C0868
主張
“任命一位曾聲稱馬努斯島拘留中心強暴受害者獲得比澳洲人更好待遇的人，來領導調查馬努斯島暴動事件。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
根據 gēn jù 文件 wén jiàn 記錄 jì lù ， ， 此主張 cǐ zhǔ zhāng 為 wèi * * * * 真實 zhēn shí * * * * 。 。
The claim is **TRUE** based on the documented record.
Robert Robert Cornall Cornall 曾任 céng rèn 總檢察長 zǒng jiǎn chá zhǎng 部門 bù mén 秘書 mì shū （ （ 2000 2000 - - 2008 2008 年 nián ） ） ， ， 由 yóu 移民 yí mín 部委 bù wěi 託 tuō 對 duì 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 區域 qū yù 處理 chù lǐ 中心 zhōng xīn 暴動 bào dòng 進行 jìn xíng 審查 shěn chá ， ， 該 gāi 事件 shì jiàn 導致 dǎo zhì 伊朗 yī lǎng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě Reza Reza Barati Barati 死亡 sǐ wáng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Robert Cornall, former Secretary of the Attorney-General's Department (2000-2008), was appointed by the Department of Immigration to conduct a review into the February 2014 riots at the Manus Island Regional Processing Centre that resulted in the death of Iranian asylum seeker Reza Barati [1].
根據 gēn jù New New Matilda Matilda 取得 qǔ dé 的 de 訪談 fǎng tán 逐字 zhú zì 稿 gǎo ， ， Cornall Cornall 在 zài 與 yǔ 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 吹哨 chuī shào 者 zhě Rod Rod St St George George 進行訪 jìn xíng fǎng 談時 tán shí （ （ 作為 zuò wèi 2013 2013 年 nián 對 duì 該 gāi 中心 zhōng xīn 強暴 qiáng bào 指控 zhǐ kòng 進行 jìn xíng 審查 shěn chá 的 de 一部分 yī bù fèn ） ） ， ， 發表 fā biǎo 了 le 歸 guī 因 yīn 於 yú 他 tā 的 de 具體言論 jù tǐ yán lùn [ [ 1 1 ] ] 。 。 According to a transcript obtained by New Matilda of an interview Cornall conducted with Manus Island whistleblower Rod St George (as part of an earlier 2013 review into rape allegations at the centre), Cornall made the specific statements attributed to him in the claim [1].
在 zài 訪談 fǎng tán 中談 zhōng tán 及 jí 為 wèi 一名 yī míng 被 bèi 同 tóng 被 bèi 拘留 jū liú 者 zhě 強暴 qiáng bào 的 de 年 nián 輕 qīng 伊朗 yī lǎng 男子 nán zi 提供 tí gōng 情感 qíng gǎn 支持 zhī chí 時 shí ， ， Cornall Cornall 問道 wèn dào ： ： 「 「 今天 jīn tiān 在 zài 澳洲 ào zhōu ， ， 無疑 wú yí 有人 yǒu rén 正 zhèng 遭受 zāo shòu 性侵犯 xìng qīn fàn ， ， 澳洲 ào zhōu 今天 jīn tiān 也 yě 會 huì 發生 fā shēng 強暴 qiáng bào 事件 shì jiàn ， ， 他們 tā men 獲得 huò dé 什麼樣 shén me yàng 的 de 支持 zhī chí ？ ？ During the interview regarding emotional support provided to a young Iranian man who had been raped by fellow detainees, Cornall asked: "in Australia today, people are no doubt being sexually assaulted and there would be rapes occurring in Australia today, and what sort of support do they get?
他們 tā men 獲得 huò dé 什麼樣 shén me yàng 的 de 協助 xié zhù … … … … 我 wǒ 不 bù 認為 rèn wèi 他們 tā men 中 zhōng 有 yǒu 任何人 rèn hé rén 會 huì 在 zài 澳洲 ào zhōu 獲得 huò dé 那麼 nà me 多 duō 關注 guān zhù 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 And what sort of assistance do they get...
