C0909
主張
“稱愛德華·史諾登為叛徒。”
原始來源： Matthew Davis
分析日期： 3 Feb 2026
原始來源
✅ 事實查核
* * * * 屬實 shǔ shí 。 。
**TRUE.** Prime Minister Tony Abbott did call Edward Snowden a "traitor" in a radio interview on January 29, 2014 [1].
* * * * 總理 zǒng lǐ 東尼 dōng ní · · 艾伯特 ài bó tè 確實 què shí 在 zài 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 29 29 日 rì 的 de 一次 yī cì 廣播 guǎng bō 訪問 fǎng wèn 中稱 zhōng chēng 愛德華 ài dé huá · · 史諾 shǐ nuò 登為 dēng wèi 「 「 叛徒 pàn tú 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 According to the Sydney Morning Herald and ABC News reports, Abbott stated: "This gentleman Snowden, or this individual Snowden, who has betrayed his country and in the process has badly, badly damaged other countries that are friends of the United States" [1][2].
根據 gēn jù 《 《 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 和 hé ABC ABC 新聞 xīn wén 的 de 報導 bào dǎo ， ， 艾伯特 ài bó tè 表示 biǎo shì ： ： 「 「 這位 zhè wèi 史諾登 shǐ nuò dēng 先生 xiān shēng ， ， 或 huò 這位 zhè wèi 史諾 shǐ nuò 登個 dēng gè 人 rén ， ， 背叛 bèi pàn 了 le 他 tā 的 de 國家 guó jiā ， ， 並在 bìng zài 此 cǐ 過程 guò chéng 中 zhōng 嚴重 yán zhòng 、 、 嚴 yán 重地 zhòng dì 損害 sǔn hài 了 le 其他 qí tā 美國 měi guó 友邦 yǒu bāng 國家 guó jiā 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Foreign Minister Julie Bishop used even stronger language days earlier, accusing Snowden of "unprecedented treachery" during a speech at the Center for Strategic and International Studies in Washington DC on January 22, 2014 [3][4].
外交部 wài jiāo bù 長 zhǎng 朱莉 zhū lì · · 畢曉普 bì xiǎo pǔ 幾天前 jǐ tiān qián 使用 shǐ yòng 了 le 更 gèng 強烈 qiáng liè 的 de 言辭 yán cí ， ， 於 yú 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 22 22 日 rì 在 zài 華盛頓 huá shèng dùn 特區 tè qū 戰略 zhàn lüè 與 yǔ 國際 guó jì 研究 yán jiū 中心 zhōng xīn 的 de 演講 yǎn jiǎng 中指 zhōng zhǐ 責史諾 zé shǐ nuò 登 dēng 「 「 前所未有 qián suǒ wèi yǒu 的 de 背叛 bèi pàn 」 」 [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 Bishop stated: "Snowden continues to shamefully betray his nation while skulking in Russia.
畢曉普 bì xiǎo pǔ 表示 biǎo shì ： ： 「 「 史諾登 shǐ nuò dēng 在 zài 俄羅斯 é luó sī 藏匿 cáng nì 期間 qī jiān 繼續 jì xù 可恥 kě chǐ 地 dì 背叛 bèi pàn 他 tā 的 de 國家 guó jiā 。 。 This represents unprecedented treachery.
這 zhè 代表 dài biǎo 了 le 前所未有 qián suǒ wèi yǒu 的 de 背叛 bèi pàn 。 。 He is no hero" [3][4].
他 tā 絕非 jué fēi 英雄 yīng xióng 」 」 [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 The timing of these comments was significant - they came after Snowden's leaks revealed Australian intelligence had spied on Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, his wife, and his inner circle, causing a major diplomatic rift between Australia and Indonesia [4][5].
