shots were actually fired during the operation's implementation [1].
最終分數
7.0
/ 10
真實
皇家 huáng jiā 澳洲 ào zhōu 海軍確 hǎi jūn què 實獲 shí huò 授權 shòu quán 向 xiàng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 船 chuán 隻 zhī 的 de 船首 chuán shǒu 前方 qián fāng 發射 fā shè 警告 jǐng gào 射擊 shè jī ， ， 作為 zuò wèi 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 武力 wǔ lì 升級 shēng jí 措施 cuò shī 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。
The Royal Australian Navy was indeed authorized to fire warning shots over the bows of asylum-seeker boats as part of Operation Sovereign Borders' escalation of force measures.
這一點 zhè yī diǎn 在 zài 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 的 de 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ 報導 bào dǎo 中 zhōng 有 yǒu 記載 jì zài [ [ 1 1 ] ] 。 。 This was reported by mainstream media in January 2014 [1].
然而 rán ér ， ， 政府 zhèng fǔ 確認 què rèn 在 zài 該 gāi 行動 xíng dòng 實施 shí shī 期間 qī jiān 並未 bìng wèi 發射過 fā shè guò 任何 rèn hé 子彈 zi dàn [ [ 1 1 ] ] 。 。 However, the government confirmed that no shots were actually fired during the operation's implementation [1].
📚 來源與引用 (6)
-
1
thewest.com.au
RAN authorised to fire over bows of asylum-seeker boats. | <b> 'Navy gave us a boat' </b>
The West Australian -
2
en.wikipedia.org
En Wikipedia
-
3PDF
2023 09 Factsheet Turning back boats Apr2019
Unsw Edu • PDF Document -
4
abc.net.au
In his campaign launch speech on August 25, 2013, Tony Abbott pledged: "We'll build a stronger economy so everyone can get ahead. We'll scrap the carbon tax so your family will be $550 a year better off. We'll get the budget back under control by ending Labor's waste. We'll stop the boats." See how the promise is tracking.
Abc Net -
5
abc.net.au
Opposition Leader Peter Dutton has seized on the recent arrival to warn an "armada" is on its way and has accused the government of weakening Operation Sovereign Borders. But has it?
Abc Net -
6
heraldsun.com.au
Heraldsun Com
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。