Cornall Cornall 在 zài 同 tóng 一次 yī cì 訪談 fǎng tán 中 zhōng 還發表 hái fā biǎo 了 le 其他 qí tā 具爭議 jù zhēng yì 的 de 言論 yán lùn ， ， 質疑 zhì yí 強暴 qiáng bào 是否 shì fǒu 「 「 只是 zhǐ shì 伊朗 yī lǎng 文化 wén huà 的 de 一部分 yī bù fèn 」 」 ， ， 並問 bìng wèn 道 dào ： ： 「 「 有人 yǒu rén 對 duì 我 wǒ 說 shuō ， ， 在 zài 伊朗 yī lǎng 文化 wén huà 中 zhōng ， ， 男性 nán xìng 強暴 qiáng bào 或 huò 男性 nán xìng 性行 xìng xíng 為 wèi 在 zài 文化 wén huà 上 shàng 更 gèng 容易 róng yì 被 bèi 接受 jiē shòu … … … … 而且 ér qiě 這也 zhè yě 是 shì 較 jiào 成熟 chéng shú 男性 nán xìng 支配 zhī pèi 年輕 nián qīng 男性 nán xìng 的 de 方式 fāng shì 。 。 I don't think any of them would get that amount of attention in Australia" [1].
這 zhè 是否 shì fǒu 符合 fú hé 你 nǐ 的 de 理解 lǐ jiě 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Cornall also made additional controversial remarks during the same interview, questioning whether rape was "just part of Iranian culture" and asking: "people have said to me that in Iranian culture, male rape or male sexual intercourse is more culturally acceptable...
缺失的脈絡
此主張 cǐ zhǔ zhāng 忽略 hū lüè 了 le 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 要素 yào sù ： ：
The claim omits several important contextual elements:
**1.
* * * * 1 1 . . Cornall Cornall 先前 xiān qián 調查 diào chá 同一 tóng yī 設施 shè shī 的 de 角色 jué sè ： ： * * * * Cornall Cornall 在 zài 2013 2013 年 nián 曾 céng 獲得 huò dé 94 94 , , 200 200 澳元 ào yuán 報酬 bào chóu ， ， 對馬 duì mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 先前 xiān qián 的 de 強暴 qiáng bào 和 hé 酷刑 kù xíng 指控 zhǐ kòng 進行 jìn xíng 審查 shěn chá ， ， 之 zhī 後 hòu 被 bèi 重新 chóng xīn 任命 rèn mìng 調查 diào chá 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 的 de 暴動 bào dòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Cornall's previous role in investigating the same facility:** Cornall had been paid $94,200 in 2013 to conduct a review into prior allegations of rape and torture at Manus Island before being reappointed to investigate the February 2014 riots [1].
他 tā 第二次 dì èr cì 被 bèi 任命 rèn mìng 進行 jìn xíng 審查 shěn chá 與 yǔ 其 qí 先前 xiān qián 的 de 參 cān 與 yǔ 一致 yí zhì 。 。 His appointment for the second review was consistent with his prior engagement.
**2.
* * * * 2 2 . . Cornall Cornall 是 shì 一位 yī wèi 受 shòu 尊敬 zūn jìng 的 de 資深 zī shēn 公務員 gōng wù yuán ： ： * * * * 在 zài 被 bèi 任命 rèn mìng 調查 diào chá 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 之前 zhī qián ， ， Cornall Cornall 曾 céng 於 yú 2000 2000 - - 2008 2008 年 nián 擔任 dān rèn 總檢察長 zǒng jiǎn chá zhǎng 部門 bù mén 秘書 mì shū [ [ 2 2 ] ] 。 。 Cornall was a respected senior public servant:** Before his appointment to investigate Manus Island, Cornall had served as Secretary of the Attorney-General's Department from 2000-2008 [2].