這些 zhè xiē 言論 yán lùn 的 de 時機 shí jī 意義 yì yì 重大 zhòng dà — — — — 是 shì 在 zài 史諾 shǐ nuò 登洩密 dēng xiè mì 揭露 jiē lù 澳洲 ào zhōu 情報 qíng bào 機構 jī gòu 曾監 céng jiān 聽 tīng 印尼 yìn ní 總統 zǒng tǒng 蘇西洛 sū xī luò · · 班邦 bān bāng · · 尤多約諾 yóu duō yuē nuò 、 、 其 qí 妻子 qī zǐ 及 jí 核心 hé xīn 圈子 quān zi 的 de 電話 diàn huà 後 hòu 發表 fā biǎo 的 de ， ， 引發 yǐn fā 了 le 澳洲 ào zhōu 與 yǔ 印尼 yìn ní 之間 zhī jiān 重大 zhòng dà 的 de 外交 wài jiāo 裂痕 liè hén [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 缺失的脈絡
該主張 gāi zhǔ zhāng 未 wèi 提供 tí gōng 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 發表 fā biǎo 這些 zhè xiē 言論 yán lùn 的 de * * 原因 yuán yīn * * 背景 bèi jǐng 。 。
The claim provides no context for *why* the Coalition government made these statements.
艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ 的 de 嚴厲言論 yán lì yán lùn 是 shì 在 zài 回應 huí yīng 以下 yǐ xià 事件 shì jiàn 後 hòu 發出 fā chū 的 de ： ： The Abbott government's harsh rhetoric came in response to:
1. **A diplomatic crisis**: Snowden's leaks exposed that Australian intelligence had monitored Indonesian officials' phones in 2009, which caused Indonesia to recall its ambassador and suspend military and immigration cooperation with Australia [4][5].
2. **Five Eyes alliance obligations**: Australia is part of the "Five Eyes" intelligence alliance (US, UK, Canada, Australia, New Zealand).
1 1 . . * * * * 外交 wài jiāo 危機 wēi jī * * * * ： ： 史諾登 shǐ nuò dēng 的 de 洩密 xiè mì 揭露 jiē lù 澳洲 ào zhōu 情報 qíng bào 機構 jī gòu 於 yú 2009 2009 年 nián 曾 céng 監聽 jiān tīng 印尼 yìn ní 官員 guān yuán 的 de 電話 diàn huà ， ， 導致 dǎo zhì 印尼 yìn ní 召回 zhào huí 其 qí 大使 dà shǐ 並暫 bìng zàn 停 tíng 與 yǔ 澳洲 ào zhōu 的 de 軍事及 jūn shì jí 移民 yí mín 合作 hé zuò [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 All member governments viewed Snowden's leaks negatively as they threatened the entire intelligence-sharing network [1][2].
3. **Coordinated international response**: The Abbott government's statements came as part of a coordinated campaign following President Obama's January 17, 2014 speech defending US intelligence operations.
2 2 . . * * * * 五眼 wǔ yǎn 聯盟 lián méng 義務 yì wù * * * * ： ： 澳洲 ào zhōu 是 shì 「 「 五眼 wǔ yǎn 」 」 情報 qíng bào 聯盟 lián méng （ （ 美國 měi guó 、 、 英國 yīng guó 、 、 加拿大 jiā ná dà 、 、 澳洲 ào zhōu 、 、 紐西蘭 niǔ xī lán ） ） 的 de 成員 chéng yuán 。 。 Other Five Eyes governments made similar statements [1].
4. **National security framing**: The government justified its position by arguing that intelligence cooperation "saves lives" and is essential for national security [3][4].
所有 suǒ yǒu 成員國 chéng yuán guó 政府 zhèng fǔ 均 jūn 對 duì 史諾登 shǐ nuò dēng 的 de 洩密持 xiè mì chí 負面 fù miàn 看法 kàn fǎ ， ， 因其 yīn qí 威脅 wēi xié 到 dào 整個 zhěng gè 情報 qíng bào 共享 gòng xiǎng 網絡 wǎng luò [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Bishop emphasized that "our intelligence activities are about our national security, our national interest and protecting the safety and security of our citizens" [4].