他 tā 是 shì 一位 yī wèi 具有 jù yǒu 政府 zhèng fǔ 行政 xíng zhèng 管理 guǎn lǐ 既定 jì dìng 紀錄 jì lù 的 de 職業 zhí yè 公務員 gōng wù yuán 。 。 He was a career public servant with an established record in government administration.
**3.
* * * * 3 3 . . 訪談 fǎng tán 是 shì 在 zài 暴動 bào dòng 調查 diào chá 之前 zhī qián 數月 shù yuè 進行 jìn xíng 的 de ： ： * * * * 這些 zhè xiē 具爭議 jù zhēng yì 的 de 言論 yán lùn 是 shì 在 zài 2013 2013 年 nián 強暴 qiáng bào 指控 zhǐ kòng 調查 diào chá 期間 qī jiān 發表 fā biǎo 的 de ， ， 而 ér 非 fēi 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 暴動 bào dòng 調查 diào chá 期間 qī jiān — — — — 儘 jǐn 管 guǎn 同一 tóng yī 人 rén 被 bèi 任命 rèn mìng 進行 jìn xíng 兩項 liǎng xiàng 審查 shěn chá [ [ 1 1 ] ] 。 。 The interview was conducted months before the riots investigation:** The controversial remarks were made during the 2013 rape allegations investigation, not the February 2014 riots investigation - though the same person was appointed to both reviews [1].
**4.
* * * * 4 4 . . 吹哨 chuī shào 者 zhě 的 de 觀點 guān diǎn ： ： * * * * 提出 tí chū 原始 yuán shǐ 強暴 qiáng bào 指控 zhǐ kòng 的 de 吹哨 chuī shào 者 zhě Rod Rod St St George George 在 zài 2013 2013 年 nián 10 10 月 yuè Cornall Cornall 審查 shěn chá 結果 jié guǒ 公布 gōng bù 時 shí 「 「 對 duì 審查 shěn chá 結果 jié guǒ 感到 gǎn dào 憤怒 fèn nù 」 」 ， ， 表示 biǎo shì 「 「 移民部 yí mín bù 明顯 míng xiǎn 拒絕 jù jué 處理 chù lǐ 這些 zhè xiē 事情 shì qíng 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Whistleblower's perspective:** Rod St George, the whistleblower who made the original rape allegations, was "outraged by the Cornall review's findings" when they were released in October 2013, stating "there's just a blatant refusal on the part of the Department of Immigration to address these things" [1].
來源可信度評估
* * * * New New Matilda Matilda * * * * 是 shì 提供 tí gōng 的 de 唯一 wéi yī 原始 yuán shǐ 消息 xiāo xī 來源 lái yuán 。 。
**New Matilda** is the sole original source provided.
根據 gēn jù Media Media Bias Bias / / Fact Fact Check Check 和 hé 維基 wéi jī 百科 bǎi kē ， ， New New Matilda Matilda 是 shì 「 「 左翼 zuǒ yì 獨立 dú lì 澳洲 ào zhōu 新聞 xīn wén 、 、 分析 fēn xī 和 hé 諷刺 fěng cì 網站 wǎng zhàn 」 」 ， ， 創立 chuàng lì 於 yú 2004 2004 年 nián [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 According to Media Bias/Fact Check and Wikipedia, New Matilda is a "left-wing independent Australian website of news, analysis and satire" founded in 2004 [3][4].
該 gāi 文章 wén zhāng 由 yóu Marni Marni Cordell Cordell 撰寫 zhuàn xiě ， ， 她 tā 曾 céng 為 wèi 《 《 衛報 wèi bào 澳洲 ào zhōu 版 bǎn 》 》 撰稿 zhuàn gǎo [ [ 1 1 ] ] 。 。 The article was written by Marni Cordell, who has written for Guardian Australia [1].
New New Matilda Matilda 表示 biǎo shì 其 qí 使命 shǐ mìng 是 shì 發布 fā bù 「 「 對 duì 澳洲 ào zhōu 和 hé 國際 guó jì 政治 zhèng zhì 、 、 媒體 méi tǐ 與 yǔ 文化 wén huà 的 de 智慧 zhì huì 報導 bào dǎo 」 」 ， ， 由 yóu Chris Chris Graham Graham 編輯 biān jí ， ， 他 tā 是 shì 一位 yī wèi 獲得 huò dé Walkley Walkley 獎和人 jiǎng hé rén 權獎 quán jiǎng 的 de 記者 jì zhě [ [ 1 1 ] ] 。 。 New Matilda states its mission is to publish "intelligent coverage of Australian and international politics, media and culture" and is edited by Chris Graham, a Walkley Award and Human Rights Award winning journalist [1].
**Assessment:** New Matilda has a clear progressive/left-wing editorial stance, which aligns with criticism of Coalition asylum seeker policies.
* * * * 評估 píng gū ： ： * * * * New New Matilda Matilda 具有 jù yǒu 明確 míng què 的 de 進步 jìn bù / / 左翼 zuǒ yì 編輯 biān jí 立場 lì chǎng ， ， 與 yǔ 批評 pī píng Coalition Coalition 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 政策 zhèng cè 立場 lì chǎng 一致 yí zhì 。 。 However, the article provides specific documentary evidence (a transcript) and quotes that have not been disputed.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 文章 wén zhāng 提供 tí gōng 了 le 具體 jù tǐ 的 de 文件 wén jiàn 證據 zhèng jù （ （ 逐字 zhú zì 稿 gǎo ） ） 和 hé 引述 yǐn shù ， ， 這些 zhè xiē 內容 nèi róng 未 wèi 被 bèi 質疑 zhì yí 。 。 The information has been corroborated by other sources including Guardian Australia [1].
該 gāi 資訊 zī xùn 已 yǐ 獲得 huò dé 包括 bāo kuò 《 《 衛報 wèi bào 澳洲 ào zhōu 版 bǎn 》 》 在 zài 內 nèi 的 de 其他 qí tā 消息 xiāo xī 來源 lái yuán 證實 zhèng shí [ [ 1 1 ] ] 。 。 While the outlet has an ideological perspective, the factual claims about Cornall's remarks appear accurate based on the primary source transcript obtained.
雖然 suī rán 該 gāi 媒體 méi tǐ 具有 jù yǒu 意識 yì shí 形態 xíng tài 觀點 guān diǎn ， ， 但關 dàn guān 於 yú Cornall Cornall 言論 yán lùn 的 de 事 shì 實主張 shí zhǔ zhāng 根據 gēn jù 所 suǒ 取得 qǔ dé 的 de 主要 zhǔ yào 來源 lái yuán 逐字 zhú zì 稿 gǎo 看來 kàn lái 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 黨 dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
The Manus Island detention centre was **reopened by the Labor government in August 2012** under Prime Minister Julia Gillard [5][6].
* * * * The offshore processing policy was originally established in 2001 under the Howard government (Coalition) as the "Pacific Solution," officially terminated by the first Rudd Labor government in 2008, then **reinstated by Labor in August 2012** [6].
馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 於 yú * * * * 2012 2012 年 nián 8 8 月 yuè 由 yóu Labor Labor 政府 zhèng fǔ 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng * * * * ， ， 時任 shí rèn 總理 zǒng lǐ 為 wèi Julia Julia Gillard Gillard [ [ 5 5 ] ] [ [ 6 6 ] ] 。 。 Reza Barati, the Iranian asylum seeker killed in the February 2014 riots, was "sent there by the Rudd government in August" 2013 [7].
**Key comparative points:**
1. **Both parties implemented offshore detention:** The policy framework that placed asylum seekers at Manus Island was established and maintained by both major parties.