3 3 . . * * * * 協調 xié diào 的 de 國際 guó jì 回應 huí yīng * * * * ： ： 艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ 的 de 言論 yán lùn 是 shì 在 zài 歐巴馬 ōu bā mǎ 總統 zǒng tǒng 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 17 17 日 rì 發表為 fā biǎo wèi 美國情 měi guó qíng 報行動 bào xíng dòng 辯護 biàn hù 的 de 演講 yǎn jiǎng 後 hòu ， ， 作為 zuò wèi 協調 xié diào 行動 xíng dòng 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。 其他 qí tā 五眼 wǔ yǎn 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 也 yě 發表 fā biǎo 了 le 類似言論 lèi shì yán lùn [ [ 1 1 ] ] 。 。 4 4 . . * * * * 國家 guó jiā 安全 ān quán 框架 kuāng jià * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 通過 tōng guò 論證 lùn zhèng 情報 qíng bào 合作 hé zuò 「 「 拯救 zhěng jiù 生命 shēng mìng 」 」 並對 bìng duì 國家 guó jiā 安全 ān quán 至關 zhì guān 重要 zhòng yào 來 lái 為 wèi 其立場 qí lì chǎng 辯護 biàn hù [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 畢曉普 bì xiǎo pǔ 強調 qiáng diào 「 「 我們 wǒ men 的 de 情報 qíng bào 活動 huó dòng 關乎 guān hū 國家 guó jiā 安全 ān quán 、 、 國家 guó jiā 利益 lì yì 以及 yǐ jí 保護 bǎo hù 公民 gōng mín 的 de 安全 ān quán 與 yǔ 保障 bǎo zhàng 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán * * * * 世界 shì jiè 社會 shè huì 主義網 zhǔ yì wǎng 站 zhàn （ （ WSWS WSWS ） ） * * * * 需要 xū yào 審查 shěn chá ： ：
The original source, **World Socialist Web Site (WSWS)**, requires scrutiny:
- WSWS is the online publication of the **International Committee of the Fourth International (ICFI)**, a Trotskyist/socialist organization [1]
- The ICFI is affiliated with the Socialist Equality Parties internationally
- The article describes Abbott's remarks as part of a "McCarthy-style attack" and refers to "US imperialism," indicating a clear ideological framing [1]
- While the basic facts reported (Abbott calling Snowden a traitor) are accurate and corroborated by mainstream sources, the article's characterization is highly critical of the Coalition government
**Verdict**: The source is ideologically aligned with the left and presents information through a socialist/anti-imperialist lens.
- - WSWS WSWS 是 shì * * * * 第四 dì sì 國際 guó jì 國際委員會 guó jì wěi yuán huì （ （ ICFI ICFI ） ） * * * * 的 de 線 xiàn 上 shàng 出版物 chū bǎn wù ， ， 一個 yī gè 托洛茨基 tuō luò cí jī 主義 zhǔ yì / / 社會 shè huì 主義組織 zhǔ yì zǔ zhī [ [ 1 1 ] ] However, the core factual claim is accurate and independently verified by ABC News, SBS News, and Associated Press [2][3][4].