離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè 最初 zuì chū 於 yú 2001 2001 年 nián 由 yóu Howard Howard 政府 zhèng fǔ （ （ Coalition Coalition ） ） 建立 jiàn lì ， ， 稱為 chēng wèi 「 「 太平洋 tài píng yáng 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 ， ， 於 yú 2008 2008 年 nián 由 yóu 首位 shǒu wèi Rudd Rudd Labor Labor 政府 zhèng fǔ 正式 zhèng shì 終止 zhōng zhǐ ， ， 然 rán 後 hòu 於 yú * * * * 2012 2012 年 nián 8 8 月 yuè 由 yóu Labor Labor 重新 chóng xīn 實施 shí shī * * * * [ [ 6 6 ] ] 。 。 Labor reopened the centre in 2012 before the Coalition won government in September 2013 [5][6].
2. **Senate inquiry findings:** A Senate inquiry in December 2014 (after the Coalition took office) found that the Australian Government failed in its duty to protect asylum seekers and that the violence was "eminently foreseeable" [8].
在 zài 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 暴動 bào dòng 中喪生 zhōng sàng shēng 的 de 伊朗 yī lǎng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě Reza Reza Barati Barati ， ， 「 「 於 yú 2013 2013 年 nián 8 8 月 yuè 由 yóu Rudd Rudd 政府 zhèng fǔ 送往 sòng wǎng 該處 gāi chù 」 」 [ [ 7 7 ] ] 。 。 However, the conditions that led to this outcome were established under the bipartisan offshore processing policy.
3. **Independent reviews are standard practice:** The appointment of senior public servants or former officials to conduct independent reviews of government operations is standard practice across administrations, not unique to the Coalition.
* * * * 關鍵 guān jiàn 比較 bǐ jiào 要點 yào diǎn ： ： * * * * 1 1 . . * * * * 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 實施 shí shī 了 le 離岸 lí àn 拘留 jū liú ： ： * * * * 將尋求 jiāng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 安置 ān zhì 在 zài 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 由 yóu 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 建立 jiàn lì 和 hé 維持 wéi chí 。 。 Labor Labor 於 yú 2012 2012 年 nián 重新 chóng xīn 開放該 kāi fàng gāi 中心 zhōng xīn ， ， 早 zǎo 於 yú Coalition Coalition 在 zài 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 贏得 yíng dé 政府 zhèng fǔ [ [ 5 5 ] ] [ [ 6 6 ] ] 。 。 2 2 . . * * * * 參議院 cān yì yuàn 調查 diào chá 結果 jié guǒ ： ： * * * * 2014 2014 年 nián 12 12 月 yuè 的 de 參議院 cān yì yuàn 調查 diào chá （ （ 在 zài Coalition Coalition 上任 shàng rèn 後 hòu ） ） 發現 fā xiàn 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 未能 wèi néng 履行 lǚ xíng 保護 bǎo hù 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 的 de 職責 zhí zé ， ， 且 qiě 暴力事件 bào lì shì jiàn 是 shì 「 「 完全 wán quán 可以 kě yǐ 預見 yù jiàn 的 de 」 」 [ [ 8 8 ] ] 。 。 然而 rán ér ， ， 導致 dǎo zhì 這一 zhè yī 結果 jié guǒ 的 de 條件 tiáo jiàn 是 shì 在 zài 兩黨 liǎng dǎng 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè 下 xià 建立 jiàn lì 的 de 。 。 3 3 . . * * * * 獨立 dú lì 審查 shěn chá 是 shì 標準 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ ： ： * * * * 任命 rèn mìng 資深 zī shēn 公務員 gōng wù yuán 或 huò 前 qián 官員 guān yuán 對 duì 政府 zhèng fǔ 運作 yùn zuò 進行 jìn xíng 獨立 dú lì 審查 shěn chá 是 shì 跨 kuà 政府 zhèng fǔ 的 de 標準 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ ， ， 並非 bìng fēi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán 此主張 cǐ zhǔ zhāng 準確 zhǔn què 指出 zhǐ chū 了 le Cornall Cornall 的 de 具爭 jù zhēng 議言論 yì yán lùn ， ， 但 dàn 完整 wán zhěng 背景 bèi jǐng 顯示 xiǎn shì ： ：
While the claim accurately identifies Cornall's controversial remarks, the full context reveals:
**Criticism of the appointment:** The appointment of someone who had made culturally insensitive remarks and questioned rape victims' treatment to investigate serious allegations of violence was problematic.