- - ICFI ICFI 與 yǔ 國際 guó jì 社會 shè huì 主義 zhǔ yì 平等 píng děng 黨 dǎng 有 yǒu 聯 lián 繫 xì - - 該 gāi 文章 wén zhāng 將 jiāng 艾伯特 ài bó tè 的 de 言論 yán lùn 描述 miáo shù 為 wèi 「 「 麥卡錫式 mài kǎ xī shì 攻擊 gōng jī 」 」 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 並 bìng 提及 tí jí 「 「 美國帝 měi guó dì 國主義 guó zhǔ yì 」 」 ， ， 顯示 xiǎn shì 出明確 chū míng què 的 de 意識 yì shí 形態 xíng tài 框架 kuāng jià [ [ 1 1 ] ] - - 雖然 suī rán 所 suǒ 報導 bào dǎo 的 de 基本 jī běn 事實 shì shí （ （ 艾伯特 ài bó tè 稱史諾 chēng shǐ nuò 登為 dēng wèi 叛徒 pàn tú ） ） 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 並可 bìng kě 由 yóu 主流 zhǔ liú 來源 lái yuán 證實 zhèng shí ， ， 但 dàn 該 gāi 文章 wén zhāng 的 de 描述 miáo shù 對 duì 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 極為 jí wèi 批評 pī píng * * * * 結論 jié lùn * * * * ： ： 該來源 gāi lái yuán 在意 zài yì 識 shí 形態 xíng tài 上 shàng 傾向 qīng xiàng 左翼 zuǒ yì ， ， 並透過 bìng tòu guò 社會 shè huì 主義 zhǔ yì / / 反帝 fǎn dì 國主義視角 guó zhǔ yì shì jiǎo 呈 chéng 現資訊 xiàn zī xùn 。 。 然而 rán ér ， ， 核心 hé xīn 事實 shì shí 主張 zhǔ zhāng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 並由 bìng yóu ABC ABC 新聞 xīn wén 、 、 SBS SBS 新聞 xīn wén 和 hé 美聯社 měi lián shè 獨立驗證 dú lì yàn zhèng [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 了類 le lèi 似的 shì de 事 shì ？ ？
**Did Labor do something similar?**
The Labor government (under Kevin Rudd and Julia Gillard, 2007-2013) was also part of the Five Eyes intelligence alliance and maintained close intelligence cooperation with the United States.
* * * * However, Edward Snowden's major leaks occurred in June 2013, just months before the September 2013 election that brought the Coalition to power.
**Key comparisons:**
1. **Intelligence cooperation continuity**: Both Labor and Coalition governments have maintained Australia's participation in the Five Eyes alliance and intelligence sharing with the US.
工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ （ （ 在 zài 陸克文 lù kè wén 和 hé 朱莉婭 zhū lì yà · · 吉拉德 jí lā dé 領導下 lǐng dǎo xià ， ， 2007 2007 - - 2013 2013 年 nián ） ） 也 yě 是 shì 五眼 wǔ yǎn 情報 qíng bào 聯盟 lián méng 的 de 成員 chéng yuán ， ， 並與 bìng yǔ 美國 měi guó 保持 bǎo chí 密切 mì qiè 的 de 情報 qíng bào 合作 hé zuò 。 。 This is bipartisan policy that spans decades [4][5].
2. **Timing factor**: Labor did not face the specific diplomatic crisis caused by the Indonesia spying revelations during their time in office (these came to light via Snowden leaks in November 2013, after Labor had lost power).
3. **Historical precedent**: Previous Australian governments of both parties have condemned intelligence leakers.
然而 rán ér ， ， 史諾登 shǐ nuò dēng 的 de 重大 zhòng dà 洩密 xiè mì 事件 shì jiàn 發生 fā shēng 在 zài 2013 2013 年 nián 6 6 月 yuè ， ， 距離 jù lí 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 上台 shàng tái 的 de 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 大選僅 dà xuǎn jǐn 數個 shù gè 月 yuè 。 。 For example, the Gillard government prosecuted WikiLeaks founder Julian Assange and condemned his activities.
**Conclusion**: While there is no direct equivalent of Labor calling Snowden a traitor (due to timing), the underlying policy position on intelligence cooperation and viewing unauthorized leaks as harmful to national security is consistent across both major parties.
* * * * 關鍵 guān jiàn 比 bǐ 較 jiào ： ： * * * * Had Labor been in power during the Indonesia spying revelations, they would likely have faced similar diplomatic pressures and may have used similar language.
1 1 . . * * * * 情報 qíng bào 合作 hé zuò 延續性 yán xù xìng * * * * ： ： 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 都 dōu 維持 wéi chí 澳洲 ào zhōu 在 zài 五眼 wǔ yǎn 聯盟 lián méng 及 jí 與 yǔ 美國 měi guó 情報 qíng bào 共享 gòng xiǎng 中 zhōng 的 de 參 cān 與 yǔ 。 。 這是 zhè shì 跨越 kuà yuè 數 shù 十年 shí nián 的 de 跨黨 kuà dǎng 派 pài 政策 zhèng cè [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 2 2 . . * * * * 時機 shí jī 因素 yīn sù * * * * ： ： 工黨 gōng dǎng 在 zài 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 未 wèi 面臨 miàn lín 印尼 yìn ní 間諜 jiān dié 事件 shì jiàn 造成 zào chéng 的 de 具體 jù tǐ 外交 wài jiāo 危機 wēi jī （ （ 這些 zhè xiē 事件 shì jiàn 於 yú 2013 2013 年 nián 11 11 月 yuè 通過 tōng guò 史諾 shǐ nuò 登洩密 dēng xiè mì 曝光 bào guāng ， ， 當時 dāng shí 工黨 gōng dǎng 已 yǐ 失去 shī qù 政權 zhèng quán ） ） 。 。 3 3 . . * * * * 歷史 lì shǐ 先例 xiān lì * * * * ： ： 兩黨 liǎng dǎng 的 de 歷屆 lì jiè 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 都 dōu 曾 céng 譴責情 qiǎn zé qíng 報洩 bào xiè 密者 mì zhě 。 。 例如 lì rú ， ， 吉拉德 jí lā dé 政府 zhèng fǔ 曾 céng 起訴 qǐ sù 維基 wéi jī 解密 jiě mì 創始 chuàng shǐ 人 rén 朱利安 zhū lì ān · · 阿桑奇並 ā sāng qí bìng 譴責 qiǎn zé 其 qí 活動 huó dòng 。 。 * * * * 結論 jié lùn * * * * ： ： 雖然 suī rán 沒有 méi yǒu 工黨 gōng dǎng 稱史諾 chēng shǐ nuò 登為 dēng wèi 叛徒 pàn tú 的 de 直接 zhí jiē 對應 duì yīng 事件 shì jiàn （ （ 由 yóu 於 yú 時機 shí jī 因素 yīn sù ） ） ， ， 但關 dàn guān 於 yú 情報 qíng bào 合作 hé zuò 及將 jí jiāng 未經 wèi jīng 授權 shòu quán 的 de 洩密視 xiè mì shì 為 wèi 對 duì 國家 guó jiā 安全 ān quán 有害 yǒu hài 的 de 潛 qián 在 zài 政策 zhèng cè 立場 lì chǎng 在 zài 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨間 zhèng dǎng jiān 是 shì 一致 yí zhì 的 de 。 。 如果 rú guǒ 工黨 gōng dǎng 在 zài 印尼 yìn ní 間諜 jiān dié 事件 shì jiàn 期間 qī jiān 執政 zhí zhèng ， ， 他們 tā men 很 hěn 可能 kě néng 面臨類 miàn lín lèi 似的 shì de 外交 wài jiāo 壓力 yā lì ， ， 並 bìng 可能 kě néng 使用 shǐ yòng 類 lèi 似的 shì de 語言 yǔ yán 。 。 🌐
平衡觀點
聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 將史諾 jiāng shǐ nuò 登 dēng 定性 dìng xìng 為 wèi 「 「 叛徒 pàn tú 」 」 的 de 言論 yán lùn 雖然 suī rán 嚴厲 yán lì ， ， 但 dàn 發生 fā shēng 在 zài 該 gāi 主張 zhǔ zhāng 省略 shěng lüè 的 de 特定 tè dìng 背景 bèi jǐng 下 xià ： ：
The Coalition government's characterization of Snowden as a "traitor" was harsh but occurred in a specific context that the claim omits:
**Criticisms of the government's stance:**
- The language was unusually strong - even other Five Eyes governments did not use terms like "traitor" publicly [1]
- The comments appeared to be part of a broader attack on the ABC for reporting the Snowden leaks, with Abbott demanding the national broadcaster show "basic affection for our home team" [1][2]
- Critics argued the government was attempting to intimidate journalists and whistleblowers rather than address legitimate concerns about surveillance overreach