* * * * 對 duì 任命 rèn mìng 的 de 批評 pī píng ： ： * * * * 任命 rèn mìng 一位 yī wèi 曾 céng 發表 fā biǎo 文化 wén huà 上 shàng 不 bù 敏感 mǐn gǎn 言論且 yán lùn qiě 質疑 zhì yí 強暴 qiáng bào 受害者 shòu hài zhě 待遇 dài yù 的 de 人來 rén lái 調查 diào chá 嚴重 yán zhòng 的 de 暴力 bào lì 指控 zhǐ kòng 是 shì 有 yǒu 問題 wèn tí 的 de 。 。 Whistleblower Rod St George predicted that a "truly independent review would lay bare the real causes for trouble on Manus" and suggested the narrow focus of Cornall's inquiry would protect the Department of Immigration from scrutiny [1].
**The government's position:** The Cornall review was commissioned by the Department of Immigration to investigate specific security and management issues at the centre.
吹哨 chuī shào 者 zhě Rod Rod St St George George 預測 yù cè ， ， 「 「 真正 zhēn zhèng 獨立 dú lì 的 de 審查將 shěn chá jiāng 揭露 jiē lù 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 麻煩 má fán 的 de 真正 zhēn zhèng 原因 yuán yīn 」 」 ， ， 並 bìng 暗示 àn shì Cornall Cornall 調查 diào chá 的 de 狹隘 xiá ài 焦點 jiāo diǎn 將使 jiāng shǐ 移民部 yí mín bù 免受 miǎn shòu 審查 shěn chá [ [ 1 1 ] ] 。 。 The final report identified "significant gaps in information provided to people in detention about their claims, resettlement options and future prospects" and recommended improvements to security arrangements and communications [9].
**Systemic policy issue:** The Manus Island situation was the result of bipartisan offshore processing policies.
* * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng ： ： * * * * Cornall Cornall 審查 shěn chá 由 yóu 移民 yí mín 部委 bù wěi 託 tuō ， ， 調查 diào chá 該 gāi 中心 zhōng xīn 的 de 特定 tè dìng 安全 ān quán 和 hé 管理 guǎn lǐ 問題 wèn tí 。 。 The facility was reopened by Labor in 2012, and the conditions that led to the February 2014 violence developed over the preceding 18 months spanning both governments.
最終 zuì zhōng 報告 bào gào 指出 zhǐ chū 「 「 向 xiàng 被 bèi 拘留 jū liú 者 zhě 提供 tí gōng 的關 de guān 於 yú 其 qí 申請 shēn qǐng 、 、 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 選擇 xuǎn zé 和 hé 未來 wèi lái 前景 qián jǐng 的 de 資訊 zī xùn 存在 cún zài 重大 zhòng dà 缺口 quē kǒu 」 」 ， ， 並建議 bìng jiàn yì 改善 gǎi shàn 安全 ān quán 安排 ān pái 和 hé 溝通 gōu tōng [ [ 9 9 ] ] 。 。 The Senate inquiry found the violence "eminently foreseeable" - a finding that applies to the policy framework, not just the Coalition's management [8].
**Not unique to Coalition:** The appointment of former senior public servants to conduct reviews is standard practice across Australian governments.
* * * * 系統性 xì tǒng xìng 政策 zhèng cè 問題 wèn tí ： ： * * * * 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de 情況 qíng kuàng 是 shì 兩黨 liǎng dǎng 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè 的 de 結果 jié guǒ 。 。 Cornall's prior experience in the Attorney-General's Department would have made him a conventional choice for such a review, notwithstanding the inappropriate nature of his remarks in the prior interview.