**Government's justification:**
- The leaks had caused significant damage to Australia's relationship with Indonesia, a key regional partner [4][5]
- The government argued that intelligence cooperation with the US is vital for Australia's national security and "saves lives" [4]
- They maintained that Snowden's actions were illegal and represented a breach of trust as a government contractor with security clearance [3][4]
- The Five Eyes alliance is a long-standing bipartisan policy that both Labor and Coalition governments have supported
**International context:**
- All Five Eyes member nations (US, UK, Canada, Australia, NZ) condemned Snowden's leaks
- The Obama administration charged Snowden with theft of government property and unauthorized release of classified information [1]
- Snowden fled to Russia, which granted him asylum, further complicating his status as a whistleblower versus fugitive
* * * * 對 duì 政府 zhèng fǔ 立場 lì chǎng 的 de 批評 pī píng ： ： * * * * - - 語言 yǔ yán 異常強 yì cháng qiáng 硬 yìng — — — — 甚至 shèn zhì 其他 qí tā 五眼 wǔ yǎn 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 也 yě 沒 méi 有 yǒu 公開 gōng kāi 使用 shǐ yòng 「 「 叛徒 pàn tú 」 」 等 děng 詞語 cí yǔ [ [ 1 1 ] ] - - 這些 zhè xiē 言論 yán lùn 似乎 sì hū 是 shì 對 duì ABC ABC 報導 bào dǎo 史諾 shǐ nuò 登洩密 dēng xiè mì 事件 shì jiàn 更廣泛 gèng guǎng fàn 攻擊 gōng jī 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 艾伯特 ài bó tè 要求 yāo qiú 國家 guó jiā 廣播 guǎng bō 公司 gōng sī 對 duì 「 「 我們 wǒ men 的 de 主隊 zhǔ duì 」 」 表現 biǎo xiàn 出 chū 「 「 基本 jī běn 的 de 愛護 ài hù 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] - - 批 pī 評者 píng zhě 認為 rèn wèi 政府 zhèng fǔ 試圖 shì tú 恐嚇 kǒng xià 記者 jì zhě 和 hé 吹哨 chuī shào 人 rén ， ， 而 ér 非 fēi 解決 jiě jué 監控 jiān kòng 過度 guò dù 的 de 合理 hé lǐ 關切 guān qiè * * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 辯解 biàn jiě ： ： * * * * - - 洩密 xiè mì 事件 shì jiàn 對 duì 澳洲 ào zhōu 與 yǔ 印尼 yìn ní 這一 zhè yī 關鍵 guān jiàn 區域 qū yù 夥伴 huǒ bàn 的關 de guān 係 xì 造成 zào chéng 了 le 重大 zhòng dà 損害 sǔn hài [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] - - 政府 zhèng fǔ 主張 zhǔ zhāng 與 yǔ 美國 měi guó 的 de 情報 qíng bào 合作 hé zuò 對 duì 澳洲 ào zhōu 國家 guó jiā 安全 ān quán 至關 zhì guān 重要 zhòng yào ， ， 能 néng 「 「 拯救 zhěng jiù 生命 shēng mìng 」 」 [ [ 4 4 ] ] - - 他們 tā men 堅持 jiān chí 認為 rèn wèi 史諾登 shǐ nuò dēng 的 de 行為 xíng wèi 是 shì 非法 fēi fǎ 的 de ， ， 代表 dài biǎo 了 le 作為 zuò wèi 擁有 yōng yǒu 安全 ān quán 許可 xǔ kě 的 de 政府 zhèng fǔ 承包商 chéng bāo shāng 對 duì 信任 xìn rèn 的 de 背叛 bèi pàn [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] - - 五眼 wǔ yǎn 聯盟 lián méng 是 shì 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí 的 de 長 zhǎng 期 qī 政策 zhèng cè ， ， 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 都 dōu 曾 céng 支持 zhī chí * * * * 國際 guó jì 背景 bèi jǐng ： ： * * * * - - 所有 suǒ yǒu 五眼 wǔ yǎn 聯盟 lián méng 成員國 chéng yuán guó （ （ 美國 měi guó 、 、 英國 yīng guó 、 、 加拿大 jiā ná dà 、 、 澳洲 ào zhōu 、 、 紐西蘭 niǔ xī lán ） ） 都 dōu 譴責史 qiǎn zé shǐ 諾登 nuò dēng 的 de 洩密 xiè mì - - 歐巴馬 ōu bā mǎ 政府 zhèng fǔ 以竊取 yǐ qiè qǔ 政府 zhèng fǔ 財產 cái chǎn 和 hé 未經 wèi jīng 授權 shòu quán 發布 fā bù 機密 jī mì 資訊 zī xùn 的 de 罪名 zuì míng 起訴 qǐ sù 史諾登 shǐ nuò dēng [ [ 1 1 ] ] - - 史諾登 shǐ nuò dēng 逃往 táo wǎng 俄羅斯 é luó sī ， ， 俄羅斯 é luó sī 給予 gěi yǔ 他 tā 庇護 bì hù ， ， 進 jìn 一步 yī bù 複 fù 雜了 zá le 他 tā 作為 zuò wèi 吹哨 chuī shào 人 rén 與 yǔ 逃犯 táo fàn 的 de 雙重 shuāng zhòng 身份 shēn fèn 真實
7.0
/ 10
該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
總理 zǒng lǐ 東尼 dōng ní · · 艾伯特 ài bó tè 和 hé 外交部 wài jiāo bù 長 zhǎng 朱莉 zhū lì · · 畢曉普 bì xiǎo pǔ 都 dōu 在 zài 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 發表聲明 fā biǎo shēng míng ， ， 稱愛德華 chēng ài dé huá · · 史諾 shǐ nuò 登為 dēng wèi 「 「 叛徒 pàn tú 」 」 並指責 bìng zhǐ zé 他 tā 「 「 背叛 bèi pàn 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 Both Prime Minister Tony Abbott and Foreign Minister Julie Bishop made statements calling Edward Snowden a "traitor" and accusing him of "treachery" in January 2014 [1][2][3][4].
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 缺乏 quē fá 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 。 。 However, the claim lacks critical context.
這些 zhè xiē 言論 yán lùn 是 shì 針對 zhēn duì 史諾 shǐ nuò 登洩密 dēng xiè mì 揭露 jiē lù 澳洲 ào zhōu 監聽 jiān tīng 印尼 yìn ní 官員 guān yuán 所 suǒ 引發 yǐn fā 的 de 特定 tè dìng 外交 wài jiāo 危機 wēi jī 而 ér 發表 fā biǎo 的 de [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 The statements were made in response to a specific diplomatic crisis caused by Snowden's leaks revealing Australian spying on Indonesian officials [4][5].
政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng 與 yǔ 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 五眼 wǔ yǎn 聯盟 lián méng 對 duì 史諾登 shǐ nuò dēng 的 de 回應 huí yīng 一致 yí zhì ， ， 而 ér 與 yǔ 美國 měi guó 情報 qíng bào 合作 hé zuò 的 de 潛 qián 在 zài 政策 zhèng cè 一直 yì zhí 是 shì 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 之間 zhī jiān 的 de 跨黨 kuà dǎng 派共識 pài gòng shí 。 。 The government's position was consistent with the broader Five Eyes alliance's response to Snowden, and the underlying policy of intelligence cooperation with the US has been bipartisan across both Labor and Coalition governments.
將史諾 jiāng shǐ nuò 登 dēng 定性 dìng xìng 為 wèi 「 「 叛徒 pàn tú 」 」 的 de 言論 yán lùn 與 yǔ 其他 qí tā 政府 zhèng fǔ 相比 xiāng bǐ 異常 yì cháng 嚴厲 yán lì ， ， 但 dàn 從 cóng 國家 guó jiā 安全 ān quán 角度 jiǎo dù 來 lái 看 kàn 並非 bìng fēi 毫無 háo wú 道理 dào lǐ [ [ 1 1 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 The characterization of Snowden as a "traitor" was unusually harsh compared to other governments, but it was not without justification from a national security perspective [1][3].