該 gāi 設施 shè shī 於 yú 2012 2012 年 nián 由 yóu Labor Labor 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng ， ， 導致 dǎo zhì 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 暴力 bào lì 的 de 條件 tiáo jiàn 是 shì 在 zài 跨越 kuà yuè 兩屆 liǎng jiè 政府 zhèng fǔ 的 de 先前 xiān qián 18 18 個 gè 月 yuè 內 nèi 發展 fā zhǎn 的 de 。 。 參議院 cān yì yuàn 調查 diào chá 發現 fā xiàn 暴力 bào lì 「 「 完全 wán quán 可以 kě yǐ 預見 yù jiàn 」 」 — — — — 這一 zhè yī 發現 fā xiàn 適用 shì yòng 於 yú 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià ， ， 而 ér 非僅 fēi jǐn 是 shì Coalition Coalition 的 de 管理 guǎn lǐ [ [ 8 8 ] ] 。 。 * * * * 並非 bìng fēi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu ： ： * * * * 任命 rèn mìng 前資 qián zī 深公務員 shēn gōng wù yuán 進行 jìn xíng 審查 shěn chá 是 shì 澳洲 ào zhōu 各屆 gè jiè 政府 zhèng fǔ 的 de 標準 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ 。 。 Cornall Cornall 之前 zhī qián 在 zài 總檢察長 zǒng jiǎn chá zhǎng 部門 bù mén 的 de 經驗會 jīng yàn huì 使 shǐ 他 tā 成為 chéng wèi 此類 cǐ lèi 審查 shěn chá 的 de 常規 cháng guī 選擇 xuǎn zé ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 他 tā 在 zài 先前 xiān qián 訪談 fǎng tán 中 zhōng 的 de 言論 yán lùn 不當 bù dāng 。 。 真實
6.0
/ 10
此主張 cǐ zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
Robert Robert Cornall Cornall 確實 què shí 被 bèi 任命 rèn mìng 領導 lǐng dǎo 調查 diào chá 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 暴動 bào dòng ， ， 且 qiě 他 tā 確實 què shí 發表 fā biǎo 了 le 歸 guī 因 yīn 於 yú 他 tā 的 de 評論 píng lùn ， ， 聲稱 shēng chēng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 的 de 強暴 qiáng bào 受害者 shòu hài zhě 獲得 huò dé 比 bǐ 澳洲 ào zhōu 強暴 qiáng bào 受害者 shòu hài zhě 更好 gèng hǎo 的 de 待遇 dài yù 。 。 Robert Cornall was appointed to head the investigation into the Manus Island riots, and he did make the attributed comments claiming that rape victims at Manus Island detention centres receive better treatment than Australian rape victims would.
記錄 jì lù 他 tā 這些 zhè xiē 言論 yán lùn 的 de 訪談 fǎng tán 逐字 zhú zì 稿 gǎo 由 yóu New New Matilda Matilda 取得 qǔ dé 並 bìng 公布 gōng bù ， ， 且 qiě 未 wèi 被 bèi 質疑 zhì yí 。 。 The transcript of his interview documenting these remarks was obtained and published by New Matilda and has not been disputed.
然而 rán ér ， ， 此主張 cǐ zhǔ zhāng 應 yīng 在 zài 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 背景 bèi jǐng 下 xià 理解 lǐ jiě ： ： ( ( 1 1 ) ) 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 於 yú 2012 2012 年 nián 由 yóu Labor Labor 政府 zhèng fǔ 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng ， ， 遇難 yù nán 的 de 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 由 yóu Rudd Rudd 政府 zhèng fǔ 送往 sòng wǎng 該處 gāi chù ； ； ( ( 2 2 ) ) Cornall Cornall 是 shì 一位 yī wèi 具有 jù yǒu 既定 jì dìng 資歷 zī lì 的 de 前 qián 資深 zī shēn 公務員 gōng wù yuán ； ； 以及 yǐ jí ( ( 3 3 ) ) 包含 bāo hán 具爭 jù zhēng 議言論 yì yán lùn 的 de 訪談 fǎng tán 是 shì 在 zài 他 tā 2013 2013 年 nián 的 de 先前 xiān qián 審查 shěn chá 期間 qī jiān 進行 jìn xíng 的 de ， ， 而 ér 非 fēi 2014 2014 年 nián 的 de 暴動 bào dòng 調查 diào chá 本身 běn shēn — — — — 儘 jǐn 管 guǎn 同一 tóng yī 人 rén 被 bèi 任命 rèn mìng 進行 jìn xíng 兩項 liǎng xiàng 審查 shěn chá 。 。 However, the claim should be understood in the broader context that: (1) Manus Island was reopened by the Labor government in 2012, with the deceased asylum seeker sent there by the Rudd government; (2) Cornall was a former senior public servant with established credentials; and (3) the interview containing the controversial remarks was conducted during his prior review in 2013, not the riots investigation itself - though the same person was appointed to both reviews.