最終分數
7.0
/ 10
真實
該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
總理 zǒng lǐ 東尼 dōng ní · · 艾伯特 ài bó tè 和 hé 外交部 wài jiāo bù 長 zhǎng 朱莉 zhū lì · · 畢曉普 bì xiǎo pǔ 都 dōu 在 zài 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 發表聲明 fā biǎo shēng míng ， ， 稱愛德華 chēng ài dé huá · · 史諾 shǐ nuò 登為 dēng wèi 「 「 叛徒 pàn tú 」 」 並指責 bìng zhǐ zé 他 tā 「 「 背叛 bèi pàn 」 」 [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 Both Prime Minister Tony Abbott and Foreign Minister Julie Bishop made statements calling Edward Snowden a "traitor" and accusing him of "treachery" in January 2014 [1][2][3][4].
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 缺乏 quē fá 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 。 。 However, the claim lacks critical context.
這些 zhè xiē 言論 yán lùn 是 shì 針對 zhēn duì 史諾 shǐ nuò 登洩密 dēng xiè mì 揭露 jiē lù 澳洲 ào zhōu 監聽 jiān tīng 印尼 yìn ní 官員 guān yuán 所 suǒ 引發 yǐn fā 的 de 特定 tè dìng 外交 wài jiāo 危機 wēi jī 而 ér 發表 fā biǎo 的 de [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 The statements were made in response to a specific diplomatic crisis caused by Snowden's leaks revealing Australian spying on Indonesian officials [4][5].
政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng 與 yǔ 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 五眼 wǔ yǎn 聯盟 lián méng 對 duì 史諾登 shǐ nuò dēng 的 de 回應 huí yīng 一致 yí zhì ， ， 而 ér 與 yǔ 美國 měi guó 情報 qíng bào 合作 hé zuò 的 de 潛 qián 在 zài 政策 zhèng cè 一直 yì zhí 是 shì 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 之間 zhī jiān 的 de 跨黨 kuà dǎng 派共識 pài gòng shí 。 。 The government's position was consistent with the broader Five Eyes alliance's response to Snowden, and the underlying policy of intelligence cooperation with the US has been bipartisan across both Labor and Coalition governments.
將史諾 jiāng shǐ nuò 登 dēng 定性 dìng xìng 為 wèi 「 「 叛徒 pàn tú 」 」 的 de 言論 yán lùn 與 yǔ 其他 qí tā 政府 zhèng fǔ 相比 xiāng bǐ 異常 yì cháng 嚴厲 yán lì ， ， 但 dàn 從 cóng 國家 guó jiā 安全 ān quán 角度 jiǎo dù 來 lái 看 kàn 並非 bìng fēi 毫無 háo wú 道理 dào lǐ [ [ 1 1 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 The characterization of Snowden as a "traitor" was unusually harsh compared to other governments, but it was not without justification from a national security perspective [1][3].
📚 來源與引用 (5)
-
1
wsws.org
Tony Abbott’s accusations against Snowden were made in the course of a McCarthy-style attack on the ABC.
World Socialist Web Site -
2
insidestory.org.au
There’s a worrying thread running through decisionmaking in Canberra, writes Rodney Tiffen
Inside Story -
3
sbs.com.au
Julie Bishop has slammed Edward Snowden in a speech at the Center for Strategic and International Studies in the US.
SBS News -
4
abc.net.au
Julie Bishop lashes Edward Snowden in a major speech talking up Australia's "vital" intelligence operations with the US.
Abc Net -
5
scmp.com
Foreign Minister Julie Bishop mounts a robust defence of intelligence work during a speech to a Washington think tank and attacks Edward Snowden for betraying the US
South China Morning Post
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。