最終分數
6.0
/ 10
真實
此主張 cǐ zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate.
Robert Robert Cornall Cornall 確實 què shí 被 bèi 任命 rèn mìng 領導 lǐng dǎo 調查 diào chá 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 暴動 bào dòng ， ， 且 qiě 他 tā 確實 què shí 發表 fā biǎo 了 le 歸 guī 因 yīn 於 yú 他 tā 的 de 評論 píng lùn ， ， 聲稱 shēng chēng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 的 de 強暴 qiáng bào 受害者 shòu hài zhě 獲得 huò dé 比 bǐ 澳洲 ào zhōu 強暴 qiáng bào 受害者 shòu hài zhě 更好 gèng hǎo 的 de 待遇 dài yù 。 。 Robert Cornall was appointed to head the investigation into the Manus Island riots, and he did make the attributed comments claiming that rape victims at Manus Island detention centres receive better treatment than Australian rape victims would.
記錄 jì lù 他 tā 這些 zhè xiē 言論 yán lùn 的 de 訪談 fǎng tán 逐字 zhú zì 稿 gǎo 由 yóu New New Matilda Matilda 取得 qǔ dé 並 bìng 公布 gōng bù ， ， 且 qiě 未 wèi 被 bèi 質疑 zhì yí 。 。 The transcript of his interview documenting these remarks was obtained and published by New Matilda and has not been disputed.
然而 rán ér ， ， 此主張 cǐ zhǔ zhāng 應 yīng 在 zài 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 背景 bèi jǐng 下 xià 理解 lǐ jiě ： ： ( ( 1 1 ) ) 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 於 yú 2012 2012 年 nián 由 yóu Labor Labor 政府 zhèng fǔ 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng ， ， 遇難 yù nán 的 de 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 由 yóu Rudd Rudd 政府 zhèng fǔ 送往 sòng wǎng 該處 gāi chù ； ； ( ( 2 2 ) ) Cornall Cornall 是 shì 一位 yī wèi 具有 jù yǒu 既定 jì dìng 資歷 zī lì 的 de 前 qián 資深 zī shēn 公務員 gōng wù yuán ； ； 以及 yǐ jí ( ( 3 3 ) ) 包含 bāo hán 具爭 jù zhēng 議言論 yì yán lùn 的 de 訪談 fǎng tán 是 shì 在 zài 他 tā 2013 2013 年 nián 的 de 先前 xiān qián 審查 shěn chá 期間 qī jiān 進行 jìn xíng 的 de ， ， 而 ér 非 fēi 2014 2014 年 nián 的 de 暴動 bào dòng 調查 diào chá 本身 běn shēn — — — — 儘 jǐn 管 guǎn 同一 tóng yī 人 rén 被 bèi 任命 rèn mìng 進行 jìn xíng 兩項 liǎng xiàng 審查 shěn chá 。 。 However, the claim should be understood in the broader context that: (1) Manus Island was reopened by the Labor government in 2012, with the deceased asylum seeker sent there by the Rudd government; (2) Cornall was a former senior public servant with established credentials; and (3) the interview containing the controversial remarks was conducted during his prior review in 2013, not the riots investigation itself - though the same person was appointed to both reviews.
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。